Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1965 (P291179) 2147082
ma-al-ku-um only appears a few times in words list
ur-{d}namma-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P291179 = BPOA 7, 1965
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ma-al-ku-um
3. ur-{d}namma-ka-sze3
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1966 (P291180) 2147084
&P291180 = BPOA 7, 1966
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 u4-de3 de6-a de5-de5-ga
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. en-du8-du-ta gi il2-la
2. u3 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
BPOA 07, 1967 (P291181) 2147086
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
ur-{d}nin-ildu3 only appears a few times in words list
isz-ha-u3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P291181 = BPOA 7, 1967
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. |PU3.SZA|-{d}iszkur
3. 1(disz) sila4 [...]
4. 1(disz) sila4 {d}nanna-ki-ag2
5. 1(disz) masz-da3 szesz-sa6-ga
6. 1(disz) masz2 bur-{d}iszkur nu-banda3
7. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-ildum3 nu-banda3
7. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-ildu3 nu-banda3
8. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
9. 1(disz) masz2 ba-lu5-lu5
10. 1(disz) ab2 SIG7-a ISZ-ha-u3
10. 1(disz) ab2 SIG7-a isz-ha-u3
11. 1(disz) ab2 SIG7-a 1(disz) ab2 amar [ga?]
@reverse
$ (badly preserved and almost illegible)
BPOA 07, 1968 (P291182) 2147088
&P291182 = BPOA 7, 1968
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 1(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. al 4(disz) sar-ta
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
3. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. a-sza3 a-u2-da gu-la
6. sza3 sze gibil
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 1969 (P291183) 2147090
&P291183 = BPOA 7, 1969
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
@reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 usz-mu
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 07, 1970 (P291184) 2147092
&P291184 = BPOA 7, 1970
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-kam
2. pa ku5 ga6-ga2
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 szesz-kal-la
@reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
BPOA 07, 1971 (P291185) 2147094
&P291185 = BPOA 7, 1971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
2. dub-bi 3(disz)-am3
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-ku3
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu na-ru2-a ba-du3
BPOA 07, 1972 (P291186) 2147096
a2-ti-im-da-da-ta only appears a few times in words list
&P291186 = BPOA 7, 1972
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) sa gi
2. GAN2 a2#?-ti-im-da-da-ta
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. ur-{d}nu-musz-da
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dumu lugal-gu4-e nu-banda3 gu4
2. dumu lugal-gu4-e nu-banda3-gu4
BPOA 07, 1973 (P291187) 2147098
&P291187 = BPOA 7, 1973
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ugula ur-{d}isztaran
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti nesag2
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna <ba-hun>
3. iti nesag
4. mu en-unu6-gal {d}inanna
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1974 (P291188) 2147100
i3-li2-i-din-nam only appears a few times in words list
&P291188 = BPOA 7, 1974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. kiszib3 a-bi2-a
@reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. a-bi2-a
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-i-din-nam
BPOA 07, 1975 (P291189) 2147102
SIG7-LAGAB-ta does not appear in words list
&P291189 = BPOA 7, 1975
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
2. 1(disz) gu4 gesz
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
4. mu gesz-gi izi gu7-a-sze3
5. ki da-da agar4-nigin2-ta
4. mu gesz-gi NE gu7-a-sze3
5. ki da-da SIG7-LAGAB-ta
@reverse
1. [ARAD2]-mu i3-dab5
2. [mu en] eridu#{ki} ba-hun
BPOA 07, 1976 (P291190) 2147104
&P291190 = BPOA 7, 1976
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-da#?
$ blank
$ 1 line blank
2. ki dingir-ra-ta
3. ad-da
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ad-da
BPOA 07, 1977 (P291191) 2147106
E2-A-sze3 only appears a few times in words list
ba-a-gul-la only appears a few times in words list
&P291191 = BPOA 7, 1977
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
2. esir2 e2-duru5-sze3 ba-a-gul-la
2. esir2 E2-A-sze3 ba-a-gul-la
3. ba-ra-sze6
4. ki hu-wa-wa
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1978 (P291192) 2147108
gur4-za-an does not appear in words list
gur8-za-an does not appear in words list
&P291192 = BPOA 7, 1978
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) nigin2 szum2 gaz 1(barig) igi-sag szum2
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 gur4-za-an
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an muhaldim
2. dumu du-la-bi
BPOA 07, 1979 (P291193) 2147110
&P291193 = BPOA 7, 1979
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki ud5
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
@reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
BPOA 07, 1980 (P291194) 2147112
&P291194 = BPOA 7, 1980
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) [... la2-ia3] su-ga
2. 2(disz) [...]
3. giri3 kasz4
3. giri3 kas4
4. 1(u) 2(disz) ud5
5. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2
7. sze-bi 4(asz) gur
8. la2-ia3 su-ga lu2-gi-na
@reverse
1. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
2. kasz4 i3-dab5
2. kas4 i3-dab5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.