Update event

&P222576 = FAOS 05/1, Ent 45, AA
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222577 = FAOS 05/1, Ent 45, BB
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222578 = FAOS 05/1, Ent 45, CC
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222580 = FAOS 05/1, Ent 45, EE
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222581 = FAOS 05/1, Ent 45, FF
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222582 = FAOS 05/1, Ent 45, GG
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222583 = FAOS 05/1, Ent 45, HH
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222584 = FAOS 05/1, Ent 45, II
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222585 = FAOS 05/1, Ent 45, JJ
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222586 = FAOS 05/1, Ent 45, KK
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-musz3 e2 ki ag2-(ga2)-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
#lem: du[build]
# var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
#lem: u; dug[speak]
# var. mu-ne-du11
9. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
9. en-mete-na
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-<ke4>
#lem: GN
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
#lem: PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. unu{ki}-bi
#lem: GN
10. nam-szesz e-ak
#lem: namszesz[brotherhood]; ak[do]
10. nam-szesz e-ak

&P222587 = FAOS 05/1, Ent 74, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}
#lem: GN
2. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. e2-musz3 e2 ki ag2-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
2. mu-ne-du3
#lem: du[build]
3. en-te-me-na!
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na!
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
@column 4
1. {d}inanna-ka
#lem: DN
2. lu2 e2-musz3 du3-(a)
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. lu2 e2-musz3 du3-a
3. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222588 = FAOS 05/1, Ent 74, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}
#lem: GN
2. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. e2-musz3 e2 ki ag2-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
2. mu-ne-du3
#lem: du[build]
3. en-te-me-na!
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na!
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
@column 4
1. {d}inanna-ka
#lem: DN
2. lu2 e2-musz3 du3-(a)
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. lu2 e2-musz3 du3-a
3. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222589 = FAOS 05/1, Ent 74, C
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}
#lem: GN
2. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. e2-musz3 e2 ki ag2-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
2. mu-ne-du3
#lem: du[build]
3. en-te-me-na!
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na!
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
@column 4
1. {d}inanna-ka
#lem: DN
2. lu2 e2-musz3 du3-(a)
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. lu2 e2-musz3 du3-a
3. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222590 = FAOS 05/1, Ent 74, D
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}
#lem: GN
2. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. e2-musz3 e2 ki ag2-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
2. mu-ne-du3
#lem: du[build]
3. en-te-me-na!
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na!
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
@column 4
1. {d}inanna-ka
#lem: DN
2. lu2 e2-musz3 du3-(a)
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. lu2 e2-musz3 du3-a
3. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222591 = FAOS 05/1, Ent 74, E
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna-ra
#lem: DN
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}
#lem: GN
2. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. e2-musz3 e2 ki ag2-ne-ne
#lem: TN; e[house]; ki[place]; aj[measure]
2. mu-ne-du3
#lem: du[build]
3. en-te-me-na!
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na!
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
@column 4
1. {d}inanna-ka
#lem: DN
2. lu2 e2-musz3 du3-(a)
#lem: lu[person]; TN; du[build]
2. lu2 e2-musz3 du3-a
3. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222592 = FAOS 05/1, Ent 76
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. du-du
#lem: PN
