Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:49:40 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1768 (P292170) 2148163
&P292170 = BPOA 7, 1768
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma gub-ba
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da
4. e2-duru5 [nin] gub-ba
5. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7-sal4-la gub-ba
5. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 [e]
7. a-sza3 sipa-da szu ur3-ra
8. ugula lugal-ukkin-ne2
8. ugula lugal-ukken-ne2
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
BPOA 07, 1769 (P292171) 2148165
&P292171 = BPOA 7, 1769
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2 iti-6(disz)
@reverse
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1770 (P292172) 2148167
&P292172 = BPOA 7, 1770
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki-an{ki}-ta umma{ki}-<sze3>
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-<sze3>
3. gig ga6-ga2
4. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. ka i7-da-ta
6. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
@reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. kiszib3 ARAD2
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
CM 26, 010 (P292173) 2148170
&P292173 = bala no. 010
#version: 0.1
&P292173 = CM 26, 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
3. kar umma{ki} ma2 {ga2}gar
#lem: X|kar[harbor]; GN|FN; ma[ship]; jar[place]
4. e2-da-na-sze3
#lem: GN
5. ki unken-ne2-ta
#lem: ki[place]; X
5. ki ukken-ne2-ta
6. a-tu szu ba-ti
#lem: CN|PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#lem: CN|PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 07, 1772 (P292174) 2148172
&P292174 = BPOA 7, 1772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi-izi
1. 4(u) 5(disz) sa gi NE
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. kiszib3 ARAD2-mu
@reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kara2-har{ki} ba-hul
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1774 (P292175) 2148174
gur-sal4-la only appears a few times in words list
&P292175 = BPOA 7, 1774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ba-an-du8-du8
2. esir2 su-ba
3. 2(disz) gur-sal4-la
4. esir2 su-ba
5. 2(disz) gur 2(ban2)-ta
6. a-sza3 kesz2-de3
@reverse
1. ki a-gu
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
BPOA 07, 1775 (P292176) 2148176
&P292176 = BPOA 7, 1775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. u3 umma{ki}-sze3 ma2-ta la2-a
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti {d}li9-si4
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1776 (P292177) 2148178
&P292177 = BPOA 7, 1776
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ur-mes
@reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. mu en {d}nanna [kar-zi]-da ba-hun
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 07, 1777 (P292178) 2148180
nu-un-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
ama-ni-ir only appears a few times in words list
&P292178 = BPOA 7, 1777
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ha-ba-lu5-ge2 dumu a-iri-bi
2. mu a-iri-bi ama-ni
1. ha-ba-lu5-ge2 dumu a-ri2-bi
2. mu a-ri2-bi ama-ni
3. dumu x-ra nu-un-tuku-a-sze3
$ (blank line?)
@reverse
1. iti#-da u4 7(disz)-am3
2. ama-ni-ir# ba-an-[...]
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 1778 (P292179) 2148182
&P292179 = BPOA 7, 1778
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. e-sa-dur2-ra a-sza3
2. e sa-dur2-ra a-sza3
3. i7 lugal gub-ba
4. ugula ur-e2-nun-[na]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-[zu]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 07, 1779 (P292180) 2148184
&P292180 = BPOA 7, 1779
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. iti diri
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1780 (P292181) 2148186
gam-ma-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P292181 = BPOA 7, 1780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {u2}ninni5 zix(SIG7)-a
2. {u2}ninni5 zex(SIG7)-a
3. HI-a-bar-ra-ta
4. ga6-ga2
5. a-e gu7-a ki gam-ma-ka-sze3
@reverse
1. ugula a-kal-<la>
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
BPOA 06, 1307 (P292192) 2148188
&P292192 = BPOA 6, 1307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz du
2. 1(barig) ninda
3. nim hu-hu-nu-ri{ki}-ta gen-na
3. elam hu-hu-nu-ri{ki}-ta gen-na
@reverse
1. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba ga2-ra
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
BPOA 06, 1308 (P292195) 2148190
&P292195 = BPOA 6, 1308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. la2-ia3-ta su-ga
3. eb-gal
4. ur-{d}nin-su i3-dab5
@reverse
1. mu us2-sa kara2-har{ki} ba-hul
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
BPOA 06, 0924 (P292300) 2148192
&P292300 = BPOA 6, 0924
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki gi
1. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
@reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
4. aga3-us2 lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.