Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:49:23 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 1389 (P291884) 2147819
&P291884 = BPOA 6, 1389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-sze3 gen-na
3. ugula a-gu-gu
@reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3 gu4
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
BPOA 06, 1390 (P291885) 2147821
&P291885 = BPOA 6, 1390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. sze a-ta du8-a
4. [...] a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. [zar3 tab-ba] szu ur3-ra
@reverse
1. ugula lu2-bala-sag10
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 06, 1391 (P291886) 2147823
&P291886 = BPOA 6, 1391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. gi zix(SIG7)-a en-du8-du
3. gi zex(SIG7)-a en-du8-du
4. ugula ur-mes
@reverse
1. kiszib3 a-du
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 06, 1392 (P291887) 2147825
kikken2-a-ke4 only appears a few times in words list
ba-ab-su only appears a few times in words list
&P291887 = BPOA 6, 1392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 1(ban2) esir2 e2-duru5
1. 3(barig) 1(ban2) esir2 E2-A
2. e2 kikken2-a-ke4 ba-ab-su
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
BPOA 06, 1393 (P291888) 2147827
&P291888 = BPOA 6, 1393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin lugal
2. la2-ia3 zi3 nibru{ki} zi-ga
3. ki lugal-ezem-ta
4. mu-sa6-ge
5. [su-su]-dam
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2
BPOA 06, 1394 (P291889) 2147829
&P291889 = BPOA 6, 1394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 uru4-a
3. lugal-a2-zi-da gudu4
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2-ka
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
BPOA 06, 1395 (P291890) 2147831
{d}ma-an-isz-ti2-su-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P291890 = BPOA 6, 1395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. lu2-dingir-ra lu2 i3-gara2
4. mu tug2 {d}ma-an-isz-ti2-su-ka-sze3
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti nesag2
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
BPOA 06, 1396 (P291891) 2147833
SIG7-LAGAB does not appear in words list
&P291891 = BPOA 6, 1396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 engar
2. 1(disz) masz2 ka-ka engar
3. ugula lu2-du10-ga dub-sar gu4 1(u)
4. 1(disz) masz2 lu2-{d}inanna engar
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) masz2 da-a-gi4 agar4-nigin2
3. szu bar-ra sza3 gu2-eden-na
2. 1(disz) masz2 da-a-gi4 SIG7-LAGAB
3. szu bar-ra sza3 gu2-edin-na
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1397 (P291892) 2147835
gu2-u3-dab does not appear in words list
&P291892 = BPOA 6, 1397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}kaskal [...]
2. ninda gesz-ASZ-sze3
2. ninda gesz-asz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. mu i3-kal-la-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3 u4 1(disz)-kam
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3-DIB
3. dumu gu2-u3-dab
@seal 2
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim
BPOA 06, 1398 (P291893) 2147837
&P291893 = BPOA 6, 1398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
3. szuku engar
4. a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-e2-mah-e
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 06, 1399 (P291894) 2147839
&P291894 = BPOA 6, 1399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. lu2-usz-gi-na
3. dub-la2-{d}utu u2#-da tusz-a
4. ugula a-kal-la
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
BPOA 06, 1400 (P291895) 2147841
&P291895 = BPOA 6, 1400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz udu u3-ma-ni
2. 5(disz) kusz lu2-gu-la
3. 5(disz) kusz lu2-sa6-i3-zu
4. 5(disz) kusz nig2-ul-pa-e3
@reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
2. lugal-ku3-ga-ni nu-banda3 gu4 szu ba-ti
2. lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4 szu ba-ti
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. iti szu-numun
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal-KA-[...]
2. dumu lugal-inim-[...]
BPOA 06, 1401 (P291896) 2147843
in-na-dah-a only appears a few times in words list
&P291896 = BPOA 6, 1401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. szuku dab5?-ba
3. giri3-se3-ga
4. in-na-dah-a
5. i3-gal2
BPOA 06, 1402 (P291897) 2147845
&P291897 = BPOA 6, 1402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz
2. ugula ur-{d}da-mu
3. 1(u) 3(disz) ugula ur-ama-na
4. 6(disz) ugula ur-{d}saman4
4. 6(disz) ugula ur-{d}szakkan
5. 1(u) ugula u3-dag-ga
6. 1(u) ugula lugal-mu-<ma>-ag2
7. 5(disz) ugula ARAD2-mu
8. 3(disz) ugula da-da
@reverse
1. 3(disz) ugula lugal-ma2-gur8-re
2. [...] ugula du10-ga
3. gurum2 aka u4 2(disz)-kam
4. kun-zi-da a-pi4-sal4-ta ma2 bala aka
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
4. kun-zi-da a-pi4-sal4-ta ma2 bala ak
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 06, 1403 (P291898) 2147847
&P291898 = BPOA 6, 1403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) u8 bar-gal2
2. 4(u) la2 2(disz) udu nita2 bar-gal2
2. 4(u) la2 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 4(u) 1(disz) sila4 bar-gal2
4. 1(u) 2(disz) ud5 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10
6. sze-bi 1(gesz2) 5(asz) gur
7. ki ARAD2-ta
@reverse
1. giri3 kasz4 u3 lugal-nesag2-e
2. kasz4 i3-dab5
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pad3
1. giri3 kas4 u3 lugal-nesag-e
2. kas4 i3-dab5
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
BPOA 06, 1404 (P291899) 2147849
e2-hun only appears a few times in words list
&P291899 = BPOA 6, 1404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. guru7-ta
3. 1(asz) sze gur
4. ki lu2-dingir-ra dumu <a2>-an-du-ru-ta
5. sza3-bi-ta
@reverse
1. 1(barig) sze ga-il2
1. 1(barig) sze ga-IL2
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
3. 1(barig) sze ha-lu5-lu5 dumu du10-ga
4. giri3 lu2-kal-la
5. 2(barig) 2(ban2) pu2-ta tir
5. 2(barig) 2(ban2) tul2-ta tir
6. 1(barig) lu2-zabala3{ki}
7. 2(barig) e2-gi7
7. 2(barig) e2-hun
8. 2(barig) sze ki lu2-{d}nam2-nun-ka
@edge
@left
1. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}utu muhaldim
2. sza3 e2-szu-tum
BPOA 06, 1405 (P291900) 2147851
&P291900 = BPOA 6, 1405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 me-en-kar2
5. gurum2 aka u4 2(u) 3(disz)-kam
5. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu szu-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.