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#lem: sajja[official]; DN
5. |URUxA|-A{ki}-ta mu-na-ta-e11
#lem: u; ed[ascend]
6. SZITA2-UR3-sze3
#lem: X
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
6. szita2-ur3-sze3
7. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 2
1. du-du
#lem: PN
2. sanga-mah
#lem: sajjamah[official]
3. {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: DN
3. {d}nin-gir2-su2-ka

&P222593 = FAOS 05/1, Ent 79, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
2. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
2. en-mete-na
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
5. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. ensi2-gal {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: ensigal[governor]; DN
7. ensi2 gal {d}nin-gir2-su2-ka
8. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 2
1. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
2. esz3 dug-ru
#lem: esz[shrine]; TN
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. a-husz
#lem: TN
5. e2 igi zi bar-ra
#lem: e[house]; igi[face]; zi[life]; bar[outside]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
8. {gesz}gigir2 kur-dab6 {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka GAN-[GAM-GAM-bi]
#lem: gigir[chariot]; X; DN; X; GN; X
7. mu-ni-DU
8. {gesz}gigir2 kur-dab6 {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka he2-[gam-gam-bi]
9. ni2-bi kur-sza3-ga
#lem: ni[fear]|ni[self]; kurszag[mountain midst]
10. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 3
1. e2 dur3{ur3}-zi-le
#lem: e[house]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
4. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
#lem: egal[palace]; GN
5. mu-na-du3
#lem: du[build]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. e2-engur-ra zu2-lum-ma
#lem: TN; zulum[date]
8. mu-na-du3
#lem: du[build]
9. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
9. mu-ni-DU
10. ama gi4 lagasz{ki}
#lem: ama[mother]; gi[turn]; GN
@column 4
1. e-gar
#lem: jar[place]
2. ama dumu i3-ni-gi4
#lem: ama[mother]; dumu[child]; gi[turn]
3. dumu ama i3-ni-gi4
#lem: dumu[child]; ama[mother]; gi[turn]
4. ama gi4 sze ur5-ka
#lem: ama[mother]; gi[turn]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
5. e-gar
#lem: jar[place]
6. u4-ba en-te-me-na-ke4
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
6. u4-ba en-mete-na-ke4
7. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
8. e2-musz3 pa5-ti-bir5-ra{ki}-ka
#lem: TN; WN
@column 5
1. e2 ki ag2-ga2-ni
#lem: e[house]; ki[place]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. ki-bi mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. dumu unu{ki}
#lem: dumu[child]; GN
5. dumu larsa{ki}
#lem: dumu[child]; GN
6. dumu pa5-ti-bir5-ra-ka
#lem: dumu[child]; WN
7. [ama] gi4-bi
#lem: ama[mother]; gi[turn]
8. e-gar
#lem: jar[place]
9. {d}inanna-ra
#lem: DN
10. unu{ki}-sze3
#lem: GN
11. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 6
1. {d}utu-[ra]
#lem: PN|DN
2. larsa{ki}-sze3
#lem: GN
3. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
5. e2-musz3-sze3
#lem: TN
6. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
7. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
7. en-mete-na
8. lu2 inim-ma se3-ga
#lem: lu[person]; inim[word]; sig[place]
9. {d}inanna-ka
#lem: DN
10. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222594 = FAOS 05/1, Ent 79, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
2. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
2. en-mete-na
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
5. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. ensi2-gal {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: ensigal[governor]; DN
7. ensi2 gal {d}nin-gir2-su2-ka
8. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 2
1. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
2. esz3 dug-ru
#lem: esz[shrine]; TN
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. a-husz
#lem: TN
5. e2 igi zi bar-ra
#lem: e[house]; igi[face]; zi[life]; bar[outside]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
8. {gesz}gigir2 kur-dab6 {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka GAN-[GAM-GAM-bi]
#lem: gigir[chariot]; X; DN; X; GN; X
7. mu-ni-DU
8. {gesz}gigir2 kur-dab6 {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka he2-[gam-gam-bi]
9. ni2-bi kur-sza3-ga
#lem: ni[fear]|ni[self]; kurszag[mountain midst]
10. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 3
1. e2 dur3{ur3}-zi-le
#lem: e[house]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
4. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
#lem: egal[palace]; GN
5. mu-na-du3
#lem: du[build]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. e2-engur-ra zu2-lum-ma
#lem: TN; zulum[date]
8. mu-na-du3
#lem: du[build]
9. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
9. mu-ni-DU
10. ama gi4 lagasz{ki}
#lem: ama[mother]; gi[turn]; GN
@column 4
1. e-gar
#lem: jar[place]
2. ama dumu i3-ni-gi4
#lem: ama[mother]; dumu[child]; gi[turn]
3. dumu ama i3-ni-gi4
#lem: dumu[child]; ama[mother]; gi[turn]
4. ama gi4 sze ur5-ka
#lem: ama[mother]; gi[turn]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
5. e-gar
#lem: jar[place]
6. u4-ba en-te-me-na-ke4
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
6. u4-ba en-mete-na-ke4
7. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
8. e2-musz3 pa5-ti-bir5-ra{ki}-ka
#lem: TN; WN
@column 5
1. e2 ki ag2-ga2-ni
#lem: e[house]; ki[place]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. ki-bi mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. dumu unu{ki}
#lem: dumu[child]; GN
5. dumu larsa{ki}
#lem: dumu[child]; GN
6. dumu pa5-ti-bir5-ra-ka
#lem: dumu[child]; WN
7. [ama] gi4-bi
#lem: ama[mother]; gi[turn]
8. e-gar
#lem: jar[place]
9. {d}inanna-ra
#lem: DN
10. unu{ki}-sze3
#lem: GN
11. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 6
1. {d}utu-[ra]
#lem: PN|DN
2. larsa{ki}-sze3
#lem: GN
3. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
5. e2-musz3-sze3
#lem: TN
6. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
7. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
7. en-mete-na
8. lu2 inim-ma se3-ga
#lem: lu[person]; inim[word]; sig[place]
9. {d}inanna-ka
#lem: DN
10. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222595 = FAOS 05/1, Ent 79, C
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
2. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
2. en-mete-na
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
5. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. ensi2-gal {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: ensigal[governor]; DN
7. ensi2 gal {d}nin-gir2-su2-ka
8. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 2
1. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
2. esz3 dug-ru
#lem: esz[shrine]; TN
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. a-husz
#lem: TN
5. e2 igi zi bar-ra
#lem: e[house]; igi[face]; zi[life]; bar[outside]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
8. {gesz}gigir2 kur-dab6 {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka GAN-[GAM-GAM-bi]
#lem: gigir[chariot]; X; DN; X; GN; X
7. mu-ni-DU
8. {gesz}gigir2 kur-dab6 {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka he2-[gam-gam-bi]
9. ni2-bi kur-sza3-ga
#lem: ni[fear]|ni[self]; kurszag[mountain midst]
10. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 3
1. e2 dur3{ur3}-zi-le
#lem: e[house]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
4. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
#lem: egal[palace]; GN
5. mu-na-du3
#lem: du[build]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. e2-engur-ra zu2-lum-ma
#lem: TN; zulum[date]
8. mu-na-du3
#lem: du[build]
9. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
9. mu-ni-DU
10. ama gi4 lagasz{ki}
#lem: ama[mother]; gi[turn]; GN
@column 4
1. e-gar
#lem: jar[place]
2. ama dumu i3-ni-gi4
#lem: ama[mother]; dumu[child]; gi[turn]
3. dumu ama i3-ni-gi4
#lem: dumu[child]; ama[mother]; gi[turn]
4. ama gi4 sze ur5-ka
#lem: ama[mother]; gi[turn]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
5. e-gar
#lem: jar[place]
6. u4-ba en-te-me-na-ke4
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
6. u4-ba en-mete-na-ke4
7. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
8. e2-musz3 pa5-ti-bir5-ra{ki}-ka
#lem: TN; WN
@column 5
1. e2 ki ag2-ga2-ni
#lem: e[house]; ki[place]; X
2. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. ki-bi mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. dumu unu{ki}
#lem: dumu[child]; GN
5. dumu larsa{ki}
#lem: dumu[child]; GN
6. dumu pa5-ti-bir5-ra-ka
#lem: dumu[child]; WN
7. [ama] gi4-bi
#lem: ama[mother]; gi[turn]
8. e-gar
#lem: jar[place]
9. {d}inanna-ra
#lem: DN
10. unu{ki}-sze3
#lem: GN
11. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 6
1. {d}utu-[ra]
#lem: PN|DN
2. larsa{ki}-sze3
#lem: GN
3. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. {d}lugal-e2-musz3-ra
#lem: DN
5. e2-musz3-sze3
#lem: TN
6. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
7. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
7. en-mete-na
8. lu2 inim-ma se3-ga
#lem: lu[person]; inim[word]; sig[place]
9. {d}inanna-ka
#lem: DN
10. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222596 = FAOS 05/1, Ent 80
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}nin-gir2]-su2
#lem: DN
2. [e2-ninnu]-ra
#lem: TN
3. [en]-|TE.ME|#-na
#lem: PN
3. [en]-mete#-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. dumu [en]-an-[na]-tum2
#lem: dumu[child]; RN
7. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz[{ki}]-ka-[ke4]
#lem: GN
2. e2-ni [mu]-na-[du3]
#lem: e[house]; du[build]
3. ku3-sig17 ku3-babbar2#-[ra]
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]
4. szu mu-[na]-ne2-[tag]
#lem: szu[hand]; tag[touch]|tuku[beat]
5. KIB [mu]-na-[du11]
#lem: u; dug[speak]
4. szu mu-[na]-ni-[tag]
5. KIB [mu]-na-[du11]

&P222597 = FAOS 05/1, Ent 96
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. munus sa6-ga
#lem: munus[woman]; PN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
3. en-mete-na
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. [{d}nansze]
#lem: DN
$ rest of column missing

&P222598 = FAOS 05/1, En II 1, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
10. dumu en-me-te-na
#lem: dumu[child]; PN
10. dumu en-mete-na
11. ensi2
#lem: ensik[ruler]
12. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
13. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
14. e2-bappir3-ka-ni
#lem: X
15. ki-be2 mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
16. en-na-na-tum2
#lem: PN
16. en-an-na-tum2
17. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
18. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
19. ki-be2 gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
20. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222599 = FAOS 05/1, En II 1, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
10. dumu en-me-te-na
#lem: dumu[child]; PN
10. dumu en-mete-na
11. ensi2
#lem: ensik[ruler]
12. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
13. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
14. e2-bappir3-ka-ni
#lem: X
15. ki-be2 mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
16. en-na-na-tum2
#lem: PN
16. en-an-na-tum2
17. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
18. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
19. ki-be2 gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
20. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222600 = FAOS 05/1, En II 1, C
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
10. dumu en-me-te-na
#lem: dumu[child]; PN
10. dumu en-mete-na
11. ensi2
#lem: ensik[ruler]
12. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
13. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
14. e2-bappir3-ka-ni
#lem: X
15. ki-be2 mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
16. en-na-na-tum2
#lem: PN
16. en-an-na-tum2
17. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
18. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
19. ki-be2 gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
20. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222601 = FAOS 05/1, En II 1, D
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
10. dumu en-me-te-na
#lem: dumu[child]; PN
10. dumu en-mete-na
11. ensi2
#lem: ensik[ruler]
12. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
13. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
14. e2-bappir3-ka-ni
#lem: X
15. ki-be2 mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
16. en-na-na-tum2
#lem: PN
16. en-an-na-tum2
17. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
18. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
19. ki-be2 gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
20. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

&P222602 = FAOS 05/1, Enz 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. geme2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu en-en3-tar-zi
#lem: dumu[child]; RN
3. sanga {d}nin-gir2-su-ka
#lem: sajja[official]; DN
3. sanga {d}nin-gir2-su-ka

