Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 1539 (P290761) 2146492
&P290761 = BPOA 6, 1539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) <sa>-ta
3. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6
BPOA 07, 1541 (P290762) 2146494
&P290762 = BPOA 7, 1541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 4(ban2) zi3 gu sag10
2. 4(ban2) zi3-gu saga
3. 3(barig) 5(ban2) ninda du
4. 3(ban2) kasz sag10
4. 3(ban2) kasz saga
5. 4(barig) 3(ban2) kasz du
6. 1(asz) zu-lum2 gur
6. 1(asz) zu2-lum? gur
7. 1(u) {gi}kaskal ku6 1(barig)-ta
8. 1/3(disz) sila3 gazi gaz
9. 1/3(disz) sila3 sze-lu2 gaz
10. 1/2(disz) sila3 bappir sag10 gaz
10. 1/2(disz) sila3 bappir saga gaz
@reverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
3. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
4. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
5. sukkal-mah
6. iti {d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
BPOA 07, 1542 (P290763) 2146496
i3-ze2 only appears a few times in words list
gur4-za-an-ra-a does not appear in words list
i3-na-szid only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
gur4-za-an does not appear in words list
&P290763 = BPOA 7, 1542
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-bi sa 5(disz)-ta
3. {d}szara2-kam i3-zi2
3. {d}szara2-kam i3-ze2
4. gur4-za-an-ra-a
5. i3-na-szid
@reverse
1. kiszib3 gur4-za-an
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul
@seal 1
1. gur4-za-an
2. dumu al-la
YBC 01599 (P290779) 2146499
&P290779 = Yale Messenger 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. ur-dingir-ra
#lem: PN
2. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]|FN
3. dumu a-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-zi-da
BPOA 07, 1989 (P290782) 2146501
&P290782 = BPOA 7, 1989
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz kasz4
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 07, 1990 (P290783) 2146503
ag-ga only appears a few times in words list
&P290783 = BPOA 7, 1990
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 4(u) sa gi
3. 1(u) sa gi duru5 ag-ga
4. ki-{d}suen-sze3
5. ki szesz-a-ni-ta
@reverse
1. ur-{d}nisaba
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 1991 (P290784) 2146505
&P290784 = BPOA 7, 1991
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) duh du
2. he2-dab5-e gu7-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 07, 1992 (P290785) 2146507
&P290785 = BPOA 7, 1992
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
2. 5(u) la2 1(disz) {gesz}TUN3 ma2
2. 5(u) la2 1(disz) {gesz}du5 ma2
3. 9(asz) gu2 5(u) ma-na mangaga
4. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) murgu2 pesz
5. 2(u) sa gi {gesz}kiri6-mah
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {gesz}me-dim2 ma2 gu2
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
BPOA 07, 1993 (P290786) 2146509
&P290786 = BPOA 7, 1993
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) u2-li
2. 1(barig) 3(ban2) ur-[bad3]-tibirx(KU)-ra
3. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}iszkur
4. 1(barig) ma2 si-ga
5. 1(barig) a-ab-ba-mu
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-[gal en {d}inanna ba-hun]
BPOA 07, 1994 (P290787) 2146511
&P290787 = BPOA 7, 1994
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
2. 1(asz) gig gur
3. 3(barig) ziz2 bi2-du11-ga
4. ki nimgir-an-ne2-ta
5. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. bi2-du11-ga
7. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
@reverse
1. iti nesag2 mu {d}amar-{d}suen
2. lugal sza-asz-szu2-ru-um mu-hul
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-szu2-ru-um mu-hul
BPOA 07, 1995 (P290788) 2146513
KU-dab5 only appears a few times in words list
gu-da-mu only appears a few times in words list
inim-bi-he2-sa6 only appears a few times in words list
im-la-he only appears a few times in words list
me-dim2-su only appears a few times in words list
&P290788 = BPOA 7, 1995
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu-[u2-gu-a]
2. 1(disz) ur-nigar#[{gar}] KU?#-KU
3. 1(disz) ur-zabala3{ki} ad-kub4 dumu lugal-gu4-e
4. 1(disz) lugal-ukkin-ne2 ku3-ta sa10
2. 1(disz) ur-nigar#[{gar}] KU#?-dab5
3. 1(disz) ur-zabala3{ki} ad-kup4 dumu lugal-gu4-e
4. 1(disz) lugal-ukken-ne2 ku3-ta sa10
5. 1(disz) ur-igi-ma-sze3 nu-{gesz}kiri6
6. 1(disz) gu-da-mu
7. 1(disz) inim-bi-he2-sa6
@reverse
1. 1(disz) dumu lugal-nig2-lagar-e dam-gar3 dumu na-ba-sa6
2. 2(disz)-am3 ukkin-ne2 im-la-he
2. 2(disz)-am3 ukken-ne2 im-la-he
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szu-i
4. 1(disz) za3-mu-ba-ni-us2 ad-kub4
4. 1(disz) za3-mu-ba-ni-us2 ad-kup4
5. 1(disz) me-dim2-su
BPOA 07, 1996 (P290789) 2146515
&P290789 = BPOA 7, 1996
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 siki gi
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI
2. 3(u) ma-na siki kusz udu kur-ra ba-usz2
3. 1(asz) gu2 siki udu gu2-na
4. ki kasz4-ta
4. ki kas4-ta
5. ugu2 ensi2 ba-a-gar
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
BPOA 07, 1997 (P290791) 2146517
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P290791 = BPOA 7, 1997
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) sa gi
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. e2 ensi2-ka-sze3
3. ki ur-mes-ta
4. lu2-dingir-ra szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu
BPOA 07, 1998 (P290792) 2146519
&P290792 = BPOA 7, 1998
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu a-gar gu7
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-nesag2-e
5. nu-banda3 gu4
4. kiszib3 lugal-nesag-e
5. nu-banda3-gu4
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag2-e
3. dumu lugal-nesag-e
BPOA 07, 1999 (P290793) 2146521
szu-zu-ga2-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P290793 = BPOA 7, 1999
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) dug su3
2. ki a-du-mu-ta
3. e2 usz-bar szu-zu-ga2-ra-sze3
3. e2-usz-bar szu-zu-ga2-ra-sze3
4. du11-ga szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-me-a
2. ugula nam-1(u)
3. ARAD2 {d}nin-ur4-ra
BPOA 07, 2000 (P290794) 2146523
&P290794 = BPOA 7, 2000
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu-[...] sag10
1. 1(disz) gu-[...] saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu en {d}[nanna masz-e i3-pa3]
@reverse
$ blank
$ blank space
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
BPOA 07, 2001 (P290795) 2146525
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P290795 = BPOA 7, 2001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-szid
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi-izi
3. ga2-nun erin-KU-sze3 ba-an-ku4
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi SZID
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi NE
3. ga2-nun erin-KU-sze3 ba-an-ku4?
@reverse
1. [ki AN]-gu#-gu-ta
1. [ki an]-gu#-gu-ta
2. [...]
3. mu |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2 gal
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.