Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:14:30 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aegyptus 26, 168 19 (P100252) 1963651
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100252 = Aegyptus 26, 168 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 1(u) 8(disz) masz2 gal 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
Aegyptus 26, 169 20 (P100253) 1963654
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
KI-AN{ki} does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P100253 = Aegyptus 26, 169 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 esz3-esz3
#lem: n; masz[goat]; eszesz[festival]
2. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
3. 1(disz) udu szu-nir? lugal
#lem: n; udu[sheep]; szunir[emblem]; lugal[king]
4. 1(disz) masz2 esz3-esz3
#lem: n; masz[goat]; eszesz[festival]
5. {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: RN; GN
@reverse
1. ki a-lu5-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu en unu6 {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; DN; huj[hire]
Aegyptus 27, 025 21 (P100254) 1963657
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
al-sa-a only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
al-gu-ga2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
lu2-nig2-lagar only appears a few times in words list
nin-tur-tur-ra does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
al-sa-a only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
al-gu-ga2 only appears a few times in words list
nin-tur-tur-ra does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
te-gal only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100254 = Aegyptus 27, 25 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 1(ban2) kasz sag10 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
6. 5(disz) sila3 zi3 gu us2 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; n; sila[unit]; esza[flour]
7. 1(ban2) sze al-sa-a
#lem: n; sze[barley]; sa[roast]
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
#lem: PN
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
#lem: szunir[emblem]; e[house]; PN
11. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
12. 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
13. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
14. 1(disz) dug# dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
15. 1(disz) dug# dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
#lem: n; inun[ghee]; dug[good]
17. [1(u)] sa sum gaz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
18. [x]-sa#? gi zi HA
#lem: u; gi[reed]; zi[life]; u
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
#lem: PN
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
#lem: GN; jen[go]
21. x ba-na-a-gar
#lem: u; jar[place]
22. iti# {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
#lem: n; n; u; kasz[beer]; du[go]
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; u; gij[unit]; naja[potash]
30. [...]
#lem: u
31. [...]
#lem: u
@column 2
1. 5(disz) sila3 zi3 [gu us2]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
2. 5(disz) sila3 esza#
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
#lem: PN
4. e2 {d}szara2-ka#
#lem: e[house]; PN
5. iti {d}li9-[si4]
#lem: itud[month]; DN
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3# nun# [du10]-ga#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; dug[good]
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu# sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3 gu us2
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zulum[date]
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; du[go]
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze [...]
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] sag10#?
#lem: szunijin[total]; u; n; u; sag[quality]
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash]; X
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
#lem: DN; PN
19. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
23. 1(ban2) gi zi HA
#lem: n; gi[reed]; zi[life]; u
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; u; n
# line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
28. 1(disz) dug dida sag10#
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
29. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
30. {d}nin-e2-gal-igi-du
#lem: PN
31. x-a ba-na-a-gar#
#lem: DN; jar[place]
@reverse
@column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [...] i3-gesz
#lem: u; ijesz[oil]
3. [x] gin2 naga
#lem: u; gij[unit]; naja[potash]
4. lu2-nig2?-lagar? nin-tur-tur-ra
#lem: PN; PN
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
#lem: n; gij[unit]; u; naja[potash]
8. [x]-mu# nar?
#lem: DN; nar[musician]
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
#lem: PN; aga'us[soldier]; tur[small]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
16. [|SZU+LAGAB|] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
17. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) esza#
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
18. [|SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zulum[date]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz sag10]
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
20. |SZU+LAGAB|# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; lugal[king]
21. |SZU+LAGAB|# [...] sze al-sa-a
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; sa[roast]
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi zi HA
#lem: szunijin[total]; u; gi[reed]; zi[life]; u
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; naja[potash]; X
25. zi-ga nin#?-tur#?-tur-ra
#lem: zig[issue]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3 gu sag10#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi zi HA
#lem: szunijin[total]; n; gi[reed]; zi[life]; u
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-igi-du
#lem: zig[issue]; PN
@date
8. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
9. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
10. 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
11. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
14. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
15. 1(ban2)? gi zi HA
#lem: n; gi[reed]; zi[life]; u
16. 5(disz)? sa sum gaz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
17. 1/3(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
19. 1(ban2) zi3 gu us2 1(ban2)? dabin
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; n; dabin[semolina]
20. 1(disz) dug# [dida sag10 x] dug# dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; u; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
21. [...]
#lem: u
22. [x] ba-na#-[a-gar]
#lem: u; jar[place]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
#lem: n; n; gij[unit]; naja[potash]
26. ur?-ki sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
27. ki te-gal lugal [...]
#lem: ki[place]; X; lugal[king]; u
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; kasz[beer]
29. 5(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
30. 2(disz) [...]
#lem: n; u
31. [...]
