Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:05:24 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MLVS 918 (P247612) 2141215
ATF: Syntax error at line 24 col 7: $ rest of
za-KU only appears a few times in words list
SZUL-lu2 does not appear in words list
gid2-ka-ka does not appear in words list
&P247612 = LB 0918
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/3(asz@c){sza} siki ZA-KU ma-na
#lem: n; siki[hair]; X; mana[unit]
1. 1/3(asz@c){sza} siki za-KU ma-na
2. ur-{d}nin-pirig
#lem: PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
4. 1(u@c) gin2 ur-igi
#lem: n; gij[unit]; PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. 1(u@c) gin2 SZUL-lu2
#lem: n; gij[unit]; X
7. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 SZUL-bi2
#lem: n; n; gij[unit]; X
@column 2
1. ur-igi
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 lu2 esz2 gid2-ka-ka
#lem: e[house]; lu[person]; esz[flour]; gid[drag]|gid[long]
4. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. gu2-ne-ne-a
#lem: gu[neck]
2. [e-ne-gar]
#lem: jar[place]
$ rest of column missing
MLVS 919 (P247613) 2141218
...{ku6} only appears a few times in words list
ZUM{ku6} does not appear in words list
&P247613 = LB 0919
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x [dar]-ra
#lem: u; u; dar[split]
2. [x] x{ku6} [a]-de2
#lem: u; u; adea[flooding]
3. [x x]{ku6} [a]-de2
#lem: u; u; adea[flooding]
4. [x] gir{ku6} dar#-ra
#lem: u; gir[fish]; dar[split]
@column 2
1. 2(u@c)#? x {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; u; jesztug[fish]; dar[split]
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} a-de2
#lem: n; n; jesztug[fish]; adea[flooding]
3. 2(u@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
4. 1(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
#lem: n; KAlub[fish]
5. 2(asz@c) zubud{ku6}
#lem: n; zubud[fish]
@column 3
1. 8(gesz2@c)#? [...]{ku6} [...]
#lem: n; u; u
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) tar{ku6#}
#lem: n; n; tar[fish]
3. 2(u@c) nu-TAR{ku6}
#lem: n; nutar[fish]
3. 2(u@c) nu-tar{ku6}
4. 1(u@c) 5(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; n; kizi[fish]
5. 6(asz@c) ZUM{ku6}
#lem: n; ZUM[fish]
@reverse
$ reverse missing
MLVS 926 (P247614) 2141221
su-ga-kam only appears a few times in words list
en-gi-num only appears a few times in words list
&P247614 = LB 0926
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) ninda siki2
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]
2. 3(u@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
2. 3(u@c) ninda gir2
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
@column 2
1. kas ki-su7 szu su-ga-kam
#lem: kasz[beer]; kisur[locus]; szu[hand]; sug[replace]
@column 3
1. EN-ki2-num
#lem: X
2. sanga ba-gara2
#lem: sajja[official]; TN
1. en-gi-num
2. sanga ba-gara2
LB 0932 (P247615) 2141224
im-dub-ba-x only appears a few times in words list
hu-bu7{bu}-rum2-ma-kam only appears a few times in words list
gid2-ka-ka does not appear in words list
al-mu-ni-du11-da only appears a few times in words list
e-da-ak-a only appears a few times in words list
&P247615 = LB 0932
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2-a x gin2 ku3 luh]-ha#
#lem: la'u[arrears]; u; gij[unit]; kug[metal]; luh[clean]
2. x im-dub-ba-[x]
#lem: u; u
3. GAN2 hu-bu7{bu} erim2-ma-kam
#lem: iku[unit]; GN; NERU[enemy]
3. GAN2 hu-bu7{bu}-rum2-ma-kam
@column 2
1. [ur-{d}igi-ama]-sze3#
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 lu2 esz2 gid2-ka-ka
#lem: e[house]; lu[person]; esz[flour]; gid[drag]|gid[long]
4. al-[mu]-ni-du11-da
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. nig2-ka9 [e]-da-[ak]-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. gu2#-na# e-[ne2]-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gu[neck]; jar[place]; n
2. gu2#-na# e-[ne2]-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
OIP 104, 023 (P247616) 2141226
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
SZE3 only appears a few times in words list
ga-esz8{sar} does not appear in words list
bu3-la-li2 only appears a few times in words list
e2-nam-zu-sze3 only appears a few times in words list
lugal-nam-mu-szub-be2 only appears a few times in words list
1(ban2@c)-a only appears a few times in words list
x-x-bi only appears a few times in words list
lugal-nig2-LU-LU does not appear in words list
esz8 does not appear in signs list
&P247616 = NFT p. 263, SR 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@prism
@face a
@column 1
1'. [x ninda] kas
#lem: u; ninda[bread]; kasz[beer]
2'. [x] ku6 dar-ra
#lem: u; kud[fish]; dar[split]
3'. [x tu7] sila3
#lem: u; tu[soup]; sila[unit]
$ rest of column missing
@column 2
1'. sze-bi 3(u@c) la2 1(disz) gur 2(disz)-UL
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; gur[unit]; n
2'. siki-bi 4(u@c) 3(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
1'. sze-bi 3(u@c) la2 1(disz@t) gur 2(disz@t) UL
2'. siki-bi 4(u@c) 3(disz@t) ma-na
3'. nig2-sa10 GAN2-kam
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
4'. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5'. [x x] SZE3
#lem: u; u; PN
$ rest of column missing
@column 3
1'. 5(disz) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
2'. 2(disz) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
3'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4'. 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
5'. 1(disz) sa ga-esz8{sar}
#lem: n; sa[bundle]; X
1'. 5(disz@t) ku6 dar-ra
2'. 2(disz@t) tu7 sila3
3'. 1(disz@t) udu
4'. 1(disz@t) sila3 sze sa
5'. 1(disz@t) sa ga-esz8{sar}
6'. nig2-ba-sze3
#lem: nijba[gift]
7'. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8'. [inim]-ma-[ni]-zi
#lem: PN
9'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 4
1'. 1(asz@c) bu3-la-li2
#lem: n; X
2'. nu-banda3 e2-gal
#lem: nubanda[overseer]; egal[palace]
3'. 1(asz@c) lugal-he2-gal2-su3
#lem: n; PN
4'. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
5'. 1(asz@c) e2-nam-zu-sze3
#lem: n; GN
6'. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
7'. ir11 e2-sza3-ga
#lem: arad[slave]; PN
7'. ARAD2 e2-sza3-ga
$ rest of column missing
@column 5
1'. lu2 ki inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
2'. sza3-TAR
#lem: PN
3'. lugal-nam-mu-szub-be2
#lem: PN
4'. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
4'. dub-sar-me
5'. lu2 [x] x
#lem: lu[person]; u; u
$ rest of column missing
@face b
@column 1
1'. [x] gur 2(disz)-UL 2(asz@c)-ta
#lem: u; gur[unit]; n; n
1'. [x] gur 2(disz@t) UL 2(asz@c)-ta
2'. GAN2 1(ban2@c)-a
#lem: iku[unit]; n
3'. [x x]-x-bi [x] ma-na
#lem: u; DN; u; mana[unit]
$ rest of column missing
@column 2
1'. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
2'. 7(disz) ninda sze
#lem: n; ninda[bread]; sze[barley]
3'. 1(disz) ninda sag8
#lem: n; ninda[bread]; sag[good]
2'. 7(disz@t) ninda sze
3'. 1(disz@t) ninda sig15
$ rest of column missing
@column 3
1'. [x] x x x
#lem: u; u; u; u
2'. nig2-ba GAN2-kam
#lem: nijba[gift]; iku[unit]
3'. szu [ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ rest of column missing
@column 4
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. lugal-nig2-LU-LU
#lem: PN
3'. x x NI [x]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
CTNMC 02 (P247617) 2141232
szesz-ki-erim2-ma only appears a few times in words list
qi2-bi-ba-la-t,i3 only appears a few times in words list
dub-sag-sze3 only appears a few times in words list
i3-erx(|DU.DU|)-esz2 only appears a few times in words list
gi4-a-bi only appears a few times in words list
ab-sze3 only appears a few times in words list
t,i3 only appears a few times in signs list
&P247617 = CTNMC 02
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) szesz-ki-erim2-ma
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) en-u4-da-na
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) qi2-bi-ba-la-t,i3
#lem: n; u
5. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-sag3
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) lugal-mu
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. ugula
#lem: ugula[overseer]
5. dub-sag-sze3
#lem: dubsaj[before]
6. i3-erx(|DU.DU|)-esz2
#lem: ere[go]
7. 1(asz@c) u2-da
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
3. aga3 gi4-a-bi
#lem: aga[rear]; gi[turn]
4. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
5. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
6. ba-gar
#lem: jar[place]
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
2. szu-ku6 ab-ba {d}ba-ba6 me
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]; DN; me[be]
2. szu-ku6 ab-ba {d}ba-ba6-me
3. ab-sze3 ba-erx(|DU.DU|)-esz2
#lem: ab[sea]; ere[go]
4. lugal-sza3
#lem: PN
5. ugula-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ugula[overseer]; n
5. ugula-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
CTNMC 03 (P247618) 2141237
8(asz) only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ra2-ta only appears a few times in words list
8(asz) only appears a few times in signs list
&P247618 = CTNMC 03
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) surx[ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
2. ansze surx[ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 1(disz) surx[ERIM) nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
5. ansze surx[ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
6. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
7. 1(disz) surx[ERIM) 1(disz) i3-diri nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
8. 1(disz) surx[ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
9. 3(disz) didli-bi munus kunga2 amar-amar
#lem: n; didli[several]; munus[woman]; kunga[equid]; amar[young]
10. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
5. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
8. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
9. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
10. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur sag-gal2
@column 2
1. gir2-nun
#lem: GN
2. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
3. 1(disz) surx[ERIM) 1(disz) i3-diri nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
5. 1(disz) surx[ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
3. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. en-ig-gal
#lem: PN
7. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
8. 6(asz@c) 1(ban2@c) 2(disz) sila3 ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