&P222603 = FAOS 05/1, Lug 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
1'. lagasz#{ki}
#lem: GN
2'. [sza3] pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
3'. {d}nansze
#lem: DN
4'. gidri-mah sum-ma
#lem: X; szum[garlic]|szum[give]
4'. gidri-mah szum2-ma
5'. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
6'. dumu# tu-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
7'. [{d}]ba-ba6
#lem: DN
$ several lines missing
@column 2'
$ several lines missing
1'. lagasz#{ki}-ke4
#lem: GN
2'. lugal#-ki-an-na-ag2-ga2-ni
#lem: PN
3'. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
4'. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
5'. mu-na-ru2
#lem: du[build]
6'. {d}nin-gir2-su en nibru{ki}-ta u4-su3-sze3 mah#
#lem: DN; en[lord]; GN; X; mah[great]
7'. [mu mu-na-sa4]
#lem: mu[name]; sze[call]
$ several lines missing
@column 3'
$ several lines missing
1'. alan#-[ni]
#lem: alan[statue]
2'. mu-tu
#lem: tu[create]
3'. lugal-an-da-nu-hun-ga2 gir2#-nun#-sze3 nu-[kusz2]
#lem: PN; GN; kuszu[tired]
4'. mu mu#-[na-sa4]
#lem: mu[name]; sze[call]
$ several lines missing
@column 4'
$ several lines missing
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ several lines missing

&P222604 = FAOS 05/1, Ukg 01, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
2. [ur-sag-{d}]en#-[lil2]-la2-ra
#lem: PN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. gir2-su!{ki}-ke4
#lem: GN
6. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
7. e2-he2-gal2#-kalam-ma-[ka]-ni
#lem: X
8. e2-gal-ti-ra-asz2-ka-ni
#lem: X
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni
9. mu-na-du3
#lem: du[build]
10. e2# {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
11. [mu]-na#-du3
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 2
1. [{d}ig-alim-ma-ra]
#lem: DN
2. [e2-me-husz]-gal-[an-ki]
#lem: TN
3. mu#-[na-du3]
#lem: du[build]
4. {d}szul#-[sza3]-ga-[na-ra]
#lem: DN
5. ki-tusz#-[akkil-li2-ni]
#lem: TN
5. ki-tusz# [akkil-li2-ni]
6. mu-[na-du3]
#lem: du[build]
7. {d}[lamma]-sa6-[ga]
#lem: DN
8. {gesz}igi#-[tab]-ba#-ni#
#lem: X
9. e2-ni mu-na-du3
#lem: e[house]; du[build]
10. sza3-ba
#lem: szag[heart]
11. {d}za-za-ri2
#lem: DN
12. {d}ni2-pa-e3
#lem: DN
13. {d}ur2-nun-ta-e3-a
#lem: DN
14. e2 mu-ne-ni-du3
#lem: e[house]; du[build]
15. {d}nin-SAR
#lem: DN
15. {d}nin-mu2
16. gir2#-la2-{d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
#lem: X
17. [e2-ni]
#lem: e[house]
18. [mu-na-du3]
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 3
$ n lines missing
1'. [{d}en-lil2]-la#
#lem: DN
2'. <e2>-ad#-da-im#-sag-ga2-ka-ni
#lem: X
3'. mu-na-du3
#lem: du[build]
4'. {d}nansze
#lem: DN
5'. i7-ki-ag2-ga2-ni
#lem: WN
6'. i7 nina{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
5'. i7 ki-ag2-ga2-ni
6'. i7 NINA{ki}-du-a
7'. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
8'. ka-ba e2-ninnu
#lem: kag[mouth]; TN
9'. i3-du3
#lem: du[build]
10'. kun-ba e2-sirara3{ki}
#lem: kun[tail]; TN
11'. i3-du3
#lem: du[build]
12'. {d}nin-gir2-su#-[ra]
#lem: DN
13'. [i7-ki-ag2-ga2-ni]
#lem: WN
14'. [pa5-{d}]saman3#-[|KASZ4.DU|]
#lem: WN
13'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
14'. [pa5-{d}]samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#-[|KASZ4.DU|]
15'. [al] mu-na#-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
16'. [x]-ba an-[x?] x-ra
#lem: DN; u; DN
$ 3 lines missing
@column 4
1. [u4 {d}nin-gir2-su]
#lem: ud[sun]; DN
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4]
#lem: ursaj[hero]; DN
3. [URU-KA-gi-na-ra]
#lem: PN
4. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
5. [gir2-su{ki}]
#lem: GN
6. [e-na-sum-ma-a]
#lem: szum[give]
6. [e-na-szum2-ma-a]
7. [sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta]
#lem: szag[heart]; lu[person]; n
8. [szu-ni e-ma-ta]-dab5-ba#-a
#lem: PN; dab[seize]
9. u4-ba
#lem: ud[sun]
10. lu2-ma2-lah5-da-ke4
#lem: X
10. lu2 ma2-lah5-da-ke4
11. ma2 e-dab5-ba-a
#lem: ma[ship]; dab[seize]
12. ansze u2-du-le
#lem: ansze[equid]; udul[tureen]
13. udu u2-du-le
#lem: udu[sheep]; udul[tureen]
14. e!(MA2)-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
15. {u3-mu2}u2-mu11
#lem: X
16. en7-ku6-re6
#lem: X
16. enku-re6
17. e-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
18. sze-gub-ba
#lem: X
19. gudu4-ge!(NUN)-ne
#lem: gudug[priest]
20. SUG[{ki}-a]
#lem: X
$ 4 lines missing
25. [lu2-esz2-gid2]
#lem: lu'eszgid[surveyor]
25. [lu2 esz2-gid2]
26. gala# he2#
#lem: gala[singer]; X
