Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89479 (P235210) 2131636
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P235210 = KM 89479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sze lugal
#lem: u; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. kiszib3# i3#-[kal-la] lu2-sag10?
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
2. kiszib3# i3#-[kal-la] lu2-saga?
3. iti {d}dumu-zi#
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
@seal 1
1. i3-kal#-la#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu lu2-sa6-ga?]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. [dumu lu2-sa6-ga?]
KM 89482 (P235212) 2131640
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235212 = KM 89482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2# gi-ru-usz
#lem: n; n; n; n; gun[load]; girusz[reed]
2. e2# gu4-gaz-sze3
#lem: e[house]; X
2. e2#-gu4-gaz-sze3
3. [ki] en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3# i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
KM 89485 (P235215) 2131644
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
&P235215 = KM 89485
@bulla
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. [{d}szul]-gi#
#lem: RN|TN|DN
2. [nita kal]-ga#
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}]-ma#
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2]-ba#
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. x [...]
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]
KM 89486 (P235216) 2131647
musz3-... only appears a few times in words list
da-e-x only appears a few times in words list
in-na-x only appears a few times in words list
lugal-{d}x-... only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-... only appears a few times in words list
na-ba-silim only appears a few times in words list
ki-ur2-ra-ni only appears a few times in words list
lugal-a-ma-ti only appears a few times in words list
a-la-zu only appears a few times in words list
lu2-bala-saga-sze3 only appears a few times in words list
ur-szu-sze-da only appears a few times in words list
&P235216 = KM 89486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x gur# [x x] x [...]
2'. x gur dumu ti-[...]
3'. 4(asz) gur musz3?-[...]
4'. 3(u) 6(asz) 2(barig) szesz-kal-[la] dumu na-silim
5'. 3(u) 4(asz) gur ur-{d}[...]
6'. 3(asz) gur da-e#-[x]
7'. 2(asz) gur in-na#-[x]
8'. 4(asz) gur ur-{d}suen# [dumu] ur-e2-nun#
9'. 1(disz) ur-{d}suen dumu [...]
10'. 2(asz) gur ur-GIM#?
10'. 2(asz) gur ur-dim2#?
11'. 1(u) gur i3-li2-[...]
12'. 4(asz) lugal-{d}x-[...]
13'. 1(asz) gur ur#-[...]
14'. 2(asz) gur ur#-[...]
15'. [x] a x [...]
@column 2'
15'. [x] a# x [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. 1(asz) x [...]
3'. 1(asz) gur x [...]
4'. 1(asz) gur [...]
5'. 2(asz) gur lu2-x [...] IGI x [...]
6'. 1(asz) 2(barig) gur a2-[...]
7'. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-[...] nar#?
8'. 1(asz) gur na-ba-di dub-sar#
8'. 1(asz) gur na-ba-silim dub-sar#
9'. 1(barig) lu2-he2-gal2 dub-sar
10'. 1(barig) ur-{gesz}gigir ma2-lah5
11'. 1(barig) inim-{d}szara2 nagar
12'. 1(barig) a-da-ga x
13'. 1(barig) ur-{d}suen szabra#
14'. 2(barig) usz dub#-sar#
14'. 2(barig) USZ dub#-sar#
15'. 2(barig) 3(ban2) a-kal-la dumu nig2-du10-ga#-mu
16'. 2(barig) ki-ur2#-ra-ni
17'. 1(asz) gur ri-ha#-x dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-sag10
19'. [...] lugal#-ezen dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 u4? e2?-x-x dumu lugal-sag10
17'. 1(asz) gur dal-ha#-ni#? dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-saga
19'. [...] lugal#-ezem dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 nigar{gar#?}-ki-du10# dumu lugal-saga
21'. [...] da#-a-a
22'. [...] 1(disz) sila3 gur ur-zu
23'. [...] lu2#-nig2#-lagar#-e#
24'. [...]