#lem: u
Aegyptus 27, 033 22 (P100255) 1963660
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P100255 = Aegyptus 27, 33 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu <<1(disz)#>> 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
3. <<u4 x>> u4 1(u) 5(disz)
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
6. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; barag[dais]; GN
@reverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. {d}szul-gi
#lem: RN
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
$ blank line
@date
5. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Aegyptus 27, 034 23 (P100256) 1963663
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P100256 = Aegyptus 27, 34 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu nita2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]
2. ki bi2-da-ta
#lem: ki[place]; da[cvve]
3. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. usz-bar udu ur4-de3 ib2-gu7
#lem: uszbar[weaver]; udu[sheep]; ur[pluck]; gu[eat]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
Aegyptus 27, 034 24 (P100257) 1963666
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P100257 = Aegyptus 27, 34 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usz[die]
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Aegyptus 27, 035 25 (P100258) 1963670
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P100258 = Aegyptus 27, 35 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: udu[sheep]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. iti ezem {d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; TN
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
Aegyptus 27, 036, 26 (P100259) 1963673
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P100259 = Aegyptus 27, 36, no. 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
Aegyptus 27, 036, 27 (P100260) 1963676
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P100260 = Aegyptus 27, 36, no. 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
4. hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN
5. u3 ma-da-bi
#lem: u[and]; mada[land]
6. u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: ud[day]; n; hulu[destroy]
Aegyptus 29, 102, 28 (P100261) 1963679
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P100261 = Aegyptus 29, 102, no. 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN
6. ki-masz{ki} u3 ma-da-bi
#lem: GN; u[and]; mada[land]
7. u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: ud[day]; n; hulu[destroy]
Aegyptus 29, 103, 29 (P100262) 1963682
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P100262 = Aegyptus 29, 103, no. 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) masz2 gal babbar
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; babbar[white]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 kal-{d}szul-gi
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
Aegyptus 29, 104, 30 (P100263) 1963685
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P100263 = Aegyptus 29, 104, no. 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 3(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
5. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki a-hu-ni
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Aegyptus 29, 105, 31 (P100264) 1963688
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P100264 = Aegyptus 29, 105, no. 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Aegyptus 29, 105, 32 (P100265) 1963691
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100265 = Aegyptus 29, 105, no. 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
@reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Aegyptus 29, 106, 33 (P100266) 1963694
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P100266 = Aegyptus 29, 106, no. 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 8(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 4(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
5. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. sza3 na-gab2-tum
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n
Aegyptus 29, 107, 35 (P100268) 1963701
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P100268 = Aegyptus 29, 107, no. 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 3(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
5. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
6. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. u5-bi2-gu7
#lem: MN
@date
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
Aegyptus 29, 107, 36 (P100269) 1963704
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P100269 = Aegyptus 29, 107, no. 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
6. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
Aegyptus 29, 109, 39 (P100272) 1963715
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P100272 = Aegyptus 29, 109, no. 39
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-we-er
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
Aegyptus 29, 110 41 (P100274) 1963722
ATF: Syntax error at line 1 col 14: 1(disz) erin2*
ATF: Syntax error at line 1 col 37: erin2 gu4-apin# e2 {d}nin-ur4-ra-me!*
ATF: Syntax error at line 1 col 31: 1(disz) {gesz}kiri6 gid2-da e2*
ATF: Syntax error at line 1 col 71: 1(disz) usz-bar geme2 kikken-na geme2 ug3-IL2 geme2 gesz-i3 sur-sur u3*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: 1(disz) gurum2#?*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: 1(disz) gurum2 e2*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: 1(disz) bahar3 ki ha*-zi*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 1(u) 2(disz) sila4 ba*-ur4*
ATF: Syntax error at line 1 col 35: 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8! 1(gesz2)*
lu2-la only appears a few times in words list
lu2-ur-dingir only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100274 = Aegyptus 29, 110 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 lu2-la
#lem: n; sila[unit]; X
2. 3(disz) sila3 de2-a
#lem: n; sila[unit]; de[pour]
3. 2(disz) sila3 lu2-ur-dingir
#lem: n; sila[unit]; PN
4. x x [x] 3(disz) mu
#lem: u; u; u; n; mu[year]
5. 3(disz) x x sa2-du11
#lem: n; u; u; sadug[offerings]
@reverse
1. 2(disz) sila3 sze udul2
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; utul[tureen]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 8(disz) sila3 sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
4. u4 2(u) 7(disz)
#lem: ud[day]; n; n
Aevum 36, 228 1 (P100276) 1963730
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
sag10-ta does not appear in words list
sag10-bi does not appear in words list
im-a-gur only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
{d}ezem-{d}szul-gi only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100276 = Aevum 36, 228 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 {gesz}apin-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]
2. gu4 niga bala-a-sze3
#lem: gud[ox]; niga[fattened]; bala[turn]
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n
4. 5(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. 1(barig) 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; n; duh[bran]; du[go]
6. duh sag10-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; n; n; gur[unit]
7. duh du-bi 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. gu4 niga-bi bala-ta im-a-gur
#lem: gud[ox]; niga[fattened]; bala[turn]; gur[turn]
2. 4(disz) amar HI-da mu-DU {d}szara2
#lem: n; amar[young]; PN; muDU[delivery]; DN
3. sza3-gal u4 1(disz)-bi
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. duh-bi 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: duh[bran]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. iti 4(disz) iti u4 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; itud[month]; ud[day]; n
7. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
8. iti {d}ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
9. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
10. giri3 da-a-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Aevum 36, 232 2 (P100277) 1963733
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100277 = Aevum 36, 232 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(disz) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 3(disz) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. [...]
