Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:49:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 1078 (P291751) 2147650
&P291751 = BPOA 6, 1078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gub-ba gur
2. ur-sa6-sa6
3. mu-DU
4. a-sza3 u3 i7 gibil
3. mu-kux(DU)
4. a-sza3 durux(U3) i7 gibil
@reverse
1. giri3 gu-u2-gu-a
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
BPOA 06, 1079 (P291752) 2147652
&P291752 = BPOA 6, 1079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
3. ugula lu2-bala-sag10
3. ugula lu2-bala-saga
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu sza3-asz-szu2-<ru>-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1080 (P291753) 2147654
igi-{gesz}gag only appears a few times in words list
&P291753 = BPOA 6, 1080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}taskarin pisan tab-ba e2-ba-an
2. 2(u) 6(disz) {gesz}taskarin pisan gid2-da e2-ba-an
3. 3(asz) gu2 {u2}kiszi17
4. 2(u) sa {gesz}ma-nu
@reverse
1. 3(szar2) igi-{gesz}gag
2. ki ur-sila-luh-ta
3. la-ni-mu szu ba-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 07, 1809 (P291754) 2147656
{gesz}zi-gin7-sze3 only appears a few times in words list
&P291754 = BPOA 7, 1809
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra hi-a
2. mu {gesz}zi-gen7-sze3
2. mu {gesz}zi-gin7-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
BPOA 07, 1810 (P291755) 2147658
&P291755 = BPOA 7, 1810
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi zix(SIG7)-a u3
3. GA szid gaszam
2. gi zex(SIG7)-a u3
3. ga szid gaszam
$ (erasure?)
4. sza3 en-du8-du-ta
@reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 07, 1811 (P291756) 2147660
&P291756 = BPOA 7, 1811
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) sar 1(u) gin2
2. kin sahar-ra a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
3. a-sza3 la2-mah
4. u3 a-sza3 {d}szara2
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1812 (P291757) 2147662
&P291757 = BPOA 7, 1812
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(barig) esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-sag10
3. kiszib3 ur-saga
@reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-ra
BPOA 07, 1813 (P291758) 2147664
&P291758 = BPOA 7, 1813
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. ka i7-sal4-la-sze3
5. ka i7 sal4-la-sze3
@reverse
1. gi ga6-ga2
2. giri3 lu2-du10-ga
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1814 (P291760) 2147666
&P291760 = BPOA 7, 1814
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 ma2-a si-ga
4. ugula lu2-banda3{da}
5. [iti] ri
5. [iti] dal
@reverse
1. [mu] us2-sa an-sza{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
BPOA 07, 1815 (P291761) 2147668
&P291761 = BPOA 7, 1815
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. 5(disz) ud5
5. szu-gid2
6. 5(disz) udu ba-usz2
@reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@edge
@left
1. 2(u) udu
BPOA 07, 1816 (P291762) 2147670
gab2-la2-a only appears a few times in words list
e2-gid2-da-ta only appears a few times in words list
&P291762 = BPOA 7, 1816
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze kab-la2-a
2. sze gab2-la2-a
3. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
5. sa2-du11 {d}szara2
6. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
7. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. e2-gid2-da-ta
3. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
BPOA 07, 1817 (P291763) 2147672
&P291763 = BPOA 7, 1817
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. ki lugal-ezem-ta
5. da-da-ga
6. szu ba-ti
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
BPOA 07, 1818 (P291764) 2147674
&P291764 = BPOA 7, 1818
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sa gi
2. a2 ad-kub4-sze3
1. 2(gesz2) sa gi
2. a2 ad-kup4-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1819 (P291765) 2147676
SIG7-LAGAB-ne-ta does not appear in words list
&P291765 = BPOA 7, 1819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(szar2) pa muszen
2. ki ur-{d}ba-ba6
3. u3 agar4-nigin2-ne-ta
3. u3 SIG7-LAGAB-ne-ta
4. la-ni-mu szu ba-ti
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@reverse
$ blank
$ blank space
CM 26, 032 (P291785) 2147679
lugal-gesz-mi-szim only appears a few times in words list
&P291785 = bala no. 032
#version: 0.1
&P291785 = CM 26, 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ur-e11-e
#lem: PN
3. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3 gudu4
#lem: n; gud[ox]; AN|PN|FN; gudug[priest]|FN
4. 1(disz) gu4 da-a-ga
#lem: n; gud[ox]; PN|FN
5. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
#lem: n; gud[ox]; PN
7. 1(disz) gu4 lugal-gesz-mi-szim?
#lem: n; gud[ox]; X
@reverse
1. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
6. giri3 lu2-{d}utu nar
#lem: jiri[foot]|u; PN; nar[musician]
6. giri3 lu2-{d}utu nar
CM 26, 037 (P291798) 2147682
&P291798 = bala no. 037
#version: 0.1
&P291798 = CM 26, 037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. lu2 bappir nag lugal
#lem: lu[person]; bappir[~beer]; naj[drink]; AN|FN|lugal[king]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.