Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:04:07 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aegyptus 19, 235 01 (P100223) 1963568
&P100223 = Aegyptus 19, 235, 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. mu ur-ra-sze3
#lem: mu[name]; ur[dog]
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra
#lem: PN; sipad[shepherd]; ur[dog]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Aegyptus 19, 235 02 (P100224) 1963571
&P100224 = Aegyptus 19, 235, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; urgir[dog]
@reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Aegyptus 19, 236 04 (P100226) 1963577
{d}be-la-at-suh6-ner only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
suh6 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100226 = Aegyptus 19, 236, 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 4(disz) udu-nita2
2. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) kir11 ur4
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 1(disz) kir11 ur4
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]
@reverse
1. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 2(disz) udu-nita2
2. 4(disz) masz2-gal
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. sa2-du11 {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: sadug[offerings]; PN
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: PN
6. an-nu-ni-tum
#lem: PN
7. u3 {d}ul-ma-szi-tum
#lem: u[and]; DN
@edge
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-[{d}]da-[gan] ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@left
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-[{d}]da-[gan] ba-du3
Aegyptus 19, 236 05 (P100227) 1963580
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100227 = Aegyptus 19, 236, 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 8(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
#lem: usz[die]; sadug[offerings]; urgir[dog]
4. |PU3.SZA|-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ugula na-wi-ir-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula na-we-er-dingir
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
@summary
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 3(u) udu
Aegyptus 19, 237 06 (P100228) 1963583
&P100228 = Aegyptus 19, 237, 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. mu-DU ur-du6
#lem: muDU[delivery]; PN
8. mu-kux(DU) ur-du6
@reverse
1. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; u[ewe]; usz[die]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Aegyptus 19, 237 07 (P100229) 1963586
{d}nanna-palil only appears a few times in words list
&P100229 = Aegyptus 19, 237, 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. udu mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: udu[sheep]; kur[enter]
@reverse
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
Aegyptus 19, 237 08 (P100230) 1963589
&P100230 = Aegyptus 19, 237, 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim nita2
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 1(disz) lulim-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
4. dingir-kal sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
Aegyptus 19, 238 09 (P100231) 1963592
{d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
&P100231 = Aegyptus 19, 238, 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
1. 1(u)
Aegyptus 19, 238 10 (P100232) 1963595
ze2-lu-usz-{d}da-gan only appears a few times in words list
a2-bi2-la-ta only appears a few times in words list
&P100232 = Aegyptus 19, 238, 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
1. 1(disz) dara4-munus
2. [ze2]-lu-usz-{d}da-gan
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-ta
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 da-la-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 2(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 geme2-{d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
Aegyptus 26, 152 01 (P100234) 1963598
&P100234 = Aegyptus 26, 152 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 szu-nir
#lem: n; n; masz[goat]; szunir[emblem]
2. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
3. umma{ki}-ka
#lem: GN
4. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Aegyptus 26, 154 02 (P100235) 1963601
&P100235 = Aegyptus 26, 154 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2 szu-{d}ma-mi-tum
#lem: n; lu[person]; PN
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-[kin]-gi4-a
#lem: n; n; sila[unit]; kijgia[messenger]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2 [kin]-gi4-a
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 sukkal lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sukkal[secretary]; lugal[king]
4. 8(disz) sila3 a-zu
#lem: n; sila[unit]; azu[doctor]
5. 5(disz) sa2-du11
#lem: n; sadug[offerings]
@reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; utul[tureen]
2. 4(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi3-gu saga
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 esza
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; esza[flour]
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
Aegyptus 26, 156 03 (P100236) 1963604
siskur2! only appears a few times in words list
lagar only appears a few times in words list
{d}nibru{ki}-ta only appears a few times in words list
&P100236 = Aegyptus 26, 156 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; barjal[~sheep]
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; barjal[~sheep]
3. siskur2! lagar ma2-a
#lem: siszkur[prayer]; lagar[priest]; ma[ship]
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; barjal[~sheep]
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; barjal[~sheep]
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
7. {d}nibru{ki}-ta
#lem: GN
8. gen-na sza3 e2-duru5
#lem: jen[go]; szag[heart]; eduru[village]
@reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN; GN
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
#lem: jiri[via]; DN; szagia[cup-bearer]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Aegyptus 26, 157 04 (P100237) 1963607
lu2-{d}nam2!-an-ka only appears a few times in words list
&P100237 = Aegyptus 26, 157 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
2. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
3. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ugu2 lu2-{d}nam2!-an-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur3]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[uszur3]
Aegyptus 26, 158 05 (P100238) 1963610
&P100238 = Aegyptus 26, 158 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]
2. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz mu 2(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]; mu[year]; n
3. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz mu 1(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]; mu[year]; n
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 2(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 1(asz)
4. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
#lem: kal[rare]; ugula[overseer]; u
2. gu4 i3-dab5
#lem: gud[ox]; dab[seize]
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Aegyptus 26, 158 06 (P100239) 1963613
nam-szusz3 only appears a few times in words list
&P100239 = Aegyptus 26, 158 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; inun[ghee]
5. 2(u) ga gazi
#lem: n; ga[milk]; gazi[condiment]
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
#lem: nijSZID[account]; X; PN
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
#lem: nijSZID[account]; szag[heart]; zi[cut]; GN; il[raise]
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur4
Aegyptus 26, 159 07 (P100240) 1963616
nam-szusz3-ta only appears a few times in words list
&P100240 = Aegyptus 26, 159 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 2(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 2(u) 1(disz) ga gazi
#lem: n; n; ga[milk]; gazi[condiment]
6. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; gal[big]
7. 7(disz) sila3 ga sze-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
7. 7(disz) sila3 ga-sze-a
@reverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3-ta
#lem: nijSZID[account]; X
3. ugu2 ur-e11-e
#lem: ugu[account]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur3
Aegyptus 26, 160 08 (P100241) 1963619
&P100241 = Aegyptus 26, 160 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. udu lah5
#lem: udu[sheep]; lah[bring]
2. udu-lah5
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Aegyptus 26, 161 09 (P100242) 1963622
balag! only appears a few times in words list
balag! only appears a few times in signs list
&P100242 = Aegyptus 26, 161 9
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
4. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
5. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN; GN
@reverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. balag#! u4 nu2-a
#lem: balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
7. a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
Aegyptus 26, 162 10 (P100243) 1963625
siskur2! only appears a few times in words list
du-u2!-du11 only appears a few times in words list
&P100243 = Aegyptus 26, 162 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. siskur2#!
#lem: siszkur[prayer]
4. giri3 du-u2!-[du11 igi]-du8
#lem: jiri[via]; PN; X
@reverse
@date
1. iti dal mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
1. iti dal
# some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
Aegyptus 26, 162 11 (P100244) 1963628
siskur2! only appears a few times in words list
&P100244 = Aegyptus 26, 162 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. siskur2! lugal
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]
5. {d}gu-la
#lem: DN
6. sipa-si-in sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-<ta>
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti {d}li9-si4?
#lem: itud[month]; DN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Aegyptus 26, 163 12 (P100245) 1963631
ur4-ra-a only appears a few times in words list
&P100245 = Aegyptus 26, 163 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
5. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 1(u) sila4 ur4-ra-a 2(disz) sila3-ta
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; n; sila[unit]
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. sze-bi 2(u) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
4. giri3 igi-husz
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Aegyptus 26, 164 13 (P100246) 1963634
&P100246 = Aegyptus 26, 164 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.