approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2012-01-25 at 20:17:42 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIME 2.01.05.10, ex. 01 (P227533) | 2126664 |
{d}szar-ka3-li2-lugal-ri2 only appears a few times in words list
{d}en-lil only appears a few times in words list
zi-i-pa only appears a few times in words list
a-gur-ru only appears a few times in words list
{na4}esi only appears a few times in words list
a-sa-ar-ru only appears a few times in words list
pa-li-su-tim only appears a few times in words list
a-sa-ar-ru only appears a few times in words list
qe2-er-ba only appears a few times in words list
{disz}ag-sze-numun-si-sa2 only appears a few times in words list
i-mu-ru only appears a few times in words list
esi only appears a few times in signs list
qe2 only appears a few times in signs list
&P227533 = RIME 2.01.05.10, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d}szar-ka3-li2-lugal-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarri,
2. da-num2
#tr.en: the strong one,
3. _lugal_
#tr.en: king
4. bu3-u2-la-ti
#tr.en: of the subjects
5. {d}en-lil
#tr.en: of Enlil.
@reverse
1. zi#-i-pa a-gur-ru _{na4}esi_
#tr.en: Impression from a diorite brick(-stamp)
2. sza a-sa-ar-ru pa#-li-su-tim
#tr.en: of the asarrus
3. sza i-na _e2-gal_ a#-sa-ar-ru
#tr.en: which in the asarru palace
4. sza {d}na-ra-am-{d}suen _lugal_
#tr.en: of Naram-Sin, the king,
5. i-na qe2-er-ba a-ga-de3{ki}
#tr.en: in the midst of Agade
6. {disz}ag-sze-numun-si-sa2 _dub-sar_ i-mu-ru
#tr.en: Nabû-z?ru-l?šir, the scribe, found.
$ blank space
|