Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2007-02-05 at 11:42:12 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ARET 03, 955 + 951 + 970 + 973 + 975 + 976 + unp. frag. (P243151) 2140812
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
in-na-sum does not appear in words list
in-na-sum does not appear in words list
in-na-sum does not appear in words list
&P243151 = ARET 03, 955
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1'. in-ma-lik
2'. wa
3'. _in-na-sum_
4'. i-ti-{d}esz4-dar
5'. SZA-PI _ku3-sig17_
6'. [...]
@column 2
1'. TAR _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
2'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
3'. wa
4'. _in-na#-sum_
5'. [...]
@column 3
1'. wa
2'. _in-na-sum_
3'. ru12-zi-li-im
4'. [...]
ARET 03, 956 (P243152) 2140818
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243152 = ARET 03, 956
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@reverse
@column 2
1'. [...] _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
3'. _szu#-nigin2_ 8(asz@c)# mi-at 2(u@c) 3(asz@c) _tug2-[tug2]_
4'. x [...]
ARET 03, 957 (P243153) 2140824
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 2'.
&P243153 = ARET 03, 957
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
2'. 3(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
3'. _lu2 UKKEN-ak_
4'. [...]
ARET 03, 958 (P243154) 2140830
ATF: Syntax error at line 1 col 9: _lu2_ n#a
na-a-li-im only appears a few times in words list
&P243154 = ARET 03, 958
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1'. i-ri2-ig-NI
2'. _lu2_ n#a-a-li-im
3'. [x] gu2#-li-[lum ...]
@column 2
1'. [x] gu2#-li-lum _ku3:babbar-sig17_ TAR-2
2'. in-ti
3'. _lu2_ ir3-am6-da-mu#
4'. [...]
@column 3
1'. [...] _ku3:babbar-sig17_ TAR-2
2'. ib-gi
3'. _lu2_ gi-[x x]
4'. [...]
ARET 03, 959 (P243155) 2140836
da-a-ga-ba-al6 only appears a few times in words list
si-na-ma-gu2 only appears a few times in words list
i3-na-sum does not appear in words list
la2-a-lum only appears a few times in words list
SZU-SAL does not appear in words list
NI-BAD-u3 only appears a few times in words list
&P243155 = ARET 03, 959
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@reverse
@column 1
1. _pa4:szesz munus_
2. {d}KU-ra
3. _lu2_ 3(asz@c) KIN SIKI
4. zu-ma-NE
5. da-a-ga-ba-al6
6. a-du-ru12#
7. [...]
@column 2
1. 2(asz@c) KIN SIKI na-gar3{ki} 1(asz@c@90) KIN SIKI ba-ra-i
2. si-na-ma-gu2
3. 3(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i 3(asz@c@90) KIN SIKI na-gar3{ki}
4. ha-lu-ud
5. [...]
@column 3
1. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-1
2. al6
3. en-na-NI
4. du-na-nab{ki}
5. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI
6. _lu2_ du-bu3-hu-ma-lik
7. _lu2_
8. wa
9. _i3-na-sum#_
10. isz11-da-mu#
11. _lu2_ la2-a-lum#
12. [...]
@column 4
1. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-2 _{gesz}gesztin#_
2. _nig2-ba_
3. ir3-'a3-ag-da-mu
4. {d}ba-ra-ma
5. 1(asz@c) _gir2_ a?-ba?-dum _ku3-sig17_ SZU-SAL
6. _lu2 mu_-DU
7. ir3-'a3-ag-da-mu
8. 1(asz@c) _dib_ TAR#
9. _lu2#_ 'a3#?-[...]
@column 5
1. _lu2#_ NI#-BAD-u3
2. gur-ad{ki}
3. 1(asz@c) _ma-na_ [x] 1(u@c)#? 5(asz@c) _ku3:babbar_
4. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c@90) _ku3-sal_
5. isz11#-ga-um
6. [x] _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
7. i-ri2-gu
8. ba-ri2-a-dum
9. _tug2-mu_
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 1(asz@c) 'a3-da#-um[{tug2} ...]
ARET 03, 960 (P243156) 2140842
...-x-SAL only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243156 = ARET 03, 960
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-x-SAL
2'. [du]-bu3-hu#-{d}'a3-da
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _dib_ TAR
4'. en-na#-[NI]
5'. _lu2#_ isz11-x x
6'. [...]
ARET 03, 961 (P243157) 2140848
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'.
|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243157 = ARET 03, 961
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
1'. kak-mi-um{ki}
2'. 1(asz@c)# _gu-mug{tug2}_ [n] x _tug2_ [n] _|IB2+2(ASZ@45)|#{tug2}_
3'. x [...]
