Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:43:51 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89089 (P234878) 2131048
&P234878 = KM 89089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. gi-ra-num {d}inanna
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 2(disz) uz tur
4. 1(disz) masz2 gal
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga ur-{d}lugal#-edin-ka#
3. iti szu#-esz#-sza
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
KM 89091 (P234879) 2131052
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ib-x only appears a few times in words list
&P234879 = KM 89091
#atf: lang sux
@tablet
$ (lost)
@envelope
@obverse
1. [...]
#lem: u
@reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4 [x]
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]; u
2. e2 udu ga2-nun gesz#-ta#
#lem: e[house]; udu[sheep]; janun[storehouse]; jesz[tree]
$ (seal impression)
2. e2-udu ga2-nun gesz#-ta#
$ seal impression
3. [...]
#lem: u
@seal 1
1. ur-{d}nanna#
#lem: PN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# ib?-x
#lem: dumu[child]; u
3. dumu# ib?-x
KM 89092 (P234880) 2131055
&P234880 = KM 89092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur a2 lu2# hun#-ga2
2. gi zi SIG7-a
3. ki inim-sa6-ta#
2. gi-zi SIG7-a
3. ki ka-sa6-ta#
4. kiszib3# lu2#-{d#}szara2#
@reverse
$ blank space
1. mu# na#-ru2#-a mah# ba-du3
1. mu# na#-ru2#-a-mah# ba-du3
KM 89094 (P234882) 2131058
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P234882 = KM 89094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ma#-al#-kum-sze3
3. u4# 2(u) 4(disz)-kam
4. ki |PU3.SZA|-{d#}en#-lil2#-[ta]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. giri3 ur#-[{d}en-lil2-la2] szar2-ra-ab#-[du]
2. iti# ezem#-{d#}[...]
3. mu {d}szu#-{d#}suen# lugal uri2{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@edge
@left
1. 1(gesz2) gu4
@seal
@seal 1
1. [...]
2. lugal kal#-[ga]
3. lugal x
4. [...]
KM 89095 (P234883) 2131061
&P234883 = KM 89095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 2(ban2) gur
3. a-ra2 1(disz)-a-kam
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
5. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 3(barig)
6. ma2 la2-a gi giri3 ur-{d}ba#-ba6#
6. ma2-la2-a gi giri3 ur-{d}ba#-ba6#
7. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz)
9. uri5{ki}-sze3 nig2-sizkur2-ra ba-a-gar
9. uri5{ki}-sze3 nig2-siskur2-ra ba-a-gar
10. giri3# a-hu-ni sukkal
11. [x] ma2 2(u) gur 1(ban2)-ta
12. [u4] 2(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 2(ban2)
13. [x] zi3-da giri3 ur-zu
14. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
@reverse
1. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 2(barig)
2. giri3# hu-wa-wa
3. [1(disz) ma] 2(u)# gur 1(ban2) 8(disz) sila3-ta
4. [u4 6(disz)-sze3] sze#-bi# 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
5. [...] nagar
6. [1(disz) ma n(u)] gur# 2(ban2) 2(disz) sila3-ta
7. [u4 6(disz)]-sze3 sze-bi# 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
8. [...] sze# giri3 USZ-mu
8. [...] sze# giri3 usz-mu
9. [n(disz) ma] 1(gesz2)# gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
10. [u4 n(disz)]-sze3# sze#-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
11. [...] x [x] x x
12. x [...] lugal#-szu-nir-e
13. x lu2#-{d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
14. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
15. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
16. giri3 a-gu
17. ma2 zi3 didli sza3 bala-a
@edge
@left
1. mu# us2-sa {d}szu-{d#}suen# [...] bad# mar#-[tu ...]
