Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:58 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
USC 6791 (P235602) 2132323
&P235602 = USC 6791
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 3(disz) sila3 dabin sa-a
4. ki lu2-bala-sag10-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-gar#
2. [mu] us2#-sa# {d}szu-{d}suen [...] lugal#-e# [...] mar#-tu mu#-du3#-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
USC 6792 (P235603) 2132325
&P235603 = USC 6792
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e# us2#-[sa]
2. 2(disz) masz2# x niga gu4-e us2#-sa
1. 2(disz) udu niga gu4-e#-us2#-[sa]
2. 2(disz) masz2# x niga gu4-e-us2#-sa
3. {gesz}kiri6#-mah#
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti# u4 2(u) 6(disz) ba-zal
@reverse
1. sza3# [...]
2. ba#-[zi]
3. sza3# nibru#[{ki} x]
4. iti# ezem#-{d#}nin#-[a-zu]
5. mu en unu6# [...] {d}inanna ba-[hun]
@edge
5. mu en-unu6# [...] {d}inanna ba-[hun]
@left
1. 4(disz)
USC 6793 (P235604) 2132327
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235604 = USC 6793
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. x x uku2#-nu-ti
3. gub#-ba a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula in-sa6#-sa6#
5. kiszib3 szesz-kal-la#
@reverse
$ seal impression
1. mu# x [...]
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu x x
USC 6794 (P235605) 2132329
&P235605 = USC 6794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) sila3 i3-gesz x
2. szu ti?-a x x
3. x 3(u) x x
@reverse
$ blank
$ blank space
USC 6795 (P235606) 2132331
&P235606 = USC 6795
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam#
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tu#-ra#-am-{d}da-gan#
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en unu6#-gal {d}inanna# [ba-hun]
@edge
3. mu en-unu6#-gal {d}inanna# [ba-hun]
@left
1. 1(disz)
USC 6796 (P235607) 2132333
&P235607 = USC 6796
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2#
2. ba-usz2
3. u4# 5(disz)?-kam#
4. ki# lu2#-{d#}x
@reverse
1. ur-gar# x [...]
1. ur-nig2# x [...]
2. szu# ba-[ti]
3. iti# sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar?]
4. mu# {d#}amar#-{d#}suen# lugal#-e ur#-bi2#-lum{ki} mu#-hul#
USC 6797 (P235608) 2132335
a-lu5-lu5-... only appears a few times in words list
&P235608 = USC 6797
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu?
2. 1(disz) x sag10#
2. 1(disz) x saga#
3. ri#-ri#-ga
4. ki a-lu5#-lu5#-[...]
@reverse
1. kiszib3# gu-[du-du]
$ blank space
1. iti# nesag2
1. iti# nesag
2. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
USC 6798 (P235609) 2132337
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P235609 = USC 6798
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2#
2. u4 2(u)-kam#
3. 1(disz) udu
4. u4 2(u)# 1(disz)-kam#
5. ba-usz2
@reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. ki asz-ni-u19
$ blank line
3. iti# ezem# {d}nin#-[a-zu]
2. ki asz-ne2-u18
$ 1 line blank
3. iti# ezem#-{d}nin#-[a-zu]
4. mu us2-sa e2# |PU3.SZA|#-isz#-{d}da#-gan# ba-du3
USC 6799 (P235610) 2132339
&P235610 = USC 6799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ top missing
$ beginning broken
1'. 1(disz) x [...]
2'. a#-sza3# [...] szara2#?
2'. a#-sza3# [... {d?}]szara2#?
3'. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
4'. 8(disz) sila3 zi3 gu#
4'. 8(disz) sila3 zi3-gu#
5'. 3(disz) sila3 esza
6'. 3(disz)# sila3 zu2-lum#
7'. 1(disz)# kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3#
8'. a#-sza3# la2-mah
@reverse
1. [...] zi3 sig15 8(disz) sila3 zi3 gu#
1. [...] zi3 sig15 8(disz) sila3 zi3-gu#
2. [...] esza# 3(disz) sila3 zu2-lum
3. [...] kasz# dida# 1(ban2) 5(disz) sila3
4. [a]-sza3 a-gesztin
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15 8(disz) sila3 zi3 gu
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15 8(disz) sila3 zi3-gu
6. 3(disz) sila3 esza# 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
8. a#-sza3# i3-szum2
9. 5(disz) sila3 zi3# sig15# [...]
$ rest broken
@edge
1. [iti ... mu] {d#}szu#-{d}suen# lugal#-[e ...] bad3# mar-tu mu#-[...]
@left
1. [iti ...]
# some text moved to next line
2. [mu] {d#}szu#-{d}suen# lugal#-[e ...] bad3# mar-tu mu#-[...]
@seal 1
1. da
2. dub-sar
3. dumu ur
USC 6800 (P235611) 2132341
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
gu-la-ka-ta does not appear in words list
&P235611 = USC 6800
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la-ka-ta#? e2 ensi2-ka-sze3 sze ga6-ga2
4. ugula lugal-nesag2-e
5. kiszib3# ur#-am3-ma# x
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3# ur#-am3-ma# x
@reverse
$ seal impression
1. [mu hu-uh2-nu]-ri#{ki#} [... ba]-hul#
@seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-DI?
