Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:59 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
USC 6809 (P235620) 2132359
&P235620 = USC 6809
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# masz gal szimaszki niga
1. 1(disz)# masz gal szimaszgi niga
2. {d#}en#-lil2#
3. x nibru{ki}
4. 3(disz) udu niga# sag10# us2#
4. 3(disz) udu niga# saga# us2#
5. 2(disz) [...] niga
5. {d}suen?
6. 2(disz) [...] niga#
7. {d#}inanna#
@reverse
1. siskur2 ki-{d}suen#?
2. e2 u4 7(disz)
2. e2-u4-7(disz)
3. {d}nansze#-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4# 5(disz)# ba-zal#
5. ki {d}szul#-gi-a-a-mu#-ta ba-zi
6. [iti] ezem#-{d}nin#-a-zu
7. mu# {d#}gu-za# {d#}en#-lil2-la2 ba-dim2
@edge
@left
1. 8(disz)
USC 6810 (P235621) 2132361
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
e2-udu-ka-ka only appears a few times in words list
&P235621= USC 6810
#version: 0.1
&P235621 = USC 6810
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi zi gu kilib-ba 6(disz) sa-ta
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
4. ur3 e2 udu-ka-ka e11-da
4. ur3 e2-udu-ka-ka e11-da
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
$ seal impression
2. [iti] pa4#-u2#-e
3. [mu] hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul
@seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
USC 6811 (P235622) 2132363
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
musz-ta-za-x does not appear in words list
&P235622 = USC 6811
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...]
2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e?
3. mu-sza-sze3
4. kiszib3 lu2-bala-sag10
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3#
6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur ninda ezem# [...]
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...]
8. kiszib3# x [...]
$ rest broken
@reverse
$ top missing
$ beginning broken
1'. [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3]
2'. x szesz-a-[ni]
3'. musz#-ta-za-x [...]
$ seal impression
4'. n 1(gesz2) 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
5'. x zabar-dab5#?
6'. ki#-AN{ki}-ta gaba-ri [...]
6'. |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri [...]
7'. mu#? x x x x [...]
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
USC 6812 (P235623) 2132365
1(asz@45)-x does not appear in words list
ezem-me-ki-gal2-e only appears a few times in words list
&P235623 = USC 6812
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. da-da gala
3. 1(disz) udu niga#
4. ur-{d}nin-ezem#
5. u4 3(u) la2 1(asz@t)-[x]
5. u4 3(u) la2 1(asz@45)-[x]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti diri ezem-me-ki-gal2-e us2-sa
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
@edge
@left
1. 2(disz)
USC 6813 (P235624) 2132367
ATF: Syntax error at line 21 col 18: $ seal impression
&P235624 = USC 6813
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)# 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. pu2 ba-al-la
3. ki#-su7# an#-za-gar3 a-sza3 la2-mah
4. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
5. [... ba]-al#-la
6. [ki-su7] du6-gub3-temen-na
7. [n] 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [ki]-su7# du6-{d}ur3-bar-tab#
9. [n] gurusz# sze gesz ra
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [n] 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3#
2'. ki#-su7 i3-szum2-ma-ka gub-ba
3'. ugula# a-du-mu
4'. kiszib3# lu2-kal-la
$ seal impression
5'. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2#-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin]-lil2#-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. da?
USC 6814 (P235625) 2132369
&P235625 = USC 6814
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n sila3 zi3 sig15]
2. 5(disz)#? sila3# [zu2-lum]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3# gu2#
4. 2(disz) sila3 esza#
5. siskur2 a-sza3 {d}szara2#?-ka
6. giri3 lugal-e2-mah-e
7. 3(disz) sila3 zi3 sig15
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 8(disz) sila3 zi3 gu2
10. 2(disz) sila3 esza
11. mar-sa sze3?
11. mar-sa-sze3?
@reverse
1. 4(disz) sila3 [zi3 sig15]
2. 2(disz) sila3 zu2#-lum
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gu
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3# esza#
5. siskur2# a#-sza3# la2-tur
6. [giri3] ur#-dun#
7. ki# szesz#-a-ni-ta
8. kiszib3# u3-ma-ni#
9. iti sze-KIN-ku5#
9. iti sze-sag11-ku5#
10. mu# x x [...]
$ rest missing
$ rest broken
@seal 1
1. u3-ma-ni?
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni?
USC 6815 (P235626) 2132371
&P235626 = USC 6815
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) dabin u4 2(u)-kam#
2. 1(ban2)# zi3 gu zi3? 6(disz) sila3-sze3
2. 1(ban2)# zi3-gu zi3? 6(disz) sila3-sze3
3. u4 2(u) 5(disz)-kam#
4. 1(ban2) zi3 gu 3(ban2) 4(disz)#? sila3#-sze3#
4. 1(ban2) zi3-gu 3(ban2) 4(disz)#? sila3#-sze3#
5. u4 2(u) 6(disz)-kam#
6. 2(ban2)# 5(disz)# dabin#
@reverse
1. [u4 2(u)?] 7(disz)-kam#
2. [n zi3] gu# 3(ban2) 6(disz)# sila3# dabin#
2. [n zi3]-gu# 3(ban2) 6(disz)# sila3# dabin#
3. u4# 2(u)# 8(disz)-kam#
$ blank line
$ 1 line blank
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti# {d#}dumu#-zi#
6. mu# en# x [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu?
