Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
USC 6765 (P235575) 2132270
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P235575 = USC 6765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. siskur2 {d}al-la-tum#
3. iti#-ta u4 4(disz) ba-ra-zal#
4. 1(disz) udu niga#
5. {d}al-la-gu-[la]
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga
9. 1(disz) masz2
10. {d}en-lil2
11. 1(disz) udu u2#
12. {d}nin-ga2-gi4-[a]
@reverse
1. siskur2 e2 u4 [7(disz)?] sza3 nibru[{ki}]
2. giri3 nin-x-x
3. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-[zal]
4. 1(disz) udu u2 ba-usz2#
5. a-ra2 1(disz)-kam#
6. 1(disz) udu u2 ba-usz2#
7. a-ra2 2(disz)#-kam
8. e2-gal-la ba-an-ku4#
8. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)#
9. zi-ga a2#-bi2#-[...]
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu#
11. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-[isz]-{d}da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi#
USC 6766 (P235576) 2132272
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P235576 = USC 6766
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)#-sze3#
2. ib2-tur3{ki#}-ta#
3. kar-sze3 ma2#-gid2 diri
2. tum-malx(TUR3){ki#}-ta#
3. kar-sze3 ma2# gid2 diri
4. u3# ma2-la2-a# kesz2-ra2
5. ugula lugal-nesag2-e
5. ugula lugal-nesag-e
@reverse
1. kiszib3# szesz-kal-la
2. iti# e2-iti-6(disz)
$ seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu szer7#?-gu#?
USC 6767 (P235577) 2132274
&P235577 = USC 6767
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}nanna
4. mu#-DU lu2-{d}nanna
4. mu#-kux(DU) lu2-{d}nanna
@reverse
1. [x?] zabar#-dab5 maszkim
$ blank line
1. [(x)] zabar#-dab5 maszkim
$ 1 line blank
2. zi-ga u4 3(disz)-kam
3. iti ezem-mah
4. mu ur-bi2-lum{ki#} ba-hul
USC 6768 (P235578) 2132276
x-...-e-ta only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
&P235578 = USC 6768
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [...]
2. mu# [...]
3. sza3 x [...]
4. ki# x-[...]-e-ta
5. kiszib3 ur#-{d#}szara2# sza13-dub-ba
@reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam-asz ba#-hul
$ blank line
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba#-hul
$ 1 line blank
USC 6769 (P235579) 2132278
szesz-da-da-ra does not appear in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
&P235579 = USC 6769
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d#}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin#-lil2
3. mu-DU szesz-da-da-ra
4. 1(disz) masz2 e2 uz-ga
5. mu-DU ur-{d}en-lil2-la2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da-ra
4. 1(disz) masz2 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
6. zabar#-dab5# x [...]
@reverse
1. 1(disz) ab2 x [...]
2. e2-kiszib3-ba#-sze3#
3. ur-nigar#{gar} szu ba-ti#
$ blank line
$ 1 line blank
4. zi#-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
5. iti masz-da3-gu7 min-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu#{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam-asz ba#-hul
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu#{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba#-hul
USC 6770 (P235580) 2132280
azlag does not appear in words list
inim-e3-sze3 only appears a few times in words list
inim-e3-ta only appears a few times in words list
sag-te-na-sze3 only appears a few times in words list
na-ga-tum only appears a few times in words list
sag-ta-zi does not appear in words list
inim-e3-sze3 only appears a few times in words list
lu2-KA-ni does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
ur-{d}NE only appears a few times in words list
azlag only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P235580 = USC 6770
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) ugula
2. ugula ur-mes
3. 8(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
4. 1(u) la2 1(asz@t) gurusz# ugula da-da
4. 1(u) la2 1(asz@45) gurusz# ugula da-da
5. 5(disz) gurusz# ugula lu2-{d}nin-szubur
6. 1(u) 4(disz) gurusz# ugula a-da-lal3
7. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) ugula
8. ugula# lu2-sa6#-ga
9. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) ugula
10. ugula s,e-na-a?
