Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:43:58 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89208 (P234975) 2131281
x-ma{ki} only appears a few times in words list
ur-x-nun only appears a few times in words list
szu-{d}x-x only appears a few times in words list
&P234975 = KM 89208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2#
2. giri3 x-ma{ki}
3. 2(u) la2 1(disz) udu# giri3 ur-x-nun
4. x x x {d}nin-a-zu
5. x x x x [x] udu# niga 2(disz) udu 4(disz) masz2#
6. giri3 x-x-lum
6. giri3 x-x-LUM
7. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4#
8. 1(disz) masz2 3(disz) ud5
9. giri3 szu#-{d}x-x x
10. 4(u) 6(disz) udu# x x [...]
11. giri3# x-x-[...]
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) [...]
2. giri3 szu-[...]
3. 2(gesz2) 1(u) udu# 2(u) [...]
4. giri3 ARAD2-ri-[...]
4. giri3 ARAD2-re-[eb ...]
5. iti szu-esz5-sza#
6. kiszib3#? szu-er3-ra
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) udu 4(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8
8. |SZU+LAGAB| 5(u) masz2 4(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5
9. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
10. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
KM 89212 (P234977) 2131285
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P234977 = KM 89212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu u2-hab2#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; hab[plant]
2. ka-tab dug#? x x
#lem: katab[helper?]; dug[pot]; u; u
3. giri3 bar-la2?
#lem: jiri[foot]|u; barla[basin?]
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu# ma2 {d}en-ki ba#-du8#
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
KM 89213 (P234978) 2131289
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
mes-ni only appears a few times in words list
&P234978 = KM 89213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa-tar gi kesz2-ra2 u3 ga6-ga2
#lem: PN; gi[reed]; keszed[bind]; u[and]; gaj[carry]
3. sza3 en-du8-du-ta
#lem: szag[heart]; arad[slave]|AN|PN|GN|FN
4. {gesz}kiri6 a-ab-ba-sze3
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
@reverse
1. ugula MES?-ni
#lem: ugula[overseer]; X
1. ugula mes?-ni
2. iti diri#
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
3. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
KM 89214 (P234979) 2131292
&P234979 = KM 89214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. i3-dab5
$ blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@edge
@left
1. 1(u) 4(disz)
KM 89216 (P234980) 2131297
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P234980 = KM 89216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 8(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) ab2-mah2
3. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
5. da-a-ga i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ur-{d}ba-ba6#
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. dumu x x x
#lem: dumu[child]; u; u; u
6. dumu x x x
KM 89219 (P234981) 2131301
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P234981 = KM 89219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ur-lugal su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
3. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. lu2-sa6-i3-zu ba-an-dab5?
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
$ (seal impression)
$ seal impression
@seal 1
1. lu2#-sa6#-[i3-zu?]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
KM 89220 (P234982) 2131305
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{d}szakkan2-an-dul3-ta only appears a few times in words list
&P234982 = KM 89220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug? dida! du di4-di4
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; didila[smaller]
1. 1(disz) dug? dida! du tur-tur
2. igi lugal-ka
#lem: igi[face]; PN|FN
3. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. [a]-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-[e]
#lem: dumu[child]; PN
4. en-[ku3]
#lem: enkud[tax-collector]
3. dumu lugal-nesag-[e]
4. en-[ku3]
Fs Sigrist 031, no. 16 (P234983) 2131308
&P234983 = KM 89221
&P234983 = Fs Sigrist 031, no. 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida n(disz)# sila3 kasz# sag10#