#lem: u
AfO 04, 23 (P100278) 1963737
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
du11-ga-zi-da-ke4 only appears a few times in words list
ab-ba-gi-na-ra only appears a few times in words list
{d}nin-a-zu-ta only appears a few times in words list
ba-ra-zal-sze3 only appears a few times in words list
gu4-zu only appears a few times in words list
ga-mu-ra-ab-de6 only appears a few times in words list
{d}szara2-asz-a!-mu-DU-sze3 does not appear in words list
lu2-{d}szul-gi-ra-sze3 only appears a few times in words list
ur-x-ma only appears a few times in words list
&P100278 = AfO 04, 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. gu4 nig2-gur11 ab-ba-gi-na
#lem: gud[ox]; nijGA[property]; PN
3. u2-gu ba-an-de2
#lem: ugu[cvne]; de[pour]
4. du11-ga-zi-da-ke4
#lem: PN
5. ab-ba-gi-na-ra
#lem: PN
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta u4 7(disz) ba-ra-zal-sze3
#lem: itud[month]; MN; DN; ud[day]; n; zal[pass]
7. gu4-zu ga-mu-ra-ab-de6
#lem: gud[ox]; de[bring]
@reverse
1. in-na-du11
#lem: dug[speak]
2. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi {d}szara2-asz-a!-mu-DU-sze3
#lem: igi[face]; PN
#leiden (=2)
5. igi ha-ha-sza dam-gar3-sze3
#lem: igi[face]; PN; damgar[merchant]
6. igi lu2-{d}szul-gi-ra-sze3
#lem: igi[face]; PN
$ blank line
@date
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. du11-ga-zi-da
#lem: PN
2. dumu ur-x-ma
#lem: dumu[child]; PN
AfO 10, 362 (P100280) 1963743
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
da-ti-ti-in only appears a few times in words list
hal-la-a-ulu3 does not appear in words list
bar-igi only appears a few times in words list
&P100280 = AfO 10, 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}isztaran
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-ga-mu
#lem: n; PN
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
#lem: n; sze[barley]; sadug[offerings]; ansze[equid]
5. nam-ha-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 2(ban2) sze szah2 niga
#lem: n; sze[barley]; szah[pig]; niga[fattened]
@reverse
1. da-ti-ti-in
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen niga
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; muszen[bird]; niga[fattened]
4. lugal-mu-ma-ag2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 2(barig) hal-la-a-ulu3
#lem: n; X
@date
7. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
#lem: n; n; sila[unit]; X
AfO 18, 105, MAH 16285 (P100281) 1963746
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
gar-sza-na{ki}-ka-ke4 does not appear in words list
e-lu-da-an only appears a few times in words list
lugal-am-gal only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100281 = AfO 18, 105, MAH 16285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 3(u) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; n; suhub[boots]; eban[pair]
2. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. erin2 aga3-us2 lugal gar-sza-na{ki}-ka-ke4
#lem: erin[people]; aga'us[soldier]; lugal[king]; GN
@reverse
1. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. nu-banda3 e-lu-da-an
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. giri3 lugal-am-gal
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
AfO 18, 105, NBC 02863 (P100282) 1963749
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
i7-gesz-gi-gal-ta does not appear in words list
gar-sza-na-ka{ki}-ta only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P100282 = AfO 18, 105, NBC 02863
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sza3 KI-AN{ki}-ta nag-su{ki}-sze3
#lem: szag[heart]; GN; GN
3. ma2 la2-a gi gid2-da
#lem: ma[ship]; la[hang]; gi[reed]; gid[long]
4. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 nag-su{ki}-ta
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN
5. u3 ka i7-gesz-gi-gal-ta
#lem: u[and]; kag[mouth]; WN
6. ma2 la2-a gesz <<BU>> umma{ki} gid2-da
#lem: ma[ship]; la[hang]; jesz[tree]; GN; gid[long]
7. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gar-sza-na-ka{ki}-ta
#lem: GN
9. umma{ki} ma2 la2-a gesz gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; la[hang]; jesz[tree]; gid[long]
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
AfO 24, pl. 15 S 213 (P100284) 1963756
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
zu-zu-ma-ISZ only appears a few times in words list
te-la-a does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P100284 = AfO 24, pl. 15 S 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; ab[cow]
2. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
3. a2-bi2-la-sza
#lem: PN
4. 1(u) ab2 1(disz) sila4
#lem: n; ab[cow]; n; sila[lamb]
5. dingir-su-ra-bi2
#lem: PN
6. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi#-da#
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 2(disz) amar masz-da3 hu-un-ha-ab-ur
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
8. 3(disz) udu 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
9. zu-zu-ma-ISZ
#lem: PN
10. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 lu2-{d}nanna
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
3. 1(disz) sila4# u3-ma-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 2(disz) amar# masz-da3 ur-mu
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
5. 1(disz) sila4#? ku-ru-ub-e2-a muhaldim
#lem: n; sila[lamb]; PN; muhaldim[cook]
6. 1(disz) sila4#? bu-bu
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) amar masz-da3 te#?-la-a
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
$ blank line
8. mu-DU iti masz-da3-gu7
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
AfO 24, 120, pl. 15 S 214 (P100285) 1963759
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
ib2-e11 only appears a few times in words list
&P100285 = AfO 24, pl. 15 S 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. erin2 {gesz}kiri6-a gub-ba ib2-e11
#lem: erin[people]; kiri[orchard]; gub[stand]; ed[ascend]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
AfO 24, pl. 17 Truro 01 (P100286) 1963762
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
gaba-nigin9-dara3 does not appear in words list
{d}en-lil2-e-gar-ra does not appear in words list
gu2-i7-a-na-DU does not appear in words list
u6-igi-il2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
ambar-silim only appears a few times in words list
gi-szul-hi only appears a few times in words list
