Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:35:19 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 1.09.09.14, ex. t1 (P222656) 2122539
szud3 does not appear in words list
URU-KA-gi-na-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P222656 = FAOS 05/1, Ukg 54, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 szud3 URU-KA-gi-na-ka-ke4
#lem: DN; szud[prayer]; PN
2. ba-gub
#lem: gub[stand]
3. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. t2 (P222657) 2122543
szud3 does not appear in words list
URU-KA-gi-na-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P222657 = FAOS 05/1, Ukg 54, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 szud3 URU-KA-gi-na-ka-ke4
#lem: DN; szud[prayer]; PN
2. ba-gub
#lem: gub[stand]
3. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. u (P222658) 2122548
nu-til-le only appears a few times in words list
&P222658 = FAOS 05/1, Ukg 56
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 URU-KA-gi-na-ra <ki> an-na-ag2-ga2-ni nu-til-le
#lem: DN; PN; ki[place]; X; til[complete]
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. v (P222659) 2122552
su3-ge only appears a few times in words list
mu-na-pa3 only appears a few times in words list
&P222659 = FAOS 05/1, Ukg 57
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 ma-al-ga su3-ge
#lem: DN; PN; sug[empty]
2. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
3. ki-gub mu-na-pa3
#lem: kigub[station]; pad[find]
4. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. w (P222660) 2122558
an-dul3 only appears a few times in words list
&P222660 = FAOS 05/1, Ukg 61
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 an-dul3 URU-KA-gi-na-ka
#lem: DN; andul[shade]; PN
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.10.add05, ex. 01 (P222661) 2122562
nam-ra-ak-ni only appears a few times in words list
mu-na-DU only appears a few times in words list
&P222661 = FAOS 05/1, AnLag 01
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. {d}ba-ba6
#lem: DN
2'. nam-ra-ak-ni
#lem: ak[do]
3'. mu-na-DU
#lem: X
RIME 1.09.10.add06, ex. 01 (P222662) 2122566
ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of
lum-ma-MES-ni does not appear in words list
ka-guru7-ka-ke4 only appears a few times in words list
MES only appears a few times in signs list
&P222662 = FAOS 05/1, AnLag 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. munus sa6-ga
#lem: munus[woman]; PN
3. lum-ma-MES-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. ka-guru7-ka-ke4
#lem: kaguruk[supervisor]
6. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
$ rest of column missing
RIME 1.09.03.19, ex. 01 (P222663) 2122570
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
&P222663 = FAOS 05/1, AnLag 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. lagasz{ki}
#lem: GN
2'. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add07, ex. 01 (P222664) 2122574
&P222664 = FAOS 05/1, AnLag 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. {d}[nin]-gir2-[su]-ra
#lem: DN
2'. a mu-na-sze3-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
RIME 1.09.10.add08, ex. 01 (P222665) 2122578
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of
x-an-na-tum2 only appears a few times in words list
&P222665 = FAOS 05/1, AnLag 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [x]-an-[na]-tum2
#lem: u
2'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3'. lagasz[{ki}]
#lem: GN
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add09, ex. 01 (P222666) 2122582
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of
&P222666 = FAOS 05/1, AnLag 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
2'. lugal-mu-da-kusz2?