27. lu2# lungax(|BIxNIG2|)# he2#
#lem: lu[person]; u; X
28. agrig he2
#lem: agrig[steward]; X
29. ugula he2
#lem: ugula[overseer]; X
30. bar sila4-gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; X
31. ku3 a-ga2-ga2-a
#lem: kug[metal]; jar[place]
32. dumu# lagasz#{ki#}
#lem: dumu[child]; GN
$ 2 lines missing
@column 5
$ 5 lines missing
6. [sanga-NIG2-ke4]
#lem: X
7. kiri6-ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
#lem: GN
7. kiri6 ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
8. nu-lah5
#lem: lah[bring]
9. gesz na nu ba-ni-ri-ri
#lem: jesz[tree]; na[cvne]; nu[not]; deg[collect]
10. gi-lam nu-ta-kesz2-ra2
#lem: jirlam[basket]; keszed[bind]
11. ad6 BAD A ki-mah-sze3 DU#
#lem: adda[corpse]; u; u; kimah[grave]; u
12. kas-ni dug# 3(asz@c)
#lem: kasz[beer]; dug[pot]; n
13. ninda-ni 1(gesz2@c) [2(u@c)]
#lem: ninda[bread]; n; n
14. 1(asz@c) {gesz}na2#
#lem: n; jesznud[bed]
15. 1(asz@c) masz-sag-[ga2]
#lem: n; X
15. 1(asz@c) masz sag-[ga2]
16. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)#-e
#lem: X
17. ba-tum3
#lem: tum[bring]
18. 1(asz@c) sze-am6
#lem: n; sze[barley]
19. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
19. lu2 umum-ma-ke4
20. ba-tum3#
#lem: tum[bring]
$ 4 lines missing
25. e2# ensi2#-ke4#
#lem: e[house]; ensik[ruler]
26. nig2 ensi2-ke4
#lem: nij[thing]; ensik[ruler]
27. en-na tuku-a
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
28. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
29. lugal#-bi
#lem: lugal[king]
30. e2# e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
31. [nig2 e2-mi2]
#lem: nij[thing]; emi[household]
30. e2# e2-munus
31. [nig2 e2-munus]
32. [en-na tuku-a]
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
33. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
34. [nin-bi]
#lem: nin[lady]
@column 6
1. [e2-nam-dumu]
#lem: X
2. [nig2-e2-nam-dumu]
#lem: X
3. [{d}szul-sza3-ga-na]
#lem: DN
4. [lugal-bi]
#lem: lugal[king]
5. [igi-nu-du8]
#lem: iginudu[blind]
6. [zar2-ra-a]
#lem: zal[pass]
7. [gub-ba]
#lem: gub[stand]
8. [ninda-ka-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
#lem: X; n
9. [ninda-ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
#lem: X; n
10. [ninda-UD-DI]-ka 1(asz@c)-am6#
#lem: X; n
11. ninda-ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
#lem: X; n
8. [ninda ka-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
9. [ninda ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
10. [ninda UD-DI]-ka 1(asz@c)-am6#
11. ninda ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
12. 8(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
13. ninda-dub-ba-am6
#lem: X
14. 4(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
13. ninda dub-ba-am6
14. 4(u@c) ninda kum2
15. ninda zu2 gub-ba-am6
#lem: ninda[bread]; zu[tooth]; gub[stand]
16. 1(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
16. 1(u@c) ninda kum2
17. ninda banszur-ra-kam
#lem: ninda[bread]; banszur[table]
18. ninda lu2 zi-ga-ka# 3(asz@c) [2(asz@c)]
#lem: ninda[bread]; lu[person]; zig[rise]; n; n
19. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
19. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
20. [gala]
#lem: gala[singer]
21. [gir2-su{ki}-kam]
#lem: GN
22. [8(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
25. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(disz) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
25. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(disz@t) sa2-du11]
26. [gala]
#lem: gala[singer]
27. [lagasz{ki}-kam]
#lem: GN
28. [6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda]
#lem: n; n; n; ninda[bread]
29. [1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
29. [1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
30. [gala-am6]
#lem: gala[singer]
31. [4(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
32. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|#-[kas]
#lem: n; X
32. 1(asz@c) mudx(LAK449)#-[kas]
33. nam-um-ma#-[am6?]
#lem: namumma[agedness]
34. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
35. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|-kas
#lem: n; X
36. |UNUG.IGI| nina{ki}-kam
#lem: X; GN|PN
37. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)#-a-bul5#-[la]
#lem: X
35. 1(asz@c) mudx(LAK449)-kas
36. |UNUG.IGI| NINA{ki}-kam
37. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)# a-bul5#-[la]
$ 6 lines missing
