approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2008-05-26 at 02:08:27 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CDLI Lexical 000001, ex. 008 (P228065) | 2127054 |
ATF: Syntax error at line 7 col 1: 1'.
gesz-ur3-ra only appears a few times in words list
ki-in-dar only appears a few times in words list
ki-usz! only appears a few times in words list
KI-x-KAL-x only appears a few times in words list
|KI.X| only appears a few times in words list
ur-x-... only appears a few times in words list
ur-... only appears a few times in words list
AN-... only appears a few times in words list
nigx(|SAL.KAB|) only appears a few times in words list
nigx(|SAL.KAB|) only appears a few times in words list
kam-ma only appears a few times in words list
nigx(|SAL.KAB|)-x-... only appears a few times in words list
nigx(|SAL.KAB|)-... only appears a few times in words list
igi-... only appears a few times in words list
nig2-bunx(|KAxGAR|) only appears a few times in words list
sag-kal only appears a few times in words list
gi6-gi6 only appears a few times in words list
gi6-a only appears a few times in words list
masz-da3 only appears a few times in words list
giri3-gi-gi4 only appears a few times in words list
DU-DU only appears a few times in words list
DU-DU only appears a few times in words list
edin-na only appears a few times in words list
am-si only appears a few times in words list
am-si only appears a few times in words list
sun2 only appears a few times in words list
sun2 only appears a few times in words list
immal2 only appears a few times in words list
immal2 only appears a few times in words list
ur-... only appears a few times in words list
ur-... only appears a few times in words list
ur-bar-... only appears a few times in words list
ur-... only appears a few times in words list
ab2-za-za only appears a few times in words list
{ugu}ugu4-bi only appears a few times in words list
{ugu}ugu4-bi only appears a few times in words list
az only appears a few times in words list
ug only appears a few times in words list
pirig only appears a few times in words list
pirig only appears a few times in words list
pirig only appears a few times in words list
nemur(|PIRIG.TUR|) only appears a few times in words list
szeg8 only appears a few times in words list
szeg8-bar only appears a few times in words list
zi-in-gi only appears a few times in words list
usz! only appears a few times in signs list
|KI.X| only appears a few times in signs list
nigx(|SAL.KAB|) only appears a few times in signs list
nigx(|SAL.KAB|) only appears a few times in signs list
nigx(|SAL.KAB|) only appears a few times in signs list
nigx(|SAL.KAB|) only appears a few times in signs list
bunx(|KAxGAR|) only appears a few times in signs list
da3 only appears a few times in signs list
immal2 only appears a few times in signs list
immal2 only appears a few times in signs list
ugu4 only appears a few times in signs list
ugu4 only appears a few times in signs list
nemur(|PIRIG.TUR|) only appears a few times in signs list
szeg8 only appears a few times in signs list
szeg8 only appears a few times in signs list
&P228065 = SLT 045
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur Ur5-ra 03
#link: def B = Q000089 = Ur5-ra 14
@tablet
@fragment A
1'. [musz] gu4 gesztin?#-[na]
2'. musz gesz-ur3#-[ra]
||A 275
||B 27
3'. musz ki-in-[dar]
||A 273
||B 36
4'. musz# ki-usz!#
||A 274
||B 37
5'. [musz] KI-x-KAL?#-[x]
6'. [musz] |KI.[X]|
@fragment B
1'. ur#-x-[...]
2'. ur-[...]
3'. ur [...]
4'. ur AN#-[...]
5'. [nigx(|SAL.KAB|)]
6'. nigx(|SAL.KAB|)# kam-[ma]
7'. nigx(|SAL.KAB|)#-x-[...]
8'. nigx(|SAL.KAB|)#?-[...]
$ traces
@obverse
@column 1
1'. [...] igi#-[...]
2'. musz [...]
3'. musz nig2-bunx(|KAxGAR|) [...]
||B 13
4'. musz [...]
5'. musz a
||A 268
||B 43
6'. musz na4
||A 267
||B 44
7'. musz izi
||B 33
8'. musz sag-kal
||A 279
||B 29
9'. musz gi6-gi6
10'. musz gi6-a
||B 34
11'. musz kur-ra#
||B 26
12'. musz masz-da3#
||B 32
14'. musz giri3-gi-gi4
15'. musz DU-DU#
||B 46
16'. DU-DU
||B 47
17'. am edin-na
18'. am
||A 318
||B 48
19'. am-si
||A 319
||B 53
20'. am-si kur-ra
||A 320
||B 54
21'. <am> sun2
||A 321
||B 57
22'. sun2 kur-ra
||B 58
23'. immal2
||A 323
||B 59
24'. immal2 kur-ra#
||B 60
25'. ur-[...]
26'. ur-[...]
27'. ur-bar-[...]
||A 288
||B 68
28'. ur#-[...]
@column 2
1'. ab2#-[za-za]
||A 221
||B 116
2'. {ugu#}[ugu4-bi]
||A 305
||B 118
3'. munus [{ugu}ugu4-bi]
||A 306
||B 119
4'. [az]
5'. [ug]
6'. [pirig]
7'. [pirig]
8'. [pirig]
9'. nemur(|PIRIG.TUR|)#
||A 297
||B 135
10'. [szeg8]
11'. szeg8-[bar]
||A 312
||B 144
@reverse
@column 1
1'. uzu# zi-in-[gi]
$ n lines traces
|