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] x la# lu2#
2'. [...] sila3# ur-mes lunga
3'. [...] x la-ni-mu
4'. [...] x lugal#-ma2-gur8-re
5'. [...] x a-la#-zu
6'. [...] szesz#-kal-la a-ka-du6
7'. [...] gur lu2-bala-sag10
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-sag10-sze3
6'. [...] szesz#-kal-la ugu2-du6
7'. [...] gur lu2-bala-saga
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-saga-sze3
9'. [...] 4(disz) sila3 gur la2-ia3 [zi]-ga szesz-kal-la dumu na-silim
10'. [...] gur# lugal-e-ba-an-sa6
11'. [...] x lu2-{d}suen ma2-lah5
12'. [...] 6(disz) sila3 ur-szu-sze#-da ma2-lah5
13'. [...] x lu2-gaba
14'. [...]-ab# dumu [...] x
15'. [...]
KM 89489 (P235219) 2131652
hal-i3-li2-ta only appears a few times in words list
sipa-a-ka-ta only appears a few times in words list
&P235219 = KM 89489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) sze gur
2. ki hal-i3-li2-ta
3. 1(u) gur ki lugal-uszur3 dam-gar3-ta
4. 3(asz) gur ki sipa-a-ka-ta
@reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 gu4-sze3
3. a-sza3 du6-an-na
4. ki nam-ha-ni-ta
5. ur-sa6-ga szu ba-ti
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
KM 89493 (P235223) 2131655
lugal-{d}nam2-an-ka only appears a few times in words list
lugal-{d}nam2-an-ka only appears a few times in words list
&P235223 = KM 89493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze ba
2. a-ha-ti u3 dumu-ni
3. 3(ban2) nin-bar-ra
4. iti# {d}dumu-zi
5. [...] sila3# sze ba
@reverse
1. [x a]-ha-ti
2. 3(ban2) nin-bar-ra
3. iti sze-KIN-ku5
3. iti sze-sag11-ku5
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 lugal#-{d#}nam2-an-ka
6. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-<du3> mu us2#-sa-bi
@seal
@seal 1
1. lugal#-{d}nam2-[an-ka]
2. [...]
KM 89496 (P235224) 2131658
&P235224 = KM 89496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. gurum2 ak
3. a2 lu2 hun-ga2
4. e2-{d}szakkan2 gub-ba
4. e2 {d}szakkan2 gub-ba
5. ki lugal-a2-zi-da
@reverse
1. iti du6-ku3
2. u4 2(u) 8(disz) zal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
KM 89497 (P235225) 2131661
2(asz@45) only appears a few times in words list
sig4-sig4 only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P235225 = KM 89497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 2(asz@45) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sig4#?-sig4#? gub-ba
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e2-{d}szakkan2 gub-ba
4. e2 {d}szakkan2 gub-ba
5. gurum2 ak
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. ki lugal-a2-zi-da
3. iti du6-ku3
4. u4 2(u) la2 1(disz) zal-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
KM 89498 (P235226) 2131664
&P235226 = KM 89498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. {d}szara2-a-mu 1(disz) nar
3. 2(ban2) lu2-{d}szara2 nar
4. 1(asz) 3(barig) x ba-sag10 szu-ku6
4. 1(asz) 3(barig) x ba-saga szu-ku6
5. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2#-du10#-ga-mu
6. 4(barig) x [... {d}]isztaran#
7. mu# [...]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(asz)# 1(barig)# 1(ban2)# [sze gur]
2. sze ur5-ra mu-DU#
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)#
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. giri3 i3-kal-la
5. iti nesag2 mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
5. iti nesag
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
KM 89500 (P235227) 2131667
&P235227 = KM 89500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. lugal-{gesz}kiri6
3. sze ur5-ra mu-DU
3. sze ur5-ra mu-kux(DU)
4. u4 3(u)! la2 1(disz)-kam
# 4(u)
5. iti szu-numun
@reverse
$ blank space
1. mu us2-sa [ki-masz]{ki#} ba-hul mu [us2-sa]-a#-bi
KM 89501 (P235228) 2131670
&P235228 = KM 89501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ur-sila-luh tir
3. 3(barig) ur-mes lunga
4. sze ur5-ra mu-DU
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. iti# nesag2
1. iti# nesag
2. [mu] us2-sa ki-masz[{ki} ba]-hul mu us2-sa-bi
$ blank space
KM 89505 (P235232) 2131674
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P235232 = KM 89505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dur3 mu 2(asz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
2. la2-ia3 x du11#-ga#-zi-da#
#lem: la'u[arrears]; u; PN
3. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes su-su-dam
#lem: PN|FN; sug[replace]
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa ansze
#lem: FN|sipad[shepherd]; ansze[equid]|FN
3. sipa ansze
KM 89506 (P235233) 2131677
lugal-gu4 only appears a few times in words list
&P235233 = KM 89506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gur#?
