Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:49:00 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 1115 (P291548) 2147290
&P291548 = BPOA 6, 1115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. dub dab5?-ba
2. kiszib3 dab5?-ba
3. ur-{gesz}gigir szabra
@reverse
1. i3-gal2
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
BPOA 06, 1116 (P291549) 2147292
&P291549 = BPOA 6, 1116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
2. 1(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-kam
4. a zi-ga idigna-da gub-ba
@reverse
1. ugula e2-a-lu-bi
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti diri mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
3. iti diri
# some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-de3-e
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
BPOA 06, 1117 (P291550) 2147294
ig-a-ka only appears a few times in words list
&P291550 = BPOA 6, 1117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2 ig-a-ka ti-um ga2-ra
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
CM 26, 033 (P291551) 2147297
udu-lah5-ke4 only appears a few times in words list
sza-asz-ru!{ki} only appears a few times in words list
&P291551 = bala no. 033
#version: 0.1
&P291551 = CM 26, 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 2(u) 4(disz) udu bar-su-ga
2. 4(u) la2 1(disz) sila4 ga
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 3(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. ri-ri-ga sza3 bala-a
#lem: deg[collect]; szag[heart]; bala[turn]
5. giri3 sipa udu lah5-ke4
#lem: jiri[foot]|u; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
5. giri3 sipa udu-lah5-ke4
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. mu sza-asz-ru!{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
BPOA 07, 1850 (P291552) 2147299
&P291552 = BPOA 7, 1850
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. nig2 ma2-a ga2-ra
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. kiszib3 in-sa6-[sa6]
@reverse
1. iti sig4 {gesz}i3-szub ga2-ra
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11-mu
BPOA 07, 1851 (P291553) 2147301
e2-ur3 only appears a few times in words list
&P291553 = BPOA 7, 1851
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 babbar2
2. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}ig e2-ur3 e2-masz HI-la2-a
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 07, 1852 (P291554) 2147303
&P291554 = BPOA 7, 1852
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) 1(disz) udu bar su-ga
2. 2(u) 1(disz) udu bar-su-ga
3. 4(u) 7(disz) masz2
4. mu-DU {d}szara2 ki-an{ki}
4. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. ki ur-dun-ta
6. usz-mu i3-dab5
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
BPOA 07, 1853 (P291555) 2147305
&P291555 = BPOA 7, 1853
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. u3 kab2-ku5-a sahar si-ga
4. ugula i7-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. a-sza3 la2-tur
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 07, 1854 (P291556) 2147307
&P291556 = BPOA 7, 1854
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz ugula lu2-{d}szara2
2. 1(u) gurusz ugula lugal-ma2-gur8-re
3. 8(disz) gurusz ugula igi-husz
4. 6(disz) gurusz ugula lugal-ukkin-ne2
4. 6(disz) gurusz ugula lugal-ukken-ne2
5. 5(disz) gurusz ugula ur-{d}a-szar2
6. 1(u) gurusz ugula nig2-ul-pa-e3
7. 6(disz) gurusz ugula da-da
8. 4(disz) geme2 ugula ur-{d}suen
@reverse
1. 4(disz) geme2 ugula {d}szara2-za-me
2. 4(disz) geme2 ugula lugal-e2-mah-e
3. 4(disz) geme2 ugula lu2-bala-sag10
4. gurum2 aka u4 1(disz)-kam
3. 4(disz) geme2 ugula lu2-bala-saga
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5. ka i7-da-ta umma{ki}-sze3
6. ma2 gid2-da u3 sze ba-al-la
BPOA 07, 1855 (P291557) 2147309
i3-ri2-na-bi only appears a few times in words list
&P291557 = BPOA 7, 1855
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir sumun ensi2
2. ansze siskur2 ensi2-ka HI-la2-de3
3. siki ud5-bi 1(u) ma-na
3. siki-ud5-bi 1(u) ma-na
4. kusz gu4 u2-hab2-bi 1/2(disz)
5. kusz udu a i3-ri2-na-bi 1(u)
@reverse
1. e2 amar mu-DU
1. e2-amar mu-kux(DU)
2. sze-gin2-bi 2(disz) ma-na
3. sa-bi 1/3(disz) ma-na
4. a2-bi u4 2(u)-kam
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab-du8]
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1856 (P291558) 2147311
tu5-a-sze3 only appears a few times in words list
&P291558 = BPOA 7, 1856
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}al
2. 1(disz) {gi}kid
3. a tu5-a-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-he2-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
CM 26, 034 (P291559) 2147314
&P291559 = bala no. 034
#version: 0.1
&P291559 = CM 26, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ad-kup4
#lem: adKID[weaver]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1858 (P291560) 2147316
&P291560 = BPOA 7, 1858
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. siskur2 a-sza3 a-u2-da gu-la-sze3
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. a-sza3 a de2-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag2-e
3. dumu lugal-nesag-e
CM 26, 038 (P291561) 2147319
mar-hi-szi-ke4-ne only appears a few times in words list
&P291561 = bala no. 038
#version: 0.1
&P291561 = CM 26, 038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}gur dub 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; dub[tablet]; n
2. zi3 ninda lu2 mar-hi-szi-ke4-ne ba-an-gar
#lem: zid[flour]; ninda[bread]; lu[person]; X; jar[place]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. {d}szara2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-gal-e-si
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu e2-gal-e-si
BPOA 07, 1860 (P291562) 2147321
&P291562 = BPOA 7, 1860
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. 6(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
5. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi
6. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
7. 1(szar'u) [n] 3(u) sa gi
@reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz) sa-ta
2. 1(szar2) 7(gesz2) 2(u) sa gi-szid
2. 1(szar2) 7(gesz2) 2(u) sa gi SZID
3. 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
4. 5(szar2) sa {u2}gug4
5. dub dab5?-ba lu2 nig2-dab5-ke4-ne
5. kiszib3 dab5?-ba lu2 nig2-dab5-ke4-ne
6. ki lugal-iti-da-ta
7. ugu2 szesz-a-ni ba-a-gar
8. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2 gal
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.