Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:39:35 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CM 26, 020 (P290717) 2146411
kinkin-ke4-ne does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
kinkin does not appear in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P290717 = bala no. 020
# BDTNS ID = 072682
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kiszib3 ugula kinkin-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; ugula[overseer]; X
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. igi 6(disz)-gal2-bi 7(gesz2) 1(u) 5(disz)# [1/3(disz)?]
#lem: igi[face]; X; n; n; n; n
5. a2 zi3? kar
#lem: a[arm]; zid[flour]; X|kar[harbor]
@reverse
1. 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n; n
2. a2-bi 5(gesz2) [n] 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; u|n; n; ud[day]; n
3. geme2 bala-sze3 du-a
#lem: geme[worker]; bala[turn]; du[go]
4. la2-ia3 2(u) u4 1(disz)-sze3 geme2#? a2
#lem: la'u[arrears]; n; ud[day]; n; geme[worker]; a[arm]
5. 2(u) 3(disz) bala-a zi3? kar?
#lem: n; n; bala[turn]; zid[flour]; X|kar[harbor]
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib lugal-[...]-x
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; u
8. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
CM 26, 014 (P290738) 2146448
{gesz}ri only appears a few times in words list
ma2-lal-a does not appear in words list
lal only appears a few times in signs list
&P290738 = bala no. 014
# BDTNS ID = 072676
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}ri sag3-ga
#lem: X; CN|sag[beat]|sag[beat]|sag[scatter]
3. dur sur-ra gi ga2-nun-ta e3-a ma2-lal-a
#lem: dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; gi[reed]; janun[storehouse]; e[leave]; X
4. u4 6(disz)-sze3 ma2 la2-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; la[hang]
5. kar umma{ki}-ta
#lem: X|kar[harbor]; GN
6. e2-te-na-sze3
#lem: GN
7. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
2. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gur[turn]
3. ugula tab-sza?-la [...]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ne2
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.