KM 89096 (P234884) 2131064
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
ba-x-zi only appears a few times in words list
&P234884 = KM 89096
#atf: lang sux
@bulla
1. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) udu# masz2 hi-a
3. [x] sum?-ma
3. [x] szum2?-ma
4. be-li2-i3#-li2
5. ba-x-zi
6. iti ezem#-{d#}szu#-{d}suen# x x x
7. mu# {d#}szu#-{d#}suen# bad3 mar#-tu# mu#-ri#-iq ti-id#-ni#-im# mu-du3
8. [...] na-wi-ir-dingir
7. mu# {d#}szu#-{d#}suen# bad3 mar#-tu# mu#-ri#-iq-ti-id#-ni#-im# mu-du3
8. [...] na-we-er-dingir
9. [x] x 1(disz) ud5
@seal
@seal 1
1. [...]
KM 89097 (P234885) 2131067
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P234885 = KM 89097
@envelope
@obverse
1. 2(disz)? udu# u2#
2. 1(disz) [(...)] sila4#?
2. 1(disz) [...] sila4#?
3. ki# ur-ku3#-nun-na#-[ta]
4. {d#}szul-gi#-kal#
4. {d#}szul-gi#-dan#
5. szu# ba#-ti#
@reverse
1. [giri3 lu2]-sza-lim dub-sar#
2. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2#
3. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal# uri2#{ki#}-ma#-ke4# bad# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#
@seal
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar#
3. dumu x x AN x
JAOS 126, 166-167 (P234888) 2131069
{d}szu-{d}suen-ha-ma-ti-sze3 only appears a few times in words list
lugal-mah-ta only appears a few times in words list
x-ni-mu-sze3 only appears a few times in words list
x-{gesz}gigir-ta only appears a few times in words list
a-mur-... only appears a few times in words list
x-ba-ni-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P234888 = JAOS 126, 166-167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] ab2# 2(asz) mu bala#-a-sze3 ki?-masz x-ta
2. 2(disz)# [x] mu 3(asz)
3. mu# {d}szu-{d#}suen#-ha-ma-ti#-sze3
4. 4(disz)# ab2 mu# 3(asz)
5. [n] 3(disz) gu4 mu# 3(asz)
6. mu# a#-mur#-dingir# ra2#-gaba#-sze3#
7. [x] gesz#?
8. x [...]
9. mu# sza#-at#-{d#}szu#-{d#}suen# NIN#-dingir {d}szu-{d}suen#-sze3#
10. 4(disz) ab2 mah2 szu#-gid2# [x]
9. mu# sza#-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin#-dingir {d}szu-{d}suen#-sze3#
10. 4(disz) ab2-mah2 szu#-gid2# [x]
11. ki# lu2#-dingir-ra# unu3# x
12. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
13. [n] gu4# mu# 3(asz)#
14. [mu] a-mur-dingir ra2-gaba#-sze3
15. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
16. mu be-li2-i-szar nu#-banda3-sze3
17. 1(disz) gu4# x gesz?
17. 1(disz) gu4#-gesz?
18. 1(disz) gu4# [mu] 3(asz)
19. mu sza#-at#-{d#}szu#-{d#}suen# NIN#-dingir# {d#}szu#-{d}suen-sze3
19. mu sza#-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin#-dingir# {d#}szu#-{d}suen-sze3
@column 2
1. 1(disz) ab2# mu# 3(asz)# gun3#?-a#
2. 3(disz) ab2 [mu] 3(asz)
3. mu a#-mur#-dingir# ra2-gaba-sze3
4. 7(disz) gu4# mu 3(asz)
5. mu be#-li2#-i-szar nu#-banda3#-sze3#
6. 7(disz)# gu4# mu# 3(asz)# gesz-sze3#
7. mu# ar-szi-ah# szabra#-sze3#
8. 4(disz)# gu4# gesz#
8. 4(disz)# gu4#-gesz#
9. 6(disz)# gu4 mu 2(asz)#
10. mu# sza-at#-{d#}szu#-{d#}suen# NIN#-dingir {d#}szu-{d#}suen#-sze3
10. mu# sza-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin#-dingir {d#}szu-{d#}suen#-sze3
11. ki# ur-{gesz}gigir-ta
12. 1(disz)# gu4 mu 3(asz) gesz-sze3
13. mu# ar-szi-ah szabra-sze3
14. 1(disz) gu4 gesz
15. mu# sza-at#-{d#}szu#-{d#}suen# NIN-dingir {d}szu-{d#}suen#-sze3#
14. 1(disz) gu4-gesz
15. mu# sza-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin-dingir {d}szu-{d#}suen#-sze3#
16. ki lugal-mah#-ta#
17. 1(disz)# ab2 mu 3(asz)#
18. 2(disz)# ab2# mu# 2(asz)#?
