Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:35 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1699 (P290882) 2146696
&P290882 = BPOA 7, 1699
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}ma-sa2-ab
2. ki szesz-kal-la-ta
3. [lu2]-he2-gal2
4. [szu]-ba-ti
4. [szu] ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-<a>
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2
BPOA 07, 1700 (P290883) 2146698
&P290883 = BPOA 7, 1700
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 u3-tu-da
3. nig2-du10-ga-mu
4. de5-de5-ga
4. ri-ri-ga
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ad-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 1701 (P290884) 2146700
&P290884 = BPOA 7, 1701
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) 4(disz) udu bar su-ga
2. 5(gesz2) 4(disz) udu bar-su-ga
3. 5(u) 3(disz) sila4
4. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2
@reverse
1. ki lu2-{d}suen kuruszda-ta
2. hu-wa-wa i3-dab5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 07, 1583 (P290902) 2146708
&P290902 = BPOA 7, 1583
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. [kun] idigna-sze3 sze ga6-ga2
4. [ugula lu2]-dingir-ra
5. [kiszib3 lu2]-{d}nam2-nun-ka
@reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sag-du5-ka
4. sa12-du5-ka
BPOA 07, 1584 (P290903) 2146710
lugal-ku3-ge only appears a few times in words list
igi-bu3 only appears a few times in words list
&P290903 = BPOA 7, 1584
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) uz-tur
2. ki ur-nigar{gar} dumu ensi2-ka-ta
3. 1(u)# 2(disz)#? muszen amar-sag
4. ki ur-nigar{gar} a-pi4-sal4{ki}-ta
5. 2(u) muszen amar-sag
@reverse
1. lugal-ku3-ge
2. 1(disz) dug ha-ba-zi-in
3. 2(u) dug ga
4. 5(asz) ku6 kun-zi
5. [...] nig2-bun2#-na
6. [...] bar igi bu3
6. [...] bar igi-bu3
7. [...] ur-nigar{gar}-ka
8. giri3 sze-er-ha-an
BPOA 07, 1585 (P290904) 2146712
&P290904 = BPOA 7, 1585
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz) ma-na siki gi
1. [...] 4(disz) ma-na siki GI
2. szu-du7-a {gesz}gigir-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. giri3 lu2-{d}<nin>-ildum3-[ma]
5. giri3 lu2-{d}<nin>-ildu3-[ma]
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
BPOA 07, 1586 (P290905) 2146714
&P290905 = BPOA 7, 1586
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
2. masz2-da-ri6-a lugal
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. masz2-da-re6-a lugal
3. a2-ki-ti
4. ezem sze-KIN-ku5
4. ezem sze-sag11-ku5
5. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu en-nun-e-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 1587 (P290906) 2146716
ku5-da-a-ka only appears a few times in words list
&P290906 = BPOA 7, 1587
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(u) 2(disz) dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-ka [gub]-ba
4. 8(disz) gurusz sza3-gu4
5. 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
6. ka u3-bad-da gub-ba
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 {gesz}ma-nu
3. u3 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu
6. mu ki#-masz#{ki#} <ha-ar>-szi{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 07, 1588 (P290907) 2146718
&P290907 = BPOA 7, 1588
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi-[zi]
2. 1(asz) gu2 mangaga#
3. 1(disz) murgu2 pesz
4. mar-sa-asz
@reverse
1. ma2 igi-sze3-du lugal
1. ma2 palil2 lugal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 nig2-lagar-e
4. iti dal mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
4. iti dal
# some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
CM 26, 029 (P290908) 2146721
&P290908 = bala no. 029
#version: 0.1
&P290908 = CM 26, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sza3 umma{ki}
#lem: sze[barley]; bala[turn]; szag[heart]; GN|FN
3. giri3 szar-ru-ba-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. giri3 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[foot]|u; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
5. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula ur-saga
6. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
BPOA 07, 1590 (P290909) 2146723
&P290909 = BPOA 7, 1590
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 hun-ga2#
3. ki szesz-sag10-ta
3. ki szesz-saga-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.