Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:57 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1863 (P291350) 2147189
{d}szara2-ik-sur2 only appears a few times in words list
&P291350 = BPOA 7, 1863
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2 si-ga
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. KA-GIR3-da bar-la2 {d}utu
4. ka-giri3-da bar-la2 {d}utu
@reverse
1. i7 {d}szara2-ik-szur2 gub-ba
2. ugula GIN2-la2
1. i7 {d}szara2-ik-sur2 gub-ba
2. ugula dux(GIN2)-la2
3. kiszib3 nam-sza3-tam e2-gal-e-si
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
BPOA 07, 1864 (P291351) 2147191
a-gesztin-na-ka only appears a few times in words list
&P291351 = BPOA 7, 1864
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a a-gesztin-na-ka gub-ba
3. ki lugal-e2-mah-e ugula kikken-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1865 (P291352) 2147193
&P291352 = BPOA 7, 1865
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gen7-ta
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-kab-tum
3. sipa na-gab2-tum
BPOA 07, 1866 (P291354) 2147196
&P291354 = BPOA 7, 1866
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir szu-du7-a
2. hu-li2-bar NIM-e
2. hu-li2-bar elam-e
3. szu ba-ti
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1867 (P291355) 2147198
&P291355 = BPOA 7, 1867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 kur-ra ba-usz2
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1868 (P291356) 2147200
&P291356 = BPOA 7, 1868
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
2. {gesz}banszur sumun
3. {d}szul-gi-ra-ka ba-an-gar
4. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
BPOA 07, 1869 (P291357) 2147202
&P291357 = BPOA 7, 1869
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sa gi
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ma2 la2-a
3. ma2-la2-a
4. giri3 ur-{d}[...]
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-[sa6]
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
BPOA 07, 1870 (P291358) 2147204
&P291358 = BPOA 7, 1870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. de5-de5-ga
3. ri-ri-ga
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1871 (P291359) 2147206
ni2-a-ni-ta only appears a few times in words list
&P291359 = BPOA 7, 1871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 ge6 ba-usz2
1. 1(disz) udu-nita2 ge6 ba-usz2
2. ki ni2-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1872 (P291360) 2147208
uri5-ma{ki}-sze3 only appears a few times in words list
{gesz}balag-balag only appears a few times in words list
&P291360 = BPOA 7, 1872
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. uri5-ma{ki}-sze3
3. {gesz}balag-balag |IMxKAR2|-a
$ blank line
3. {gesz}balag-balag kid7?-a
$ 1 line blank
@reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en [eridu{ki}] ba-hun
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
BPOA 07, 1873 (P291361) 2147210
szu-ki only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
gur8-za-an does not appear in words list
&P291361 = BPOA 7, 1873
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi szu-ki ad-kub4
2. gi szu-ki ad-kup4
3. sa2-du11 szu-{d}suen
4. u3 lugal-he2-gal2 di-ku5
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 gur4-za-an
3. iti nesag2
3. iti nesag
4. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an muhaldim
2. dumu du-la-bi
BPOA 07, 1874 (P291362) 2147212
&P291362 = BPOA 7, 1874
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. siskur2 a-sza3-ga
3. guru7 i7 lugal-ta
4. ki lugal-ku3-zu-ta
@reverse
1. kiszib3 a-ab-ba
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sag-du5
4. sa12-du5
BPOA 07, 1875 (P291363) 2147214
&P291363 = BPOA 7, 1875
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. u3 a-sza3 {d}szara2
5. kiszib3 ARAD2
@reverse
1. ugula lu2-sag10
1. ugula lu2-saga
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1876 (P291364) 2147216
&P291364 = BPOA 7, 1876
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-ASZ esir2 su-ba
1. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-ASZ esir2 su-ba
3. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
4. nam-ti-esz3-ta
5. esir2 su-ba
6. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun-a
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
BPOA 07, 1877 (P291365) 2147218
&P291365 = BPOA 7, 1877
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) geme2 3(ban2)
2. sza3 bala-a-ka mun gazi igi-sa6-ga
3. u4 5(u) 5(disz)-sze3 bala-sze3 gen-na
4. bala-ta gur-ra
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@edge
@left
1. 4(u)
@seal 1
1. lugal-si-de3-e
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 07, 1878 (P291366) 2147220
&P291366 = BPOA 7, 1878
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sa {gesz}ma-nu
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. iti e2 iti-6(disz)
5. sza3 bala
@reverse
$ blank
$ blank space
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.