Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:43:07 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.02.02034, ex. 01 (P226893) 2125711
dingir-a-ni only appears a few times in words list
ha-si2-is-arhusz-ke4 does not appear in words list 
&P226893 = RIME 3/2, p. 220, E3/2.1.2.2034
#version: 0.1
&P226893 = RIME 3/2.01.02.2034
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
2. lugal#-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
7. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. dingir-a-ni
9. dumu ha?-si2-is-arhusz?-ke4#?
10. a mu-na-ru
RIME 3/2.01.05.2015, ex. 01 (P226894) 2125713
nin-na-ni only appears a few times in words list
nam-ti-ni only appears a few times in words list
an-za only appears a few times in words list 
&P226894 = RIME 3/2, p. 390, E3/2.1.5.2015
#version: 0.1
&P226894 = RIME 3/2.01.05.2015
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d}ga2-tum3-du10
2. nin-na-ni
3. nam-ti-NI
3. nam-ti-ni
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. e2 he2-gal2
6. dumu AN ZA
6. dumu an-za
7. a mu-na-ru
RIME 3/2.01.03.16, ex. 07 (P226895) 2125715
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500157 
&P226895 = RIME 3/2, p. 262, E3/2.1.3.16, ex. 7
#version: 0.1
&P226895 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 7
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500157 = Amarsuen 6A=Amarsuen 11=Amarsuen 21=RIME 3/2.1.3.16, pp.262-264
#atf def linktext A = Q500157
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal ki ag2-ga2-ni-ir
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
14. lugal an ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par3-bi nu-du3-am3
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d}amar-{d}suen
20. ki ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par3 ku3-ga-ni
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
22. mu-na-du3
23. en ki ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-ku4
23. en ki-ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-ku4?
25. {d}amar-{d}suen-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu-na-ru
RIME 3/2.01.04.17, ex. 02 (P226897) 2125719
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500168
dadag only appears a few times in words list
gal-gal-e-ne only appears a few times in words list
mu-du3!-a only appears a few times in words list
ne3 only appears a few times in words list
ma-da-ne2-e only appears a few times in words list
bi2-in-gi4-a only appears a few times in words list 
&P226897 = RIME 3/2, p. 327, E3/2.1.4.17, ex. 2
#version: 0.1
&P226897 = RIME 3/2.01.04.17, ex. 2
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500168 = Susuen 9= RIME 3/2.1.4.17, pp.327-328
#atf def linktext A = Q500168
@tablet
@obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki ag2
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. iszib an-na
8. gudu4 szu dadag
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2-ka
11. u3 dingir gal-gal-e-ne
12. lugal {d}en-lil2-le
13. ki ag2
13. ki-ag2
14. sza3-ga-na
15. in-pa3
16. sipa kalam-ma-sze3
17. lugal kal-ga
18. lugal uri5{ki}-ma
19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
19. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
20. u4 bad3 mar-tu
21. mu-ri-iq
22. ti-id-ni-im
23. mu-du3!-a
24. u3 ne3 mar-tu
25. ma-da-ne2-e
26. bi2-in-gi4-a
27. e2 sza3-ge pa3-da
28. e2 ki ag2-ga2-ni
28. e2 ki-ag2-ga2-ni
29. nam-ti-la-ni-sze3
30. mu-na-du3
RIME 3/2.01.01.44, ex. 01 (P226898) 2125721 
&P226898 = RIME 3/2, p. 080, E3/2.1.1.44
#version: 0.1
&P226898 = RIME 3/2.01.01.44
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d}szara2
2. lugal#-a-ni
3. ur#-{d}namma
4. nita# kal-ga
5. lugal# uri5{ki}-ma
6. lugal# ki-en#-gi# ki-uri-[ke4]
$ several lines missing
$ rest broken
RIME 3/2.01.02.02044, ex. 01 (P226899) 2125723 
&P226899 = RIME 3/2, p. 227, E3/2.1.2.2044
#version: 0.1
&P226899 = RIME 3/2.01.02.2044
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [{d}szara2]
2. nir#-gal2 an-na
3. dumu ki ag2 {d}inanna
3. dumu ki-ag2 {d}inanna
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. {d}szul-gi
7. nita kal#-[ga]
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
10. lu2#?-{d}nanna#
12. dumu szu-er3-ra
12. dam-gar3-ke4
13. x [...]
$ several lines missing
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.2017, ex. 01 (P226900) 2125725 
&P226900 = RIME 3/2, p. 358, E3/2.1.4.2017
#version: 0.1
&P226900 = RIME 3/2.01.04.2017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d#}szara2
2. lugal#-a-ni-ir
3. nam#-ti
4. {d#}szu-{d}suen
5. lugal# kal-ga
6. lugal# uri5{ki}-ma
7. [lugal an-ub]-da# limmu2-ba-[ka-sze3]
$ several lines missing
7. [lugal an ub]-da# limmu2-ba-[ka-sze3]
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.16, ex. 04 (P226901) 2125727
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500167 
&P226901 = RIME 3/2, p. 326, E3/2.1.4.16, ex. 4
#version: 0.1
&P226901 = RIME 3/2.01.04.16, ex. 4
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500167 = Susuen 8= RIME 3/2.1.4.16, pp.326-327
#atf def linktext A = Q500167
@tablet
@obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-ge4-pa3-da
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3
RIME 3/2.01.03.15, ex. 33 (P226902) 2125729
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500156 
&P226902 = RIME 3/2, p. 260, E3/2.1.3.15, ex. 33
#version: 0.1
&P226902 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 33
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500156 = Amarsuen 5 = RIME 3/2.1.3.15, pp.260-262
#atf def linktext A = Q500156
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki ag2-ga2-ni
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
RIME 3/2.01.01.24, ex. 25 (P226903) 2125731
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500116 
&P226903 = RIME 3/2, p. 059, E3/2.1.1.24, ex. 25
#version: 0.1
&P226903 = RIME 3/2.01.01.24, ex. 25
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500116 = Urnammu 3 = RIME 3/2.1.1.24, pp.59-61
#atf def linktext A = Q500116
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2
5. in-du3-a
RIME 3/2.01.02.013, ex. 04 (P226905) 2125735 
&P226905 = RIME 3/2, p. 122, E3/2.1.2.13, ex. 4
#version: 0.1
&P226905 = RIME 3/2.01.02.13, ex. 4
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d}nin-mar{ki}
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-mi2 gil-sa
7. e2 munus-gil-sa
8. gir2-su{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3
RIME 3/2.01.02.010, ex. 25 (P226906) 2125737
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500132 
&P226906 = RIME 3/2, p. 119, E3/2.1.2.10, ex. 25
#version: 0.1
&P226906 = RIME 3/2.01.02.10, ex. 25
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500132 = Sulgi 22=RIME 3/2.1.2.10, pp.119-120
#atf def linktext A = Q500132
@tablet
@obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3
RIME 3/2.01.03.15, ex. 34 (P226908) 2125739
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500156 
&P226908 = RIME 3/2, p. 260, E3/2.1.3.15, ex. 34
#version: 0.1
&P226908 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 34
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500156 = Amarsuen 5 = RIME 3/2.1.3.15, pp.260-262
#atf def linktext A = Q500156
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki ag2-ga2-ni
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
RIME 3/2.01.03.15, ex. 45 (P226909) 2125741
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500156 
&P226909 = RIME 3/2, p. 260, E3/2.1.3.15, ex. 45
#version: 0.1
&P226909 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 45
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500156 = Amarsuen 5 = RIME 3/2.1.3.15, pp.260-262
#atf def linktext A = Q500156
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki ag2-ga2-ni
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.