ra2!(KASZ4)-gaba only appears a few times in words list
uri3 only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
hul-tag-a! does not appear in words list
da-hul2-la-{d}nansze only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
da-hul2-la-{d}nansze only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
a-lu does not appear in words list
{d}nin-mu2-ke4 does not appear in words list
i7-KA does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
en7-ku6 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
1(bur3)! only appears a few times in words list
ur-nig2-da-mu2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
i7-lugal-musz-husz does not appear in words list
{d}ba-ba6-mal-ga-su3 only appears a few times in words list
sur3-ad6-gaba-gu4 does not appear in words list
gaba-sur3-ad6 does not appear in words list
dam-gar3-x-... only appears a few times in words list
{d!}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
i7-ur-tur does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nu!-e3 only appears a few times in words list
1(bur3)! only appears a few times in words list
e-na-gur5-ne only appears a few times in words list
uri3 only appears a few times in words list
uri3 only appears a few times in words list
uri3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
uri3 only appears a few times in words list
a-musz-du only appears a few times in words list
uri5!-ma{ki} only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
ra2!(KASZ4) only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
en7 does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
1(bur3)! only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
1(bur3)! only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3#?
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
#lem: aszag[field]; FN; martu[westerner]
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
4. a-sza3 lugal-KA
#lem: aszag[field]; FN
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
6. a-sza3 gaba-nigin9-dara3
#lem: aszag[field]; FN
7. GAN2 UD@g
#lem: iku[unit]; murub[middle]
# (erasure) GAN2 |UD@g|
8. <GAN2> illu
#lem: iku[unit]; illu[water]
# (erasure) <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
#lem: aszag[field]; unud[cowherd]
10. [...] {d}en-lil2-e-gar-ra
#lem: u; PN
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
12. a-sza3 gu2-i7-a-na-DU
#lem: aszag[field]; FN
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
14. nig2-gal2-la u6?-igi-il2
#lem: nijjala[possessions]; PN
$ blank line
16. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10 a zi-ri2-gum2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]; a[water]; zirigum[irrigation device]
17. a-sza3 us2-sa ambar-silim
#lem: aszag[field]; us[follow]|us[lean]|us[side]; FN
18. [...] 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
19. a-sza3 gi-szul-hi
#lem: aszag[field]; giszulhi[reed]
20. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
#lem: n; iku[unit]; u[and]; kislah[land]
21. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
22. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; aszag[field]; FN; ragaba[rider]
23. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; jiri[via]; de[bring]
24. a-sza3 lugal-KA
#lem: aszag[field]; FN
25. a-sza3 {d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
26. 2(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(iku) GAN2 a uri3
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
27. a-sza3 iri# nina#{ki}
#lem: aszag[field]; iri[city]; GN
@column 2
1. GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
#lem: iku[unit]; iri[city]; GN; u[and]; kiri[orchard]
2. 2(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag-a!?
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; PN
# <<DISZ>> A <<ASZ>>
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 KA
#lem: n; n; iku[unit]; id[river]; u
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
#lem: n; n; n; iku[unit]; id[river]
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 sag10 ki sumun
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]; ki[place]; sumun[old]
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 a-lu
#lem: n; n; n; iku[unit]; PN
15. a-sza3 {u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; kiszig[acacia]
16. a-<sza3> {d}nin-mu2-ke4 us2-sa
#lem: aszag[field]; FN; us[follow]|us[lean]|us[side]
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
18. GAN2 hul-tag
#lem: iku[unit]; X
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 KA
#lem: n; n; iku[unit]; id[river]; u
22. a-sza3 nin-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
23. a-sza3 {d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
26. 5(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
#lem: n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7#-KA
#lem: n; n; iku[unit]; X
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u; szag[heart]; u
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
2. a-sza3 szesz-szesz en7-ku6
#lem: aszag[field]; FN; GN
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; iku[unit]; X
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
#lem: aszag[field]; zagin[lapis]; sahar[dust]; bar[outside]
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: aszag[field]; FN
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; u; sag[quality]
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
#lem: aszag[field]; a[water]; jesztin[vine]; dab[seize]
12. 1(bur3)! 1(esze3) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
#lem: aszag[field]; FN
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
#lem: n; iku[unit]; kiri[orchard]
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
#lem: n; n; n; iku[unit]; tir[bow]|tir[forest]
20. a-sza3 ze2-na
#lem: aszag[field]; PN
21. 1(u) 4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7-lugal-musz-husz
#lem: n; n; iku[unit]; WN
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
#lem: aszag[field]; FN
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; iku[unit]; X
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
30. GAN2 e murgu2
#lem: iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
31. a-sza3 sur3#-ad6-gaba-gu4
#lem: aszag[field]; FN
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
2. 9(bur3) GAN2 UD@g# [ki sumun?]
