Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2211 (P290715) 2146407
&P290715 = BPOA 7, 2211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ba-gal-ka gub-ba
3. ugula lu2-bala-sag10
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. mu sza-asz-ru ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2212 (P290716) 2146409
&P290716 = BPOA 7, 2212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [1(ban2)] sze gur
2. sza3-ku3-ge dumu ARAD2-hu-la
3. kiszib3 a-a-kal-la dumu u3-ma-ni
4. 2(asz) 2(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ukkin-ne2
6. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ukken-ne2
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) gur zabar-ta
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) gur sa2-du11-ta
3. kar-ta
4. iti nesag2
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
CM 26, 020 (P290717) 2146412
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P290717 = bala no. 020
#version: 0.1
&P290717 = CM 26, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kiszib3 ugula kinkin-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; ugula[overseer]; X
2. kiszib3 ugula kikken-ke4-ne
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. igi 6(disz)-gal2-bi 7(gesz2) 1(u) 5(disz)# [1/3(disz)?]
#lem: igi[face]; X; n; n; n; n
5. a2 zi3? kar
#lem: a[arm]; zid[flour]; X|kar[harbor]
@reverse
1. 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n; n
2. a2-bi 5(gesz2) [n] 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; u|n; n; ud[day]; n
3. geme2 bala-sze3 du-a
#lem: geme[worker]; bala[turn]; du[go]
3. geme2 bala-sze3 de6-a
4. la2-ia3 2(u) u4 1(disz)-sze3 geme2#? a2
#lem: la'u[arrears]; n; ud[day]; n; geme[worker]; a[arm]
5. 2(u) 3(disz) bala-a zi3? kar?
#lem: n; n; bala[turn]; zid[flour]; X|kar[harbor]
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib lugal-[...]-x
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; u
7. kiszib3 lugal-[...]-x
8. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
BPOA 07, 2214 (P290718) 2146414
gurusz-gin7-du-na!-sze3 only appears a few times in words list
&P290718 = BPOA 7, 2214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. tir ur-ab-ba
3. dur sur-ra {u2}gug4 ma2-da la2 u3 ma2-a ga2-ra
4. u4 5(disz)-sze3
5. ka gurusz-gen7-du-na!?-sze3
5. ka gurusz-gin7-du-na!?-sze3
$ (blank line?)
@reverse
1. ma2 gid2-da u3 ba-al-la
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
BPOA 07, 2216 (P290720) 2146416
a-asz-gi5-pa3{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P290720 = BPOA 7, 2216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. i7-sal4-la{ki}-ta
3. a-asz-ki-pa3{ki}-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. a-asz-gi5-pa3{ki}-sze3
4. ma2 sze gid2-da ma2 su gur-ra u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. sza3 bala-sze3
@reverse
1. [...] im ur4-ra
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
BPOA 07, 2217 (P290721) 2146418
i3-IL2 only appears a few times in words list
&P290721 = BPOA 7, 2217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ba-ri2-ga i3-il2
3. ba-ri2-ga i3-IL2
4. ka-ma-ri2-sze3
5. ugula da-da
6. iti min-esz3
@reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-[lu-bu-um]{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2218 (P290722) 2146420
&P290722 = BPOA 7, 2218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula ku3-ga-ni
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 07, 2219 (P290723) 2146422
&P290723 = BPOA 7, 2219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 x
5. ka-ma-ri2{ki}-sze3
@reverse
1. giri3-a gen-na
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
BPOA 07, 2220 (P290724) 2146424
&P290724 = BPOA 7, 2220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2-a 3(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
6. a-sza3 GAN2-mah
@reverse
1. ugula a-da-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2221 (P290725) 2146426
&P290725 = BPOA 7, 2221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
3. e-sa-dur2-ra a-sza3 sipa gub-ba
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa gub-ba
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag2-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-nesag2-e
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
BPOA 07, 2222 (P290726) 2146428
a-asz-gi5-pa3 only appears a few times in words list
&P290726 = BPOA 7, 2222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka
3. ma2 la2-a aka
3. ma2-la2-a ak
4. u4 6(disz)-sze3 kar-ta
5. a-asz-ki-pa3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. a-asz-gi5-pa3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. u3 ma2 bala-a
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
BPOA 07, 2223 (P290727) 2146430
&P290727 = BPOA 7, 2223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki gi
1. 8(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2
3. tug2-ba siki-ba geme2 dumu uri5{ki}-ma gub-ba
@reverse
$ blank
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.