Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:26 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 85.10.05 (P235286) 2131728
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P235286 = KM 85.10.05
@envelope
@obverse
$ broken
1'. iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2]
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. sze-ba geme2 [...]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; u
$ (seal impression)
$ seal impression
2. ki ur-{d}nisaba#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu us2-sa ki#-masz#[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal#-ki#-[ag2]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-x-[...]
KM 85.10.06 (P235287) 2131731
e-te-x does not appear in words list
ba-za-x only appears a few times in words list
&P235287 = KM 85.10.06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2)#? 1(u) sa gu kilib 1(u) la2 1(disz)-ta
2. gu# kilib-bi 4(u) 1(disz)? x
1. 6(gesz2)#? 1(u) sa gu-nigin2 1(u) la2 1(disz)-ta
2. gu#-nigin2-bi 4(u) 1(disz)? x
3. u4 3(disz)-kam
4. nu#-banda3#? e-te-x
5. [x]-{d}szul-gi
@reverse
1. lu2-x-x x
2. e2# {d}nin-gesz-zi-da
3. kiszib3 ba-za-x
KM 85.10.23 (P235304) 2131739
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
lu2-lagasz{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P235304 = KM 85.10.23
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
1. ur#-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
2. ki# ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
3. mu lu2-lagasz{ki}-sze3#
#lem: mu[year]; PN
4. kiszib3 lugal#-ni#-mah#
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
$ (seal impression)
5. iti diri sze-sag11-ku5
$ seal impression
6. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-a-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. [lugal-ni-mah]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-lagasz#[{ki}]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-lagasz#[{ki}]
USC 6500 (P235315) 2131752
us2-... only appears a few times in words list
da-ri only appears a few times in words list
&P235315 = USC 6500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gesz
2. [...] x
3. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
4. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
5. 2(disz) [gurusz ...] du3#-a#
6. n 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x da-ri
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e us2-sa
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
9. a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e# us2#
3. a-sza3 nesag2#
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e#-us2#
3. a-sza3 muru13#
4. 2(gesz2)# 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [...] ab#-ba x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...] mu# en# unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
12. [...]
# text moved to next line
13. mu# en#-unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
@seal 1
1. lugal ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
USC 6501 (P235316) 2131754
{d}dumu-zi-ka only appears a few times in words list
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
&P235316 = USC 6501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz# u4# [1(disz)?-sze3]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu a du11-ga
3. 1(u) 6(disz) gurusz# u4 2(disz)-sze3
4. e2 {d}dumu-zi-ka
5. {u2}|ZI&ZI|-sze3 szex(SIG7)-a
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ga6-ga2
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
3. 1(u) 2(disz) gurusz kun-zi-da
4. a-sza3 {gesz}ma-nu gi4-a
5. ugula {d}szara2#-a#-mu#
6. kiszib3 ur#-[lugal]
7. mu# [...]
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
USC 6502 (P235317) 2131756
&P235317 = USC 6502
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. 1(u) 4(disz) gu4# [...]
2. 1(disz) ab2 gun3-a niga#
3. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
4. 1(u) 6(disz) udu niga 2(disz) gukkal niga
5. 1(disz) udu niga gesz-du3 |KAxX|?
6. 1(disz) udu niga gesz-du3 szimaszki
7. 1(u) 5(disz) masz2 gal niga szimaszki
8. 1(disz) masz2 gal niga 1(disz) masz2 niga
$ beginning broken
1'. 1(u) 4(disz) gu4# [...]
2'. 1(disz) ab2 gun3-a niga#
3'. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
4'. 1(u) 6(disz) udu niga 2(disz) gukkal niga
5'. 1(disz) udu niga gesz-du3 |KAxX|?
6'. 1(disz) udu niga gesz-du3 szimaszgi
7'. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga szimaszgi
8'. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) masz2 niga
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(u) udu |KAxX|? 3(disz) udu
3. 5(disz)#? [...] szimaszki
3. 5(disz)#? [...] szimaszgi
4. 5(disz)? x [...] x x
5. 1(u) 1(disz) masz2# [...] x
6. 1(u) 7(disz) {munus#}[asz2-gar3 ...]
7. mu-DU lugal# [...]
7. mu-kux(DU) lugal# [...]
8. ki# na-sa6-[ta]
$ n lines broken
$ rest broken
USC 6503 (P235318) 2131758
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235318 = USC 6503
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 gi zi
2. sza3-gal erin2 gi-zi
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
@reverse
1. iti sze-il2-la
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.