Update event

&P227751 = SLT 179
#atf: use lexical
#link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
#CBS 13935
@reverse
# columns on reverse left to right
@column 1
1. {na4}ka#-gi-na
>>A Seg.1, 1
2. {na4}kiszib ka-gi-na
>>A Seg.1, 2
3. {na4}lagab ka-gi-na
>>A Seg.1, 3
4. {na4}esi#
>>A Seg.1, 4
5. {na4}nu11-gal#
>>A Seg.1, 5
6. {na4}kiszib nu11-gal
>>A Seg.1, 6
7. {na4}lagab-nu11-gal
>>A Seg.1, 7
8. [...] szuba(|ZA.MUSZ3|)#
>>A Seg.1, 8
9. [...] a2#-szuba
>>A Seg.1, 9
10. [...] lagab# a2-szuba
>>A Seg.1, 10
11. {na4#}algamesz
>>A Seg.1, 11
12. {na4}kiszib algamesz
>>A Seg.1, 12
13. {na4}lagab algamesz
>>A Seg.1, 13
14. {na4#}duh-szi-a
>>A Seg.1, 14
15. {na4}kiszib duh-szi-a
>>A Seg.1, 15
16. {na4}lagab duh-szi-a
>>A Seg.1, 16
17. {na4}ellag2 duh-szi-a
>>A Seg.1, 17
18. {na4}da-gaz!(GUM) duh-szi-a
>>A Seg.1, 18
19. {na4}duh-szi-a mar-ha-szi
>>A Seg.1, 19
20. {na4}za-gin3
>>A Seg.1, 20
21. {na4}za-gin3 duru5
>>A Seg.1, 21
22. {na4}za-gin3 dili
>>A Seg.1, 22
23. {na4}za-gin3 za-la2-la2
>>A Seg.1, 23
24. {na4}za-gin3 gu2 tu{muszen}
>>A Seg.1, 24
25. {na4}za-gin3 gu2 bir5{muszen}
>>A Seg.1, 25
26. {na4}za-gin3 lu-ub2{sar#}-da#
>>A Seg.1, 26
27. {na4}ad za-gin3
>>A Seg.1, 27
28. {na4}ad-gu2 za-gin3
>>A Seg.1, 28
29. {na4}ad-tab za-gin3
>>A Seg.1, 29
30. {na4}nig2-tag-ga za-gin3
>>A Seg.1, 30
31. {na4}mu-lu-ug2 za#-gin3#
>>A Seg.1, 31
32. {na4}{d}lamma za-gin3
>>A Seg.1, 32
33. {na4}alan za-gin3
>>A Seg.1, 33
34. {na4}igi za-gin3
>>A Seg.1, 34
35. {na4#}ugur2 igi za-gin3
>>A Seg.1, 35
36. {na4#}sun4 za-gin3
>>A Seg.1, 36
37. [{na4}]bi2-za-za za-gin3
>>A Seg.1, 37
38. [{na4}]bibra(|AN.HUL2|)# za-gin3
>>A Seg.1, 38
39. [{na4}]kiszib# za-gin3
>>A Seg.1, 39
40. [...] za-gin3
>>A Seg.1, 40
41. [...] za-gin3
>>A Seg.1, 41
42. [...] x# za#-gin3#
>>A Seg.1, 42
@column 2
1. {na4#}gug(|ZA.GUL|)#
>>A Seg.1, 44
2. {na4}gug gazi
>>A Seg.1, 45
3. {na4#}gug me-luh-ha
>>A Seg.1, 46
4. {na4#}gug gid2-da
>>A Seg.1, 47
5. {na4}gug lugud#-da
>>A Seg.1, 48
6. {na4}gug buru3#-buru3-da
>>A Seg.1, 49
7. {na4}kiszib gug
>>A Seg.1, 50
8. {na4}lagab gug
>>A Seg.1, 51
9. {na4}ellag2 gug
>>A Seg.1, 52
10. {na4}nir2
>>A Seg.1, 53
11. {na4}nir2 ziz
>>A Seg.1, 54
12. {na4}nir2 igi
>>A Seg.1, 55
13. {na4}nir2 pa muszen-na
>>A Seg.1, 56
14. {na4}nir2 a-la-x#
>>A Seg.1, 57
15. {na4}nir2 a-la-x#
>>A Seg.1, 58
16. {na4}nir2 babbar-1(asz)
>>A Seg.1, 59
17. {na4}nir2 babbar-2(asz)
>>A Seg.1, 60
18. {na4}nir2 musz-gir2
>>A Seg.1, 61
19. {na4}kiszib nir2
>>A Seg.1, 62
20. {na4}lagab nir2
>>A Seg.1, 63
21. {na4}ellag2 nir2
>>A Seg.1, 64
22. {na4}szuba(|ZA.MUSZ3|)