USC 6816 (P235627) 2132373
ki-usz2-sze3 does not appear in words list
tir-x only appears a few times in words list
kun-zi-da-sze3 only appears a few times in words list
&P235627 = USC 6816
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki#-usz2-sze3
3. u2# ga6#-ga2
4. 4(u) [gurusz] u4 1(disz)-sze3#
5. bar#-la2# sza3# tir-x gub-ba
6. 3(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
@reverse
1. kun-zi-da-sze3?
2. a2 {gesz}kiri6 ur-{d}dumu#-zi#-da# gub#-ba
3. 3(u)# gurusz u4 1(disz)-sze#
3. 3(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. a-da gub#-ba# a-sza3# {d#}nin-hur#-sag
5. ugula lu2-{d}szara2#
6. kiszib3 sza3-ku3-ge
7. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na#-mah# mu-du3
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu x-x?
USC 6817 (P235628) 2132375
&P235628 = USC 6817
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sar gi SIG7-[a] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}numun SIG7-a# 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4# 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. gi# kesz2-ra2
7. [...] lu2# hun-ga2
@reverse
1. [...] ka#
2. [...] na#
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. mu {d}szu#-{d#}suen# [lugal]-e# na-ru2-a#-[mah mu-du3]
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
USC 6818 (P235629) 2132377
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P235629 = USC 6818
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) tur-tur-ra#
2. geme2 lugal-ezem nu-banda3 gu4
2. geme2 lugal-ezem nu-banda3-gu4
3. mu# la2-ia3 su-ga#-bi#? 1(disz)-sze3
@reverse
1. szesz#-sag10 i3-dab5
1. szesz#-saga i3-dab5
2. [iti] min-esz3-ta
3. u4# 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal
$ seal impression
4. mu {d#}szu-{d}suen# lugal#-e# na-ru2-a#-mah# mu#-du3#
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
USC 6819 (P235630) 2132379
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
ur-a-ni-x does not appear in words list
&P235630 = USC 6819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz)# sar-ta
3. 3(u) gurusz# hun#-ga2
4. gi SIG7-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
5. 2(u) 8(disz) gurusz hun#-ga2#
6. {gesz}dih3 ku5-a# [1(u) 5(disz)?] sar-ta#
@reverse
1. a-sza3 gi kin ak#
2. a-sza3 ka-gu4-ku6#-sag
3. ugula ur#?-a-ni?-x
4. kiszib3# nam-sza3#-tam# ur-{d}nisaba
5. a-sza3 ensi2#
$ seal impression
6. mu# us2#-sa bad3 mar#-tu# ba#-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6?
USC 6820 (P235631) 2132381
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235631 = USC 6820
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz# [...]
2. zar3 tab-ba a-[sza3 ...]
3. ugula ukken-ne2 [...]
4. iti sze#-kar#-gal2#-[la]
@reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
USC 6821 (P235632) 2132383
&P235632 = USC 6821
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki# ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-[a]-mah# mu#-du3#
USC 6822 (P235633) 2132385
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
a-si-ga only appears a few times in words list
ur-a-x does not appear in words list
&P235633 = USC 6822
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3#
2. kar umma#{ki}-ta
3. sze ma2 a-si-ga#
4. nibru{ki}-sze3
5. ma2 sze gid2-da#
6. u3 ma2# sze# ba#-[al-la]
@reverse
1. ugula ur#-a#?-x
2. kiszib3 lu2-kal-la#
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-<ra> mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
USC 6823 (P235634) 2132387
inim-...-x-...-ta does not appear in words list
guru7-ka only appears a few times in words list
&P235634 = USC 6823
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz# [u4] n-sze3#
2. sze gibil#? [...]
3. 5(disz) gurusz# [u4 n-sze3]
4. sze ma2-a [...] a2# [...] u3# [...]
7. ki# inim#-[...]-x-[...-ta]
@reverse
1. [...] 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [x]
2. 5(disz)# gurusz u4 2(disz)-sze#
2. 5(disz)# gurusz u4 2(disz)-sze3#
3. sze bala-a#
4. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
5. sze ma2-ta la2-a ma2 bala# ak
6. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
8. guru7#-ka ur3-ra DI? x
9. ugula a-gu
10. kiszib3# ur#-lugal
11. mu# en# unu6#-gal-an-[na] ba#-hun#
11. mu# en#-unu6#-gal-an-[na] ba#-hun#
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
USC 6824 (P235635) 2132389
&P235635 = USC 6824
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3 e2 uz-ga
1. 2(disz) masz-da3 e2-uz-ga
2. ur#-{d}ba-ba6 maszkim
3. 1(disz) masz2 niga {d}en-lil2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin#-lil2#
5. mu-DU e2-a-i3-li2
5. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
6. 1(disz) sila4 {d}nusku
7. mu-DU ku5#-da#-mu
7. mu-kux(DU) ku5#-da#-mu
8. 1(disz) sila4# {d}en-lil2
9. mu#-DU# lu2#-sa6#-ga# szabra# {d#}nin#-urta#
9. mu#-kux(DU)# lu2#-sa6#-ga# szabra# {d#}nin#-urta#
@reverse
1. [...] x-ki
2. [...] zabar#-dab5 maszkim
3. [...] szu-gid2 e2 muhaldim
3. [...] szu-gid2 e2-muhaldim
4. [u4] 1(u) 1(disz)-kam
$ blank line
$ 1 line blank
5. ki# na-sa6#-ta ba#-zi#
6. iti ezem-{d}x-x
7. mu us2-[sa ...] x ba#-[...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.