@column 2
1'. [1 'a3-da-um]{tug2#} 2(asz@45) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-5 {gesz}PA
3'. bu3-da#-NI
4'. [...]
ARET 03, 962 (P243158) 2140854
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243158 = ARET 03, 962
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 1(asz@c) _aktum#[{tug2}]_ 1(asz@c@90) _gir2 [mar-tu] zu2_ x [x]
2. _nig2-ba_
3. {d}NI-da#-[KUL]
4. [...]
$ column blank
@reverse
@column 2
1'. 8(asz@c) mi-at _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2'. _al6-tusz#_
3'. mi#-[x] x [x]
ARET 03, 963 (P243159) 2140860
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
1(asz@45) does not appear in words list
ma-a-bar-zu only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243159 = ARET 03, 963
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. [...]
2. i-[bi2]-zi-[kir]
3. x [...]
@column 2
1. [n x] TUG2# 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} dar_
2. isz-da-ma2
3. wa-ha-[zu{ki}]
4. [...]
@column 3
1. zi#-i-szar
2. gur-ad{ki}
3. _szu-du8_
4. AH-du{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
6. 1(asz@c) _dumu-nita_
7. ma-a-bar-zu#
8. x x
9. [...]
@column 4
$ 1 line blank
2. 1(asz@c) KIN SIKI
3. x
4. x
5. AN-SZE3#-[GU2 ...]
@column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45)
2. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45)
3. 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 3(u@c) _la2_ 2(asz@45) _SAL{tug2}_
5. 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} SAL_
6. 3(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
7. 3(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
8. _szu-nigin2_ 5(u@c)# 1(asz@c)! _tug2-tug2_
9. [n] _gu#-[mug{tug2}_ ...]
ARET 03, 965 (P243160) 2140866
&P243160 = ARET 03, 965
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-da-mu
2'. _dumu-munus_ i-gi
3'. [n] _zara6{tug2}_
4'. kir-su-ud
5'. 'a3-za-an{ki}
6'. [n] _zara6#{tug2#}_ [...]
ARET 03, 966 (P243161) 2140872
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'.
x-ba-LUM only appears a few times in words list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in words list
ur2-x only appears a few times in words list
hu-mi-um only appears a few times in words list
|IB2+N(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+N(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243161 = ARET 03, 966
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
1'. [ir3]-kab-[ri2]-zu2
2'. x-ba-LUM
3'. _dumu#-nita en_
4'. [1(asz@c)] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar tug2_
5'. ib-dur-i-szar
6'. _maszkim_
7'. ru12-zi-ma-lik
8'. _szu mu-tag4_
9'. [...]
@column 2
1'. _en#_
2'. ra-'a3-ag#[{ki}]
3'. mi-nu#
4'. ur2-[x]
5'. hu-mi#-um#
6'. _szu mu-tag4#_
7'. 1(asz@c) _|IB2+N(ASZ@45)|# sa6_ [...]
ARET 03, 967 (P243162) 2140878
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
isz11-gur-KU only appears a few times in words list
bu3-{d}ra-sa-ap only appears a few times in words list
ti-sum{ki} does not appear in words list
&P243162 = ARET 03, 967
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
2'. isz11-gur-KU
3'. ib-ga-NI
4'. ib-hur-NI
5'. isz-la-NI
6'. bu3-{d}ra-sa#-ap#
7'. ti-sum{ki}
8'. 3(asz@c) ar-mi{ki#}
9'. [...]
ARET 03, 968 (P243163) 2140884
BAN-NI-za-dum only appears a few times in words list
&P243163 = ARET 03, 968
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
$ column blank
@reverse
@column 2
1'. _szu [mu]-tag4_
2'. BAN-NI-za-dum
3'. 1(asz@c) _siki_ KIN
4'. _HI-mu-DU_
5'. [...]
@column 3
1'. {d}NI-da-BAL
2'. lu-ba-an{ki}
3'. 4(u@c) 1(asz@c) [SIKI] KIN
4'. [x] x [...]
ARET 03, 969 (P243164) 2140890
x-ra-x-ra only appears a few times in words list
da-u3-du only appears a few times in words list
ma-li-NI-a only appears a few times in words list
a-x-x only appears a few times in words list
kesz2-x only appears a few times in words list
&P243164 = ARET 03, 969
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 2
1'. [x x]-ra-x-ra
2'. [x]-li
3'. mi-da-sze3
4'. da-u3-du
5'. bu3-UD-KU3
6'. ma-li-NI-a
7'. x-AN-[...]
@column 3
1'. a-[x-x]
2'. kesz2-x [x]
3'. en-na-[NI]
4'. x [...]