>>A Seg.1, 65
23. {na4}szuba gal
>>A Seg.1, 66
24. {na4}szuba tur
>>A Seg.1, 67
25. {na4}szuba gun3-a
>>A Seg.1, 68
26. {na4}szuba a2 zi-da
>>A Seg.1, 69
27. {na4}szuba a2 gab2-bu
>>A Seg.1, 70
28. {na4}amasz# [pa] e3-a
>>A Seg.1, 71
29. {na4}dur-gi6 an-na
>>A Seg.1, 72
30. {na4}dur-gi6 ban3-da
>>A Seg.1, 73
31. {na4}e-gu2#-en-sag9
>>A Seg.1, 74
32. {na4}e-gi-za3-ga
>>A Seg.1, 75
33. {na4}gi-rim hi-li-e
>>A Seg.1, 76
34. {na4}an-ta szur-ra
>>A Seg.1, 77
35. {na4}TA-ba
>>A Seg.1, 78
36. {na4}hu-ri2-zum
>>A Seg.1, 79
37. {na4}babbar
>>A Seg.1, 80
38. {na4}kukku5#
>>A Seg.1, 81
39. {na4#}su4#-a
>>A Seg.1, 82
40. {na4#}sig7-sig7
>>A Seg.1, 83
41. {na4#}gun3-a
>>A Seg.1, 84
42. {na4#}izi
>>A Seg.1, 85
43. [{na4}]ze2#
>>A Seg.1, 86
@column 3
# first 2 lines now broken
1. {na4}tesz2
>>A Seg.1, 87
2. {na4}arhusz
>>A Seg.1, 88
3. {na4}a-ur4-a
>>A Seg.1, 89
4. {na4}hudusz
>>A Seg.1, 90
5. {na4}u3-tu
>>A Seg.1, 91
6. {na4}u3 nu-tu
>>A Seg.1, 92
7. {na4}hasz2-bar
>>A Seg.1, 93
8. {na4}naga
>>A Seg.1, 94
9. {na4}musz
>>A Seg.1, 95
10. {na4}igi musz
>>A Seg.1, 96
11. {na4}igi-ku6
>>A Seg.1, 97
12. {na4}sag-gar
>>A Seg.1, 98
13. {na4}sag-kal
>>A Seg.1, 99
14. {na4}gul-gul
>>A Seg.1, 100
15. {na4}sag-gul-gul
>>A Seg.1, 101
16. {na4}sag-du
>>A Seg.1, 102
17. {na4}kinkin
>>A Seg.1, 103
18. {na4}kinkin zi-bi
>>A Seg.1, 104
19. {na4}kinkin bahar2(|DUG.BUR|)
>>A Seg.1, 105
20. {na4}kinkin ad-bar
>>A Seg.1, 106
21. {na4}kinkin sze-gesz-i3
>>A Seg.1, 107
22. {na4}kinkin {gesz}mu-sur-ru#
>>A Seg.1, 108
23. {na4}kinkin zi gu
>>A Seg.1, 109
24. {na4}kinkin ninda-gir15(ESZ2)-ra
>>A Seg.1, 110
25. {na4}kinkin szu si3-ga
>>A Seg.1, 111
26. {na4}szu#-x-x
>>A Seg.1, 112
27. {na4}[mar]-ha#-lum#
>>A Seg.1, 113
28. {na4}mar-hu-sza
>>A Seg.1, 114
29. {na4}bur
>>A Seg.1, 115
30. {na4}bur i3 za3-ga
>>A Seg.1, 116
31. {na4}bur-szu
>>A Seg.1, 117
32. {na4}bur mar-ha-lum
>>A Seg.1, 118
33. {na4}bur mar-hu-sza
>>A Seg.1, 119
34. {na4}bur# babbar
>>A Seg.1, 120
35. {na4}bur kukku5
>>A Seg.1, 121
36. {na4}im#-babbar2
>>A Seg.1, 122
37. {na4}kiszib# im-babbar2
>>A Seg.1, 123
38. {na4}lagab# im-babbar2
>>A Seg.1, 124
39. {na4}an-zu2-gul#-me#
>>A Seg.1, 125
40. {na4}kiszib# an-zu2-gul-me
>>A Seg.1, 126
@column 4
1. {na4}dur-ul3
>>A Seg.1, 128
2. {na4}hasz2!(TUM)-tum
>>A Seg.1, 129
3. {na4}kiszib hasz2!(TUM)-tum
>>A Seg.1, 130
4. {na4}lagab hasz2!(TUM)-tum
>>A Seg.1, 131
5. {na4}im-an-na
>>A Seg.1, 132
6. {na4}al-li2-ga
>>A Seg.1, 133
7. {na4}e-lal3-la
>>A Seg.1, 134
8. {na4}sikil-la-ta
>>A Seg.1, 135
9. {na4}sag-nu-sikil
>>A Seg.1, 136
10. {na4}mu-pad3-da
