Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:16 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2226 (P290729) 2146432
HU-gu-ur-ri only appears a few times in words list
&P290729 = BPOA 7, 2226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
4. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar
5. 1(disz) gurusz HU-gu-ur?#-ri
5. 1(disz) gurusz HU-gu-ur#?-ri
6. u4 3(u)-sze3
7. ugula lugal-ku3-zu
@reverse
1. a-sza3 gibil u3 a-sza3 gu4-suhub2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2
BPOA 07, 2227 (P290730) 2146434
ki-gam-ma-da only appears a few times in words list
&P290730 = BPOA 7, 2227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(u) 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-da gub-ba
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3 a dab5?-ba
4. ugula ur-lugal
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2228 (P290731) 2146436
&P290731 = BPOA 7, 2228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] lugal
2. 1(barig) 3(iku) GAN2 u2-da-na
3. 1(barig) 3(iku) GAN2 lu2-kal-la
4. 1(barig) 3(iku) GAN2 kal-la
5. 1(esze3) GAN2 ur-e2-gal
6. a-sza3 uru4-a
@reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. mu <<AN>> en ga-esz{ki} ba-hun
2. mu <<an>> en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-AN
3. dumu bar-ra-an
BPOA 07, 2229 (P290732) 2146438
{gesz}da-a only appears a few times in words list
&P290732 = BPOA 7, 2229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im-sar-ra {gesz}da-a esir2 su-ba a2 u4 6(disz)-ta
2. 1(disz) {gi}kid
3. ki-la2-bi 1(u) gin2
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 2230 (P290733) 2146440
&P290733 = BPOA 7, 2230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
2. sze i3-szah2 mu-DU
2. sze i3-szah2 mu-kux(DU)
3. kiszib3 a-tu-ta zi-zi-dam
4. 2(u) 2(asz) sze gur sze ur5-ra
5. kiszib3 gu3-de2-a-ta zi-zi
6. 1(barig) sze mu-DU kiszib3 ur-mes
6. 1(barig) sze mu-kux(DU) kiszib3 ur-mes
7. ugula-ta zi-zi-dam
8. 3(asz) sze <gur> mu-DU kiszib3 a-kal-la unu{ki}
9. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur mu-DU
8. 3(asz) sze <gur> mu-kux(DU) kiszib3 a-kal-la unu{ki}
9. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur mu-kux(DU)
10. kiszib3 nig2-u2-rum
@reverse
1. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. kiszib3 ur-[...] engar
3. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur mu-DU
3. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur mu-kux(DU)
4. kiszib3 ur-e2-nun dumu na-silim
5. 1(u) 5(asz) gur mu-DU
5. 1(u) 5(asz) gur mu-kux(DU)
6. kiszib3 ur-ba-gara2
7. 3(ban2) sze mu-DU a-kal-la
7. 3(ban2) sze mu-kux(DU) a-kal-la
8. dumu nig2-du10-ga-mu
9. 1(asz) gur mu-DU ur-{d}saman4 lu2 ARAD2
9. 1(asz) gur mu-kux(DU) ur-{d}szakkan lu2 ARAD2
10. [...]
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
BPOA 07, 2232 (P290735) 2146442
&P290735 = BPOA 7, 2232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-DU
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 [lu2-giri17]-zal
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu [...]