2. ur#-GIM KA [...]
2. ur#-dim2 KA [...]
3. 2(asz)? 2(barig) lugal-gu4# [...]
4. ur-{gesz}gigir
5. mu lu2-{d}nin-szubur#-sze3
6. 1(barig) ur-{gesz}gigir gudu4
7. 2(barig) lu2-sa6-i3-zu gudu4
$ blank line
$ 1 line blank
8. 2(ban2) i3-pu3#?-ul
9. 1(asz) ab-ba ugula
10. 1(asz) lu2-sa6-i3-zu lunga
11. 2(barig) ur-{gesz}gigir szu-ku6?
12. 1(barig) a-ab-ba-ni gudu4
13. 1(asz) lugal-ma2-gur8-re sagi#?
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) ur-ur nar#?
2. [...] 1(asz) lu2#-{d}szara2 sagi
$ blank space
3. [...] x [...] x [...]
4. [...]
KM 89507 (P235234) 2131680
a-...-x only appears a few times in words list
&P235234 = KM 89507
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 sze-lu2 gaz
2. 3(disz) sila3 gazi gaz
3. 5(disz) sila3 mun
4. szuku? diri? szah2?-{gesz}gi x NE
5. GAR3 DU x e2-gal
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 szim sag10
4. szuku? diri? szah2-gesz-gi x NE
5. gar3-du x e2-gal
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga
7. 6(disz) sila3 mun
8. a-suhur? gu4 niga-sze3
9. 2(u) gi x-ke4
10. 1(disz) sa gi 5(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
11. 1(u) sa gi sza3 nig2-du10 gazi
12. 1(u) sa gi ku6 ba-ra-NE
12. 1(u) sa gi ku6 ba-ra-sze6
@reverse
1. 2(ban2) szim sag10 1(ban2) mun
1. 2(ban2) SZIM saga 1(ban2) mun
2. a-[...]-x gu4 niga-sze3
3. 1(barig) [...] sze 4(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
4. 1(barig) [...] gaz
5. 2(u) [...] ba-ra#-NE
5. 2(u) [...] ba-ra#-sze6
6. 1(u) [...] x x
7. x [...]
8. [...]
9. [x] sila3 [...]
@edge
@left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
KM 89508 (P235235) 2131683
gu-la-num2 only appears a few times in words list
a-ha-ti-hi only appears a few times in words list
lu2-kal only appears a few times in words list
t,a-bu-um only appears a few times in words list
ba-la-du10 only appears a few times in words list
la-ma-s,a-tum only appears a few times in words list
&P235235 = KM 89508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x szu x x
2. [...] x i3#
3. 1(disz) a-hu-ni# x
4. 1(disz)? gu-la-num2
5. 1(disz) ba-zi
6. 1(disz) sza-lim-a-hu-um
7. 1(disz) du11-ga-ni
8. 1(disz) im-ti-dam
9. 1(disz) a-ha-ti-hi?
10. 1(disz) sza#-lim-MI
10. 1(disz) sza#-lim-mi
@reverse
1. 1(disz) lu2-kal#
2. 1(disz) ru-ba-tum
3. 1(disz) t,a-pu-um
3. 1(disz) t,a-bu-um
4. ba-la-du10
5. la-ma-s,a3-tum
5. la-ma-s,a-tum
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. a#-sza3#? GAN2 5(disz) sar
8. szu-ab-ba engar
9. ugula ba-zi
10. u4 8(disz)-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.