10. ugula ze2-na-a?
11. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
12. 1(u) gurusz# 1(disz) tu-ra
13. [...] x ki?
14. [n] gurusz# 1(disz) tu-ra
15. [...] sze ba-zi-zi
16. [...]-x-ni
17. [...] gurusz# lu2 azlag
18. [...]-{d#}szara2?
@reverse
1. [...] x
2. [...] x x
3. [...] x x
4. [...] musz x x
5. [...] si-ga
6. [...] u2 u2 ta
7. [...] x tum
8. [...] x tu7 sila3 x x
9. [...] 2(disz)# sze3 tu7 sila3 x x
10. inim-e3 sze3 x x
9. [...] 2(disz)# zi3 tu7 sila3 x x
10. inim-e3-sze3 x x
11. u4 6(disz)-sze3 inim-e3-ta
12. sag-te-na-sze3 ma2 sze x ib2-gid2
13. u4 8(disz)-sze3 na-ga-tum sze ba-an-du8 u3 ba-an-x
14. u4 1(disz)-sze3 sag-ta-zi? inim-e3-sze3 ma2-gid2 si-ga
15. giri3 lu2-ka-ni
14. u4 1(disz)-sze3 sag-ta-zi? inim-e3-sze3 ma2 gid2 si-ga
15. giri3 lu2-KA-ni
16. iti sze-kar-ra-gal2
17. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}NE
2. ensi2?
3. szesz-kal-la
USC 6771 (P235581) 2132282
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
x-KA-sze3 only appears a few times in words list
{d}szara2-du10-ga does not appear in words list
&P235581 = USC 6771
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 [x]
2. x ak [x]
3. x gub3 x-KA-sze3
@reverse
1. ki szara2-du10-ga
1. ki {d#}szara2-du10-ga
2. kiszib3 ensi2
$ seal impression
3. iti {d}dumu-zi#
4. mu x [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
USC 6772 (P235582) 2132284
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
3(disz)-x only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P235582 = USC 6772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x masz2 gal szimaszki niga 3(disz)-kam us2#
1. x masz2-gal szimaszgi niga 3(disz)-kam us2#
2. u4 5(disz)-kam
3. 3(disz) masz2 gal szimaszki niga
3. 3(disz) masz2-gal szimaszgi niga
4. u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2 u4 1(u) la2 1(asz@t)-kam#
5. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2 u4 1(u) la2 1(asz@45)-kam#
6. 3(disz) udu a-lum niga u4 1(u)-kam
7. 2(disz) udu a-lum u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 1(disz) u8 hur-sag 3(disz)-x ARAD2?
9. u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
9. u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam
10. 3(disz) gukkal u4 2(u) 3(disz)-kam
11. 2(disz) gukkal u4 3(u) la2 1(asz@t)-kam
11. 2(disz) gukkal u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam
@reverse
1. [...] x 3(disz)-kam
2. [...] niga
3. [... n]-kam us2
4. [...] niga
5. [... a?]-lum
6. [...] x [...] x
7. [...] x
8. x [...] ta#
USC 6773 (P235583) 2132286
ur-sza3-e2-nig2 does not appear in words list
&P235583 = USC 6773
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 [x]
2. 1(disz) masz2 gal niga# [n-kam] us2#
2. 1(disz) masz2-gal niga# [n-kam] us2#
3. 1(disz) udu#
4. 2(disz) kir11
5. 1(disz) kir11 ga
6. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu
2. ur-sza3-e2-GAR?
2. ur-sza3-e2-nig2?
3. szu# ba-ti
4. iti# ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen# lugal ur-bi2-lum{ki} ba-hul
USC 6774 (P235584) 2132288
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P235584 = USC 6774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2)# 2(u) 6(disz) sa gi#
2. gu-kilib-ba 1(u) 2(disz) sa-ta#
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta#
3. gesz-gi gu4?