8. 6(asz@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
10. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3
#lem: n; n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
11. sze bala-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n; sila[unit]
11. sze bala-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3
12. 5(asz@c) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
@column 3
1. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
2. 5(asz@c) [ziz2] babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. ziz2 [bala]-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
5. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
7. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
8. amar-girid2{ki}
#lem: PN
7. sa2-du11 ansze-kam
8. amar-giri16{ki}
9. 5(asz@c) <sze> titab2
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
12. sa2-du11 kas ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; giggi[black]
13. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
14. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. sa2-du11 kas sag8-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
4. sa2-du11 kas sig15-kam
5. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
6. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lungak[brewer]; me[be]
7. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-gu
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
7. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
8. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; zid[flour]; kum[hot]
9. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; lal[small/+minus]; n
10. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
11. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
11. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
12. sze bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
13. 1(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
13. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
14. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
@column 5
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
2. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
3. ziz2 babbar2-bi <1(u@c)>
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
8. sa2-du11 e2-<nig2>-ka-kam
#lem: sadug[offerings]; enijak[storehouse]
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
#lem: n; n; sze[barley]; kasz[beer]
10. 1(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; ziz[emmer]; kasz[beer]
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
13. sa2-du11 alan-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
14. ur2-mud
#lem: PN
@column 6
1. agrig
#lem: agrig[steward]
2. 2(u) udu siki
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
3. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
4. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n
5. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n
8. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigin3-mud
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9. 2(u) 1(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
8. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
9. 2(u) 1(disz@t) udu siki
10. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) en-DU
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
11. 2(u) udu siki
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
12. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-[nu-me-a]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 7
1. sipa udu siki-ka-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
2. 4(u) la2 2(disz) udu
#lem: n; lal[small/+minus]; n; udu[sheep]
3. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 4(u) la2 2(disz@t) udu
3. 2(disz@t) gukkal
4. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n
6. 8(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
6. 8(disz@t) masz
7. masz 1(asz@c)-[sze3]
#lem: masz[interest]; n
8. iti-da 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; n
9. sze-bi 1(u@c) la2 2(barig@c) [4(ban2@c)] U2-[U2]
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; n; PN
10. kuruszda#
#lem: kuruszda[fattener]
11. [2(disz) udu]
#lem: n; udu[sheep]
11. [2(disz@t) udu]
@reverse
@column 1
1. [sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)?] ki2-[num]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. ka-[szagan]
#lem: PN
3. 2(u) 5(disz) amar [gu4]
#lem: n; n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(u) 5(disz@t) amar [gu4]
4. amar 1(asz@c)-[sze3]
#lem: amar[young]; n
5. iti-da sze [1(barig@c) 4(ban2@c)]-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n; n
6. sze-bi 1(u@c) [1(barig@c) 4(ban2@c)] U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
7. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
8. 2(disz) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; niga[fattened]
8. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
9. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
10. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
11. 4(disz) szah2 gesz-gi mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
10. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
11. 4(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)
@column 2
1. [n(disz) szah2 1(asz@c)-sze3]
#lem: n; szah[pig]; n
1. [n(disz@t) szah2 1(asz@c)-sze3]
2. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n; n
3. 4(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
3. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n
6. sze-bi 5(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
7. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
8. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; mu[year]; n
7. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
8. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
10. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n
11. 4(u) szah2 u2 munus sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; szadug[~goat]
@column 3
1. 5(u) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
2. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
3. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; sze[barley]; n
4. sze-bi 8(asz) 3(barig) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
6. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
6. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; ekur[institution]
8. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; ji[night]; bardul[garment]
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: sze[barley]; n; PN
10. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
10. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
11. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
@column 4
1. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; ji[night]; bardul[garment]
1. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
2. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; PN
3. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
3. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
5. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
6. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
5. nu-kiri6-me
6. 1(disz@t) gukkal
7. nam-lu2
#lem: namlu[person]
8. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
9. ub5-gid2
#lem: PN
8. 1(disz@t) gukkal
9. ub5-bu
10. gir4-bil-me
#lem: girbil[profession]
@column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) 4(ban2@c) 1(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)! 2(disz) sila3 ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) 4(ban2@c) 1(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)! 2(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. sze ninda ziz2 ninda
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]
4. sa2-du11 iti-da
#lem: sadug[offerings]; itud[moon/+month]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
10. egir4 iti sze-KIN-ku5-ra2-ta
#lem: ejir[back]; itud[moon/+month]; MN
@column 6
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-ne-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
4. 2(asz@c) gar-am6
#lem: n; jar[place]
4. 2(asz@c) gar-am6
CTNMC 04 (P247619) 2141242
{d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP does not appear in words list
inim-sa6 does not appear in words list
bi-su-ga2 does not appear in words list
nin-nig2-szu4-mu does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list
szah2-me only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P247619 = CTNMC 04
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) a-DU-nu2
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 2(asz@c) dumu munus <2(ban2@c)>
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
12. 3(ban2@c) nin-ku3-zu
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
15. 3(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
#lem: n; PN
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
#lem: n; PN
18. 3(ban2@c) nin-iri-[da]-kusz2
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
#lem: n; PN
14. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
15. 3(ban2@c) gan-ezem
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
17. gu2-ba-me
#lem: e[speak]
18. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
@column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; geme[worker]; n
3. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
4. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
6. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
6. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) gur sag-gal2
7. geszgal-si
#lem: PN
8. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
9. 4(ban2@c)! nin-mu-su-da
#lem: n; PN
10. 4(ban2@c) gu-u9
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
15. 3(ban2@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) ama-bi-a-DU-nu2
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) zi-zi
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c)! geme2-e2-dam
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) da-na
#lem: n; dana[unit]
16. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
17. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
18. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
19. sag-dub-me
#lem: sajdub[laborer]
19. sag dub-me
20. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
21. gu2-ba-kam
#lem: X
@column 5
1. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
2. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; geme[worker]; n
6. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
7. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
8. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
9. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; PN
10. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) a-am6-ma
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) inim-[sa6]
#lem: n; PN
14. 3(ban2@c) ma-ma-tum
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) si-PI-DU
#lem: n; PN
17. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
#lem: n; PN
18. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
19. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; PN
20. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
@column 6
1. 3(ban2@c) me-kisal-le
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. sag-dub-me
#lem: sajdub[laborerr]
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. sag dub-me
8. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
10. gu2-ba me
#lem: X; me[be]
10. gu2-ba-me
11. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
12. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
13. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
14. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
15. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
16. 4(ban2@c) [si]-um-me
#lem: n; GN
17. 4(ban2@c) U2-U2
#lem: n; PN
18. 4(ban2@c) dam-a-mu
#lem: n; PN
19. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
20. 4(ban2@c) [{d}nin-szubur-ama-mu]
#lem: n; PN
21. [szu-nigin2] 4(asz@c)# [geme2 4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
3. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
3. ki-siki-me
4. [3(ban2@c)] nin-tur
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
7. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
#lem: n; PN
8. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
9. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
12. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
14. 3(ban2@c) masz-tur
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
16. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
16. 2(disz@t)-kam-ma
17. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
18. lu2-umum-ma-[me]
#lem: lu'umumak[profession]
19. [4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11]
#lem: n; PN
18. lu2 umum-ma-[me]
19. [4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11]
@column 8
1. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
2. 7(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
3. [2(asz@c)] sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ki-gu-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
6. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
#lem: n; PN
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 4(ban2@c) min-na-ni
#lem: n; min[two]
9. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
10. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) [nin-ma-de6?]
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu [munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
13. 4(ban2@c) {d}[ba-ba6]-dingir-[mu]
#lem: n; PN
14. 4(ban2@c)# [nin-ab-gu]
#lem: n; PN
15. 4(ban2@c) [{d}nin]-szubur-[ama-mu]
#lem: n; PN
16. 4(ban2@c)# [nig2-erim2-bar-ra]
#lem: n; PN
17. [2(ban2@c) dumu nita]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
18. [(...)]
#lem: u
18. [...]
@column 9
1. 4(ban2@c) [bi]-su-ga2
#lem: n; PN
2. geme2 sa2-du11 me
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; me[be]
2. geme2 sa2-du11-me
3. 4(ban2@c) zi-la-la
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
5. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. 4(ban2@c) sila4-tur
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) nin-[e-an-su]
#lem: n; PN
10. 2(asz@c) [dumu nita 2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
11. [4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
11. [4(ban2@c) zi-le]
12. [4(ban2@c) ha-szi]
#lem: n; PN
13. [4(ban2@c) NI-su-ba]
#lem: n; PN
14. [4(ban2@c) ag-ga-ga]
#lem: n; PN
15. [4(ban2@c) zi-le]
#lem: n; PN
16. [2(disz)-kam-ma
#lem: n
16. [2(disz@t)-kam-ma]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [szu-nigin2] 2(u@c) [1(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
2'. 1(asz@c) nu-siki [ munus 3(ban2@c)]
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
2'. 1(asz@c) nu-siki [munus 3(ban2@c)]
3'. 4(asz@c) sza3-[du10] nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4'. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5'. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) ur2-mud
#lem: sze[barley]; n; n; PN
6'. agrig
#lem: agrig[steward]
7'. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
#lem: n; PN
8'. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
#lem: n; PN
9'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
10'. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
#lem: n; PN
11'. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
#lem: n; PN
@column 2
1. [4(ban2@c) uszur3-gin7-du10]
#lem: n; PN
2. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
2. [munus-me]
3. 1(barig@c) [2(ban2@c) e2]-gil-[sa]
#lem: n; n; PN
4. u2-bil
#lem: ubilla[charcoal]
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
6. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
7. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
8. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
12. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
#lem: n; PN
14. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
15. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
16. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
@column 3
1. 4(ban2@c) [nin-iri]-da-kusz2
#lem: n; PN
2. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
2. munus-me
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
#lem: n; n; PN
4. munu4-gaz
#lem: munukaz[profession]
4. munu4 gaz
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
6. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
7. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
8. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-girid2{ki}
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lungak[brewer]; me[be]
8. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
12. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
13. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
14. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
15. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
17. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
18. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2) bara2-zi
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 4
1. geme2 kikken-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
#lem: n; PN
4. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| me
#lem: geme[worker]; u; me[be]
4. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
5. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
8. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
9. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
10. a-ga-am me
#lem: agam[profession]; me[be]
10. a-ga-am-me
11. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
12. gala
#lem: gala[singer]
13. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
14. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
17. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
18. 3(ban2@c) munus-sa6
#lem: n; PN
@column 5
1. nin-gal-lam
#lem: DN
2. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
3. 3(ban2@c) su6-mu2
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) e2-ki-bi-gi4
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) dam-a-mu
#lem: n; PN
15. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
16. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
17. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
18. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
19. 3(ban2@c) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
20. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
@column 6
1. 4(ban2@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 4(ban2@c) sza3-TAR
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. gab2-ra szah2-me
#lem: gabar[herder]; szah[pig]
6. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
7. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
8. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
9. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
10. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: sze[barley]; n; n; geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
12. 3(ban2@c) szesz-a-mu
#lem: n; PN
13. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
14. lugal-pa-e3
#lem: PN
15. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 7
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. 3(u@c) la2 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; lu[person]; n
5. 5(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; geme[worker]; n
7. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; munus[woman]; n
@column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) lu2 tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]; turmahba[ration]
2. sze-bi 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) gur sag-gal2
3. [sze-ba geme2] dumu [u2-rum]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]; urum[property]
4. {d}ba-[ba6]
#lem: DN
5. sa6-[sa6]
#lem: PN
6. dam [URU]-KA-gi-[na]
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
9. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
10. en-ig-gal
#lem: PN
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. ganun {d}ba-ba6-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
@column 9
1. [1(u) 2(disz)] ba-[am6]
#lem: n; n; ba[allot]
1. [1(u) 2(disz@t)] ba-[am6]
FT 2, pl. 43, AO 12171 (P247620) 2141249
ATF: Syntax error at line 23 col 7: $ rest of
naga-si only appears a few times in words list
&P247620 = FT 2, pl. 43, AO 12171
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) u8
#lem: n; lal[small]; n; u[ewe]
2. 4(u@c) 3(asz@c) udu# nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u@c) munus li
#lem: n; munus[woman]; X
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) nita li
#lem: n; lal[small]; n; nita[male]; X
@column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 7(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
2. sipa
#lem: sipad[shepherd]
@reverse
@column 1
1. udu u2-rum
#lem: udu[sheep]; urum[property]
2. [ur]-{d}[nin-a]-su
#lem: PN
3. [gal]-UN#?
