Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:02 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89272 (P235022) 2131434
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235022 = KM 89272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# [...]
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; u
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki ka-guru7-[ta]
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza13-dub-ba-ka]
#lem: PN
4. [sza13-dub-ba-ka]
KM 89273 (P235023) 2131437
&P235023 = KM 89273
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu#
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
@reverse
1. zi-ga
$ blank space
2. iti sze-KIN-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
KM 89275 (P235024) 2131441
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ur-{d}bil3-x-x only appears a few times in words list
&P235024 = KM 89275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur#-{d#}bil3#-x-x
#lem: n; u
# (erasure?)
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
# erasure?
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
@reverse
1. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[complete]|til[live]
2. ugula lugal-e2-mah
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal impression)
$ seal impression
4. mu us2-sa mu ma2 {d}en#-ki# ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
KM 89276 (P235025) 2131444
&P235025 = KM 89276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 GAN2 banszur
2. 2(bur3)# GAN2 a-sza3 sipa
3. 1(bur3)# GAN2 a-sza3 a-ba-gal
4. usz-mu
5. 1(bur3) GAN2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
6. 2(bur3) GAN2 a-sza3 sipa
7. 1(bur3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal
8. bi2-du10-ga
9. 1(bur3) GAN2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 2(bur3) GAN2 a-sza3 sipa
11. 1(bur3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal
12. ur-zu
13. 1(bur3) GAN2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
14. 2(bur3) GAN2 a-sza3 sipa
15. 1(bur3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal
16. szesz-a-ni
17. 2(bur3) GAN2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
18. 2(bur3) GAN2 a-sza3 sipa
19. 2(bur3) GAN2 a-sza3 a-ba-[gal]
20. lu2-eb-[gal]
@reverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 sipa
2. 2(esze3) a-sza3 a-ba-gal
3. du10-ga-mu
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 sipa
5. 2(esze3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal
6. ur-{d}szakkan
7. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 sipa
8. 2(esze3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal
9. lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)
10. [x] GAN2# a-sza3 sipa
11. [x] GAN2# a-sza3 a-ba-gal
12. [lu2-geszgal] ugula muhaldim
12. [lu2-u18] ugula muhaldim
13. [...] GAN2# a-sza3 sipa
14. [...] GAN2# a-sza3 a-ba-gal
15. [ur]-{d}suen ugula kikken2
16. 5(disz) szesz-tab-ba 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3 sipa 4(iku) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
17. 6(disz) {lu2}lunga 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 sipa 2(esze3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
17. 6(disz) lu2 lunga 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 sipa 2(esze3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
18. 8(disz) munu4-mu2 2(esze3) GAN2 a-sza3 sipa 1(esze3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
19. 5(disz) muhaldim 1(esze3) GAN2 a-sza3 sipa 1(esze3)# GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
$ blank line
$ 1 line blank
20. [...] 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 sipa
21. [...] a-sza3 GAN2 banszur
22. [...] a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
23. 6(bur3)#? la2 1(iku) GAN2 a-sza3 a-ba-gal
24. szuku dab5-ba ki lu2-dingir-ra szabra
@edge
@left
1. mu# {d}amar-{d}suen lugal-e ur#-bi2-lum{ki} mu-hul
KM 89278 (P235027) 2131447
&P235027 = KM 89278
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba i7 sal4-la{ki}-ta
3. sza3 i7 sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-ta la2-a
5. u3 kar umma{ki}-sze3
6. ma2 sze gid2-da
@reverse
1. kar sze ba-al-la sze bala-a
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka-giri3-da bar-la2
4. dub-la2 {d}utu gub-ba
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu na-ru2-a mah ba-du3
@seal
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da#-da
KM 89280 (P235028) 2131450
mi-esz3 only appears a few times in words list
&P235028 = KM 89280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)? sila3 ga gazi
2. 4(disz) sila3 ga gal-gal
3. iti {d}li9-si4
4. ki lu2-gi-na-ta
5. da-da-a
6. szu# ba-ti
@reverse
1. 4(disz)#? sila3 i3-[nun?]