3. dumu na-silim?
USC 6801 (P235612) 2132343
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P235612 = USC 6801
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 8(disz)#? 1/2(disz)# sila3 i3-nun#
2. 1(barig) [...] ga# gazi#
3. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga x
4. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki ud5
4. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki-ud5
@reverse
1. mu-DU u3 sa2-du11# {d}gu-la
1. mu-kux(DU) u3 sa2-du11# {d}gu-la
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul#-[pa-e3]
$ seal impression
4. mu en-mah-gal#-[an-na] en {d}nanna [ba-hun]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga
USC 6802 (P235613) 2132345
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
kid-da does not appear in words list
&P235613 = USC 6802
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gesz kid#-da#
2. gid2-bi# 6(disz)# kusz3#-ta
3. ki ur#-e2-masz-ta#
4. kiszib3# lu2#-kal#-la#
@reverse
1. sza3 bala#-[a]
$ seal impression
2. mu# ma2# {d}en#-ki# ba#-ab-du8
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3?
USC 6803 (P235614) 2132347
ATF: Syntax error at line 25 col 18: $ seal impression
&P235614 = USC 6803
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) ku6 sag#-[pap x]
1. 3(szar2) ku6 sag#-[kur2 x]
2. 2(szar2) ku6 gu4? x [...]
3. kasz ninda gub-ba x [...]
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-pap# [x]
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-kur2# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2# [x]
6. {gi}kaskal nig2-szu e2? x x x
7. kasz de2-a gub-ba# [...]
7. kasz-de2-a gub-ba# [...]
8. 4(u) 7(disz) suhur ku6 x x
9. 3(u) 5(disz) kun-zi sag10
9. 3(u) 5(disz) kun-zi saga
10. 6(disz) kun-zi x ku6#?
11. 5(disz) ku6 sza3-bar
12. 4(gesz2) 2(u) gu4 ku6 a?
12. 4(gesz2) 2(u) esztub ku6 a?
@reverse
1. 1(gesz2)? x ku6# x
2. x x x
3. kasz x lu2#
4. x x x x
5. ki# x x ta#
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. iti# {d#}dumu#-zi#
$ seal impression
8. mu# en# unu6-gal#-[an-na] {d#}inanna# ba#-hun#
8. mu# en#-unu6-gal#-[an-na] {d#}inanna# ba#-hun#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
USC 6804 (P235615) 2132349
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ak-de2 only appears a few times in words list
nin-hi-li2-a only appears a few times in words list
nin-hi-li2-a only appears a few times in words list
&P235615 = USC 6804
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)# sila3# i3# x ak#-de2
2. ki# x gi#-ta#
3. kiszib3# nin#-hi-li2-a
@reverse
1. mu bad3# mar#-tu# ba-du3
$ seal impression
@seal 1
1. nin-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka?
USC 6805 (P235616) 2132351
&P235616 = USC 6805
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ma2 1(u) gur
2. masz2 nig2-sag du8#
3. ku3# 5(disz) gin2-sze3
4. ha-ni
5. giri3# i3-li2-sa6#? sukkal
@reverse
1. [...]
2. mu# lugal# [i3]-pa3#
3. igi a-tu# [x]
4. igi nam-ha-ni#
5. [mu ...] x x [...] lugal# {d}utu x [...] lugal# {d}x-[...]
@edge
@left
1. ezem#?-{d}[...]
2. mu# en# [...]
USC 6806 (P235617) 2132353
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
a-gu2 does not appear in words list
&P235617 = USC 6806
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) esir2# e2-a
2. ku3-bi 9(disz) gin2#
3. ki szu-{d}nisaba-ta#
4. [kiszib3] a#-gu2
@reverse
$ seal impression
1. [mu] us2-sa {d}szu#-[{d}]suen# lugal-e# bad3# mar#-tu# mu#-du3# mu# us2-sa#-a#-bi
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
USC 6807 (P235618) 2132355
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
2(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P235618 = USC 6807
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug? 1(barig)-ta
2. 1(gesz'u) 1(u) 2(disz) dug gal
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz) dug? szid
4. 1(gesz2) 3(u)# dug GAR# 5(disz) sila3#-[ta]
4. 1(gesz2) 3(u)# dug ninda# 5(disz) sila3#-[ta]
5. 3(u)# dug [...]
6. [...] x [...]
@reverse
1. [...]
$ seal impression
2. mu {d}nanna kar-zi-da a#-ra2# 2(asz@t)#-kam#-[asz] e2#-a ba#-ku4#
2. mu {d}nanna kar-zi-da a#-ra2# 2(asz@45)#-kam#-[asz] e2#-a ba#-kux(KWU147)#
@seal 1
1. du-du
2. dub-sar x
USC 6808 (P235619) 2132357
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
du-du8 does not appear in words list
...-{d}szara2-he2-gal2 does not appear in words list
lu2-eb-la does not appear in words list
&P235619 = USC 6808
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 gu gur
2. sal? DU?-du8
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu gur
2. sal? du?-du8
3. [...]-{d}szara2-he2-gal2
4. lugal#-e2-mah-e
5. ba#-an-na-zi
@reverse
1. sza3 a2-u4-da
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-eb-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}lamma?
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.