#lem: galujak[official]
4. lu2-igi
#lem: PN
@column 2
1. naga-si#?
#lem: najasi'e[plant]
2. e-[...]
#lem: u
$ rest of column missing
PSE 1, 1 (P247621) 2141254
&P247621 = Riftin 1
&P247621 = PSE 1, 1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 1(u@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
4. GAN2 tur
#lem: iku[unit]; tur[small]
@column 2
1. GAN2 gu2-edin-na-ka
#lem: iku[unit]; GN
2. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. gesz be2-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
6. inim-du11
#lem: PN
@column 3
1. ugula
#lem: ugula[overseer]
2. e-na-bala
#lem: bala[turn]
3. lugal-an-da-nu-hun-ga2
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
PSE 1, 2 (P247622) 2141259
amar-giri16-ke4 only appears a few times in words list
a-na-mu-gu-lu5 only appears a few times in words list
amar-giri16{ki}-ke4 only appears a few times in words list
kad5-ri does not appear in words list
nigin8-ti-ra-asz2{ki}-du3-a-kam only appears a few times in words list
kad5 only appears a few times in signs list
&P247622 = Riftin 2
&P247622 = PSE 1, 2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: n; sanumun[container]; kud[fish]
1. 7(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 [du3]-a
#lem: e[house]; X; DN; du[build]
3. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. 6(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: n; sanumun[container]; kud[fish]
4. 6(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
@column 2
1. ku6-hab2-sze3 ak-de3
#lem: X; ak[do]
2. amar-girid2-ke4
#lem: PN
2. amar-giri16-ke4
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ku6 dumu a-na-mu-gu-lu5
#lem: kud[fish]; dumu[child]; PN
5. szu-[ku6] e2-[mi2-ke4]
#lem: szukud[fisherman]; emi[household]
5. szu-[ku6] e2-[munus-ke4]
@column 3
1. mu-de6-a-am6
#lem: de[bring]
2. 2(asz@c) esztub{ku6} gur-sag-gal2
#lem: n; esztub[carp]; gursajgal[unit]
2. 2(asz@c) esztub{ku6} gur sag-gal2
3. ku6-hab2-sze3 ak-de3
#lem: X; ak[do]
4. amar-girid2{ki}-ke4
#lem: PN
4. amar-giri16{ki}-ke4
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c)#? sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6 kad5-ri
#lem: n; sanumun[container]; kud[fish]; X
2. 5(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) gam-gam{ku6}
#lem: n; sanumun[container]; gamgam[fish]
1. 1(u@c)#? sa |ZI&ZI|-a ku6 kad5-ri
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a gam-gam{ku6}
3. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a
#lem: e[house]; X; DN; du[build]
@column 2
1. [ba-kux(DU)]
#lem: kur[enter]
2. ku6 GAN2 nigin8 ti-ra-asz2{ki} du3-a-kam
#lem: kud[fish]; iku[unit]; PN; GN; du[build]
2. ku6 GAN2 nigin8-ti-ra-asz2{ki}-du3-a-kam
PSE 1, 3 (P247623) 2141265
lugal-masz-su only appears a few times in words list
mu-ku5 only appears a few times in words list
ti-ra-asz2-sze3 only appears a few times in words list
&P247623 = Riftin 3
&P247623 = PSE 1, 3
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u@c) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
3. 2(gesz'u@c) inim-du11
#lem: n; PN
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. u4 6(disz@t)-kam
@column 2
1. 9(gesz2@c)# [2(u@c)] U2-U2
#lem: n; n; PN
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. 2(gesz'u@c) lugal-mas-su
#lem: n; PN
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. u4 3(disz@t)-kam
3. 2(gesz'u@c) lugal-masz-su
4. u4 6(disz@t)-kam
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) e2-me-lam2-su3
#lem: n; n; PN
@column 3
1. [u4 3(disz)?]-kam
#lem: ud[sun]; n
1. [u4 3(disz@t)?]-kam
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi iti ge6-kam
#lem: gi[reed]; itud[moon/+month]; ji[night]
3. ugula-ne
#lem: ugula[overseer]
@column 2
1. mu-ku5
#lem: kud[cut]
2. e2 bar ti-ra-asz2-sze3
#lem: e[house]; bar[outside]; TN
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. lum-ma
#lem: RN
5. lu2 inim-du11
#lem: lu[person]; PN
6. [...]
#lem: u
@column 3
1. a2 u4 6(disz) tesz2-tesz2-a gar-ra-am6
#lem: a[arm]; ud[sun]; n; tesz[unity]; jar[place]
2. dub-bi 2(disz)-am6
#lem: dub[tablet]; n
1. a2 u4 6(disz@t) tesz2-tesz2-a gar-ra-am6
2. dub-bi 2(disz@t)-am6
OrNS 42, 236 (P247624) 2141271
2/3(asz@c) only appears a few times in words list
SZUL-a-sze3 only appears a few times in words list
gan-ezem-ke4 only appears a few times in words list
ur-e2-musz only appears a few times in words list
igi! only appears a few times in words list
e2-ir-nun only appears a few times in words list
eb!-gal only appears a few times in words list
me!-kuara{ki}-ta only appears a few times in words list
a-abzu-si-me only appears a few times in words list
ur-{d}kinda2-zi-da only appears a few times in words list
ur-ki-HAR-ra-ka only appears a few times in words list
e-da-hul only appears a few times in words list
KA-ki-bi-sze3 only appears a few times in words list
munus-en-da-kusz2 only appears a few times in words list
gan-ezem-ka-me only appears a few times in words list
ka-ki-kam only appears a few times in words list
ur2!-ra-ni only appears a few times in words list
2(ban2@c)-am6 only appears a few times in words list
igi! only appears a few times in signs list
eb! only appears a few times in signs list
ur2! only appears a few times in signs list
&P247624 = OrNS 42, 236
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(asz@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
2. a-ba-mu-na-DU
#lem: PN
3. gan-ezem
#lem: PN
4. dam SZUL-a-sze3
#lem: dam[spouse]; PN
5. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
6. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
7. 1(u@c) ku3 luh-ha gin2
#lem: n; kug[metal]; luh[clean]; gij[unit]
8. 4(asz@c)? 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur 2(disz) UL
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; UL[unit]
8. 4(asz@c)? 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur 2(disz@t) UL
@column 2
1. nig2-ba-bi
#lem: nijba[gift]
2. 1(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
3. 1(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
4. 1(asz@c) i3-szah2 sila3
#lem: n; iszah[lard]; sila[unit]
4. 1(asz@c) i3 szah2 sila3
5. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: n; X
6. gan-ezem-ke4
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. sag-dun3
#lem: sajDUN[recorder]
9. sa12-du5
10. 1(asz@c) lugal-szu
#lem: n; PN
11. unu3
#lem: unud[cowherd]
12. 1(asz@c) e2-abzu
#lem: n; TN
@column 3
1. dumu si-gar
#lem: dumu[child]; sijar[bolt]
2. 1(asz@c) ur-e2-musz
#lem: n; PN
3. ugula lu2-igi!