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
#lem: n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 KA#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; id[river]; u
6. a-sza3 gaba-sur3-ad6 [...]
#lem: aszag[field]; FN; u
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
#lem: aszag[field]; u
8. 4(szar2) 5(gesz'u) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
9. GAN2 UD@g u2
#lem: iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
10. 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
12. GAN2 a musz DU#
#lem: iku[unit]; a[water]; musz[snake]; u
13. GAN2 ki sumun#
#lem: iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; FN
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
20. GAN2 i7-ur-tur#
#lem: iku[unit]; WN
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
#lem: aszag[field]; FN
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
24. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
27. a-sza3 {d}inanna#
#lem: aszag[field]; FN
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
30. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; iku[unit]; illu[water]
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
#lem: n; n; u; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; eduru[village]; jesznimbar[palm]; du[build]
2. a-sza3 ensi2-gal
#lem: aszag[field]; ensikgal[governor]
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
#lem: n; n; n; iku[unit]; uru[sow]; sze[barley]; e[leave]
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
#lem: n; iku[unit]; iri[city]; PN
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
#lem: n; n; iku[unit]; kiri[orchard]
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
#lem: aszag[field]; guru[grind]
12. GAN2 UD@g
#lem: iku[unit]; murub[middle]
13. GAN2 hul-tag
#lem: iku[unit]; X
14. GAN2 illu
#lem: iku[unit]; illu[water]
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
#lem: n; n; iku[unit]; dud[mound]; iri[city]; saj[head]
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(szar'u) 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) GAN2 a uri3 a-ta tum3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]; PN; tum[bring]
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
#lem: aszag[field]; FN
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a uri3 a-ta tum3
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]; PN; tum[bring]
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; FN
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/4(iku) GAN2 a uri3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: ejir[back]; aszag[field]; FN
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
#lem: aszag[field]; FN
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 sag10#
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
#lem: n; n; iku[unit]; X
28. 4(szar2) [n(bur3) n(esze3) n(iku) GAN2]
#lem: n; X; X; X; iku[unit]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
#lem: ejir[back]; PN
2. u3? ki BU
#lem: u[and]; ki[place]; u
3. 5(bur3)? GAN2 illu
#lem: n; iku[unit]; illu[water]
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
#lem: aszag[field]; asal[poplar]; tur[small]
$ (blank space)
7. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
$ (black line)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
9. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) UD@g GAN2 ki sumun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; murub[middle]; iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
12. |SZU+LAGAB| 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; PN; tum[bring]
14. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; jiri[via]; de[bring]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
#lem: szunijin[total]; X; X; X; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
2. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]; PN
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]; sze[barley]; e[leave]
5. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; u[and]; ki[place]; sumun[old]
6. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; dud[mound]
7. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; tir[forest]
8. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; iri[city]; eduru[village]; u[and]; kiri[orchard]
9. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; id[river]
$ blank line
@column 4
$ blank line
1. nig2-gal2#-la
#lem: nijjala[possessions]
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
#lem: zig[issue]; lugal[king]; zig[rise]
4. du11-ga u3 ur-mes
#lem: dug[speak]; u[and]; PN
5. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]
6. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
7. gir2-su{ki}
#lem: GN
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
#lem: jiri[via]; PN; sajDUN[recorder]; lugal[king]
$ blank line
9. {d}szul-gi
#lem: RN
10. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
11. lugal uri5!-ma{ki}
#lem: lugal[king]; GN
12. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
$ blank line
@date
13. mu {d}nanna kar!-zi-da# e2-an-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; TN; TN; kur[enter]
# (sic!)
AfO 24, 120, pl. 19 Dring 1 (P100287) 1963766
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
ba-a!-gar only appears a few times in words list
&P100287 = AfO 24, pl. 19 Dring 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 2(disz) gu4 5(u) udu szu#-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
5. 8(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
6. lugal nibru{ki}-sze3
#lem: lugal[king]; GN
7. du-ni ma2-a ba-a!-gar
#lem: du[go]; ma[ship]; jar[place]
@reverse
$ (blank space)
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
2. ki du11-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; dug[speak]; zig[issue]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1?.