19. mu# [...]
@reverse
@column 1
$ several lines missing
l'. [...]-x-sze3
$ beginning broken
1'. [...]-x-sze3
2'. [...]-x-x
3'. [...] mu 3(asz)
4'. [...] x-ni-mu-sze3
5'. [n] gu4 mu 3(asz)
6'. mu a-mur#-dingir ra2-gaba-sze3
7'. 1(disz) gu4# gesz
7'. 1(disz) gu4#-gesz
8'. 1(disz) [x] mu# 3(asz)
9'. mu# sza#-at#-[{d}szu-{d}]suen# NIN#-dingir# {d#}szu#-[{d}]suen#-sze3#
9'. mu# sza#-at#-[{d}szu-{d}]suen# nin#-dingir# {d#}szu#-[{d}]suen#-sze3#
10'. [...] x-{gesz#}gigir-ta#
11'. 1(disz)# ab2# [mu] 3(asz)#
12'. 1(disz)# gu4# mu# 3(asz)#
13'. mu# a-mur#-dingir# ra2-gaba-sze3#
14'. 1(disz) gu4# mu# 3(asz)
15'. mu# sza#-at#-{d}szu#-{d#}suen# NIN-dingir# {d#}szu#-{d#}suen#-sze3#
15'. mu# sza#-at#-{d}szu#-{d#}suen# nin-dingir# {d#}szu#-{d#}suen#-sze3#
16'. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
@column 2
1. 3(disz) ab2 mu [n]
2. mu# x-[...]
3. 2(disz)# [...]
4. mu# [...]
5. [...]
6. x x [...]
7. mu# a#-mur#?-[...]
8. x x [...]
9. x [...]
10. 6(disz) [...]
11. mu# sza#-at#-{d#}[szu-{d}suen] NIN#-dingir# {d}szu#-[{d}]suen#-[sze3]
11. mu# sza#-at#-{d#}[szu-{d}suen] nin#-dingir# {d}szu#-[{d}]suen#-[sze3]
12. [n] ab2 mu 3(asz)
13. [n] gu4# mu 3(asz)
14. [mu x]-ba#-ni#-mu#-sze3#
15. [n] ab2# mu# 3(asz)
16. [...]
17. [x] x [...]
18. [n] gu4# mu# 2(asz) gesz#
19. [mu] ar#-szi-ah# szabra#-sze3
20. x 4(disz) ab2# mah2# szu#-gid2#
$ blank line
20. x 4(disz) ab2#-mah2# szu#-gid2#
$ 1 line blank
21. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# gu4 ab2 hi-a
22. ki# unu3#-e#-ne#-ta
23. [ugula?] gu3#-de2-a szusz3
24. [x]-x-[x] x am? i3-dab5
25. [iti] masz-da3#-gu7#-ta#
26. [iti] diri# ezem#-me-ki-gal2 us2-sa-sze3
27. iti# 1(u) 2(disz)-kam
@left
1. [mu] {d#}szu#-{d#}suen# [lugal uri5{ki}-ma-ke4 si]-ma#-num#{ki} mu#-[hul]
1. [mu] {d#}szu#-{d#}suen# [lugal uri5{ki}-ma-ke4 si]-ma#-num2#{ki} mu#-[hul]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.