Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:45:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 39, 171 (P250533) 2142264
szu-na-x-bu-um does not appear in words list
esz18-bar only appears a few times in words list
x-x-ba-a-a does not appear in words list
&P250533 = NSTSC, MS 1871/5
&P250533 = MS 1871/5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. da-da-a
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. ur-sag10
#lem: PN
4. ur-saga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu-na-x-bu-um
#lem: u
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. lu2-gu3-de2-a
#lem: PN
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. nam-ha-ni
#lem: PN|TN|FN
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. ur-e2-babbar2
#lem: PN|FN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. esz18-bar
#lem: X
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. igi-a-a
#lem: PN
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) 5(disz) i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; n; i[oil]
6. x-x-ba-a-a#?
#lem: u
7. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
8. [|SZU+LAGAB|] 5(ban2) ninda 2/3(disz) sila3 szum2
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; X
9. [|SZU+LAGAB| 1/2(disz)] sila3 8(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
10. [|SZU+LAGAB| 1(u)] 6(disz) sila3 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; naja[potash]
@left
1. u4# 2(u) 5(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; MN
2. [mu]-us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: us[follow]|us[lean]|us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal
CUSAS 39, 173 (P250534) 2142268
tab-NI-ma does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}er3-ra does not appear in words list
na-na-ku-za only appears a few times in words list
hu-un-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P250534 = NSTSC, MS 1871/6
&P250534 = MS 1871/6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. tab-NI-ma?
#lem: X
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}utu-mu
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-dingir-ra
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. dingir-x
#lem: u
8. AN-x
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. |PU3.SZA|-{d}er3-ra
#lem: PN
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. na-na-KU-za?
#lem: X
12. na-na-ku-za?
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
14. hu-un-bi?
#lem: X
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
16. i-ti-a
#lem: PN
16. i-di3-a
@reverse
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. a-hu-a
#lem: PN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. i3-li2-be-li2
#lem: PN
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; kasz[beer]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
8. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) 3(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
9. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
10. [u4] 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
11. [mu] ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
11. [mu] ma2 {d}en-ki
CUSAS 39, 179 (P250535) 2142272
x-na-an-ne only appears a few times in words list
e2-ni-ib only appears a few times in words list
AN-x-a only appears a few times in words list
x-da-a only appears a few times in words list
x-HI-num2 only appears a few times in words list
&P250535 = NSTSC, MS 1871/7
&P250535 = MS 1871/7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. x-na-an-ne
#lem: X
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szar-ru-a
#lem: szar[3600]|szar[make splendid]
7. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. si-a-a sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
9. SI-A-a sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. e2?-ni-ib
#lem: X
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. {d}suen-ba-ni
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) [sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. dingir-x-a
#lem: u
3. AN-x-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. x-da-a
#lem: u
7. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. [x]-HI-num
#lem: X
9. [x]-HI-num2
10. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. x-x
#lem: u
13. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 2(ban2) 6(disz) kasz#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; n; kasz[beer]
13. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) kasz#
14. |SZU+LAGAB| 4(ban2) n(disz) sila3# ninda# 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
#lem: szunijin[total]; n; n|u; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
15. [...] gin2 i3 [...] naga
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; u; naja[potash]
@left
1. u4 2(u)-[...]
#lem: ud[day]; u
1. u4 2(u) [...]