AfO 24, pl. 19 Truro 02 (P100288) 1963770
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
lu2-ma2-gan{ki}-da does not appear in words list
&P100288 = AfO 24, pl. 19 Truro 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 sze nibru{ki}-sze3 de6-a
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN; de[bring]
3. lu2-ma2-gan{ki}-da i3-da-gal2
#lem: PN; jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
AfO 24, pl. 19 Truro 03 (P100289) 1963774
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
si-ig only appears a few times in words list
&P100289 = AfO 24, pl. 19 Truro 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gi si-ig zi3-da
#lem: n; gi[reed]; sig[clear]|sig[place]|sig[silent]; zid[flour]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2 hul?
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[ruination]
@seal
$ (cek)
AfO 24, 123, pl. 19 Truro 04 (P100290) 1963778
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
GAG-x does not appear in words list
GAG-x does not appear in words list
&P100290 = AfO 24, pl. 19 Truro 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; barag[dais]; ak[do]
2. GAG-x ensi2-ka x
#lem: u; ensik[ruler]; u
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2#
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
4. GAG-x ka-[...]
#lem: u; PN
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
AfO 24, pl. 19 Truro 05 (P100291) 1963782
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P100291 = AfO 24, pl. 19 Truro 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. al ak
#lem: al[hoe]; ak[do]
4. 3(disz) sa10 gesz KA gesz GAN2 ur3
#lem: n; sa[pay for]; jesz[tree]; u; jesz[tree]; iku[unit]; ur[harness]|ur[roof]
@reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
2. kiszib3 ur-si-gar
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
AfO 25, pl. 4, Boellinger 2 (P100292) 1963785
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-du10-ga-mu-ta only appears a few times in words list
&P100292 = AfO 25, pl. 4, Boellinger 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. sa2-du11-sze3
#lem: sadug[offerings]
3. ki lu2-du10-ga-mu#-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@left
1. [...]
#lem: u
AfO 25, pl. 4, Boellinger 3 (P100293) 1963788
sa-du11 does not appear in words list
&P100293 = AfO 25, pl. 4, Boellinger 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze-ba
#lem: szeba[ration]
2. sa-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
#lem: X; szag[heart]; e[house]; u[and]; DN
AfO 25, pl. 5, Boellinger 4 (P100294) 1963791
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
ig-za-ri2-ik does not appear in words list
szu-la-ti only appears a few times in words list
ur-x-u2 only appears a few times in words list
{d}tu-tu only appears a few times in words list
bi2-da-da only appears a few times in words list
szu-{d}{gesz}nimbar does not appear in words list
be-li2-ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma does not appear in words list
nig2-du6 only appears a few times in words list
nimbar does not appear in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100294 = AfO 25, pl. 5, Boellinger 4
@obverse
1. 2(barig) ARAD2-mu dumu szu-{d}iszkur
2. 7(asz) ur-lugal
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2-la2 mu TUR TA
4. 4(barig) 2(ban2) ig-za-ri2-ik
5. 2(asz) 1(barig) a-da-mu
6. 2(barig) {d}nanna-dalla
7. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) szu-la-ti
8. 1(barig) 2(ban2) ur-x-u2
9. 2(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(barig) {d}utu-kalam-e
11. 1(barig) ad-da-kal-la
12. 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}inanna
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) {d}tu-tu
2. 2(barig) bi2-da-da
3. 2(barig) szu-{d}{gesz}nimbar
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2)!? lu2-{d}inanna
5. 4(ban2) nin?-kal-la dumu szu-x
6. 1(barig) ur-e2-zi-da
7. 1(barig) 2(ban2) ur-me-me
8. 4(ban2) be-li2-ma
9. 4(ban2) x-a
10. 5(ban2) 3(disz) sila3 |PU3.SZA|-ma
11. 4(barig) ka5-a
12. 4(barig) ur-nigar{gar}
13. 2(asz) szesz-kal-la engar
14. 1(asz) ur-{d}nin-urta
15. 2(barig) 4(ban2) hu-wa-wa dumu nig2-du6
AfO 25, pl. 5, Boellinger 6 (P100295) 1963794
ATF: Parsing failed on line 4 near character 6
&P100295 = AfO 25, pl. 5, Boellinger 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
1. {d}nanna-ba-zi-ge
#lem: PN
2. sipa geme2-{d}isztaran
#lem: sipad[shepherd]; PN
AfO 40-41, 52 1 (P100296) 1963797
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
nita2-mul{muszen} only appears a few times in words list
ba-BAD-BAD does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100296 = AfO 40-41, 52, 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
2. 2(disz) nita2-mul{muszen}
#lem: n; X
3. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
4. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
6. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
7. iti#-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ba-BAD-BAD
#lem: barag[spread]
2. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
$ blank line
@date
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
AfO 40-41, 54 2 (P100297) 1963800
ATF: Syntax error at line 66 col 9: $ blank line
&P100297 = AfO 40-41, 54, 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) ab2 e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; e[house]; muhaldim[cook]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
6. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 4(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
# 4(disz) gu4 1(disz) (erasure) ab2
8. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
10. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
11. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
12. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
13. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
14. 3(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n
15. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
16. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
17. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 u4 1(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n
18. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
2. 2(u) 2(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; n; ab[cow]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
5. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
8. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
9. 4(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
11. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
14. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
15. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-<a>
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
AfO 40-41, 55 3 (P100298) 1963803
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100298 = AfO 40-41, 55, 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
2. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ki# lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) 8(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
6. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 8(disz) tug2 u2
#lem: n; tug[textile]; u[plants]
8. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
9. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 u2
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
3. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) 1(disz) {tug2}mug UD@g
#lem: n; n; mug[garment]; murub[middle]
5. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na kiszib3 ib2-ra
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; rah[beat]
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
8. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
9. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
@left
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
AfO 40-41, 56 4 (P100299) 1963806
ATF: Parsing failed on line 91 near character 6
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
a2-da-lal3 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
ur-si4-si4 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
ab-sze-la-ah only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
&P100299 = AfO 40-41, 56, 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. lu2-{d}nanna
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. ar-szi-ah
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. an-ne2-ba-du7
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. a2#-da-lal3
#lem: PN
9. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. lu2-giri17-zal
#lem: PN
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. hu-la-al
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
14. {d}utu-mu
#lem: PN
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
16. a2-bi2-li2
#lem: PN
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. ur#-li
#lem: PN
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
20. a2#-zi-da
#lem: PN
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
22. ur#-lugal
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. en-um-mi-i3-li2
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. a-kal-la
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ur-si4-si4
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza3-ku3-ge
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. suhusz#-gi
#lem: PN
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. al-la
#lem: PN
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. ur-{d}en-lil2#-la2
#lem: PN
14. 2(ban2) kasz 1(barig) dida du 3(ban2) ninda 4(ban2) dabin# 1/2(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
#lem: n; kasz[beer]; n; dida[wort]; du[go]; n; ninda[bread]; n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; i[oil]; n; masz[goat]
15. ab-sze-la-ah elam
#lem: X; GN
16. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 1(barig) dida du 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; dida[wort]; du[go]; n
17. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; dabin[semolina]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 sum |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
19. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
@edge
@date
1. u4 1(u) 8(disz)-kam iti ezem#-{d}szul-gi mu# [ma2]-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-[du8]
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN; mu[year]; ON; DN; du[spread]
AfO 40-41, 58 5 (P100300) 1963809
igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta only appears a few times in words list
gesz-kesz2 only appears a few times in words list
gesz-kesz2 only appears a few times in words list
e2-sar-ra-du10-sze3 only appears a few times in words list
&P100300 = AfO 40-41, 58, 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
#lem: PN
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
#lem: n; n; ninda[bread]; du[bake]; szu[hand]; did[lawsuit]; n; n
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
#lem: PN; DN
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: PN; DN
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[bake]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: jeszkeszda[dam]; DN
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
#lem: jeszkeszda[dam]; DN
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. e2-sar-ra-du10-sze3
#lem: PN
$ (blank space)
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
@left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: sajja[official]; DN
AfO 40-41, 60 6 (P100301) 1963813
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
tag-tag-ta does not appear in words list
&P100301 = AfO 40-41, 60, 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 ta2-ki-ru-um tur
#lem: n; tug[textile]; PN; tur[small]
2. gid2-bi 5(disz) kusz3 5(disz) szu-si
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; n; szusi[finger]
3. dagal-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; n; kusz[unit]
4. sza3 uri5{ki}-ma-sze3
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. tag-tag-ta
#lem: tag[touch]|tuku[beat]
2. ba-ab-du11
#lem: dug[speak]
3. i-di3-er3-ra
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
AfO 40-41, 61 7 (P100302) 1963816
&P100302 = AfO 40-41, 61, 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
3'. 1(u) 4(disz) [...] x
#lem: n; n; u; u
4'. [x 2(disz) sar?]
#lem: u; n; sar[garden]
5'. 6(disz) sar 4(u) sar? [...]
#lem: n; sar[garden]; n; sar[garden]; u
6'. x ki x
#lem: u; ki[place]; u
7'. 5(gesz2) 5(u) sar 4(u) x x
#lem: n; n; sar[garden]; n; u; u
8'. [...] x x gu4? x [...]
#lem: u; u; u; gud[ox]; u; u
9'. [...] 3(gesz2) 1(u) 8(disz) sar 5(u) 4(disz) [...]
#lem: u; n; n; n; sar[garden]; n; n; u
10'. x x x
#lem: u; u; u
11'. [...] 4(u) 5(disz) sar 4(u) 1(disz) [...]
#lem: u; n; n; sar[garden]; n; n; u
12'. [...] x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
13'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
14'. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3'. [...] sar 1(u) [...]
#lem: u; sar[garden]; n; u
4'. [...] x tuku? x [...]
#lem: u; u; tuku[acquire]; u; u
5'. [...] {gesz}kiri6 {d}x-[...] szu x [...]
