Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:43:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89137 (P234922) 2131132
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P234922 = KM 89137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
2. ki# ur#-{d#}nanna#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11#-ga#
#lem: dug[speak]
4. i3#-dab5#
#lem: dab[seize]
@reverse
1. [kiszib3?] ur#-mes#
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ (seal impression)
$ seal impression
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu# si#-ma#-num2#{ki#} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes#
#lem: PN|FN
2. dumu# la-[na kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu# la-[na kuruszda]
KM 89138 (P234923) 2131136
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P234923 = KM 89138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]
2. ri#-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki# ur-{d}nin-su-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3] lu2#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. [iti] ezem#-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na#-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na#-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# ur-e11#-[e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu# ur-e11#-[e szusz3]
KM 89140 (P234925) 2131139
&P234925 = KM 89140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) gur
2. ki-la2#-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
3. 8(disz) {gi#}kid# dagal# ma2 1(u) 7(asz) gur
4. ki-la2-bi 2(disz) sar
5. 9(disz) {gi}kid ki-la2 ma2
6. ki#-la2#-bi# 2(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) gin2
7. 2(disz) {gi}kid# sag10
7. 2(disz) {gi}kid# saga
8. ki-la2-bi 1(u) gin2
9. 4(u) {gi}kid# szu2 ma2
10. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) sar
11. 3(u) 1(disz) {gi}kid# szu2 ma2#
@reverse
1. ki-la2-bi 6(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2
2. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) {gi}kid ma2 sza3#-ga#
3. ki-la2-bi 7(disz) sar
4. 3(u) {gi}kid# ka gir-ra
5. ki-la2-bi 7(disz) sar
6. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
7. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
8. ki a-gu-ta#
9. mar-sa-sze3
10. kiszib3 asz-a lu2-sa6-i3-zu
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
KM 89141 (P234926) 2131143
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ka-sa6-ga-ta only appears a few times in words list
&P234926 = KM 89141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]
2. a-kal-la dub#-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah#-e#
#lem: dumu[child]; PN
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; aszag[field]; PN|FN
@reverse
1. ki inim-sa6#-[ga]-ta
#lem: ki[place]; X
1. ki ka-sa6#-[ga]-ta
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. iti# szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si-ma-num2#{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
3. [...]
KM 89142 (P234927) 2131147
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
gibil4-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P234927 = KM 89142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gu4 niga e2 muhaldim#
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
2. mu-DU e2# gibil4-sze3#
#lem: muDU[delivery]; e[house]; FN
1. 1(gesz2) gu4 niga e2-muhaldim#
2. mu-kux(DU) e2# gibil4-sze3#
3. {d}nanna#-kam sukkal maszkim
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
4. a2-ge6-ba-a#
#lem: PN
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki |PU3.SZA|-{d}en-[lil2-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi#
#lem: PN|zig[rise]
$ (seal impression)
$ seal impression
2. iti# ezem#-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma#{ki#}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; PN; GN|FN; du[build]
@edge
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#{ki#}-ka mu-du3
@left
1. 1(gesz2) gu4
#lem: n; gud[ox]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
1. [...]
KM 89143 (P234928) 2131151
lu2-nesag-e only appears a few times in words list
an-ne2-du7 only appears a few times in words list
inim-{d}suen only appears a few times in words list
szu-la-me-x only appears a few times in words list
&P234928 = KM 89143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ga2-kesz2 x
#lem: n; X; u
2. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 1(disz) ga2 kesz2 x
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 3(u) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. ur-{d}nin-zu
#lem: PN
5. 1(disz) ga2-kesz2 naga?-a
#lem: n; X; X
6. 5(disz) sila3 kasz# sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
7. 1(asz) dug kasz mah
