Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:47:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2434 (P290264) 2145652
&P290264 = BPOA 7, 2434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra du6-ku3-sig17-ta
3. e2-duru5 du6-ku3-sig17-sze3 sze zi-ga
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra e2-gir-gi4-lu
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
@reverse
1. u3 sze ma2-a si-ga
2. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. guru7 e2-mah-ka im ur3-ra
4. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ur-nigar
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 im ur3-ra
7. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 sze bala-a
8. ki-su7-ra bad3-du3-a-ta
9. a-pi4-sal4{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
10. ugula lu2-{d}szara2
11. kiszib3 gu-du-du
12. iti nesag2
@edge
12. iti nesag
@left
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2435 (P290274) 2145654
GAN2-ta-a only appears a few times in words list
GAN2-ta-a only appears a few times in words list
GAN2-ta-a only appears a few times in words list
GAN2-ta-a only appears a few times in words list
&P290274 = BPOA 7, 2435
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
2. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 2(disz) gaba a-sza3 gid2-da
3. 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
1. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
2. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 2(disz) gaba a-sza3 gid2-da
3. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
@reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. gaba a-sza3 nin10-nu-du3
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 a-bu3-du-du
6. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-ga-ni
6. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
7. kiszib3 ur-{d}utu
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. [ur-{d}utu]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
BPOA 07, 2436 (P290275) 2145656
&P290275 = BPOA 7, 2436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gesz 4(ban2)
2. 3(disz) gesz 3(ban2)
3. 1(u) gesz 2(ban2)
4. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 2(disz) gesz 1(ban2)
6. 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) gur
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) gesz hi-a
9. lugal-dab6-ba-an
@reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
BPOA 07, 2437 (P290276) 2145658
&P290276 = BPOA 7, 2437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
1. 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(disz)-kam
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 4(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
7. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 8(disz)-kam
9. a-sza3 a-ba-gal
10. 5(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
11. a2-bi u4 5(disz)-kam
12. 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
14. 7(gesz2) [n] sar al [n] sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar nig2-gul [1(u) 5(disz) sar-ta]
3. a2-bi u4 7(disz)-kam
4. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u)-kam
6. a2 sza3-gu4-ka
7. a-sza3 uku2-nu-ti
8. ugula lu2-du10-ga
9. kiszib3 ku3-ga-ni
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
BPOA 07, 2438 (P290277) 2145660
en-lil2-a does not appear in words list
tug2-gurx(|SZE.KIN|)! only appears a few times in words list
gurx(|SZE.KIN|)! only appears a few times in signs list
&P290277 = BPOA 7, 2438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1(disz) szar GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 5(iku) GAN2-ta
2. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. GAN2 gu4
4. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1(disz) szar GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 5(iku) GAN2-ta
2. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. GAN2-gu4
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar
6. a-sza3 u2-du en-lil2-a
# sic?
7. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)! 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2-ta
8. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. 3(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
@reverse
1. 1(bur3) a-ra2 1(disz)
2. 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. min a-ra2 2(disz) a-sza3 gid2-da
4. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta gaba a-sza3 nin10-nu-du3
5. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. GAN2 gu4
7. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta gaba a-sza3 nin10-nu-du3
5. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. GAN2-gu4
7. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. szuku engar
9. a-sza3 a-bu3-du-du
10. nu-banda3 gu4 a-gu-gu
10. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
11. kiszib3 ur-{d}utu
12. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal
BPOA 07, 2439 (P290282) 2145662
&P290282 = BPOA 7, 2439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gesz 1(barig)
2. 7(disz) gesz 5(ban2)
3. 7(disz) gesz 4(ban2)
4. 1(u) gesz 3(ban2)
5. 2(disz) gesz 3(ban2) 5(disz) sila3
6. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
7. 1(u) 5(disz) gesz 2(ban2)
8. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 1(u) gesz 1(ban2)
10. 8(disz) gesz 5(disz) sila3
11. 1(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
12. [...]
13. 2(u) 5(disz) sza3 su3
13. 2(u) 5(disz) sza3-su3
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
3. ur-{d}kal-kal
4. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 1(barig)
5. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 5(ban2)
6. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 4(ban2)
7. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 3(ban2)
8. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 3(ban2) 5(disz) sila3
9. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
10. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
11. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 1(ban2)
12. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 5(disz) sila3
13. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 2(disz) sila3
14. [|SZU+LAGAB| ...] gesz 1(disz) sila3
15. [|SZU+LAGAB| ...] gesz sza3 su3
15. [|SZU+LAGAB| ...] gesz sza3-su3
16. |SZU+LAGAB| [...] gur
17. |SZU+LAGAB| [...] gesz hi-a
@edge
@left
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
BPOA 07, 2440 (P290283) 2145664
ki-sa2-a-asz only appears a few times in words list
nag-dim2 only appears a few times in words list
lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta only appears a few times in words list
&P290283 = BPOA 7, 2440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. ki-a-nag ur-{d}namma-ka
3. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
4. za3-gu2-la2
5. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
6. ki-[sa2]-a-asz
7. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba zi3 ga6
8. 3(disz) {gi}ma-<an>-sim nig2-ar3-ra
@reverse
1. 1(disz) [{gi}ma]-an-sim zi3
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) {gi}gur nag-dim2 esir2 su-ba
5. 2(disz) {gi}ma-sa2-ab 2(ban2)-ta
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. sza3 bala-a zi-ga nibru{ki}
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
BPOA 07, 2441 (P290284) 2145666
ur-{d}sud3 only appears a few times in words list
da-du-a only appears a few times in words list
&P290284 = BPOA 7, 2441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur-ta
2. giri3-ni sipa#?