1. 1(disz) dug dida n(disz)# sila3 kasz# saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 3(disz) sa sum {d}szul-gi-i3-li2 gaba-asz
3. 3(disz) sa szum2 {d}szul-gi-i3-li2 gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda#
5. 3(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) zi3 gu 3(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
6. 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) zi3-gu 3(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
7. sza3#-gal kas4-e gaba-asz bala-a
8. giri3# {d}szul-gi-i3-li2
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz sag10
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
@reverse
1. 3(disz) sa# sum# x-x gaba#-asz
1. 3(disz) sa# szum2# x-x gaba#-asz
2. |SZU+LAGAB|# x x x x x 5(disz) sila3 <kasz>
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) x x x x x
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida x x x x
5. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) sila3# kasz x x x x
6. [|SZU+LAGAB|] 5(ban2) ninda [|SZU+LAGAB|] 4(disz) gin2 i3
7. |SZU+LAGAB|# x gin2 naga# |SZU+LAGAB|# x sum#
7. |SZU+LAGAB|# x gin2 naga# |SZU+LAGAB|# x szum2#
8. [u4] 3(u)-kam#
9. iti e2#-iti#-6(disz)
10. mu en {d#}inanna unu{ki} masz#-e i3-pa3
KM 89222 (P234984) 2131311
&P234984 = KM 89222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) la2 1(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. dam ba-la-a
@reverse
1. mu-DU
1. mu-kux(DU)
2. be-li2-du10 i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
KM 89223 (P234985) 2131314
&P234985 = KM 89223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz)# [x i3-nun]
3. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3# [ga UD@g]
4. 1(asz) gu2 2(u) x [... siki ud5]
3. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3# [ga-UD@g]
4. 1(asz) gu2 2(u) x [... siki-ud5]
5. ki nig2-du7-pa-e3-[ta]
6. 7(disz) ud5# masz2 hi-[a]
7. 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun# [...]
8. 5(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 ga# [UD@g]
8. 5(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 ga#-[UD@g]
9. 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na x [...]
10. ki ur-TAR-LUH-[ta]
10. ki ur-sila-luh-[ta]
11. 3(u) 2(disz) ud5 masz2 hi-a#
12. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
13. 1(barig)# 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 x [...]
14. [x] gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki#? [ud5]
14. [x] gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki#?-[ud5]
@reverse
1. [...]
2. [...] ki x x
3. [mu-DU? {d}]inanna unu{ki}-ga#
3. [mu-kux(DU)? {d}]inanna unu{ki}-ga#
$ blank space
4. ki sipa ud5-da-ke4-ne-[ta]
5. ur-e11-e szu ba-ti
6. mu en-mah-gal-an-na# en {d}nanna ba-hun
KM 89224 (P234986) 2131317
{d}nansze-uri3 only appears a few times in words list
e2-du-du only appears a few times in words list
x-x-za only appears a few times in words list
&P234986 = KM 89224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. [n(disz) sila3]-ta u4 4(disz)-sze3
4. [x] 7(disz) sila3-ta u4 4(disz)-sze3
5. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3-ta#
6. sze udu gu7-a
7. 6(disz) sila3-ta u4 8(disz)-sze3
8. sze-bi 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gu4
$ blank line
$ 1 line blank
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10. 1(barig)-ta u4 6(disz)-sze3
11. 1(barig) 5(disz) sila3-ta u4 7(disz)-sze3
12. sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sze udu gu7-a
14. 8(disz)# sila3-ta u4 5(disz)-sze3
15. 1(ban2)#-ta u4 8(disz)-sze3
16. [sze]-bi 2(barig) sze gu4
17. [iti] ezem#-{d}li9-si4
@reverse
1. 3(asz) 1(disz) 1/2(disz) gur
2. e2-sze3
3. 3(barig) ur-{d}nansze
4. 3(barig) ur-dun {lu2}lunga3
4. 3(barig) ur-dun lu2 lunga3
5. 2(barig) {d}nansze-uri3
6. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
7. ugula ur-dun AB
8. 3(ban2) e2#-du#-du
9. 1(ban2) x sila3 {d}nin#-mar{ki}-i3-sa6
10. 1(ban2) x-x-za
11. 3(ban2) lu2#-{d}szara#
$ blank line
11. 3(ban2) lu2#-{d}szara2#
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| [...]
13. |SZU+LAGAB| [...]
14. |SZU+LAGAB| x [...]
15. nig2-ka9 ak [...]
16. mu x [...] x x [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.