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
5. 1(disz) ga2 kesz2 szu-x
6. 5(disz) sila3 kasz# saga
7. 1(asz) dug kasz du
8. ur-ge6-par4 iszib
#lem: PN; iszib[priest]|FN
9. 4(disz) szu-szakir#
#lem: n; PN
10. 3(asz) gu2 sar
#lem: n; gun[load]; sar[garden]
11. ARAD2-hul3-la
#lem: PN
12. 2(disz) szu-szakir#
#lem: n; PN
13. lugal#-pirig#
#lem: PN
14. 1(disz) sila3 kasz szesz#-kal#-la#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
14. 1(u) sila3 kasz szesz#-kal#-la#
@reverse
1. 2(disz) szu-szakir
#lem: n; PN
2. ur-{d}ab-u2
#lem: PN
3. 2(disz) ga2#?-kesz2 ku6
#lem: n; X; ku[fish]|kud[fish]
4. du10-ni
#lem: dug[good]
3. 2(disz) ga2#? kesz2 ku6
4. hi-li2
5. 3(disz) szu-szakir
#lem: n; PN
6. lu2-nesag2-e#
#lem: X
6. lu2-nesag-e#
7. 2(disz) szu-szakir#
#lem: n; PN
8. ki# ur-[x]
#lem: ki[place]; PN|FN
8. ki# ur-x
9. 1(disz) szu#-ri2? an-ne2-du7#
#lem: n; X; PN
10. 1(disz) szu-ri2? lugal-ezem
#lem: n; X; PN|FN
11. 1(disz) szu-ri2#? ki-ag2-mu#
#lem: n; X; X
12. 1(disz) szu-ri#? a#-ha#-ma-ti# ugula
#lem: n; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; PN; ugula[overseer]
11. 1(disz) szu-ri2#? ki-ag2?-mu#
12. 1(disz) szu-ri2#? a#-ha#-ma-ti# ugula
13. [x] szu-ri2#? inim-{d}suen#
#lem: u; X; PN
@left
1. 2(disz) szu-ri2? lugal-ti?-da
#lem: n; X; PN
2. 1(disz) szu-ri2#? x 1(disz) szu-ri2? x x {d}suen#
#lem: n; X; u; n; X; u; u; DN
@edge
1. 1(disz) sila3 kasz szu-la-me-x
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u
@right
1. 1(disz) sila3 kasz szu-la-me-x
KM 89144 (P234929) 2131155
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P234929 = KM 89144
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 sila4
#lem: n; masz[goat]; sila[lamb]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur3#-re-ba-du7
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (seal impression)
1. iti# ezem# {d#}nin#-a#-zu#
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; WN|DN
$ seal impression
1. iti# ezem#-{d#}nin#-a#-zu#
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba#-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur3#-re#-ba#-du7#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d#}[...]
#lem: dumu[child]; u|DN|FN
3. dumu {d#}[...]
KM 89145 (P234930) 2131158
unu{ki}-ke4-ne only appears a few times in words list
&P234930 = KM 89145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
4. 4(disz)# udu niga iti u4 2(u) ba-zal
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu
6. iti u4 2(u) 2(disz) ba#-zal#
7. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) udu
8. 1(disz) u8# sila4 nu#-a
9. [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 4(disz) udu niga 1(disz) udu
3'. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
$ blank line
$ 1 line blank
4'. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) udu niga
5'. |SZU+LAGAB| 1(disz) 7(disz) udu
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 sila4 nu-a
7'. ki na-lu5#-ta ba-zi
8'. sa2-du11 lugal
9'. bala szabra unu{ki}-ke4-ne
10'. iti ezem-mah
11'. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@edge
@left
1. 4(gesz2)# 4(disz)#
KM 89146 (P234931) 2131161
&P234931 = KM 89146
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. lugal#-ma2-gur8-re
3. 2(disz) udu a-lum
4. i3-lal3-lum
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun
KM 89148 (P234933) 2131164
e2-gar only appears a few times in words list
&P234933 = KM 89148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz)# udu# niga
2. 2(u) x udu#
3. x x x x
4. x x x ga#
5. x x e2#-gar# x
6. x x
@reverse
1. ab#-ba#-sa6#-ga#
2. i3-dab5#
$ blank
3. iti# ezem# x x
$ 1 line blank
3. iti# ezem#-x x
4. mu# {d#}amar#-[{d}]suen# lugal#
@edge
@left
1. 4(u) 7(disz)
KM 89149 (P234934) 2131167
&P234934 = KM 89149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}en-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}gu-za
5. 3(disz) udu niga
6. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-lil2
8. udu# ge6-kam
@reverse
1. 2(disz) udu# niga 3(u)-kam us2
2. 2(disz) udu niga ki {d}suen
3. 1(disz) udu# niga sizkur2 {d}inanna# sza3 e2-gal
2. 2(disz) udu niga ki-{d}suen
3. 1(disz) udu# niga siskur2 {d}inanna# sza3 e2-gal
4. a-tu sagi maszkim
5. iti# u4 5(disz) zal
6. ki na-lu5-ta# ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti# szesz#-da#-gu7#
9. mu en eridu{ki} ba#-hun#
@seal
@seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]
KM 89151 (P234936) 2131171
&P234936 = KM 89151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze kunga2#
1. 2(disz) {ansze}kunga2#
2. ki in-ta-e3-a#-ta
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) ansze kunga2
4. 2(disz) {ansze}kunga2
5. ur-gi7-re ba-ab#-gu7#
@reverse
1. [...]
2. zi#-ga# x [...]
$ blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.