Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1592 (P290910) 2146725
&P290910 = BPOA 7, 1592
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 u2 kal
2. 1(u) 4(disz) tug2 u2 muru13
3. 6(disz) tug2 u2 tur
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na
5. 1(u) 6(disz) tug2 mug kal
6. 1(u) tug2 mug muru13
7. 4(disz) tug2 mug tur
@reverse
1. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki szesz-sag10-ta
3. ki szesz-saga-ta
4. i3-kal-la szu ba-ti
5. ur-e11-e-ke4
6. in-la2
7. iti {d}li9-si4
8. mu en ga-esz{ki} ba-hun
BPOA 07, 1593 (P290911) 2146727
&P290911 = BPOA 7, 1593
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i3-kal-la
3. siskur2 ki-su7
4. e2-duru5 gu-la
@reverse
1. sza3 ka-ma-ri2
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1594 (P290912) 2146729
&P290912 = BPOA 7, 1594
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(u) 4(barig) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. ugula lugal-iti-da
@reverse
1. kiszib3 a-du
2. a-sza3 en-du8-<du>
3. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2
CM 26, 043 (P290913) 2146732
hal-de3 only appears a few times in words list
&P290913 = bala no. 043
#version: 0.1
&P290913 = CM 26, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-an-sim gaba-ri
#lem: n; mansim[sieve]; gabari[copy]
2. na4 hal-ne
#lem: na[stone]; X
2. na4 hal-de3
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-iti-da
BPOA 07, 1596 (P290914) 2146734
&P290914 = BPOA 7, 1596
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz
2. 4(u) 4(disz) ug3-ga6 4(ban2)
2. 4(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 {d}szul-pa-e3
5. sze bala-a
6. e2-duru5 {d}szul-pa-e3-sze3
@reverse
1. sze zi-ga
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1597 (P290915) 2146736
&P290915 = BPOA 7, 1597
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esza
2. 1(barig) zi3 gu
2. 1(barig) zi3-gu
3. 1(barig) dabin
@reverse
1. ki szesz-sag10-ta
1. ki szesz-saga-ta
2. giri3 ur-ki-es3#
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
4. szabra
BPOA 07, 1598 (P290916) 2146738
&P290916 = BPOA 7, 1598
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. a-sza3 gu2-eden-na
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam lum-ma
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lum-ma
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
BPOA 07, 1599 (P290917) 2146740
ur-{d}szakkan-na only appears a few times in words list
&P290917 = BPOA 7, 1599
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 2(gesz2) ug3-ga6
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5-ta
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. ugula ur-{d}saman4-na
5. ugula ur-{d}szakkan-na
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}inanna
2. iti dal
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
BPOA 07, 1600 (P290918) 2146742
sipa-da-ka only appears a few times in words list
&P290918 = BPOA 7, 1600
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 GAN2 ur-gu u3
3. a-sza3 sipa-da-ka
4. szu ur3-ra zar3 tab-ba
5. ugula ur-{d}nin-tu
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
BPOA 07, 1601 (P290919) 2146744
&P290919 = BPOA 7, 1601
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) dug GAR
1. 4(u) 7(disz) dug ninda
2. sukud-bi 2(disz) kusz3
3. dagal-bi 2/3(disz) kusz3
4. 1(u) 3(disz) dug gur tul2
5. e2 esz3-gi 3(disz)
# remainder erased?
$ blank space
# erased ?
@reverse
1. ki {d}utu-sag10-ta
1. ki {d}utu-saga-ta
2. lugal-szu-nir-re
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag2
5. iti nesag
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 1602 (P290920) 2146746
&P290920 = BPOA 7, 1602
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti nesag2
4. iti nesag
@reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1603 (P290921) 2146748
&P290921 = BPOA 7, 1603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)
2. 3(disz) ug3-ga6 4(ban2)
3. 6(disz) ug3-ga6 3(ban2)
2. 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-<ba>
6. ugula za3-mu
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. iti nesag2
2. iti nesag
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag2-e
2. dumu lugal-nesag-e
BPOA 07, 1604 (P290922) 2146750
{gesz}szu-ga-ra only appears a few times in words list
ma2-a-ke4 only appears a few times in words list
u-nu-a-ke4 only appears a few times in words list
&P290922 = BPOA 7, 1604
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-duru5
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. {gesz}szu-ga-ra
3. ma2-a-ke4 su-bu-de3
4. 2(disz) ma-na siki ud5
4. 2(disz) ma-na siki-ud5
@reverse
1. nig2 u-nu-a-ke4
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.