#lem: PN
3'. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add10, ex. 01 (P222667) 2122587
a-anzu2{muszen} only appears a few times in words list
&P222667 = FAOS 05/1, AnLag 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. du-du
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. a-anzu2{muszen}
#lem: X
5. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
RIME 1.09.10.add11, ex. 01 (P222668) 2122591
ATF: Syntax error at line 15 col 7: $ rest of
...-bal does not appear in words list
PIRIG only appears a few times in words list
BAR only appears a few times in words list
TAB-BA does not appear in words list
szul-la2 only appears a few times in words list
bal only appears a few times in signs list
PIRIG only appears a few times in signs list
BAR only appears a few times in signs list
TAB does not appear in signs list
BA only appears a few times in signs list
&P222668 = FAOS 05/1, AnLag 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] x-ba [...]-bal
#lem: u; DN; PN
2'. [...] ki-sur-ra
#lem: u; kisura[border]
3'. {d}nin-gir2-[su]-ka
#lem: DN
4'. [...] PIRIG [...] BAR? DU
#lem: u; u; u; u; u
$ rest of column missing
@column 2
1'. {d}nin-gir2-[su]-ka
#lem: DN
2'. ba-DU
#lem: X
3'. {d}en-lil2-le
#lem: DN
4'. TAB?-BA szul-la2
#lem: X; szul[youth]
$ rest of column missing
@column 3
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add12, ex. 01 (P222669) 2122595
mu-na-uru4 only appears a few times in words list
...-bi only appears a few times in words list
&P222669 = FAOS 05/1, AnLag 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. GAN2 gu2-edin-na
#lem: iku[unit]; GN
2. mu-na-uru4
#lem: uru[sow]
3. [...]-bi [...] guru7
#lem: PN; u; guru[store]
RIME 1.09.03.16, ex. 01 (P222670) 2122599
ATF: Syntax error at line 14 col 2: @column
DAG only appears a few times in words list
...-ha-lam does not appear in words list
gir2-su2{ki}-ta only appears a few times in words list
{a-sza}GAN2-ki-ag2-ga2-ni does not appear in words list
GAN2-gu2-edin-na does not appear in words list
&P222670 = FAOS 05/1, AnLag 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines missing
1'. [...] DAG#? [...] x [...] KA#
#lem: u; u; u; u; u; u
2'. [...]-ha-lam
#lem: u
3'. [gir2]-su2{ki}-ta
#lem: GN
$ n lines missing
@column 2
$ n lines missing
1'. {a-sza}GAN2-ki-ag2-ga2-ni
#lem: X
2'. GAN2-gu2-edin-na
#lem: X
3'. szu-na mu#-[ni-gi4]
#lem: szu[hand]; gi[turn]
$ rest of column missing
@column 3
$ n lines missing
1'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
3'. a-sza3 [...] NI [...]
#lem: aszag[field]; u; u; u
$ rest of column missing
RIME 1.05.01.01, ex. 01 (P222671) 2122603
SUG5 only appears a few times in words list
AG only appears a few times in words list
EDIN does not appear in words list
E2 only appears a few times in words list
SUG5 only appears a few times in signs list
AG only appears a few times in signs list
EDIN only appears a few times in signs list
&P222671 = FAOS 05/1, AnLag 12
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. SUG5 AG
#lem: u; u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. EDIN E2
#lem: u; u
RIME 1.09.10.add13, ex. 01 (P222672) 2122608
&P222672 = FAOS 05/1, AnLag 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. ba-gara2-ra
#lem: TN
3. u4-bi-kur-ra
#lem: X
4. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
5. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
RIME 1.09.10.add14, ex. 01 (P222673) 2122612
ki-nu-nir-ki-du10-ge only appears a few times in words list
&P222673 = FAOS 05/1, AnLag 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}]nin-gir2-su2
#lem: DN
2. [ba]-gara2-ra
#lem: TN
3. [ki-nu]-nir-ki-du10-ge
#lem: X
4. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
RIME 1.09.10.add15, ex. 01 (P222674) 2122617
ama-abzu-si only appears a few times in words list
zadim-ke4 only appears a few times in words list
&P222674 = FAOS 05/1, AnLag 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}]nin-[gir2-su2]
#lem: DN
2. [ba-gara2-ra]
#lem: TN
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
6. dumu ama-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
7. zadim-ke4
#lem: zadim[stone-cutter]
8. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
RIME 1.09.10.add16, ex. 01 (P222675) 2122621
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
&P222675 = FAOS 05/1, AnLag 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-[su2]
#lem: DN
2. ba-gara2-[ra]
#lem: TN
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add17, ex. 01 (P222676) 2122625
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of
&P222676 = FAOS 05/1, AnLag 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
#lem: DN
2. eb-gal e2-[...]