@column 7
$ several lines missing
1'. nam#-[lugal]
#lem: namlugal[kingship]
2'. gir2-su[{ki}]
#lem: GN
3'. szu ba-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. ama-gi4-bi
#lem: amargi[reversion]
5'. e-gar
#lem: jar[place]
5'. e-gar

&P222605 = FAOS 05/1, Ukg 01, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
2. [ur-sag-{d}]en#-[lil2]-la2-ra
#lem: PN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. gir2-su!{ki}-ke4
#lem: GN
6. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
7. e2-he2-gal2#-kalam-ma-[ka]-ni
#lem: X
8. e2-gal-ti-ra-asz2-ka-ni
#lem: X
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni
9. mu-na-du3
#lem: du[build]
10. e2# {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
11. [mu]-na#-du3
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 2
1. [{d}ig-alim-ma-ra]
#lem: DN
2. [e2-me-husz]-gal-[an-ki]
#lem: TN
3. mu#-[na-du3]
#lem: du[build]
4. {d}szul#-[sza3]-ga-[na-ra]
#lem: DN
5. ki-tusz#-[akkil-li2-ni]
#lem: TN
5. ki-tusz# [akkil-li2-ni]
6. mu-[na-du3]
#lem: du[build]
7. {d}[lamma]-sa6-[ga]
#lem: DN
8. {gesz}igi#-[tab]-ba#-ni#
#lem: X
9. e2-ni mu-na-du3
#lem: e[house]; du[build]
10. sza3-ba
#lem: szag[heart]
11. {d}za-za-ri2
#lem: DN
12. {d}ni2-pa-e3
#lem: DN
13. {d}ur2-nun-ta-e3-a
#lem: DN
14. e2 mu-ne-ni-du3
#lem: e[house]; du[build]
15. {d}nin-SAR
#lem: DN
15. {d}nin-mu2
16. gir2#-la2-{d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
#lem: X
17. [e2-ni]
#lem: e[house]
18. [mu-na-du3]
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 3
$ n lines missing
1'. [{d}en-lil2]-la#
#lem: DN
2'. <e2>-ad#-da-im#-sag-ga2-ka-ni
#lem: X
3'. mu-na-du3
#lem: du[build]
4'. {d}nansze
#lem: DN
5'. i7-ki-ag2-ga2-ni
#lem: WN
6'. i7 nina{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
5'. i7 ki-ag2-ga2-ni
6'. i7 NINA{ki}-du-a
7'. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
8'. ka-ba e2-ninnu
#lem: kag[mouth]; TN
9'. i3-du3
#lem: du[build]
10'. kun-ba e2-sirara3{ki}
#lem: kun[tail]; TN
11'. i3-du3
#lem: du[build]
12'. {d}nin-gir2-su#-[ra]
#lem: DN
13'. [i7-ki-ag2-ga2-ni]
#lem: WN
14'. [pa5-{d}]saman3#-[|KASZ4.DU|]
#lem: WN
13'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
14'. [pa5-{d}]samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#-[|KASZ4.DU|]
15'. [al] mu-na#-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
16'. [x]-ba an-[x?] x-ra
#lem: DN; u; DN
$ 3 lines missing
@column 4
1. [u4 {d}nin-gir2-su]
#lem: ud[sun]; DN
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4]
#lem: ursaj[hero]; DN
3. [URU-KA-gi-na-ra]
#lem: PN
4. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
5. [gir2-su{ki}]
#lem: GN
6. [e-na-sum-ma-a]
#lem: szum[give]
6. [e-na-szum2-ma-a]
7. [sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta]
#lem: szag[heart]; lu[person]; n
8. [szu-ni e-ma-ta]-dab5-ba#-a
#lem: PN; dab[seize]
9. u4-ba
#lem: ud[sun]
10. lu2-ma2-lah5-da-ke4
#lem: X
10. lu2 ma2-lah5-da-ke4
11. ma2 e-dab5-ba-a
#lem: ma[ship]; dab[seize]
12. ansze u2-du-le
#lem: ansze[equid]; udul[tureen]
13. udu u2-du-le
#lem: udu[sheep]; udul[tureen]
14. e!(MA2)-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
15. {u3-mu2}u2-mu11
#lem: X
16. en7-ku6-re6
#lem: X
16. enku-re6
17. e-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
18. sze-gub-ba
#lem: X
19. gudu4-ge!(NUN)-ne
#lem: gudug[priest]
20. SUG[{ki}-a]
#lem: X
$ 4 lines missing
25. [lu2-esz2-gid2]
#lem: lu'eszgid[surveyor]
25. [lu2 esz2-gid2]
26. gala# he2#
#lem: gala[singer]; X
27. lu2# lungax(|BIxNIG2|)# he2#
#lem: lu[person]; u; X
28. agrig he2
#lem: agrig[steward]; X
29. ugula he2
#lem: ugula[overseer]; X
30. bar sila4-gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; X
31. ku3 a-ga2-ga2-a
#lem: kug[metal]; jar[place]
32. dumu# lagasz#{ki#}
#lem: dumu[child]; GN
$ 2 lines missing
@column 5
$ 5 lines missing
6. [sanga-NIG2-ke4]
#lem: X
7. kiri6-ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
#lem: GN
7. kiri6 ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
8. nu-lah5
#lem: lah[bring]
9. gesz na nu ba-ni-ri-ri
#lem: jesz[tree]; na[cvne]; nu[not]; deg[collect]
10. gi-lam nu-ta-kesz2-ra2
#lem: jirlam[basket]; keszed[bind]
11. ad6 BAD A ki-mah-sze3 DU#
#lem: adda[corpse]; u; u; kimah[grave]; u
12. kas-ni dug# 3(asz@c)
#lem: kasz[beer]; dug[pot]; n
13. ninda-ni 1(gesz2@c) [2(u@c)]
#lem: ninda[bread]; n; n
14. 1(asz@c) {gesz}na2#
#lem: n; jesznud[bed]
15. 1(asz@c) masz-sag-[ga2]