ARET 03, 970 + 951 + 955 + 973 + 975 + 976 + unp. frag. (P243165) 2140896
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-du-na only appears a few times in words list
ga-da-ba-an only appears a few times in words list
&P243165 = ARET 03, 970
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1'. _lu2#_ [x]-du#-na
2'. TAR _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
3'. ga-da-ba#-an
4'. _lu2#_ [x] x [...]
@column 2
2'. SZA-PI
3'. _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
4'. ir3-da-ma#-lik#
5'. [...]
@column 3
1'. _lu2_ en-[na]-ni-il#
2'. _di-ku5_
3'. [...]
ARET 03, 971 (P243166) 2140902
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
u3-a-ma2-NE only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
mi-la-ga-ti only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
&P243166 = ARET 03, 971
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1'. 6(asz@c) [KIN] SIKI
2'. 6(asz@c) _dumu-munus_ u3-a-ma2-NE
3'. 3(u@c) 2(asz@c) KIN BAR6
4'. 1(u@c) 6(asz@c) NE-DI
5'. [x] _e2#_ [...]
@column 2
1'. [...]-su3
2'. 2(asz@c) KIN BAR6
3'. ma2-si-du
4'. 4(u@c) 1(asz@c) _dam_-su3
5'. 2(asz@c) KIN SIKI
6'. [...]
@column 3
1'. 1(gesz2@c) 5(asz@c) _pa4:szesz_
2'. ma-lik-tum
3'. 4(u@c) KIN SIKI _babbar_
4'. 2(u@c) _dumu-munus nar_
5'. [x] x [...]
@column 4
1'. 2(u@c)# 6(asz@c)# [KIN SIKI] GI6
2'. 1(u@c) 3(asz@c) _dam_ {gesz}TAG 2(asz@45)
3'. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) KIN SIKI
4'. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _dam_ a-si-ra-dum 1(asz@45)
5'. 1(u@c) KIN SIKI
6'. [x] dam# [...]
@column 5
2'. x [x x]
3'. mi-la-[ga]-ti
4'. a-NI-a-u3-du
5'. masz-gu2-ud
6'. [kir]-su-ud
7'. [x] x [...]
ARET 03, 972 (P243167) 2140908
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P243167 = ARET 03, 972
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
2'. _lu2_ BE-da-mu
3'. _e2-duru5{ki}_
4'. [x]-ti
5'. [x] x [...]
@column 2
1'. [...] _ku3:babbar-sig17_ TAR
2'. i-bi2-szum
3'. _lu2_ ti-ri2
4'. [...]
ARET 03, 973 + 951 + 955 + 970 + 975 + 976 + unp. frag. (P243168) 2140914
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
gi-a-sza-ha-ru12 only appears a few times in words list
isz-ma2!-da-ar only appears a few times in words list
hu-ma-lu only appears a few times in words list
isz-... only appears a few times in words list
&P243168 = ARET 03, 973
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1'. [...] 1(asz@c) _dib_
2'. gi-a-sza-ha-ru12
3'. _szesz_
4'. ir3-am6-da-ar
5'. SZA-PI _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
6'. isz-ma2!-da-ar#?
7'. [...]
@column 2
1'. hu-ma-lu
2'. _lu2_ NE-za-LUM
3'. TAR _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
4'. i-ti#-a-[gu2]
5'. x [...]
@column 3
1'. isz-[...]
ARET 03, 974 (P243169) 2140920
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in words list
NI-du-ud only appears a few times in words list
u3-ba-zi-ig{ki} only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243169 = ARET 03, 974
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 2
1'. _szu ba4-ti#_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c@90) _|IB2+2(ASZ@45)| sa6 dar_
3'. _i3-gesz sag_
4'. du-bu3-hu-ma-lik
5'. _lu2_ NI-du-ud
6'. [n] _gu-mug{tug2}_ [n] SAL#{tug2} [n] IB2{tug2} [...]
@column 3
2'. al6# [x]
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)#_
4'. _al6-tusz_
5'. u3-ba-zi-ig{ki}
6'. _e3_
ARET 03, 975 + 951 + 955 + 970 + 973 + 976 + unp. frag. (P243170) 2140926
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
in-na-sum does not appear in words list
&P243170 = ARET 03, 975
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1'. _lu2_ ba-ha-ga
2'. 1(asz@c) _ma-na_ 5(asz@c) _ku3-sig17_
3'. [1(asz@c)] DIB
4'. [...]
@column 2
1'. wa
2'. _in-na-sum#_
3'. ba-ga-ma
4'. _ugula_ zax(LAK384)
5'. ib-ri2-um
6'. [...]