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lu2 igi!
4. 1(asz@c) nir-an-da-gal2
#lem: n; PN
5. RI-HU
#lem: X
5. dal-muszen
6. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
8. gala-mah
#lem: galamah[singer]
9. 1(asz@c) e2-ir-nun
#lem: n; PN
10. eb!-gal
#lem: TN
@column 4
1. 1(asz@c) ur-szu-ga-[lam]-ma
#lem: n; PN
2. dumu lugal-szu
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(asz@c) me!-kuara{ki}-ta
#lem: n; PN
4. bur-sag
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]
5. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-u3-ma
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
#lem: n; PN
8. dumu a-abzu-si me
#lem: dumu[child]; PN; me[be]
8. dumu a-abzu-si-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) amar-abzu
#lem: n; PN
2. dumu amar-{d}sag-kud
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu amar-{d}sag-ku5
3. 1(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
4. dumu amar-kuara{ki}
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) lugal-kur-dub2
#lem: n; PN
6. dumu szesz-kur-ra (x)
#lem: dumu[child]; PN; u
6. dumu szesz-kur-ra x
7. 1(asz@c) ur-{d}kinda2-zi-da
#lem: n; PN
8. dumu e2-abzu
#lem: dumu[child]; TN
9. 1(asz@c) abzu-kur-gal
#lem: n; PN
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. 1(asz@c) lugal-pirig-tur
#lem: n; PN
3. ur-ki-HAR-ra-ka
#lem: PN
4. 1(asz@c) lugal-igi-tab
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) e-da-hul
#lem: n; hulu[bad]
6. szu-i-me
#lem: e[speak]
7. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
#lem: n; X
8. 1(asz@c) ka5-a
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) munus-en-da-kusz2
#lem: n; PN
@column 3
1. szesz gan-ezem-ka-me
#lem: szesz[brother]; PN
2. 1(asz@c) lugal-eb2-ta-ni-e3
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-ib2-ta-ni-e3
3. ka-ki-kam
#lem: kakik[registrar]
4. lu2-ki-inim-ma-bi-me
#lem: luki'inimak[witness]
4. lu2 ki inim-ma-bi-me
5. 1(asz@c) ur2!-ra-ni
#lem: n; PN
6. nimgir
#lem: nijir[herald]
7. gag-bi e2-gar8-ra be2-du3
#lem: gag[nail]; egar[wall]; du[build]
@column 4
1. i3-bi za3-ge be2-ak
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
2. u4-ba
#lem: ud[sun]
3. ku3 luh-ha 1(asz@c) gin2
#lem: kug[metal]; luh[clean]; n; gij[unit]
4. sze-bi 1(barig@c) 2(ban2@c)-am6
#lem: sze[barley]; n; n
5. du-du sanga
#lem: PN; sajja[official]
5. du-du sanga
RIME 1.01.07.02, ex. 01 (P247655) 2141274
e2-IGI-NIM-pa-e3 only appears a few times in words list
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P247655 = RIME 1.1.7.2, ex. 1a
&P247655 = RIME 1.01.07.02, ex. 1a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-|IGI.NIM|-pa-e3
#lem: X
3. ensi:NIG2
#lem: X
2. e2-IGI-NIM-pa-e3
3. ensi2:NIG2
4. adab{ki}
#lem: GN
5. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
6. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
7. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
7. temen ba-si
RIME 1.01.07.02, ex. 03a (P247656) 2141278
e2-IGI-NIM-pa-e3 only appears a few times in words list
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P247656 = RIME 1.1.7.2, ex. 3a
&P247656 = RIME 1.01.07.02, ex. 3a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-|IGI.NIM|-pa-e3
#lem: X
3. ensi:NIG2
#lem: X
2. e2-IGI-NIM-pa-e3
3. ensi2:NIG2
4. adab{ki}
#lem: GN
5. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
6. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
7. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
7. temen ba-si
RIME 1.15.01.01, ex. 01 (P247657) 2141282
bu3-zu-zu only appears a few times in words list
|GIN2.KAR2| only appears a few times in words list
ha-ma-zi{ki} only appears a few times in words list
|GIN2.KAR2| only appears a few times in signs list
&P247657 = RIME 1.15.1.1
&P247657 = RIME 1.15.01.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pu3#-su2-su2
#lem: PN
1. bu3#-zu-zu
2. |GIN2.KAR2|
#lem: X
3. ha-ma-zi{ki}
#lem: GN
4. sa12-rig9#
#lem: X
4. sa12-rig9#
RIME 1.07.43.01, ex. 01 (P247658) 2141286
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of
KISZ only appears a few times in words list
&P247658 = RIME 1.7.43.1
&P247658 = RIME 1.07.43.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...]
#lem: u
2'. GAN# x
#lem: u; u
3'. KISZ#? [...]
#lem: u; u
4'. x [...] x [...] GAN2 [...]
#lem: u; u; u; u; iku[unit]; u
5'. lugal# kisz#
#lem: lugal[king]; kisz[totality]
6'. ensi2# x x [...]
#lem: ensik[ruler]; u; u; u
$ rest of tablet missing
RIME 1.09.01.30b, ex. 01 (P247661) 2141296
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P247661 = JCS 36, 101
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
@column 2
1. e2-PA
2. mu-du3
RIME 1.09.03.02, ex. 03 (P247662) 2141300
e-na-sur-ra only appears a few times in words list
bi2-ru2-e does not appear in words list
ag2-ga2-ni does not appear in words list
uszur-da-u2 only appears a few times in words list
szum2-tul2-tul2 does not appear in words list
e2-luh-ha! only appears a few times in words list
ki-ma-ri2 only appears a few times in words list
du6-asz2-ri2 only appears a few times in words list
szum2-mu only appears a few times in words list
GAG-a only appears a few times in words list
DAH only appears a few times in words list
ba-ri-ri only appears a few times in words list
lu-umma{ki}-ke4 does not appear in words list
lu2-umma{ki}-ke4 does not appear in words list
lu2-umma{ki}-ke4 does not appear in words list
e-ma-dah only appears a few times in words list
ga-zi-gu7-a does not appear in words list
mu-du10 does not appear in words list
bi2-dib only appears a few times in words list
ha! only appears a few times in signs list
DAH only appears a few times in signs list
&P247662 = RIME 1.9.3.2, ex. 3
&P247662 = RIME 1.09.03.02, ex. 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}nin-gir2-su2]
#lem: DN
2. x [... x-ra]
#lem: u; u; DN
3. [...]
#lem: u
4. [{d}]en#-lil2#-le
#lem: DN
5. e-na-sur-ra
#lem: sur[press]|sur[spin]
6. me-silim-e
#lem: silim[healthy]
7. na bi2-ru2-e
#lem: na[cvne]; du[build]
8. a2-ag2-ga2-ne2#
#lem: a'aja[assignment]
8. a2 ag2-ga2-ni#
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. na-ru2-a-bi#
#lem: narua[stele]
6. i3-bux(PAD)
#lem: X
7. edin lagasz{ki}-sze3
#lem: eden[back]; GN
8. i3-DU
#lem: PN
9. a-sza3 usar-da#-u2
#lem: aszag[field]; X
10. a-sza3 sum-tul2-tul2
#lem: aszag[field]; X
9. a-sza3 uszur?-da#-u2
10. a-sza3 szum2-tul2-tul2
11. a-sza3 e2-luh-ha#!