#lem: ebgal[oval]; u
3. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add18, ex. 01 (P222677) 2122629
&P222677 = FAOS 05/1, AnLag 18
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. DU DU A
#lem: u; u; u
RIME 1.09.10.add19, ex. 01 (P222678) 2122634
ATF: Syntax error at line 9 col 7: $ rest of
mu-na-... does not appear in words list
&P222678 = FAOS 05/1, AnLag 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal [lagasz]{ki}-ke4
#lem: lugal[king]; GN
$ rest of column missing
1'. [...] KA [...] NI
#lem: u; u; u; u
@column 2
1. mu-na-[...]
#lem: u
2. ku3-sig17 [...] x [...]
#lem: kugsig[gold]; u; u; u
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add20, ex. 01 (P222679) 2122639
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
&P222679 = FAOS 05/1, AnLag 20
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. lugal# [...] u3 x [...]
#lem: lugal[king]; u; u[and]; u; u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add21, ex. 01 (P222680) 2122643
ATF: Syntax error at line 9 col 7: $ rest of
&P222680 = FAOS 05/1, AnLag 24
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1'. [...] x x HAR
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add22, ex. 01 (P222681) 2122646
&P222681 = FAOS 05/1, AnLag 25
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [... {d}]en#-ki#-ka
#lem: u; DN
2'. [...] {d}nansze
#lem: u; DN
3'. [...] x x
#lem: u; u; u
@column 2
$ several lines missing
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. x [...]
#lem: u; u
RIME 1.09.10.add23, ex. 01 (P222682) 2122650
ATF: Syntax error at line 19 col 7: $ rest of
&P222682 = FAOS 05/1, AnLag 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [mu pa3-da]
#lem: mu[year]; pad[find]
2'. {d}en-[lil2]-ke4
#lem: DN
3'. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
4'. {d}nansze-ke4
#lem: DN
5'. kur [gu2 gar-gar]
#lem: kur[mountain]|kur[mountain]; gun[load]; jar[place]
6'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
#lem: DN
$ rest of column missing
@column 2
1'. kur-kur [...] NI [...]
#lem: kur[mountain]; u; u; u
2'. mu [...]
#lem: mu[year]; u
$ rest of column missing
RIME 1.09.10.add24, ex. 01 (P222683) 2122654
ATF: Syntax error at line 7 col 7: $ rest of
{d}ba!-ba6 only appears a few times in words list
ba! only appears a few times in signs list
&P222683 = FAOS 05/1, AnLag 27
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d}ba!-ba6#
$ rest of surface missing
@reverse
$ surface blank
RIME 1.09.10.add25, ex. 01 (P222684) 2122658
ATF: Syntax error at line 7 col 7: $ rest of
&P222684 = FAOS 05/1, AnLag 28
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
$ rest of surface blank
@reverse
$ surface blank
RIME 1.09.10.add26, ex. 01 (P222685) 2122662
...-a-NE does not appear in words list
gan-e2-gibil only appears a few times in words list
mu-na-szi-ru only appears a few times in words list
&P222685 = FAOS 05/1, AnLag 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. [...]-a-NE
#lem: u
3. [...] gan-e2-gibil
#lem: u; X
4. a mu-na-szi-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
RIME 1.09.10.add27, ex. 01 (P222686) 2122666
GUR7-IR-GUR7 does not appear in words list
x-ni only appears a few times in words list
gan only appears a few times in words list
GUR7 does not appear in signs list
IR does not appear in signs list
GUR7 does not appear in signs list
&P222686 = FAOS 05/1, AnLag 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. da-da
#lem: PN
3. nu-kiri6 x
#lem: nukirik[horticulturalist]; u
4. x
#lem: u
5. dam-ni
#lem: dam[spouse]
6. GUR7-IR?-GUR7
#lem: X
7. [x]-ni
#lem: DN
8. gan {d}asznan x?
