Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 1172 (P290868) 2146669
gar-sza-na-ka{ki}-ka only appears a few times in words list
&P290868 = BPOA 6, 1172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan kusz sila4 nibru{ki}-sze3
2. im gil-sa {d}nin-zabala3{ki}
3. gar-sza-na-ka{ki}-ka ba-an-gar
@reverse
1. zi-ga lugal
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1173 (P290869) 2146671
i3-u3 only appears a few times in words list
zimbir{ki}-ta only appears a few times in words list
ba-szi-hun-ga2 only appears a few times in words list
ba-...-si only appears a few times in words list
&P290869 = BPOA 6, 1173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-u3
3. 1(ban2) 5(disz) sila3-ta u4 5(disz)-sze3
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) lugal
5. a2 ma2 hun-ga2 bappir2
6. bala-ka
7. zimbir{ki}-ta ma2-a ga2-ra
8. ba-szi-hun-ga2
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. ba-[...]-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1174 (P290870) 2146673
&P290870 = BPOA 6, 1174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) sa gi-izi
2. [...] sa#? gi-szid
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sa gi NE
2. [...] sa#? gi SZID
3. ku3-bi 5(disz) gin2
4. 4(u) 5(asz) sa gi-izi
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
5. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta i3-gal2
@reverse
1. gi ensi2 adab{ki}
2. gi-sal4 e2-gal-sze3
3. en-dingir-mu szu ba-ti
4. giri3 si-ri lu2 kasz4
4. giri3 si-ri lu2 kas4
5. mu bad3 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2 gal
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1175 (P290871) 2146675
&P290871 = BPOA 6, 1175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}gur 3(ban2)
2. sa2-du11 guru7-ta
3. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1689 (P290872) 2146677
&P290872 = BPOA 7, 1689
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. du-du-am3
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. {gesz}dur2-gar-ni
4. {gesz}guzza-ni
5. 4(barig) 2(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. sze lu2 lunga-ke4-ne
3. mu-DU
3. mu-kux(DU)
4. usz-gid2-da si-ga
5. ki a-du-mu-ta
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 07, 1690 (P290873) 2146679
&P290873 = BPOA 7, 1690
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. ki lugal-nesag2-e-ta
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
BPOA 07, 1691 (P290874) 2146681
&P290874 = BPOA 7, 1691
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gu2 [siki]
2. e2 szu szum2-ma
2. e2 szu-szum2-ma
3. sza3 mar-sa
4. u4 1(disz)-kam
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun
BPOA 07, 1692 (P290875) 2146683
dar-da only appears a few times in words list
&P290875 = BPOA 7, 1692
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ad-kub4-me
2. ad-kup4-me
3. gi dar-da
4. {gi}gilim sur-ra
4. {gi}gil sur-ra
5. ugula a-gu
@reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. u2-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 07, 1694 (P290876) 2146685
a2-an-la2 only appears a few times in words list
&P290876 = BPOA 7, 1694
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) a2-an-la2
2. kin-gi4-a
3. 1(disz) {gesz}KA-gal-lum
3. 1(disz) {gesz}ka-gal-lum
4. masz-szu-gid2-gid2
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du-mu
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-tam
BPOA 07, 1695 (P290877) 2146687
&P290877 = BPOA 7, 1695
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze <<SZE>> gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. sze <<sze>> gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}dumu-zi-da
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
BPOA 07, 1696 (P290878) 2146689
&P290878 = BPOA 7, 1696
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) sa gi
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
@reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
BPOA 07, 1697 (P290880) 2146691
&P290880 = BPOA 7, 1697
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
2. 1(u) 6(disz) {gi}gur kaskal 1(barig)-ta
3. ki ARAD2-ta
4. a-sza3 <me>-en-kar2-sze3
@reverse
1. giri3 lu2-he2-gal2 u3 szesz-kal-la
2. iti dal
CM 26, 021 (P290881) 2146694
&P290881 = bala no. 021
#version: 0.1
&P290881 = CM 26, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. gu4 niga bala-sze3 du szesz4-de3
#lem: gud[ox]; niga[fattened]; bala[turn]; du[go]; szesz[weep]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}utu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.