Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:17 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2242 (P290744) 2146461
szer7 only appears a few times in words list
&P290744 = BPOA 7, 2242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. sze zi-ga ba-a-dul9
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz
BPOA 07, 2243 (P290745) 2146463
&P290745 = BPOA 7, 2243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ug3-ga6 4(ban2)-ta
2. 1(u) 1(disz) ug3-ga6 3(ban2)-ta
1. 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
3. {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
4. u4 3(u) 3(disz)-sze3
5. a-sza3 u2-du lu2-sag10
5. a-sza3 u2-du lu2-saga
@reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 inim-{d}inanna
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
BPOA 07, 2244 (P290746) 2146465
&P290746 = BPOA 7, 2244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 esir2 had2
2. da us2 3(disz)-am3 ba-ra-ab-du8
@reverse
1. sza3 e2 {d}szara2-ka
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 2245 (P290747) 2146467
szu-numun-ta! only appears a few times in words list
ba-ra-zal-sze3 only appears a few times in words list
ansze-lah5-sze3 only appears a few times in words list
&P290747 = BPOA 7, 2245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-dun dumu ha-ba-lu5-ge2
2. iti sze-KIN-ku5-ta
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti szu-numun-ta!
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-sze3
@reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)-[kam]
2. sipa ansze-lah5-sze3 [szu] bar-ra
3. kiszib3 kasz4
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
3. kiszib3 kas4
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. en-kasz4
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
BPOA 07, 2246 (P290748) 2146469
&P290748 = BPOA 7, 2246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal-ka-ta
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 a-du
@reverse
1. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 07, 2248 (P290750) 2146471
sig15-ga only appears a few times in words list
&P290750 = BPOA 7, 2248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gesz-gi-ta <gi> ga6-ga2
3. u3 ma2 zi3 sig15-ga gi du3-a
4. ugula LIL-la
4. ugula lil-la
5. kiszib3 ur-dun
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 06, 1530 (P290752) 2146473
{d}er3-ra-ul-li2 only appears a few times in words list
ka-zal-lu-ka only appears a few times in words list
{d}er3-ra-ul-li2 only appears a few times in words list
ha-la-... does not appear in words list
&P290752 = BPOA 6, 1530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. {d}er3-ra-ul-li2
@reverse
1. lu2 ensi2 ka-zal-lu-ka
2. su-su-dam
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
1. {d}er3-ra-ul-li2
2. dumu
3. ha-la-[...]
BPOA 06, 1531 (P290753) 2146475
&P290753 = BPOA 6, 1531
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-bi sa 1(u)-ta
3. ki da-da-ta
4. ba-sa6 szu ba-ti
5. iti nesag2
5. iti nesag
@reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 06, 1532 (P290754) 2146477
&P290754 = BPOA 6, 1532
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. sze sa-a si-ge4-de3
3. sze sa-a se-ge4-de3
@reverse
1. kiszib3 szesz-sag10
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2
BPOA 06, 1533 (P290755) 2146479
&P290755 = BPOA 6, 1533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. ka i7 gibil u3
4. SUH-bil3-du3-a gub-ba
4. suh-gibil?-du3-a gub-ba
5. giri3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 06, 1534 (P290756) 2146481
&P290756 = BPOA 6, 1534
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula LIL-la
3. ugula lil-la
4. kiszib3 a-du-mu
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
BPOA 06, 1535 (P290757) 2146483
&P290757 = BPOA 6, 1535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}nin-ur4-ra-da
2. iti sze-KIN-ku5-ta
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. iti e2 iti-6(disz)-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3 ba-hul
@reverse
1. szandana i3-dab5
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1536 (P290758) 2146485
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P290758 = BPOA 6, 1536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) [3(ban2) sze gur lugal]
2. kur-ti-lum
3. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
4. {d}suen-ba-ni
5. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. ugula nam-ha-ni
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. |PU3.SZA|-ma-ma
3. 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. en-um-i3-li2
@edge
1. inim NIM-e-ne-ta
@left
1. inim elam-e-ne-ta
BPOA 06, 1537 (P290759) 2146487
&P290759 = BPOA 6, 1537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) sila4
4. u4 4(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ma2 dara4 abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
BPOA 06, 1538 (P290760) 2146490
en-unu!-gal only appears a few times in words list
&P290760 = BPOA 6, 1538
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) sar [sahar]
2. gurusz-e
3. 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz)
5. ugula lu2-{d}da-mu
6. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en-AB-gal {d}inanna ba-hun
2. mu en-unu!?-gal {d}inanna ba-hun
# edition has AB; esz3-gal?
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.