Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:49:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0993 (P292154) 2148130
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P292154 = BPOA 6, 0993
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 2(u) 1(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
4. nibru{ki}-sze3 e2-du6-la ba-a-gar
5. giri3 |PU3.SZA|-{d}suen sukkal
@reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
BPOA 06, 0994 (P292155) 2148132
&P292155 = BPOA 6, 0994
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2-ta
2. gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 3(barig) 1/3(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(disz) kam
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1753 (P292156) 2148134
&P292156 = BPOA 7, 1753
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ki szu-i3-li2-ta
@reverse
1. ur-mes
2. i3-dab5
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
BPOA 07, 1754 (P292157) 2148136
&P292157 = BPOA 7, 1754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki ud5
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu engar-e-<ne>-sze3
4. kiszib3 i-szar-ru-um
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2
BPOA 07, 1755 (P292158) 2148138
lil-lum only appears a few times in words list
bar-gar3-ra only appears a few times in words list
&P292158 = BPOA 7, 1755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) sag u8
2. 2(u) 4(disz) udu nita2
2. 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 3(u) 3(disz) kir11 ur4
4. 2(u) 2(disz) sila4 nita2 ur4
4. 2(u) 2(disz) sila4-nita2 ur4
5. udu ba-ur4 sza3 e2-ka
6. 7(disz) udu nita2
6. 7(disz) udu-nita2
7. 1(disz) udu [...]
@reverse
1. gu2 [...]
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. udu sila-ta e3-a
5. giri3 lil-lum
6. 1(disz) udu nita2
6. 1(disz) udu-nita2
7. 2(disz) kir11 bar-gar3-ra
8. iti e2 iti-6(disz)
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
BPOA 07, 1757 (P292159) 2148140
&P292159 = BPOA 7, 1757
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im-<sar>-ra
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
@reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna
BPOA 07, 1758 (P292160) 2148142
&P292160 = BPOA 7, 1758
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
2. {d}suen-ba-ni i3-dab5
3. giri3 he2-na-lah5
4. ki ur-mes-ta
5. [ba]-zi
@reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-kab-tum
3. sipa na-gab2-tum
BPOA 07, 1759 (P292161) 2148144
&P292161 = BPOA 7, 1759
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. sza3 mu-DU-ra-ta
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 [...]-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-ti-er3-ra
3. dumu i-di3-er3-ra
BPOA 07, 1760 (P292162) 2148146
&P292162 = BPOA 7, 1760
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] masz2 ba-usz2
2. ki [szesz]-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti min-esz3
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1761 (P292163) 2148148
&P292163 = BPOA 7, 1761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 mangaga a-bala du3-a-ku5
2. 3(asz) gu2 1(u) ma-na mangaga
3. gu2 ga2-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
4. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}dusu su
@reverse
1. gu2 ga2-ra lu2 tir-ka
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1762 (P292164) 2148150
&P292164 = BPOA 7, 1762
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. masz2 e2-gal
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1763 (P292165) 2148152
&P292165 = BPOA 7, 1763
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
3. e2 amar-ra-ka gub-ba
3. e2-amar-ra-ka gub-ba
4. ugula {d}szara2-kam
5. kiszib3 a-tu
@reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
CM 26, 055 (P292166) 2148155
su!-ba only appears a few times in words list
&P292166 = bala no. 055
#version: 0.1
&P292166 = CM 26, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2! su!-ba
#lem: n; sigda[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
#lem: ki'anaj[locus]; RN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
$ 1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-[de2]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu3-[de2]
BPOA 07, 1765 (P292167) 2148157
&P292167 = BPOA 7, 1765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. GAN2 ur-gu sahar si-ga
4. ugula lugal-ukkin-ne2
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 ur-dun
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 07, 1766 (P292168) 2148159
&P292168 = BPOA 7, 1766
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-muhaldim-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. ugula lu2-dingir-ra
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1767 (P292169) 2148161
&P292169 = BPOA 7, 1767
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin sahar
2. u2-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. e-sa-dur2-ra a-sza3 nesag2
4. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
5. ugula i7-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.