Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1687 (P291012) 2146915
szu-nir-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P291012 = BPOA 7, 1687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) szu-nir
2. mu i3 szu-nir-ka-sze3
3. kiszib3 a-ab-ba-ni
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra
@column 2
1. {d}nin-ur4-ra-[ka]
2. dumu ur-{gesz}gigir
BPOA 07, 1688 (P291013) 2146917
&P291013 = BPOA 7, 1688
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula i7-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
CM 26, 006 (P291018) 2146920
lugal-te-hu only appears a few times in words list
&P291018 = bala no. 006
#version: 0.1
&P291018 = CM 26, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) duh lugal
#lem: n; n; duh[bran]; AN|FN|lugal[king]
2. lugal-ezem
#lem: PN|FN
3. 1(asz) duh gur lugal-te-hu
#lem: n; duh[bran]; gur[unit]; X
4. bala u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n
5. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
@reverse
1. lugal-e-ba-sa6
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
CM 26, 003 (P291020) 2146923
&P291020 = bala no. 003
#version: 0.1
&P291020 = CM 26, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) gu4-niga
#lem: n; n; X
1. 4(u) 7(disz) gu4 niga
2. 1(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 5(disz) gu4 mu 2(disz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
4. [n] 2(u) la2 1(disz) gu4 u2
#lem: u|n; n; lal[small]; n; gud[ox]; u|u[plants]
$ ruling
$ single ruling
5. zi#-ga bala-a
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
6. [sza3] nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
@reverse
1. [ki] kasz4-ta
#lem: ki[place]; X
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. [ki] kas4-ta
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
CM 26, 049 (P291027) 2146926
&P291027 = bala no. 049
#version: 0.1
&P291027 = CM 26, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]
2. il2 esir2 su-[ba]
#lem: il[raise]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
1. 1(disz) {gi}gur zi3 IL2 esir2 su-[ba]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-ku3
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] ur-ku3
CM 26, 045 (P291029) 2146929
{gesz}x-ma only appears a few times in words list
ur-gi-ta only appears a few times in words list
&P291029 = bala no. 045
#version: 0.1
&P291029 = CM 26, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ur2 {gesz}x-ma x
#lem: n; ur[root]; X; u
2. ki ur-gi-ta
#lem: ki[place]; X
3. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-en-nun
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-en-nun
CM 26, 046 (P291091) 2146932
{d}szara2-mu-du does not appear in words list
{d}szara2-mu-du does not appear in words list
&P291091 = bala no. 046
#version: 0.1
&P291091 = CM 26, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2#
#lem: n; ajala[sack]
2. 1(u) {kusz}u2-hab2
#lem: n; X
3. 2(disz) {kusz}babbar2
#lem: n; X
2. 1(u) kusz u2-hab2
3. 2(disz) kusz babbar2
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-mu-du
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}szara2-mu-[du]
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-gal-e-si
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu e2-gal-e-si
CM 26, 050 (P291094) 2146935
&P291094 = bala no. 050
#version: 0.1
&P291094 = CM 26, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gi kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; gi[reed]; kaskal[way]; n
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. e2 gu4-gaz-sze3
#lem: e[house]; X
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. mu-ni
#lem: PN
2. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. guda2 {d}nin-ur4-ra
#lem: X; PN|DN|FN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
CM 26, 016 (P291097) 2146938
{d}szara2-mu-du does not appear in words list
&P291097 = bala no. 016
#version: 0.1
&P291097 = CM 26, 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)? {gi}gur zi3
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. bala-2(disz)-kam
#lem: X
$ blank line
4. bala 2(disz)-kam
$ 1 line blank
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. {d}szara2-mu-du
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-gal-[e-si]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu e2-gal-[e-si]
BPOA 06, 1454 (P291099) 2146940
&P291099 = BPOA 6, 1454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. ki la-ni-ta
4. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 06, 1455 (P291100) 2146942
&P291100 = BPOA 6, 1455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 giri3 al-la-mu
2. 2(disz) udu giri3 sza-lim-a-hu-um
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti diri ezem me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-kab-tum
3. sipa na-gab2-tum
BPOA 06, 1456 (P291101) 2146944
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P291101 = BPOA 6, 1456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu nigin2-na
3. 1(u) 5(disz) sa-ta i3-gal2
4. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. gu-nigin2-na 1(u) 5(disz) sa-ta i3-gal2
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
@reverse
1. al-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
BPOA 06, 1457 (P291102) 2146946
&P291102 = BPOA 6, 1457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. ab-sin2-ta la-ag de5-de5-ga
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. ugula lu2-du10-ga
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. a-sza3 la2-mah
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim
BPOA 06, 1458 (P291103) 2146948
&P291103 = BPOA 6, 1458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 szitim gub-ba
2. e2-szitim gub-ba
3. ga-esz{ki}-ka gub-ba
@reverse
1. ugula [...]
2. kiszib3 ab-ba-[gi-na]
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
BPOA 07, 1898 (P291104) 2146950
&P291104 = BPOA 7, 1898
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) zu2-lum gur
2. 2(u) ku6 sze6 gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}dumu-zi-da
5. szu ba-ti
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. nig2-ka9 ba-an-zi
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da u3-de6
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 zi-re-dam
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1899 (P291105) 2146952
&P291105 = BPOA 7, 1899
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. e2 gu4-gaz-sze3
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.