ARET 03, 976 + 951 + 955 + 970 + 973 + 975 + unp. frag. (P243171) 2140932
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-da-x-in only appears a few times in words list
hu-x-... only appears a few times in words list
&P243171 = ARET 03, 976
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
2'. [x]-ti#
3'. _lu2#_ [x]-da#-[x]-in
4'. [x] x
5'. [...]
@column 2
1'. [...] _ku3#-sig17#_ 1(asz@c) _dib_
2'. bu3-da-ma-lik
3'. _lu2_ en-na-ni-il
4'. _di-ku5_
5'. x [...]
@column 3
1'. TAR _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
2'. ib-ga-NI
3'. hu-x-[...]
ARET 12, 0002 (P243172) 2140937
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @column
mi-{d}KU-ra only appears a few times in words list
i-in-i3 only appears a few times in words list
x-ma-NI only appears a few times in words list
&P243172 = ARET 12, 0002
@column 1'
1?. 5(u@c) 5(asz@c) _na4 siki_
2?. a-de3
3?. en-na-ba-al6
4?. mi-{d}KU-ra
5?. i-in-i3
6?. [x]-ma#-NI
7?. [...]
ARET 12, 0003 (P243173) 2140940
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @column
i-na-bal!(KUL) only appears a few times in words list
&P243173 = ARET 12, 0003
@column 1'
1'. i-na-bal!(KUL)
2'. wa
3'. ul-lu
4'. i-bu16-bu{ki}
5'. [...]
ARET 12, 0005 (P243175) 2140944
ru12-gi-da-du only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
i-ga-x only appears a few times in words list
u3-nu-bi2-a-nu{ki} only appears a few times in words list
su-du-nu{ki} only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
&P243175 = ARET 12, 0005
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. BU3?
2. en-na-ma#-gu2
3. [...]
@column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. x [...]
@column 3
1. ru12-gi-da-du
2. EN-zi-LUM
3. [...]
@column 4
1. ig-su-ud
2. _dar_
3. 2(u) 2(asz@45)
4. i-ga?-x [...]
@reverse
@column 1
$ column blank
@column 2
$ column blank
@column 3
$ column blank
@column 4
1'. 2(u@c) 6(asz@c) _[tug2] dar_ ga-sa{ki}
2'. 4(u@c) 1(asz@c) _simug_ ga-sa{ki}
3'. 'a3-ma{ki}
4'. 2(u@c) URU{ki}
5'. 1(u@c) u3-nu-bi2-a-nu{ki}
6'. [...]
@column 5
1'. ba#-za _e2-duru5{ki}_
2'. 2(u@c) su-du-nu{ki}
$ 1 line blank
3'. 2(u@c) 3(asz@c) TUG2-ZI-ZI
4'. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}TI
5'. 1(u@c) 2(asz@c) _ir11_
6'. _e2 simug_
ARET 12, 0168 (P243351) 2140949
lugal-a-ni only appears a few times in words list
ur-am3-ma only appears a few times in words list
za3-ge-ke4 only appears a few times in words list
nam-ti-la-ni-sze3 only appears a few times in words list
&P243351 = ARET 12, 0168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-a#-[ni]
2. ur-am3-ma
3. dumu za3-ge-ke4#
4. 1(asz@c) dug bur
5. nam-ti-la#-ni#-[sze3]
$ several lines missing
NMSI — (P243352) 2140953
ATF: Syntax error at line 1 col 25: nam#-ti#-[la]-ni#-[sze3(?
{d}nin-szubur only appears a few times in words list
ad-kup4-ra only appears a few times in words list
esz3-DU! only appears a few times in words list
sanga only appears a few times in words list
x-{d}utu!(HI)-ke4 only appears a few times in words list
nam-ti-la-ni-sze3() only appears a few times in words list
mu-na-ru only appears a few times in words list
esz3 only appears a few times in signs list
DU! only appears a few times in signs list
sanga only appears a few times in signs list
utu!(HI) only appears a few times in signs list
sze3() only appears a few times in signs list
&P243352 = TM.75.G.04320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-szubur ad?-kup4-ra
2. nimgir esz3-DU?!
3. sanga {d}inanna
4. x-{d#}utu!(HI)-ke4#
$ several lines missing
1'. nam#-ti#-[la]-ni#-[sze3(?)]