#lem: aszag[field]; X
12. a-sza3 ki-ma-ri2
#lem: aszag[field]; X
13. a-sza3 du6-asz2-ri2
#lem: aszag[field]; GN
14. [...] DU6? [...] x
#lem: u; u; u; u
14. [...] du6? [...] x
15. [...] gir2#
#lem: u; jiri[dagger]
16. [...] LAGAB
#lem: u; u
17. [...] sum-mu#?
#lem: u; szum[give]
17. [...] szum2-mu#?
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] x [...] GAG?-a
#lem: u; u; u; X
3. [...] GAN2 [...] DAH
#lem: u; iku[unit]; u; u
4. [...]-ma
#lem: u
5. [{d}]nin#-gir2-[su2]-ka
#lem: DN
6. x [...] x [...] KU?
#lem: u; u; u; u; u
7. lu2 umma{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
8. ba-ri-ri
#lem: deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
9. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
10. mu-bux(PAD)
#lem: X
11. lu-umma#{ki}-ke4
#lem: X
12. a#-sza3# NIG2 BA DU KAR KUR [x] x
#lem: aszag[field]; MN; u; u; u; u; u; u
12. a#-sza3# NIG2 ba DU kar? kur [x] x
13. mu-sze3 ba-sa4
#lem: mu[year]; sze[call]
14. lu2-umma{ki}-ke4
#lem: PN
15. e-ma-DU
#lem: X
15. e-ma-de6
16. mu-sze3 ba-sa4
#lem: mu[year]; sze[call]
17. lu2-umma{ki}-ke4
#lem: PN
18. e-ma-dah
#lem: tah[add]
@column 4
1. mu-sze3 ba-sa4
#lem: mu[year]; sze[call]
2. e2-an-na-tum2
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
5. a2 sum-ma
#lem: a[arm]; szum[give]
5. a2 szum2-ma
6. {d}en-lil2-ke4
#lem: DN
7. ga-zi-gu7-a
#lem: X
8. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
#lem: DN
9. mu-du10 sa4-a
#lem: dug[good]; sze[call]
10. {d}nansze-ke4
#lem: DN
11. kur gu2 gar-gar
#lem: kur[mountain]|kur[mountain]; gun[load]; jar[place]
12. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#lem: DN
13. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
14. a-sza3 GAN2 ki-ag2-ni
#lem: aszag[field]; iku[unit]; X
15. szu-na mu-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
16. ki me-silim-e
#lem: ki[place]; silim[healthy]
17. na bi2-ru2-a
#lem: na[cvne]; du[build]
18. e2-an-na-tum2
#lem: PN
19. nu bi2-dib
#lem: nu[not]; dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
20. na-ru2-a-bi
#lem: narua[stele]
21. ki-be2 bi2-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
21. ki-be2 bi2-gi4
RIME 1.09.03.07b, ex. 01 (P247663) 2141304
e2-ti-ra-asz{ki} does not appear in words list
&P247663 = RIME 1.9.3.7b
&P247663 = RIME 1.09.03.07b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. e2#-ti#-ra-asz{ki}
#lem: X
2'. mu#-[na-du3]
#lem: du[build]
$ several lines missing
RIME 1.09.03.09, ex. 39 (P247664) 2141308
&P247664 = RIME 1.9.3.9, ex. 39
&P247664 = RIME 1.09.03.09, ex. 39
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. e2-an-na-tum2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. a2 sum-ma
#lem: a[arm]; szum[give]
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
#lem: DN
6. ga zi gu7-a
#lem: ga[milk]; zi[life]; gu[eat]
7. {d}nin-hur-sag-ke4
#lem: DN
8. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
9. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
10. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
11. {d}nansze-ke4
#lem: DN
@column 2
1. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. kur-NIM-KI
#lem: X
5. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
6. |URUxA|{ki}
#lem: u
7. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
#lem: GN
9. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri2{ki}
#lem: GN
11. |GIN2.SZE3| bi-se3
#lem: tun[ax]; sig[place]
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba
#lem: ud[sun]
@column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
2. kisal dagal-la:na
#lem: kisal[courtyard]; dajal[wide]
3. pu2-sig4 bahar2-ra
#lem: PN; bahar[potter]
4. mu-na-NI-du3
#lem: du[build]
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
6. {d}szul-|MUSZxPA|
#lem: u
7. u4-ba
#lem: ud[sun]
8. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
9. e2-an-na-tum2
#lem: PN
10. ki mu-na-ag2
#lem: ki[place]; aj[measure]
10. ki mu-na-ag2
Artibus Asiae 35/2, 70 fig. 19 (P247665) 2141311
e2-an-an-tum2 only appears a few times in words list
x-ensi2 only appears a few times in words list
&P247665 = RIME 1.9.3.15
&P247665 = RIME 1.09.03.15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. e2-an-an-tum2
#lem: X
2. x-ensi2
#lem: u
2. x-ensi2
RIME 1.09.03.18, ex. 01 (P247666) 2141316
gesztu3 only appears a few times in words list
mu-pa3-da only appears a few times in words list
ku-li-ki-ag2 does not appear in words list
lugal-uru11 only appears a few times in words list
gesztu3 only appears a few times in signs list
&P247666 = RIME 1.9.3.18
&P247666 = RIME 1.09.03.18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. a2# sum-ma
#lem: a[arm]; szum[give]
1'. a2# szum2-ma
2'. [{d}]en-lil2#-ke4
#lem: DN
3'. gesztu3# sum-ma
#lem: jesztug[ear]; szum[garlic]|szum[give]
3'. gesztu3# szum2-ma
4'. {d}en-ki-ke4
#lem: DN
$ several lines missing
@column 2
1'. mu#-[pa3-da]
#lem: pad[find]
2'. {d}hendur-sag
#lem: DN
3'. [ku]-li#-[ki]-ag2#
#lem: PN
4'. lugal |URUxKAR2|#
#lem: lugal[king]; u
4'. lugal-uru11#
5'. dumu# a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
6'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7'. lagasz[{ki}]
#lem: GN
@reverse
$ surface missing
Nik 1, 323 (P247671) 2141334
nu-hun-ga2 only appears a few times in words list
&P247671 = RIME 1.9.8.1, ex. 4
&P247671 = RIME 1.09.08.01, ex. 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. lugal-an-da nu-hun-ga2
#lem: PN; huj[hire]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
3. lagasz{ki}
NFT p. 268-270 (P247673) 2141341
&P247673 = RIME 1.9.9.12
&P247673 = RIME 1.09.09.12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. URU-KA-gi-na
#lem: PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
3. lagasz{ki}
RIME 1.09.09.13, ex. 01 (P247674) 2141345
&P247674 = RIME 1.9.9.13
&P247674 = RIME 1.09.09.13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) gin2
#lem: n; n; gij[unit]
2. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal gir2-su2{ki}
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal gir2-su2{ki}
RIME 1.12.04.02, ex. 01 (P247676) 2141349
{d}nagar-pa-e3 only appears a few times in words list
&P247676 = RIME 1.12.4.2
&P247676 = RIME 1.12.04.02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nagar-pa-e3
#lem: PN
2. ur-{d}LUM-ma
#lem: PN
3. lugal-|SZAR2xDISZ|
#lem: u
2. ur-{d}lum-ma
3. lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)
4. dumu en-a2-kal-le
#lem: dumu[child]; PN
5. lugal-|SZAR2xDISZ|
#lem: u
6. e2 mu-na-du3
#lem: e[house]; du[build]
5. lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)