#lem: u; kiri[orchard]; PN; szu[hand]; u; u
6'. [...] 1(u) sar 3(u) geszimmar [...]
#lem: u; n; sar[garden]; n; jesznimbar[palm]; u
7'. [...] x x x x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u; u; u; u; u
8'. [...] 3(u) sar 1(u) 4(disz) geszimmar [...]
#lem: u; n; sar[garden]; n; n; jesznimbar[palm]; u
9'. [...]
#lem: u
AfO 40-41, 61 8 (P100303) 1963819
&P100303 = AfO 40-41, 61, 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...]
#lem: u
2'. x x x x
#lem: u; u; u; u
3'. x x x x
#lem: u; u; u; u
4'. x szu-{d}suen x x
#lem: u; RN; u; u
5'. [...] ma2 gid2-da x x
#lem: u; ma[ship]; gid[long]; u; u
6'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
7'. [...]
#lem: u
@reverse
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...] x li#? [...]
#lem: u; u; li[branch]; u
4'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
5'. [...] x NE? [...]
#lem: u; u; u; u
6'. [...] DISZ x [...]
#lem: u; PN; u; u
7'. [...]
#lem: u
AION 31, 171 01 (P100304) 1963822
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ma2-ad-ga-ta only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P100304 = AION 31, 171 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gu2
#lem: n; n; n; gun[load]
2. esir2 a-ba-al si-ga
#lem: esir[bitumen]; abal[dry]; sig[cast]
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(disz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: n; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
4. 3(asz) 3(barig) esir2 e2-a gur lugal
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; lugal[king]
5. ma2-ad-ga-ta
#lem: PN
6. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta
#lem: jiri[via]; PN; szesz[brother]; tul[fountain]
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
3. 2(gesz2) 1(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
4. ma2-bi 2(disz)-am3
#lem: ma[ship]; n
5. gir2-su{ki}-a ba-gul
#lem: GN; gul[destroy]
6. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
#lem: arua[offering]; DN
7. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
8. e2-kikken ba-an-ku4
#lem: ekinkin[mill]; kur[enter]
@date
9. mu us2-sa ki-masz
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
10. giri3 ma-an-sum
#lem: jiri[via]; PN
AION 31, 173 04 (P100305) 1963825
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100305 = AION 31, 173 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
@reverse
1'. |SZU+LAGAB| 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2#-ia3 sze ma2-ad-ga{ki}
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN
3. giri3# ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
@date
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
AION 31, 175 06 (P100306) 1963828
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
si-e only appears a few times in words list
gesz-an-za-gar3 only appears a few times in words list
gesz-hum only appears a few times in words list
ma2-rig2 only appears a few times in words list
&P100306 = AION 31, 175 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; jesz[tree]; si[fill]|si[horn]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n; kusz[unit]
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 gesz-hum 1/2(disz)-ta
#lem: n; n; X; jeszhum[bench]; n
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
#lem: n; u[planking]; n; kusz[unit]
5. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]
@reverse
1. e2-gal gibil-ta
#lem: egal[palace]; gibil[new]
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
#lem: PN; ensik[ruler]
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
#lem: mu[name]; PN
4. e2-lu2-ti
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
9. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
AION 31, 176 07 (P100307) 1963831
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
ga6-tum does not appear in words list
{d}ezem-esz-mah only appears a few times in words list
si-ma-num2{nu-um}{ki} only appears a few times in words list
&P100307 = AION 31, 176 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
#lem: n; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
2. e2 ga6-tum#
#lem: e[house]; PN
3. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
#lem: n; X; n; kusz[unit]
4. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
#lem: n; X; n; kusz[unit]
5. e2 {d}ezem-esz-mah
#lem: e[house]; PN
6. ma2 tur e2-mah-sze3
#lem: ma[ship]; tur[small]; TN
7. giri3 ur-sukkal#
#lem: jiri[via]; PN
8. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur
#lem: n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
@reverse
1. gesz e2 muszen-du3-sze3
#lem: jesz[tree]; e[house]; muszendu[bird-catcher]
2. giri3 x-[...] dumu#
#lem: jiri[via]; u; dumu[child]
3. ma-an-ba
#lem: PN
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu si-ma-num2{nu-um}{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
AION 31, 176 08 (P100308) 1963834
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-szul-gi only appears a few times in words list
&P100308 = AION 31, 176 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) KA ma2 ninda
#lem: n; u; ma[ship]; ninda[bread]
2. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-szul-gi#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem#-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d#}szu#-[{d}]suen# lugal-e# si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
AION 31, 177 09 (P100309) 1963837
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100309 = AION 31, 177 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}mi-ri2#-[za]
#lem: n; X
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 a-hu#-a dumu ma-ba
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
AION 31, 177 10 (P100310) 1963840
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ba-ab-du only appears a few times in words list
&P100310 = AION 31, 177 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz udu ba-usz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
2. ma2 lugal-sze3
#lem: ma[ship]; lugal[king]|PN
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-gu2-en-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gaba-ri kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du?
#lem: mu[year]; ON; du[go]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.