Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:45:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532 (P248607) 2141758
ATF: Syntax error at line 2 col 1: 1.
&P248607 = AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar2 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gu2-na
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na
@reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ seal 1
$ seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533 (P248608) 2141760
&P248608 = AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. siskur ki x a-sza3 {d}nin-ur4-ra
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti nesag2
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536 (P248611) 2141762
&P248611 = AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba kasz4-e-ne
2. sze-ba kas4-e-ne
3. ki lugal-inim-gi-na sukkal
@reverse
$ broken
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538 (P248613) 2141764
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
en-ta only appears a few times in words list
&P248613 = AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur en-ta
2. e2 x-ta
3. ki ARAD2-ta
4. dingir-ra szu ba-ti
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ seal 1
$ seal impression
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540 (P248615) 2141766
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
KASZ4 only appears a few times in words list
KASZ4 only appears a few times in signs list
&P248615 = AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu bar gal2
2. 1(u) masz2
3. udu gu2-na sipa-de2-ne
3. udu gu2-na sipa-de3-ne
4. ki a-du-ta
5. ugu2 KASZ4 ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}nir-gal
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
@reverse
$ seal 1
$ seal impression
1. mu us2-sa [bad3 mar]-tu [ba-du3]
@seal 1
1. ur-{d}nir-gal
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-546 (P248621) 2141768
lugal-ha-ma-ti-sze3 only appears a few times in words list
{gesz}gigir2-NIG2-NI only appears a few times in words list
&P248621 = AICAB 1/2, pl. 094, 1935-546
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
1. 3(asz)# sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. mu lugal-ha-ma-ti-sze3
4. {gesz}gigir-GAR-NI
4. {gesz}gigir2-NIG2-NI
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti dal
$ rest of tablet blank
$ blank space
AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-549 (P248624) 2141770
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
lu2-bappir only appears a few times in words list
&P248624 = AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-549
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 asz-a ki ARAD2-ta
5. kiszib3 {d}szara2-a-za
5. kiszib3 {d}szara2-a-zi
@reverse
$ seal 1
$ seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. {d}szara2-a-zi
2. dumu ur-e2-nun-na
3. lu2-bappir {d}szara2
AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-552 (P248627) 2141772
&P248627 = AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-552
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. la-la
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
@reverse
$ blank
$ blank space
AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-555 (P248630) 2141774
&P248630 = AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
1. 2(u) 4(asz) gur
2. a-ra2 3(disz)-kam
3. x x gur
4. ki x-dingir-ni-ta
3. x nimgir-an-ne2-ta
AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565 (P248640) 2141776
ur-{d}a-hi does not appear in words list
ur-{d}a-du10 only appears a few times in words list
lugal-ba-... only appears a few times in words list
&P248640 = AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. nibru{ki}-sze3 zu2-lum si-ga
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}a-hi
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}a-du10
2. [...]
3. dumu# lugal#-ba-[...]
AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568 (P248643) 2141778
ur-zi3-dam only appears a few times in words list
du3-a-ku5-e-ne only appears a few times in words list
&P248643 = AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-SZE3-dam
2. ur-zi3-dam
3. 1(asz) gur
4. ur-{d}gesz-bil2
5. 2(disz) en-IL2-IL2
6. 2(disz) lugal-la2-tug2
4. ur-{d}pil3
5. 2(disz) en-ga6-ga6
6. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)
7. 1(asz) me-pa-e3
8. 1(asz) pa3-da
@reverse
1. sze-ba za3-mu
2. x-a-ku5-e-ne
2. du3-a-ku5-e-ne
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu lugal
AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571 (P248646) 2141780
&P248646 = AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. lugal-a2-mu
5. szu ba-ti
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu lugal
$ rest of tablet blank
$ blank space
AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575 (P248650) 2141782
pa4-e-u2-e only appears a few times in words list
&P248650 = AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ga-ti-e-esz3?
4. ga-ti-e x
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti pa4-<<e>>-u2-e
2. mu dumu lugal
$ blank space
AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578 (P248653) 2141784
&P248653 = AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. u2-li aga3-us2
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu lugal
$ blank space
AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-054 (P248665) 2141786
&P248665 = AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze-ba gur lugal
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ARAD2-ta
4. {d}x-an-dul
4. {d}szakkan2-an-dul3
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055 (P248666) 2141788
&P248666 = AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ start of tablet broken
$ beginning broken
1'. kiszib3 lu2#-kal-la
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057 (P248668) 2141790
&P248668 = AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu e2 udu KA# ba-usz2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
$ blank space
2. iti dal mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
2. iti dal
# text moved to next line
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2 kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-058 (P248669) 2141792
nam-tar-ra only appears a few times in words list
&P248669 = AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. lugal-inim-gi-na
3. 2(barig) szu-{d}dumu-zi
4. 2(barig) ir-du10-ga
5. 2(barig) 4(ban2) nam-tar-ra
$ 1 line broken
@reverse
$ 1 line broken
2. iti dal
$ blank space
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-059 (P248670) 2141794
&P248670 = AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur si-sa
1. 2(gesz2) sze gur si-sa2
2. ur-{gesz}gigir ugula
3. 2(disz) 2(u) e2 ki
4. 2(disz) 2(u) lugal-{d}isztaran
@reverse
1. x gu-gu-a
2. [... x] {d#}isztaran [...]
AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-061 (P248672) 2141796
ba-an-dab5-ba-sze3 only appears a few times in words list
&P248672 = AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) u8
2. 3(u) la2 1(disz) udu
3. mu udu e2-gal 3(disz)-am3 udu na-ba-an-dab5? ba-hun
1. 1(u) la2 1(asz@45) u8
2. 3(u) la2 1(asz@45) udu
3. mu udu e2-gal 3(disz)-am3 gu2#?-na ba-an-dab5-ba-sze3
4. ur-nigar{gar} szusz3
5. in-[...]-zu-[...]
5. in-su#
@reverse
1. ansze lu2-{d}inanna sukkal#?
2. mu-gub
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 3(u) 8(disz)
AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-063 (P248674) 2141798
lu2-x-gal2 only appears a few times in words list
&P248674 = AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 2(disz) gurusz
2. lu2-x-gal2
3. 5(disz) gu4 2(disz) gurusz# [...] ir#
4. 5(disz) gu4 2(disz) gurusz na-ba-sa2
5. 5(disz) gu4 1(disz) gurusz ur-{d}nun-gal
6. 2(disz) gurusz e2-ib-gal
7. 5(disz) gurusz 3(u) uz3
6. 2(disz) gurusz e2 eb-gal
7. 5(disz) gurusz 3(u) ud5
8. e2 nig2-ba-e
9. 4(disz) gurusz {d}szara2 ba-an#-sum#?
9. 4(disz) gurusz {d}szara2 ba-an#-szum2#?
@reverse
1. ki-su7#? gu-la
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.