6. e2 mu-na-du3
RIME 1.12.06.02, ex. 03 (P247677) 2141354
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
ra2-zu only appears a few times in words list
ur4-sza3-ga does not appear in words list
e-na-gen-na only appears a few times in words list
gesz-sza-ki-du10 does not appear in words list
sag-husz-ki-en-gi-ke4 does not appear in words list
gaba-gal2 only appears a few times in words list
en-za3-kesz2-{d}nin-ur4-ke4 does not appear in words list
ama-sza3-kusz2-{d}en-ki-ka-ke4 does not appear in words list
ku-li-ki-ag2 does not appear in words list
mu-pa3-{d}inanna-ke4 does not appear in words list
na-bi only appears a few times in words list
mu-ru2 only appears a few times in words list
im-dub-ba-bi only appears a few times in words list
e-mi-e3 only appears a few times in words list
be2-gi4 only appears a few times in words list
na-ru2-a-{d}szara2-kam only appears a few times in words list
i7-mah2-x-ta only appears a few times in words list
i7!(A) does not appear in words list
gaba-a-sze3 only appears a few times in words list
na-ru2-a-{d}szara2-kam only appears a few times in words list
gaba-a-ta only appears a few times in words list
na-ru2-a-{d}szara2-kam only appears a few times in words list
HAR-AL-sze3 only appears a few times in words list
za3-na-ru2-a-{d}szara2-kam does not appear in words list
HAR-AL-ta only appears a few times in words list
bad3!(|EZENxU|)-da does not appear in words list
{ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-sze3 only appears a few times in words list
za3-na-ru2-a-{d}szara2-kam does not appear in words list
bad3!(|EZENxU|)-da does not appear in words list
{ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-ta only appears a few times in words list
nag-{d}nansze-sze3 only appears a few times in words list
na-ru2-a-szara2-kam does not appear in words list
nag-{d}nansze-sze3 only appears a few times in words list
na-ru2-a-{d}szara2-kam only appears a few times in words list
e2-{d}dimgal!(GAL-DIM)-abzu-ka-sze3 does not appear in words list
za3-na-ru2-a-{d}szara2-kam does not appear in words list
e2-{d}dimgal!(GAL-DIM)-abzu-ka-ta does not appear in words list
mur-gu4-{d}szara2-sze3 does not appear in words list
za3-na-ru2-a-{d}isztaran-sze3 does not appear in words list
mur-gu4-{d}szara2-ta does not appear in words list
{d}isztaran-sze3 only appears a few times in words list
za3-na-ru2-a-{d}szara2-kam does not appear in words list
an-za-gar3-ta only appears a few times in words list
za3-na-ru2-a-{d}szara2-kam does not appear in words list
an-za-gar3-ta only appears a few times in words list
im-dub-ba-be2 only appears a few times in words list
nu-ni-dib only appears a few times in words list
be2-gi4 only appears a few times in words list
inim-{d}isztaran-ta does not appear in words list
be2-ru2 only appears a few times in words list
lu2-kur-ra does not appear in words list
al-gul-la only appears a few times in words list
ba-ta-ti-a only appears a few times in words list
ab-zah2-a only appears a few times in words list
iri-ne2 does not appear in words list
ki-musz-hul-a-gin7 does not appear in words list
sag-il2 only appears a few times in words list
na-du12-du12 only appears a few times in words list
hul-a-na only appears a few times in words list
zu2-gig does not appear in words list
ha-ma-du3!(NI)-e does not appear in words list
i7!(A) does not appear in signs list
bad3!(|EZENxU|) does not appear in signs list
bad3!(|EZENxU|) does not appear in signs list
dimgal!(GAL does not appear in signs list
DIM) does not appear in signs list
dimgal!(GAL does not appear in signs list
DIM) does not appear in signs list
zah2 only appears a few times in signs list
&P247677 = RIME 1.12.6.2, ex. 3
&P247677 = RIME 1.12.06.02, ex. 3
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@column 1
1. u4 {d}szara2
2. {d}en-lil2-ra
3. ra2-zu# ur4-sza3-ga
4. e-na-du11-ga
5. e-na-gin-na
5. e-na-gen-na
6. gesz-sza-ki-du10 sipa ki-ag2-ga2
7. {d}szara2
8. a x x-sze3
9. nir-gal2 sag-husz-ki-en-gi-ke4
10. gaba-gal2 nu-gi4 kur-kur-ra-ke4
11. en-za3-kesz2-{d}nin-ur4-ke4
12. ama-sza3-kusz2-{d}en-ki-ka-ke4
13. ku-li-ki-ag2
14. {d}isztaran-ke4
15. ensi2 kal-ga
16. {d}en-lil2-la2-ke4
17. lugal mu-pa3-{d}inanna-ke4
18. e-bi mu-ak
19. na-bi mu-ru2
20. im-dub-ba-bi
21. pa e-mi-e3
22. na-ru2-a-bi
23. ki-be2 bi-gi4
23. ki-be2 be2-gi4
24. [x] x [x] x
25. x x
26. za3-na-ru2-[a]-{d}szara2-[kam]
27. i7-AL#-[x]-ta#
28. i7!(A)-GAB-a-[sze3]
26. za3 na-ru2-[a]-{d}szara2-[kam]
27. i7-mah2#-[x]-ta#
28. i7!(A) gaba-a-[sze3]
29. 4(u@c) 5(asz@c) {ninda}nindax(DU)
30. za3-na-ru2-[a]-{d}szara2#-[kam]
31. i7#-[GAB-a-ta]
30. za3 na-ru2-[a]-{d}szara2#-[kam]
31. i7# [gaba-a-ta]
32. KA#? [...]
33. [x {ninda}nindax(DU)]
34. [za3-na-ru2-a-{d}szara2-kam]
34. [za3 na-ru2-a-{d}szara2-kam]
35. [KA? ...-ta?]
36. [HAL-AL-sze3]
36. [HAR-AL-sze3]
37. [x {ninda}nindax(DU)]
38. za3#-na-ru2-a-{d#}[szara2-kam]
39. HAR-AL-ta#
40. bad3!(|EZENxU|)-da#
41. {ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-sze3#
42. 6(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)
43. za3#-na-ru2-a-{d}szara2-kam
44. 1(u@c) bad3!(|EZENxU|)-da#
45. {ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-ta#
46. nag-{d}nansze-sze3
47. 1(gesz'u@c) 3(u@c) 6(asz@c) {ninda}nindax(DU)#
48. za3-na-ru2-a#-szara2-kam
48. za3 na-ru2-a#-szara2-kam
49. nag-{d}nansze-sze3
50. i7-gibil-sze3
50. i7 gibil-sze3
51. 2(gesz'u@c) la2 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
52. za3-na-ru2-a-{d}szara2-kam
53. i7-gibil-ta
54. e2-{d}dim:gal-abzu-ka-sze3
52. za3 na-ru2-a-{d}szara2-kam
53. i7 gibil-ta
54. e2-{d}dimgal!(GAL-DIM)-abzu-ka-sze3
55. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) {ninda}nindax(DU)#
56. za3#-[na-ru2-a-{d}szara2-kam]
57. e2-[{d}]dim#:gal-abzu#-ka-ta
57. e2-[{d}]dimgal#!(GAL-DIM)-abzu#-ka-ta
58. mur-gu4#-{d}szara2#-sze3
59. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
60. za3#-na-ru2-a-{d#}isztaran-sze3
61. [mur]-gu4-<{d}szara2>-ta
62. [...] x {d}isztaran-sze3
63. [x] {ninda#}nindax(DU)
64. [za3]-na#-ru2-a-{d#}szara2-kam
65. [...] {d}isztaran-ta#
66. [an-za]-gar3-ta
67. [1(szar2@c)? 5(gesz'u@c)?] 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
68. [za3]-na#-ru2-a-{d#}szara2-kam
69. [an-za]-gar3-ta
$ 7 lines missing
77. im#-dub#-[ba]-be2
78. nu-ni-dib#
79. na-ru2-a-bi
80. ki-be2 bi-gi4
80. ki-be2 be2-gi4
81. inim-{d}isztaran-ta
82. ki-ba na bi-ru2
82. ki-ba na be2-ru2
83. lu2-kur-ra
84. ki-be2 al?-gul-la
85. szu# ba#-ta-ti#-a
86. ab-zah2-a
87. uru#?-[ne2?]