4. e2-masz-a ku4#-ra#
4. e2-masz-a kux(KWU147)#-ra#
@reverse
1. ugula a#-du#-mu
2. x x x
$ seal impression
3. mu ur#-bi2#-lum{ki} ba#-hul#
@seal 1
1. lu2?-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu2-x-x
USC 6775 (P235585) 2132290
{d}nin-gul only appears a few times in words list
{d}nin-da only appears a few times in words list
lagasz{ki}-x only appears a few times in words list
&P235585 = USC 6775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 gur
2. sze-ba geme2 tur iti 1(u) 3(disz)-kam
3. {d}nin-gul
4. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur iti diri
6. sa2-du11
7. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 tur iti# [...]
8. {d}nin-da lagasz{ki}-x
9. 8(asz) 2(barig) gur
10. [n] 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur iti diri
11. [...] x gesz x [...]
$ rest broken
@reverse
$ top broken
$ beginning broken
1'. [...] 9(asz)# [...]
2'. [...] sze ninda nig2-gal2#-[la ...]
3'. [...] ur-{d}szara2# [...]
4'. ARAD2 ka-guru7 [x]
$ blank space
5'. mu {d}nanna kar#-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2#-an-na ba-an-ku4
5'. mu {d}nanna kar#-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2#-an-na ba-an-kux(KWU147)
USC 6776 (P235586) 2132292
ATF: Syntax error at line 20 col 2: @column
da-gu2-... does not appear in words list
an-na-hi-li-ta only appears a few times in words list
&P235586 = USC 6776
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid? x da
2. la?-ha szid ku4-ra
3. iti nesag2
4. 1(disz) kid? szu2 sahar?# [... la]-ha da-gu2-[...]
2. la?-ha szid kux(KWU147)-ra
3. iti nesag
4. 1(disz) kid? szu2 sahar#? [... la]-ha da-gu2-[...]
@reverse
1. iti szu-[numun]
2. ki an-na-hi-li#-[ta]
3. e2-gal-la ku4-ra
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. giri3 in#-ha-an
5. mu a#-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
USC 6777 (P235587) 2132294
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
{d}amar-{d}suen-x-x-x does not appear in words list
&P235587 = USC 6777
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
2. giri3 ur-sag10
2. giri3 ur-saga
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
4. giri3 ur-mes
5. ka i7#-{d}amar-{d}suen-x-x-x szer3?-ra2
5. ka i7# {d}amar-{d}suen-x-x-x szer3?-ra2
6. [...]-x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. kiszib3# a#-kal#-la
$ seal impression
2'. iti sze-KIN#-ku5#
3'. mu en unu6#-gal# {d}inanna# ba-hun
2'. iti sze-sag11#-ku5#
3'. mu en-unu6#-gal# {d}inanna# ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?
USC 6778 (P235588) 2132296
&P235588 = USC 6778
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# [...]
2. ki ur-{d#}gilgameszx(|GESZ.NE|)# unu3-ta
2. ki ur-{d#}pil3#? unu3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti {d}li9-si4 mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
1. iti {d}li9-si4
# some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
USC 6779 (P235589) 2132298
ATF: Parsing failed on line 21 near character 1
2(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P235589 = USC 6779
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(barig) sze lugal?]
2. [x-x]-x
3. [3(barig)] a-du-du
4. 3(barig)# lugal-nesag2-e
5. 3(barig) lugal-iti-da 2(asz@t)-kam
4. 3(barig)# lugal-nesag-e
5. 3(barig) lugal-iti-da 2(asz@45)-kam
6. 3(barig) lu2-{d}szara2
7. 3(barig) pesz2-am3
8. 3(barig) lugal#-iti-da 3(asz@t)-kam#
8. 3(barig) lugal#-iti-da 3(asz@45)-kam#
@reverse
1. |SZU+LAGAB|# 4(asz) 1(barig) sze gur
2. a-sza3 la2-mah#-ta#
3. ugula lugal-x
4. iti {d}li9-si4#
5. mu# ur-bi2-lum{ki} [...]-x{ki} ba-hul#
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e?
2.
3.
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.