2. 5(disz)#? sila3 ga gal#-gal#
3. x sila3 ga gazi
4. uri5{ki}-sze3
5. iti mi-esz3
6. 8(disz)? 1/3(disz) sila3 i3
KM 89281 (P235029) 2131453
szar-ru-um{ki}-x only appears a few times in words list
pa4-u3-e only appears a few times in words list
&P235029 = KM 89281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) sze ba
2. ARAD2-dam
3. 2(barig) lu2-dingir-ra
4. 3(barig) 2(ban2) a-a-kal-la
5. 2(barig) ur-ama-na
6. 3(barig) 2(ban2) lugal-ezem
7. 2(barig) ku3-{d}szara2
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-ba gur
2. ma2-lah5 ma2 in-u-da
3. ki a-du-mu-ta
4. kiszib3 ARAD2-dam
5. i3-ba? szar-ru-um{ki}-x
6. iti 2(disz)-kam iti pa4-u3-e u3 {d}dumu-zi
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
@seal 1
1. ARAD2-dam#
2. [...]
KM 89282 (P235030) 2131457
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P235030 = KM 89282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu# niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
2. 1(disz) masz2# gal niga# sag10#
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[rare]
1. 1(disz) udu# niga saga
2. 1(disz) masz2#-gal niga# saga#
3. {d}nin#-lil2
#lem: DN|FN
4. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. iti u4# 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki ta2-hi#-isz#-a-tal-ta#
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ (seal impression)
$ seal impression
3. iti ses-da-gu7#
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. [{d}amar-{d}suen?]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5#{ki#}-ma#
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub#-da limmu2#-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
#lem: AN|PN|FN
6. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-[zu]
#lem: PN
8. ARAD2-[zu]
KM 89283 (P235031) 2131460
a2-TE-x-ta only appears a few times in words list
&P235031 = KM 89283
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2)? sze-ba gur
2. ma2#-lah5 ma2 in-u-da
3. ki a2-TE#-x-ta
4. ki ka-[guru7-ta]
@reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
@seal
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. [...]
KM 89284 (P235032) 2131464
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235032 = KM 89284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)# dug gal
#lem: n; dug[pot]; gal[big]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 gu4-gaz
#lem: e[house]; X
3. e2-gu4-gaz
@reverse
1. mu i3-kal-la-sze3
#lem: mu[year]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
1. [...]
KM 89285 (P235033) 2131467
ur-{d}nin-kar2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P235033 = KM 89285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 ba-usz2
2. masz2 u2-szim-ma
3. ur-{d}nin-kar2 u3 ur-{d}nansze
@reverse
1. zi-ga
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-bi
KM 89286 (P235034) 2131470
ka2-dingir-re-e-ne only appears a few times in words list
mu-ri-a-na-ba-a only appears a few times in words list
za3-an-na only appears a few times in words list
nin-ul-gur3 only appears a few times in words list
masz2-da-re-a-sze3 only appears a few times in words list
&P235034 = KM 89286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3 gid2-da
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka2-dingir-re-e-ne gub-ba
8. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
9. eridu{ki}-sze3
10. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
11. mu-ri-a-na-ba-a gub-ba
12. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
13. dub-la2-mah gub-ba
@reverse
1. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. za3-an-na gub-ba
3. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. {d}en-ki nin-ul-gur3
5. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
6. ga-esz{ki}-sze3
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. mu masz2-da-ri-a-sze3 [x] giri3 ARAD2 KA gub-ba
11. mu masz2-da-re-a-sze3 [x] giri3 ARAD2 KA gub-ba
12. 4(gesz2)? 1(u) 2(disz)
13. [ki nu]-ur2#-{d}suen-ta ba-zi
14. [iti] a2-ki-ti
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu [mu-ri]-iq# ti-id-ni-im mu-du3
# date formula written from reverse to left edge
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu [mu-ri]-iq#-ti-id-ni-im mu-du3
# date formula continues on left
KM 89288 (P235036) 2131474
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
du6-na only appears a few times in words list
&P235036 = KM 89288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN; du[platform]|dud[mound]
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lu2-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.