87. iri#?-[ne2?]
88. ki-musz-hul-a-gin7#
89. sag-il2# na-du12-du12
90. e2-gal-hul-a-na
90. e2-gal hul-a-na
91. ensi2-bi
92. zu2-gig
93. ha-ma-du3!(NI)-e#
RIME 1.12.07.01, ex. 01 (P247678) 2141366
lugal-e11-ra does not appear in words list
lugal-e11-ra does not appear in words list
temen-bi only appears a few times in words list
mi-ni-si-si only appears a few times in words list
me-bi does not appear in words list
i3-mi-sa2-sa2 only appears a few times in words list
e2-{d}li9-si4 does not appear in words list
e2-{d}nisaba only appears a few times in words list
|KI.AN|{ki} only appears a few times in words list
&P247678 = RIME 1.12.7.1
&P247678 = RIME 1.12.07.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}dumu-zi
#lem: DN
2. lugal-e11-ra
#lem: PN
3. lugal-za3-ge-si
#lem: RN
4. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. lu2-mah-{d}nisaba-ke4
#lem: X
5. lu2-mah {d}nisaba-ke4
6. dumu U2-U2
#lem: dumu[child]; X
7. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
8. lu2-mah-{d}nisaba-ke4
#lem: X
8. lu2-mah {d}nisaba-ke4
9. {d}dumu-zi
#lem: DN
@column 2
1. lugal-e11-ra
#lem: PN
2. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
3. e2-ni mu-na-du3
#lem: e[house]; du[build]
4. temen-bi ki-a mi-ni-si-si
#lem: temen[foundation]; ki[place]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. me-bi si i3-mi-sa2-sa2
#lem: me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; si[horn]; sa[equal]|sig[tie]
6. e2-{d}li9-si mu-du3
#lem: TN; du[build]
6. e2-{d}li9-si4? mu-du3
7. e2-{d}nisaba mu-du3
#lem: PN; du[build]
8. e2-PA umma{ki} mu-du3
#lem: TN; GN; du[build]
9. [e2]-PA ki-an{ki} mu-du3
#lem: TN; GN; du[build]
9. [e2]-PA |KI.AN|{ki} mu-du3
CDLI Seals 001439 (physical) (P247679) 2141370
&P247679 = RIME 1.13.1.1
&P247679 = RIME 1.13.01.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mes-UN-du10
#lem: PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
1. mes-kalam-du10
2. lugal
RIME 1.13.03.02, ex. 01 (P247680) 2141375
&P247680 = RIME 1.13.1.2, ex. 1
&P247680 = RIME 1.13.01.02, ex. 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}suen#
#lem: DN
2. mes-UN-du10
#lem: PN
2. mes-kalam-du10
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
4. [...]
RIME 1.13.03.02, ex. 02 (P247681) 2141380
&P247681 = RIME 1.13.1.2, ex. 2
&P247681 = RIME 1.13.01.02, ex. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}suen#
#lem: DN
2. mes-UN-du10
#lem: PN
2. mes-kalam-du10
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
4. [...]
CDLI Seals 001440 (physical) (P247682) 2141385
a-UN-du10 does not appear in words list
a-szu-sikil-am3 does not appear in words list
&P247682 = RIME 1.13.2.1
&P247682 = RIME 1.13.02.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-UN-du10
#lem: PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. uri5
#lem: GN
4. a-szu-sikil-am3
#lem: X
5. dam-ni
#lem: dam[spouse]
5. dam-ni
CDLI Seals 001441 (physical) (P247683) 2141390
bu3-ad does not appear in words list
&P247683 = RIME 1.13.3.1
&P247683 = RIME 1.13.03.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pu3-AD
#lem: PN
2. nin
#lem: nin[lady]
1. bu3-ad
2. nin
UE 2, p. 312, pl. 191 no 207 (P247684) 2141394
&P247684 = RIME 1.13.4.2
&P247684 = RIME 1.13.04.02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mes-an-ne2-pa3-da
#lem: RN
2. lugal kisz{ki}
#lem: lugal[king]; GN
3. dam nu-gig
#lem: dam[spouse]; nugig[priestess]
3. dam nu-gig
CDLI Seals 001442 (physical) (P247685) 2141398
&P247685 = RIME 1.13.4.3
&P247685 = RIME 1.13.04.03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nin-TUR nin
#lem: PN; nin[lady]
2. dam mes-an-ne2-pa3-da
#lem: dam[spouse]; RN
1. nin-tur nin
2. dam mes-an-ne2-pa3-da
RIME 1.13.05.04, ex. 01 (P247686) 2141402
&P247686 = RIME 1.13.4.4, ex. 1
&P247686 = RIME 1.13.04.04, ex. 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. nin-TUR nin
#lem: PN; nin[lady]
1. nin-tur nin
RIME 1.13.05.04, ex. 02 (P247687) 2141406
&P247687 = RIME 1.13.4.4, ex. 2
&P247687 = RIME 1.13.04.04, ex. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. nin-TUR nin
#lem: PN; nin[lady]
1. nin-tur nin
CDLI Seals 001443 (physical) (P247689) 2141414
gan-ku3-sig does not appear in words list
{d}pa-bil3-sag only appears a few times in words list
&P247689 = RIME 1.13.11.1
&P247689 = RIME 1.13.11.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gan-ku3-sig
#lem: X
2. nin-dingir
#lem: ereszdijir[priestess]
3. {d}pa-bil3-sag
#lem: PN
2. erisz-dingir
3. {d}pa-bil3-sag
RIME 1.14.14.01, ex. 01 (P247690) 2141418
&P247690 = RIME 1.14.14.1, ex. 1
&P247690 = RIME 1.14.14.01, ex. 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}en-lil2
#lem: DN
2. lugal kur-kur-ra-ke4
#lem: lugal[king]; kur[burn]|kur[mountain]
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
#lem: PN
4. u4 {d}en-lil2
#lem: ud[sun]; DN
5. gu3-zi e-na-de2-a
#lem: X; de[pour]
6. nam-en
#lem: namen[priesthood]
7. nam-lugal-da
#lem: namlugal[kingship]
8. e-na-da-tab-ba-a
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
9. unu{ki}-ga
#lem: GN
10. nam-en
#lem: namen[priesthood]
11. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
12. uri5{ki}-ma#
#lem: GN
13. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
14. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
#lem: PN
16. nam-gal-hul2-la-da
#lem: PN
17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
#lem: DN; PN
18. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
19. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
19. a mu-na-ru
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.