Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89320 (P235066) 2131559
&P235066 = KM 89320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. ku-li
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. mu en {d}inanna# ba-hun
KM 89321 (P235067) 2131563
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P235067 = KM 89321
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
2. 1(disz) sila4-nita2
3. ri-ri-ga udu ge6
#lem: deg[collect]; udu[sheep]; ji[night]
4. ki giri3-ne2-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
5. [kiszib3] lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um
#lem: mu[year]; PN
@seal 1
1. lu2-kal-la#
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
KM 89322 (P235068) 2131566
&P235068 = KM 89322
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
KM 89324 (P235070) 2131569
&P235070 = KM 89324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. ba-usz2
3. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
@reverse
1. zi-ga
$ blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
KM 89325 (P235071) 2131572
en-{d}gu-la only appears a few times in words list
&P235071 = KM 89325
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-{d}gu-la
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun
KM 89326 (P235072) 2131575
ugur2-tur-a only appears a few times in words list
i3-in-du8 only appears a few times in words list
da-du-sze3 only appears a few times in words list
{d}szara2-ba-sa6 only appears a few times in words list
&P235072 = KM 89326
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sze szu gurum2?
2. sig7-tur-a
2. ugur2-tur-a
3. ur-{d}szara2-ke4
4. i3-in-du8
5. igi da-du-sze3
@reverse
1. igi {d}szara2-ba-sa6
2. igi lugal-me-a gala
3. igi lugal-iri-na aga3-us2 lugal-sze3
KM 89327 (P235073) 2131579
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235073 = KM 89327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz)#? [sila3?] kasz# sag10#
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 1(ban2) 6(disz)#? [sila3?] kasz# saga#
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
$ seal impression
@seal 1
1. u3-[ma-ni]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam#-[ha-ni]
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
3. dumu nam#-[ha-ni]
KM 89328 (P235074) 2131582
ATF: Parsing failed on line 4 near character 9
gu7-da only appears a few times in words list
nu-na-zi-zi only appears a few times in words list
&P235074 = KM 89328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse?
1. u3 bala e gu7-da
2. sza3 iti ba? ka
3. lu2 lunga-ka
4. kasz {gesz}gigir u4-sakar#?
@reverse?
1. nu-na-zi-zi
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu <en> {d}nanna masz-e i3-pa3
3. giri3 lu2-szah2?
3. giri3 lu2 szah2?
KM 89329 (P235075) 2131586
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ur-{d}li9-si4-na-ta only appears a few times in words list
&P235075 = KM 89329
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi
#lem: masz[goat]; igi[face]; X
3. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-a-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal impression)
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-a-gi-na#
#lem: PN
2. [dumu] an-[ta-mu-zu]
#lem: dumu[child]; PN
2. [dumu] an-[ta-mu-zu]
KM 89330 (P235076) 2131589
&P235076 = KM 89330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig)# 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 szabra#
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. ma2-gur8-re#
5. lu2 lunga#
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
KM 89332 (P235077) 2131593
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
a2-bi2-la-num2-ma only appears a few times in words list
ki-siki-{d}nin-a-zu-sze3 only appears a few times in words list
bur-x only appears a few times in words list
&P235077 = KM 89332
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2)# 2(u) 1(u) gin2
#lem: n; n; n; gij[unit]
2. gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n
3. [si]-i3#-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
4. eren2# a2-bi2-la-lum-ma#?
#lem: X; X
4. erin2# a2-bi2-la-num2-ma#?
5. [x]-x-ni in-da-gal2
#lem: DN; jal[be]
@reverse
1. iti ezem-mah u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-sze3
#lem: itud[moon]; MN
3. iti-bi 7(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3
#lem: itud[moon]; n; ud[day]; n; n
$ (seal impression)
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. dumu bur#-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
@column 2
1. ARAD2-[zu]
#lem: PN
1. ARAD2-[zu]
KM 89335 (P235080) 2131597
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235080 = KM 89335
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(barig) sze lugal
#lem: la'u[arrears]; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra-ka
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-du dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal impression)
$ seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-du#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[ga]
Fs Sigrist 031, no. 17 (P235081) 2131600
sze-li-szu only appears a few times in words list
dingir-am3 only appears a few times in words list
asz-ni only appears a few times in words list
&P235081 = KM 89336
&P235081 = Fs Sigrist 031, no. 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sze-li-szu
2. [1(disz)] dingir-am3
3. [1(disz)] a-hu-a
4. 1(disz) dingir-sag10
4. 1(disz) dingir-saga
5. 1(disz) lugal-{d}utu
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lugal-hi-li
8. sukkal-me
9. 1(disz) ab-ba?
10. 1(disz) ASZ-ni
10. 1(disz) asz-ni
11. [1(disz)] kal-la
12. [1(disz)] di-ni
13. [1(disz)] szu-{d}utu
14. [1(disz)] na-ba
15. lu2 kas4-me
@reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. 5(disz)# sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda sipa ur
3. [|SZU+LAGAB|] 4(ban2)# 4(disz) sila3 kasz sag10
1. [3(disz)] sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. 5(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda sipa ur
3. [|SZU+LAGAB|] 4(ban2)# 4(disz) sila3 kasz saga
4. [|SZU+LAGAB|] 2(disz)# sila3# ninda gesz-asz
5. [|SZU+LAGAB| 2(ban2)] 6(disz)# sila3 ninda du
6. [|SZU+LAGAB| 1(disz) sila3] 5(disz) gin2 sum
6. [|SZU+LAGAB| 1(disz) sila3] 5(disz) gin2 szum2
7. [|SZU+LAGAB| 1/2(disz)] sila3# 9(disz) gin2 i3
8. [|SZU+LAGAB| 1/3(disz)] sila3 6(disz) gin2 naga
9. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
10. [iti ezem]-{d#}li9-si4
11. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.