approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:16:35 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
AAS 116 (P100102) | 1963198 |
|PU3.SZA|!-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|! does not appear in signs list
&P100102 = AAS 116 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) dug ninda 1(u) sila3 2. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3 3. 1(u) dug ninda 3(disz) sila3 4. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3 5. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3 6. ki a-tu-ta 7. lugal-a2-zi-da 8. szu ba-ti 9. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6 10. iti szu-numun sza3 bala-a 11. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|!-da-gan ba-du3 @seal 1 1. giri3-ni-[i3-sa6] 2. dub-sar# 3. dumu ur-[...] |
AAS 117 (P100103) | 1963201 |
&P100103 = AAS 117 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [x gin2 ...] 6(disz) sze# [ku3] 2'. la2-ia3 su-ga i3-nun 3'. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# [(x)] zu2-lum 4'. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta 5'. gu-du-du 6'. szu ba-ti 7'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 |
AAS 119 (P100105) | 1963205 |
sze-zi-tum only appears a few times in words list
hu-da only appears a few times in words list
&P100105 = AAS 119 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) u2 [...] 2. 1(disz) sila3 za3-hi#-[li] 3. 1(disz) sila3 sze-zi-tum 4. hu-da 5. szesz ur-{d}szul-pa-e3 6. lu2 ur3# |
AAS 120 (P100106) | 1963208 |
numun-ba only appears a few times in words list
&P100106 = AAS 120 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) munu4 2. munu4#? a2-an numun-ba 3. 1(disz) pesz3 4. giri3 ur-[...] 5. 5(disz) sila3 1(disz) kusz a-[...] 6. giri3 ur-{d}utu# 7. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 8. 1(disz) tug2 kusz? [...] 9. giri3 a-du-mu |
AAS 121 (P100107) | 1963211 |
ur-am3-ma-ke4 only appears a few times in words list
mu-ni-sze3 only appears a few times in words list
&P100107 = AAS 121 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) igi-sag szum2-ma 2. ki lu2-dingir-ra-ta 3. ur-am3-ma-ke4 4. su-su-dam 5. [...] 6. [...] x 7. [...] mu#-ni-sze3# 8. iti [sze]-sag11#-ku5 9. mu en eridu{ki} ba-hun @seal 1 |
AAS 124 (P100108) | 1963214 |
{gesz}a-ab only appears a few times in words list
a-ra-li-ta only appears a few times in words list
&P100108 = AAS 124 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) {gesz}a-ab 2. a-ra-li-ta 3. lu2-sa6-i3-zu 4. szu ba-ti 5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul |
AAS 125 (P100109) | 1963217 |
&P100109 = AAS 125 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) gu2 gi 2. 1(asz) gu2# {gesz}ma-nu 3. ki szesz-a-ni-ta 4. ku3-ga-ni 5. szu ba-ti 6. iti szu-numun 7. mu lugal-e bad3 mu-du3 |
AAS 126 (P100110) | 1963220 |
&P100110 = AAS 126 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) {gesz}a-ra 2. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-musz 3. ki bi2-du11-ga-ta 4. lu2-sa6-i3-zu @reverse 1. szu ba-ti 2. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul |
AAS 127 (P100111) | 1963223 |
lu2-ga! only appears a few times in words list
&P100111 = AAS 127 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gesz gal 2. lu2-ga?! 3. 1(disz) gesz nigar{gar}-ki-du10 |
AAS 128 (P100112) | 1963226 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P100112 = AAS 128 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba |
AAS 129 (P100113) | 1963229 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P100113 = AAS 129 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) sa gi SZID 2. nig2-dab5-ba muhaldim 3. ki szesz-a-ni-ta 4. lugal-ezem 5. szu ba-ti 6. iti iti-6(disz) sza3 bala-a |
AAS 130 (P100114) | 1963232 |
&P100114 = AAS 130 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) sa gi 2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la 3. sza3 bala-a @reverse 1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} @seal 1 1. a-kal#-[la] 2. dub#-[sar] 3. [dumu ...] |
AAS 131 (P100115) | 1963235 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
{gi}x-in only appears a few times in words list
&P100115 = AAS 131 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}x-in 2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta 3. e2-gu4-sze3 4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta @reverse 1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10] 2. iti {d}dumu-zi $ seal impression 3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3 @seal 1 1. nigar{gar}-[ki]-du10 2. dumu# [lu2-sa6]-ga |
AAS 132 (P100116) | 1963238 |
&P100116 = AAS 132 #atf: lang sux |
AAS 135 (P100117) | 1963245 |
ATF: Syntax error at line 1 col 66: |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|#
3(gesz2)-kam! only appears a few times in words list
peszx(|SZU.KAD4|) only appears a few times in words list
peszx(|SZU.KAD4|) only appears a few times in words list
kin-sze3 only appears a few times in words list
na-x-ge only appears a few times in words list
lu2-{d}bad3!-da only appears a few times in words list
e2-kas4! only appears a few times in words list
PA-x-... only appears a few times in words list
lu5-x-... only appears a few times in words list
ab-sin2-ta! only appears a few times in words list
engar-gesz-i3-ka-sze3 only appears a few times in words list
sziti-ma-bi only appears a few times in words list
&P100117 = AAS 135 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2 2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2 3. [...] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du 4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar# $ several lines broken 5'. [...] 3(ban2) 6'. [...] 7'. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3 8'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam! 9'. [iti sze]-sag11-ku5-ta 10'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3 11'. [...]-ta 12'. [...] sa gu 13'. [gu] bu3-ra 14'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 15'. [...] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 16'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du @column 2 1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2] 2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du 3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar 4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar 5. 1(asz) gu2 siki ge6 6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga 7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul 8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...] 9. 2(u) ma-na siki x [...] $ several lines broken 10'. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze 12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze 13'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze 15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze @column 3 1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2 3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze] 4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du 5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze 6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze 7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du 8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2 9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2 10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar 11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze 12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz 13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze] 14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2 15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze 16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a [...] 17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze 18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...] @column 4 1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a 2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du 5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar 6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI 7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu 8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak 9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga 10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak 12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a 13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a 14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug 15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7 16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a 17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra 18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI 20. siki za-ri2-in |