Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:47:57 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2055 (P290565) 2146109
&P290565 = BPOA 7, 2055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. de5-de5-ga
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti pa4-[u2-e]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 2056 (P290566) 2146111
ma2-gan-ka-ta only appears a few times in words list
il6-sze3! only appears a few times in words list
&P290566 = BPOA 7, 2056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. szum2 ha-din e2-duru5 lu2 ma2-gan-ka-ta
2. szum2-ha-din e2-duru5 lu2 ma2-gan-ka-ta
3. umma{ki}-sze3 il6-sze3!
4. ki {d}szara2-a-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
BPOA 07, 2057 (P290567) 2146113
&P290567 = BPOA 7, 2057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sa gi
1. 9(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gi zix(SIG7)-a lugal-e2-mah-e
3. gi zex(SIG7)-a lugal-e2-mah-e
4. en-du8-du-ta
@reverse
1. murgu2# e2 gibil ga6-ga2
1. murgu2# e2-gibil ga6-ga2
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. mu en-mah-gal-an-na en ba-a-hun
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 07, 2058 (P290568) 2146115
da-gu-mu only appears a few times in words list
lu2-dingir-ra-szum2-ma only appears a few times in words list
gu-du-ma-da only appears a few times in words list
&P290568 = BPOA 7, 2058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ug3 lugal-ezem
2. iti e2 iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-ta
3. usz2 ur-{gesz}gigir dumu da-gu-mu
4. iti {d}li9-si4 u4 2(u)-ta
5. 1/2(disz) lu2-dingir-ra-szum2-ma
6. tir ansze gu-du-ma-da tusz-<a>
7. iti nesag2-ta
7. iti nesag-ta
@reverse
1. iti diri-sze3
2. ugula lu2-{d}da-mu
3. kiszib3 ur-e11-e
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2059 (P290569) 2146117
&P290569 = BPOA 7, 2059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
3. GAN2 ur-gu
4. ugula lu2-bala-sag10
4. ugula lu2-bala-saga
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 2060 (P290570) 2146119
&P290570 = BPOA 7, 2060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) kusz ka dug ba-ba sag10 kesz2-re6-de3
2. 2(disz) kusz ka dug ba-ba saga kesz2-re6-de3
3. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. sza3 bala-a
3. iti e2 iti-6(disz) mu
4. {d}szu-{d}suen lugal
3. iti e2 iti-6(disz)
# some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
BPOA 07, 2061 (P290571) 2146121
&P290571 = BPOA 7, 2061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-duru5
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. giri3 ARAD2-mu
4. 2(barig) esir2 e2-duru5
4. 2(barig) esir2 E2-A
5. giri3 na-ba-sa2
@reverse
1. na-kab-tum-ta
1. na-gab2-tum-ta
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. na-ba-sa2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a iti sze-KIN-ku5
4. sza3 bala-a iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
BPOA 07, 2062 (P290572) 2146123
&P290572 = BPOA 7, 2062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 ur-gu
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 2064 (P290573) 2146125
&P290573 = BPOA 7, 2064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz) sze3
1. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz) sze3
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz) sze3
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. ki-su7-ka gub-ba
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 <nam>-sza3-tam lugal-e2-mah-e
4. ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 2065 (P290574) 2146127
{d}utu-ad2-gal-bi does not appear in words list
{d}utu-ad2-gal only appears a few times in words list
&P290574 = BPOA 7, 2065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 1(u) 2(ban2) i3-szah2 gur
3. kiszib3 {d}utu-ad2-gal-bi
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 ba-an-dab5
2. kiszib3 {d}utu-ad2-gal zuh-a ba-an-tum3
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 zi-re-dam
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 2066 (P290576) 2146129
a-pi4-sal4{ki}-... only appears a few times in words list
&P290576 = BPOA 7, 2066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a gi du3-a u3 ma2-da gi la2-a
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
6. a-pi4-[sal4{ki}-ta]
7. tum-malx(TUR3){ki}-[sze3]
8. ma2 zi3-da [gid2-da]
9. umma{ki}-sze3 ma2# [...]
10. a-pi4-[sal4{ki}-...]
@reverse
1. ugula lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[inim-gi-na]
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag2-e
2. dumu lugal-nesag-e
BPOA 07, 2067 (P290577) 2146131
{d}nin-a-ra-li only appears a few times in words list
&P290577 = BPOA 7, 2067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 na-kab-tum a-sza3
3. a-sza3 na-gab2-tum a-sza3
4. nun-na a-sza3 iszib-e-ne
5. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 ur-{d}nin-ti
6. a-sza3 nin10-nu-du3 u3 a-sza3
7. gaba u2-du {d}nin-[a-ra-li]
@reverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 u2-du gub-ba
3. 1(disz) gurusz gu4-e us2-sa
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. iti 4(disz)-sze3
5. iti sze-KIN-ku5-ta iti nesag2-sze3
5. iti sze-sag11-ku5-ta iti nesag-sze3
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3 da-a-ga
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
BPOA 07, 2068 (P290578) 2146133
&P290578 = BPOA 7, 2068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz
2. 1(u) 4(disz) ug3-ga6 4(ban2)
2. 1(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 2(u) 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
5. 4(disz) gurusz
6. 1(u) 5(disz) ug3-ga6 4(ban2)
6. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)
@reverse
1. u4 3(u) 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-bu3
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu
BPOA 07, 2070 (P290579) 2146135
&P290579 = BPOA 7, 2070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal ur-si-gar
2. e2 kikken gibil-ta
2. e2-kikken gibil-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
@reverse
1. iti dal mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
1. iti dal
# some text moved to next line
2. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
BPOA 07, 2071 (P290580) 2146137
iszib-e-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P290580 = BPOA 7, 2071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur 1(barig)-<ta>
2. 2(disz) {gi}hal |SZU+LAGAB|
3. ki-su7 a-sza3 iszib-e-ne-sze3
@reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.