#lem: ganum[stand]|gum[mange]; DN; u
RIME 1.01.02.01, ex. 01 (P222687) 2122671
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
me-dur-ba does not appear in words list
adab only appears a few times in words list
&P222687 = FAOS 05/2, Medurba 1, A
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020182
1. e2-sar#
#lem: TN
2. me-dur-ba
#lem: RN
3. lugal adab
#lem: lugal[king]; GN
$ broken
RIME 1.01.02.01, ex. 02 (P222688) 2122676
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
me-dur-ba does not appear in words list
adab only appears a few times in words list
&P222688 = FAOS 05/2, Medurba 1, B
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020182
1. e2-sar#
#lem: TN
2. me-dur-ba
#lem: RN
3. lugal adab
#lem: lugal[king]; GN
$ broken
RIME 1.01.03.2001, ex. 01 (P222689) 2122680
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
nam-til3 does not appear in words list
bara2-he2-NI-du10 does not appear in words list
ensi2-NIG2 does not appear in words list
adab{ki}-da only appears a few times in words list
ur-esz3-lil2-la2 only appears a few times in words list
ab-ba-uru does not appear in words list
til3 does not appear in signs list
uru only appears a few times in signs list
&P222689 = FAOS 05/2, Barahe-NI-du 1
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020183
1. {d}nin-szubur
#lem: DN
2. nam-til3
#lem: namtil[life]
3. bara2-he2-NI-du10
#lem: RN
4. ensi2-NIG2
#lem: GARensik[official]
5. adab{ki}-da
#lem: GN
6. ur-esz3-lil2-la2
#lem: PN
7. ab-ba-uru
#lem: PN
8. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
RIME 1.01.07.02, ex. 02a (P222690) 2122684
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P222690 = FAOS 05/2, E'iginimpa'e 1, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-igi-nim-pa-e3
#lem: X
3. ensi2:NIG2
#lem: X
4. adab{ki}
#lem: GN
@column 2
1. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
2. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
3. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
RIME 1.01.07.02, ex. 07 (P222691) 2122688
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P222691 = FAOS 05/2, E'iginimpa'e 1, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-igi-nim-pa-e3
#lem: X
3. ensi2:NIG2
#lem: X
4. adab{ki}
#lem: GN
@column 2
1. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
2. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
3. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
RIME 1.01.07.02, ex. 05 (P222692) 2122692
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P222692 = FAOS 05/2, E'iginimpa'e 1, C
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-igi-nim-pa-e3
#lem: X
3. ensi2:NIG2
#lem: X
4. adab{ki}
#lem: GN
@column 2
1. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
2. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
3. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
RIME 1.01.07.02, ex. 06 (P222693) 2122696
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P222693 = FAOS 05/2, E'iginimpa'e 1, D
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-igi-nim-pa-e3
#lem: X
3. ensi2:NIG2
#lem: X
4. adab{ki}
#lem: GN
@column 2
1. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
2. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
3. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
RIME 1.01.07.02, ex. 04 (P222694) 2122701
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P222694 = FAOS 05/2, E'iginimpa'e 1, E
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-igi-nim-pa-e3
#lem: X
3. ensi2:NIG2
#lem: X
4. adab{ki}
#lem: GN
@column 2
1. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
2. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
3. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
RIME 1.01.07.02, ex. 08 (P222695) 2122706
ensi2:NIG2 does not appear in words list
ensi2:NIG2 does not appear in signs list
&P222695 = FAOS 05/2, E'iginimpa'e 1, F
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-igi-nim-pa-e3
#lem: X
3. ensi2:NIG2
#lem: X
4. adab{ki}
#lem: GN
@column 2
1. e2-mah mu-na-du3
#lem: TN; du[build]
2. ur2-bi ki-sze3
#lem: ur[root]; ki[place]
3. temen ba-si
#lem: temen[foundation]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
RIME 1.01.07.01, ex. 01 (P222696) 2122710
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
ensi2-NIG2 does not appear in words list
&P222696 = FAOS 05/2, E'iginimpa'e 2
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020186
1. dingir-mah
#lem: DN
2. e2-igi-nim-pa-e3
#lem: PN
3. ensi2#-[NIG2]
#lem: GARensik[official]
4. adab{ki}
#lem: GN
5. [...] x# x
#lem: u; u; u
6. [e2]-mah du3-a
#lem: TN; du[build]
RIME 1.01.04.01, ex. 01 (P222697) 2122714
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
lugal-da-lu only appears a few times in words list
&P222697 = FAOS 05/2, Lugaldalu 1
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020187
1. e2-sar
#lem: TN
2. lugal-da-lu
#lem: PN
3. lugal adab{ki}
#lem: lugal[king]; GN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.