CUSAS 39, 180 (P250536) 2142276
AN-PA only appears a few times in words list
nu-ur2-gesz only appears a few times in words list
a-x-ma only appears a few times in words list
ad-a-a only appears a few times in words list
&P250536 = NSTSC, MS 1871/8
&P250536 = MS 1871/8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. bar-bar
#lem: bar[outside]
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. dingir-PA
#lem: X
7. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
6. AN-PA
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. ur-dingir-ra
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. nu-ur2-gesz
#lem: X
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. da-a-a
#lem: PN
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. a-hu-du10
#lem: PN
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. lu2-nin-ga2
#lem: PN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ka5-a-mu
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. a-x-ma
#lem: u
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. ad?-a-a
#lem: X
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. bar-bar min
#lem: bar[outside]; min[two]
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
18. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
19. |SZU+LAGAB| 4(ban2) n(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; n|u; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
@left
1. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 la2 1(asz@45) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[small]; X; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[moon]; DN; ud[day]; n; n
2. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 3(disz)-kam
CUSAS 17, 101 (P250592) 2142281
&P250592 = NSTSC, MS 1915
&P250592 = MS 1915
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en unu6-gal {d}inanna ba-hun
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6. mu sza-asz-szu2-ru{ki#} ba-hul
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
8. mu en NUN KI ba-hun
9. mu en ga-esz3 ba-hun
$(duble ruling)
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en ga-esz ba-hun
$ double ruling
10. mu# {d}szu-{d}suen lugal
11. mu ma2 dara3 abzu ba#-ab-du8
12. mu# si-ma-num{ki#} ba-hul
11. mu ma2-dara3 abzu ba#-ab-du8
12. mu# si-ma-num2{ki#} ba-hul
13. mu bad3 mar-tu ba-du3
14. mu na-ru2-a mah ba-ru2
15. mu ma-da# za-ba-sza-li{ki} ba-hul
16. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
14. mu na-ru2-a-mah ba-du3
15. mu ma-da# za-ab-sza-li{ki} ba-hul
16. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
$(double ruling)
$ double ruling
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. mu en {d}inanna unug{ki} masz-e i3-pa3
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#rest of reverse uninscribed
$ blank space
CUSAS 39, 103 (P250593) 2142284
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
gu-a only appears a few times in words list
ur-szul-ta only appears a few times in words list
&P250593 = NSTSC, MS 1916
&P250593 = MS 1916
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-da-ta
2. a-ru-a gu-a
3. mu-DU e2-mah
3. mu-kux(DU) e2-mah
4. ki ur-szul-ta
5. ur-{d}iszkur i3-dab5
6. iti RI
6. iti dal
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
$(seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. PA x x
3. x {d}nin-x x
CUSAS 39, 026 (P250601) 2142288
3(asz@45)-kam does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P250601 = NSTSC, MS 1939
&P250601 = MS 1939
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 01
@column 1
1. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu-us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(asz@t)-kam
2. mu us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(asz@45)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu-us2-sa an-sza-an{ki}
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3#
8. mu {d}nanna kar-zi#-da
9. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
12. mu# e2 |PU3.SZA|#-da-[gan]
@column 02
@column 2
1. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu-us2-sa e2
2. mu us2-sa e2
3. 3(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
4. mu-usa-sa e2 KA mu-us2-sa-bi
4. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-bi
5. 2(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. 3(disz)# gu4# ezem 3(disz) ku3
8. mu en {d}nanna
9. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
10. mu# si-mu-ru-um{ki}
$rest of column blank
$ blank space
@reverse
$reverse blank
$ blank
CUSAS 39, 007 (P250612) 2142291
ATF: Syntax error at line 5 col 18: $ seal impression
&P250612 = NSTSC, MS 1942/01
&P250612 = MS 1942/01
#atf: lang sux
@object sealing
@surface a
$ seal impression
@seal 01
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#
@seal 02
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
CUSAS 39, 008 (P250613) 2142294
ATF: Syntax error at line 5 col 18: $ seal impression
&P250613 = NSTSC, MS 1942/02
&P250613 = MS 1942/02
#atf: lang sux
@seal
1. lugal-nesag2-e
@object sealing
@surface a
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
CUSAS 39, 004 (P250614) 2142298
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P250614 = NSTSC, MS 1942/03
&P250614 = MS 1942/03
#atf: lang sux
@bulla
1. sag-nig2-gur11-ra
2. sza3-bi su-ga
3. [x?]-gal2#?
3. [(x)]-gal2#?
4. da-da#?-ga#?
5. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam [ba]-hul
@seal
5. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam [ba]-hul
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
CUSAS 39, 005 (P250615) 2142302
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
&P250615 = NSTSC, MS 1942/04
&P250615 = MS 1942/04
#atf: lang sux
@bulla
1. sag-nig2-[gur11-ra]
2. sza3#-bi# su#-ga#
3. mu 3(disz)-kam#
4. mu an-sza-[an]{ki}-ta#
5. mu {d}nanna#? [...] kar-zi#-[da-sze3]
@seal
$(illegible)
@seal 1
$ illegible
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.