>>A Seg.1, 137
11. {na4}kadra(|GAR.SZA3.A|)
# check cg form SZAG4!(KAR2)
>>A Seg.1, 138
12. {na4}nuz
>>A Seg.1, 139
13. {na4}nuz tab-ba
>>A Seg.1, 140
14. {na4}nuz gu2
>>A Seg.1, 141
15. {na4}iszkila(|SZA3xA|)
>>A Seg.1, 142
16. {na4}iszkila ab-ba
>>A Seg.1, 143
17. {na4}iszkila ansze
>>A Seg.1, 144
18. {na4}iszkila-iszkila
>>A Seg.1, 145
19. {na4}na
>>A Seg.1, 146
20. {na4}na-ru2-a
>>A Seg.1, 147
21. {na4}na za3-hi-li
>>A Seg.1, 148
22. {na4}na szu za3-hi-li
# sic! Copy in SLT 179 has AN instead of ZAG (incorrect)
>>A Seg.1, 149
23. {na4#}na dub-ba-an
>>A Seg.1, 150
24. {na4}na gu2-bi2-na
>>A Seg.1, 151
25. {na4}gir2 zu2 gal#
>>A Seg.1, 152
26. {na4}sag zu2
>>A Seg.1, 153
27. {na4}{d#}dim3#-me
>>A Seg.1, 154
28. {na4}ka musz gu7-a
>>A Seg.1, 155
29. {na4}u2
>>A Seg.1, 156
30. {na4}u2 buru3-buru3
>>A Seg.1, 157
31. {na4}zi-ib-tum
>>A Seg.1, 158
32. {na4}szu-hu-um
>>A Seg.1, 159
33. {na4}ka#-pa-zum
>>A Seg.1, 160
34. {na4}a#-ar#-tum#
>>A Seg.1, 161
35. {na4}amar-gul
>>A Seg.1, 162
36. {na4}ki-masz
>>A Seg.1, 163
$ 3 lines traces
40. [...]-gun3
>>A Seg.1, 167
@column 5
$ 1 line traces
2. {na4#}zi-ummu3(|SU.A.EDIN.LAL|)#
>>A Seg.1, 170
3. {na4}x# x# [...]
>>A Seg.1, 171
4. {na4}ka-szur-[ra]
>>A Seg.1, 172
5. {na4}kur-ga-ra-nu#-[um]
>>A Seg.1, 173
6. {na4}sag-gir-mud
>>A Seg.1, 174
7. {na4}kiszib sag-gir-mud
>>A Seg.1, 175
8. {na4}lagab sag-gir-mud
>>A Seg.1, 176
9. {na4}a-bala-e
>>A Seg.1, 177
10. na4 1(asz) gu2
>>A Seg.1, 178
11. na4 5(u) ma-na
>>A Seg.1, 179
12. na4 4(u) ma-na
>>A Seg.1, 180
13. na4 3(u) ma-na
>>A Seg.1, 181
14. na4 2(u) ma-na
>>A Seg.1, 182
15. na4 1(u) 5(disz) ma-na
>>A Seg.1, 183
16. na4 1(u) ma-na
>>A Seg.1, 184
17. na4 5(disz) ma-na
>>A Seg.1, 185
18. na4 3(disz) ma-na
>>A Seg.1, 186
19. na4 2(disz) ma-na
>>A Seg.1, 187
20. na4 1(disz) ma-na
>>A Seg.1, 188
21. na4 23(disz)# ma#-na
>>A Seg.1, 189
22. na4 12(disz)# ma#-na
>>A Seg.1, 190
23. na4 13(disz)# ma#-na
>>A Seg.1, 191
24. na4 1(u) gin2#
>>A Seg.1, 192
25. na4 5(disz) gin2
>>A Seg.1, 193
26. na4 3(disz) gin2
>>A Seg.1, 194
27. na4 2(disz) gin2
>>A Seg.1, 195
28. na4 1(disz) gin2
>>A Seg.1, 196
29. na4 23(disz)# gin2
>>A Seg.1, 197
30. na4 12(disz)# gin2
>>A Seg.1, 198
31. na4 13(disz)# gin2
>>A Seg.1, 199
32. {na4}igi-4(disz)-gal2-la
>>A Seg.1, 200
33. {na4}igi-6(disz)-gal2-la
>>A Seg.1, 201
34. na4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)# sze
>>A Seg.1, 202
35. na4 2(u)# sze
>>A Seg.1, 203
36. na4 1(u) 5(disz) sze
>>A Seg.1, 204
37. na4 1(u) sze#
>>A Seg.1, 205
38. na4 5(disz)# sze#
>>A Seg.1, 206
$ ruling
39. u2#
>>A Seg.1, 207