Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:47:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2272 (P290423) 2145857
ti-um-sze3 only appears a few times in words list
&P290423 = BPOA 7, 2272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ti-um-sze3
3. gi ba-sa6-ta
4. ki a-tu-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 2273 (P290424) 2145859
&P290424 = BPOA 7, 2273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 2274 (P290425) 2145861
&P290425 = BPOA 7, 2274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da idigna a-pi4-sal4{ki}
3. ugula a-ab-ba
4. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2275 (P290426) 2145863
{d}nin-ki-du-ka only appears a few times in words list
&P290426 = BPOA 7, 2275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2 udu niga uri5{ki}-ma u2-sa
3. u3 {d}nin-ki-du-ka gi-zi gan-ga2
# for ga6-ga2
4. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
@reverse
1. kiszib3 ba-sa6
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hun
@seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 07, 2276 (P290427) 2145865
&P290427 = BPOA 7, 2276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra
1. 2(barig) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
@reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 2277 (P290428) 2145867
ma2-gur8-re-sze3 only appears a few times in words list
&P290428 = BPOA 7, 2277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 ma2-gur8-re-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa-a hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2279 (P290429) 2145869
gal! only appears a few times in words list
&P290429 = BPOA 7, 2279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki gi gal!
1. 2(asz) gu2 siki GI gal!
2. ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2
3. ki lugal-ezem-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{gesz}gigir dam-gar3
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2280 (P290430) 2145871
&P290430 = BPOA 7, 2280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. lugal-e2-mah-e
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 ur-gu
4. kiszib3 kasz4
4. kiszib3 kas4
@reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. en-kasz4
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
BPOA 07, 2281 (P290431) 2145873
amar-{u2}kiszi17 only appears a few times in words list
&P290431 = BPOA 7, 2281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. a-sza3 amar {u2}kiszi17
3. a-sza3 amar-{u2}kiszi17
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam
@reverse
1. lu2-dingir-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
BPOA 07, 2282 (P290432) 2145875
sal4-la!-ka only appears a few times in words list
&P290432 = BPOA 7, 2282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la!#-ka sahar si-ga
2. kab2-ku5 i7 sal4-la!#-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
BPOA 07, 2283 (P290433) 2145877
durux(U3)-da-ur4-ra only appears a few times in words list
&P290433 = BPOA 7, 2283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. a-sza3 u3-da-ur4-ra
3. a-sza3 durux(U3)-da-ur4-ra
@reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 ur-e2-masz
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh
BPOA 07, 2284 (P290434) 2145879
&P290434 = BPOA 7, 2284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 amar kiszi17 u3 a-sza3 nesag2
3. a-sza3 amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
4. 8(disz) gurusz musz-bi-an-na-ta
5. umma{ki}-sze3 gen-na
6. ugula ab-ba-sag10
6. ugula ab-ba-saga
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. giri3 [...]
3. iti [...]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2285 (P290435) 2145881
&P290435 = BPOA 7, 2285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug saman4 {kusz}du10-gan x-sze3
$ (blank line?)
2. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala im-sar 2(disz) sila3
3. zi-ga e2 {d}szara2 ga2-ga2-de3
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka
CM 26, 027 (P290436) 2145884
&P290436 = bala no. 027
#version: 0.1
&P290436 = CM 26, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 szim bala-a-ka
#lem: ma[ship]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; bala[turn]
3. kid szer7-ru-um si3-ga
#lem: kid[mat]; szerrum[mat]; X
2. ma2 SZIM bala-a-ka
3. kid szer7-ru-um se3-ga
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
5. kiszib bi2-du11-ga
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 bi2-du11-ga
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; hulu[raid]
@left
1. 1(u) 1(disz) sze?
#lem: n; n; sze[barley]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.