3. 2(barig) 1(iku) GAN2 ur-{d}sud3
4. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur-ta lu2-banda3{da}
5. 1(asz) 2(barig) 3(iku) GAN2 da-du-a
BPOA 07, 2442 (P290287) 2145668
&P290287 = BPOA 7, 2442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ninda 3(disz) 1/2(disz) kusz3 iz-zi [4(disz) kusz3]
2. 4(disz) 1/2(disz) dub-la2 gid2 5(disz) kusz3-ta dagal 2/3(disz) [...]
3. iz-zi gu-la
4. 9(disz) ninda 2(disz) kusz3 iz-zi 3(disz) kusz3-ta
5. 1(asz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 iz-zi 2(disz) kusz3-ta
6. us2-sa bad3-da
7. 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 iz-zi 3(disz) kusz3-ta
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/2(disz) kusz3 iz-zi 2(disz) kusz3-ta
9. 4(disz) ninda iz-zi 3(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
10. iz-zi e2-ki-tusz a2 1(disz)-a-sze3
10. iz-zi e2 ki-tusz a2 1(disz)-a-sze3
11. 3(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 iz-zi si-sa2 e2
12. [...] sar 2(disz) 1/2(disz) gin2
13. [...]-kam
@reverse
1. [...] i3-dab5
BPOA 07, 2443 (P290288) 2145670
SIG7-LAGAB does not appear in words list
mu-bi-... only appears a few times in words list
&P290288 = BPOA 7, 2443
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) ninda zi3-bi 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
2. ur-nigar{gar} szitim
3. 1(gesz2) ninda zi3-bi 3(ban2)
4. bu3-u2-ga szitim
5. 2(gesz2) 4(u) ninda zi3-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3
6. a-du-du gudu4
7. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda zi3-bi 3(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3
8. ur-tul2-mah nu-{gesz}kiri6
9. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ninda 4(ban2) ur-gu u3 ur-si-gar
10. 1(gesz2) 3(disz) ninda 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3
11. ur-{d}utu kun
# KUN not gudu4
12. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2
13. lu2-du10-mu nu-{gesz}kiri6
14. 6(gesz2) ninda 2(barig) ur-szu-ku3-ga
15. 2(gesz2) 5(disz) ninda 5(ban2) 6(disz) sila3
16. lu2-{d}szara2 szitim gal
17. 2(u) 4(disz) ninda 1(ban2) giri3-[ni]
@reverse
$ (written on dry clay)
1. [...] 2(disz) ninda 2(ban2) 5(disz) sila3
2. a-kal-la agar4-nigin2
2. a-kal-la SIG7-LAGAB
3. 1(u) 8(disz) ninda
# erasure after ninda
4. ur-nigar{gar} dumu lugal-kar-re
5. 1(gesz2) ninda 3(ban2) AN-da-gu-du
5. 1(gesz2) ninda 3(ban2) an-da-gu-du
6. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 7(disz) sila3 mu-bi-[...]
7. 5(u) 2(disz) ninda zi3-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-eridu[{ki}]
8. 3(u) 6(disz) ninda zi3-bi 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 [...]
9. nigar{gar}-ki-du10 gudu4
10. 3(u) la2 2(disz) ninda 8(disz) 2/3(disz) sila3
11. giri3-ni-ba-dab5 sipa udu
BPOA 07, 2444 (P290289) 2145672
i3-szum2-sze3 only appears a few times in words list
&P290289 = BPOA 7, 2444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7-sal4-la sahar si-ga
2. i7 sal4-la sahar si-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. KA gu4{ku6} sag sahar si-ga
4. KA gu ku6 sag sahar si-ga
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7-sal4-la sahar si-ga
6. kun-zi-da i7 sal4-la sahar si-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da
8. SUH bil2-du3-a gub-ba
8. suh-gibil-du3-a gub-ba
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 si-sa2 sahar si-ga
11. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ur-gu a du11-ga
12. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar kun-zi-da i7 gibil a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 ur-gu a du11-ga
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i3-szum2-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 KA-gu4{ku6} sag a du11-ga
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-gu4-ku6-sag a du11-ga
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.