2'. a mu-na#-[ru]
FAOS 09/2, p. 355 1 (P243353) 2140957
&P243353 = ARET 12, 0169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal-a-ni
3. ur-dun
4. dumu ur-ME-ga-ka-ke4
5. nam-ti-la-ni-sze3
6. a# mu-na-ru
ARET 13, 14 + unp. frag. (P243647) 2140963
ATF: Syntax error at line 1 col 17: 1(asz@c) GESZ-E2x
in-na-sum does not appear in words list
a-sum does not appear in words list
i3-na-sum does not appear in words list
szu-du8-szu3 only appears a few times in words list
i-na-sum-su3 does not appear in words list
i-na-sum does not appear in words list
ama-gi4-su3 only appears a few times in words list
i3-na-sum does not appear in words list
gaba-ru-su-ma only appears a few times in words list
udu-nita-su3 only appears a few times in words list
a-sum-ma does not appear in words list
ha-ti-NI only appears a few times in words list
i3-na-sum does not appear in words list
in-na-sum does not appear in words list
uru{ki} does not appear in words list
a-sum does not appear in words list
in-na-sum-su3 does not appear in words list
ga-da-asz2 only appears a few times in words list
NE-da-ar only appears a few times in words list
i3-na-sum does not appear in words list
usz-a-na-ga only appears a few times in words list
a-na-LUM only appears a few times in words list
EN-NE{ki} does not appear in words list
GESZ-gigir2-sum does not appear in words list
GESZ-E2xGIGIR2 does not appear in words list
dul2{tug2} only appears a few times in words list
EN-NE{ki} does not appear in words list
ma-da only appears a few times in words list
hi-zu only appears a few times in words list
EN-NE{ki} does not appear in words list
mar-ri2{ki} only appears a few times in words list
ti-da-ti-lu-su only appears a few times in words list
x-x-ba-... only appears a few times in words list
sza-NE-u4{ki} only appears a few times in words list
zar3-da-mu{ki} only appears a few times in words list
NE-a-lu{ki} only appears a few times in words list
uru{ki} does not appear in words list
murgu{ki} only appears a few times in words list
'a3-a-ki only appears a few times in words list
ba-zu only appears a few times in words list
i3-na-sum does not appear in words list
da-da-ri2 only appears a few times in words list
x-muszen only appears a few times in words list
a2-dah only appears a few times in words list
ti-a-ma-du{ki} only appears a few times in words list
HI-x only appears a few times in words list
sza-da-bu3{ki} only appears a few times in words list
u2-zuh!(SAG) does not appear in words list
u2-zuh!(SAG) does not appear in words list
in-na-sum does not appear in words list
gum2-ri2-im only appears a few times in words list
kar-kid2 only appears a few times in words list
sza-da-ga only appears a few times in words list
bu3-ne-isz only appears a few times in words list
mu-DU-e-gi only appears a few times in words list
i3-na-sum does not appear in words list
uru{ki}-su3 does not appear in words list
i3-na-sum does not appear in words list
i3-na-sum does not appear in words list
szu3 only appears a few times in signs list
uru does not appear in signs list
E2xGIGIR2 does not appear in signs list
dul2 only appears a few times in signs list
uru does not appear in signs list
zuh!(SAG) does not appear in signs list
zuh!(SAG) does not appear in signs list
uru does not appear in signs list
&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _uru[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x-(x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula uru{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
4. [re!(HU)]:lam
5. da#
6. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5. wa
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. si-in
8. nap-ra-ra-du{ki}
9. _nig2-sa10_ na-se11
10. wa
11. _[szu ba4]-ti#_
12. en-na-il
13. lu2
14. gum2-ri2-im
15. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>-a-am
4. _geme2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _uru{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}
ARET 05, 17 + ARET 12, 0446 (P243691) 2140969
|MAxX| only appears a few times in words list
gesz-ta only appears a few times in words list
lu2-zi3 only appears a few times in words list
BARA2 only appears a few times in words list
NIN only appears a few times in words list
GAB only appears a few times in words list
KASZ4 only appears a few times in words list
|MAxX| only appears a few times in signs list
KASZ4 only appears a few times in signs list
&P243691 = ARET 05, 17
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. u8# sila4 |MAxX|# NE
2. ki an gesz-ta
3. gesz3-sza3 mu#-la2
4. lu2-zi3 LUL-LUL#
5. BARA2 ME AM RA
$ several lines broken
@column 2
1. x DA x x
# ARET 5, 8 has DA RA DA NE GAR NE and HA DA RA GAR KA
2. UD du11:ga#
3. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
4. HU# KUR AM x x LAL3 [x] IGI x [x] KA# [x]
$ 1 line missing
@column 3
1. GA U9 DA SIKIL x GAR KA
2. NIN MIN SIKIL x SI
3. GA GAB GURUSZ MIN SIKIL GA#? KASZ4#? x KA
4. UD du11:ga
$ several lines broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.