BPOA 07, 2233 (P290736) 2146444
&P290736 = BPOA 7, 2233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 5/6(disz) gin2 sze gur
2. sze numun mur gu4
2. sze-numun mur gu4
3. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
6. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
@reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 lugal-ukkin-ne2 ba-a-gar
2. ugu2 lugal-ukken-ne2 ba-a-gar
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
BPOA 07, 2234 (P290737) 2146446
e-szu-du6-da only appears a few times in words list
&P290737 = BPOA 7, 2234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sar sahar bar-la2
2. i7 e-szu-du6-da gub-ba
3. 1(u) 6(disz) gurusz KA-GIR3-da i7 lugal
4. 7(disz) gurusz a-sza3-ge a du11-<ga> u4 6(disz)-sze3 a-sza3 nesag2
3. 1(u) 6(disz) gurusz ka-giri3-da i7 lugal
4. 7(disz) gurusz a-sza3-ge a du11-<ga> u4 6(disz)-sze3 a-sza3 muru13
5. 3(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 5(u) gurusz al 2(disz) sar-ta
@reverse
1. 5(u) gurusz {gesz}dih3 ku5 2(u) sar-ta
2. a-sza3 nesag2
2. a-sza3 muru13
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
CM 26, 014 (P290738) 2146449
{gesz}ri only appears a few times in words list
&P290738 = bala no. 014
#version: 0.1
&P290738 = CM 26, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}ri sag3-ga
#lem: X; CN|sag[beat]|sag[beat]|sag[scatter]
3. dur sur-ra gi ga2-nun-ta e3-a ma2-lal-a
#lem: dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; gi[reed]; janun[storehouse]; e[leave]; X
4. u4 6(disz)-sze3 ma2 la2-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; la[hang]
3. dur sur-ra gi ga2-nun-ta e3-a ma2-la2-a
4. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2-a
5. kar umma{ki}-ta
#lem: X|kar[harbor]; GN
6. e2-te-na-sze3
#lem: GN
7. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
2. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gur[turn]
3. ugula tab-sza?-la [...]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ne2
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
BPOA 07, 2237 (P290739) 2146451
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P290739 = BPOA 7, 2237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. i3-gal2 sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. ur-lugal-ke4 szu ba-ti
6. iti diri mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan
6. iti diri
# some text moved to next line
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan
@reverse
1. ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra
BPOA 07, 2238 (P290740) 2146453
&P290740 = BPOA 7, 2238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a sa la2-a
3. u3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 GAN2-mah
5. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
7. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
@reverse
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. ugula szesz-sag10
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
BPOA 07, 2239 (P290741) 2146455
&P290741 = BPOA 7, 2239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze de2-a u3 sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 i7-sal4-la-ta
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 i7 sal4-la-ta
4. nibru{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. u3 gur-a
6. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da e2 amar-ka ma2 da-a
6. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da e2-amar-ka ma2 da-a
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 bala aka
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 bala ak
2. u3 u4 3(disz)-sze3 sze bala
3. u3 guru7 im ur3-ra
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 lu2-du10-ga
6. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-tum2
3. dumu he2-ma-du
BPOA 07, 2240 (P290742) 2146457
&P290742 = BPOA 7, 2240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) ad6 udu
2. 2(disz) ad6 sila4
1. 1(gesz2) 1(u) ad6? udu
2. 2(disz) ad6? sila4
3. giri3 sipa-e-ne
4. ki du11-ga-ta
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. sipa na-kab-tum
4. sipa na-gab2-tum
BPOA 07, 2241 (P290743) 2146459
HAR-HA-da-ta only appears a few times in words list
usz-gid2-da-sze3 only appears a few times in words list
e2-te-na{ki}-ta only appears a few times in words list
na-gab2-tum-ma{ki} only appears a few times in words list
e2-te-na{ki}-ta only appears a few times in words list
&P290743 = BPOA 7, 2241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
2. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) a2 2/3(disz) 1/2(disz) a2 1/2(disz)
3. ugula lu2-igi-sa6-sa6
4. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula da-da
6. u4 2(disz)-sze3 HAR-HA-da-ta
7. ki-su7 usz-gid2-da-sze3
8. ma2 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
10. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ki-su7 usz-gid2-da-ta
11. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
12. e2-te-na{ki}-ta
13. gir13-gesz{ki}-sze3 ma2 su3 gid2-da
14. u4 6(disz)-sze3 na-kab-tum-ma{ki} sze ku4-ra
14. u4 6(disz)-sze3 na-gab2-tum-ma{ki} sze ku4?-ra
15. a-ra2 1(disz)-kam
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
2. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) a2 2/3(disz) 1/2(disz) a2 1/2(disz)
3. ugula lu2-igi-sa6-sa6
4. 1(u) gurusz ugula in-sa6-sa6
5. 1(u) gurusz ugula lu2-{gesz}gigir
6. u4 2(disz)-sze3 gir13-gesz{ki}-ta
7. ki-su7 i7 lugal-ka
8. ma2 su3 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga u4 1(u) 7(disz)-sze3 ki-su7 i7 lugal-ka-ta
10. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
11. e2-te-na{ki}-ta
12. gir13-gesz{ki}-sze3 ma2 su3 gid2-da
13. u4 2(disz)-sze3 guru7-a sze ku4-ra
13. u4 2(disz)-sze3 guru7-a sze ku4?-ra
14. a-ra2 2(disz)-kam
15. giri3 lu2-giri17-zal
16. mu lu-lu-bu{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.