#lem: n; X
15. 1(asz@c) masz sag-[ga2]
16. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)#-e
#lem: X
17. ba-tum3
#lem: tum[bring]
18. 1(asz@c) sze-am6
#lem: n; sze[barley]
19. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
19. lu2 umum-ma-ke4
20. ba-tum3#
#lem: tum[bring]
$ 4 lines missing
25. e2# ensi2#-ke4#
#lem: e[house]; ensik[ruler]
26. nig2 ensi2-ke4
#lem: nij[thing]; ensik[ruler]
27. en-na tuku-a
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
28. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
29. lugal#-bi
#lem: lugal[king]
30. e2# e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
31. [nig2 e2-mi2]
#lem: nij[thing]; emi[household]
30. e2# e2-munus
31. [nig2 e2-munus]
32. [en-na tuku-a]
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
33. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
34. [nin-bi]
#lem: nin[lady]
@column 6
1. [e2-nam-dumu]
#lem: X
2. [nig2-e2-nam-dumu]
#lem: X
3. [{d}szul-sza3-ga-na]
#lem: DN
4. [lugal-bi]
#lem: lugal[king]
5. [igi-nu-du8]
#lem: iginudu[blind]
6. [zar2-ra-a]
#lem: zal[pass]
7. [gub-ba]
#lem: gub[stand]
8. [ninda-ka-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
#lem: X; n
9. [ninda-ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
#lem: X; n
10. [ninda-UD-DI]-ka 1(asz@c)-am6#
#lem: X; n
11. ninda-ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
#lem: X; n
8. [ninda ka-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
9. [ninda ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
10. [ninda UD-DI]-ka 1(asz@c)-am6#
11. ninda ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
12. 8(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
13. ninda-dub-ba-am6
#lem: X
14. 4(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
13. ninda dub-ba-am6
14. 4(u@c) ninda kum2
15. ninda zu2 gub-ba-am6
#lem: ninda[bread]; zu[tooth]; gub[stand]
16. 1(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
16. 1(u@c) ninda kum2
17. ninda banszur-ra-kam
#lem: ninda[bread]; banszur[table]
18. ninda lu2 zi-ga-ka# 3(asz@c) [2(asz@c)]
#lem: ninda[bread]; lu[person]; zig[rise]; n; n
19. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
19. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
20. [gala]
#lem: gala[singer]
21. [gir2-su{ki}-kam]
#lem: GN
22. [8(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
25. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(disz) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
25. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(disz@t) sa2-du11]
26. [gala]
#lem: gala[singer]
27. [lagasz{ki}-kam]
#lem: GN
28. [6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda]
#lem: n; n; n; ninda[bread]
29. [1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
29. [1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
30. [gala-am6]
#lem: gala[singer]
31. [4(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
32. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|#-[kas]
#lem: n; X
32. 1(asz@c) mudx(LAK449)#-[kas]
33. nam-um-ma#-[am6?]
#lem: namumma[agedness]
34. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
35. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|-kas
#lem: n; X
36. |UNUG.IGI| nina{ki}-kam
#lem: X; GN|PN
37. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)#-a-bul5#-[la]
#lem: X
35. 1(asz@c) mudx(LAK449)-kas
36. |UNUG.IGI| NINA{ki}-kam
37. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)# a-bul5#-[la]
$ 6 lines missing
@column 7
$ several lines missing
1'. nam#-[lugal]
#lem: namlugal[kingship]
2'. gir2-su[{ki}]
#lem: GN
3'. szu ba-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. ama-gi4-bi
#lem: amargi[reversion]
5'. e-gar
#lem: jar[place]
5'. e-gar

&P222606 = FAOS 05/1, Ukg 01, D
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
2. [ur-sag-{d}]en#-[lil2]-la2-ra
#lem: PN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. gir2-su!{ki}-ke4
#lem: GN
6. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
7. e2-he2-gal2#-kalam-ma-[ka]-ni
#lem: X
8. e2-gal-ti-ra-asz2-ka-ni
#lem: X
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni
9. mu-na-du3
#lem: du[build]
10. e2# {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
11. [mu]-na#-du3
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 2
1. [{d}ig-alim-ma-ra]
#lem: DN
2. [e2-me-husz]-gal-[an-ki]
#lem: TN
3. mu#-[na-du3]
#lem: du[build]
4. {d}szul#-[sza3]-ga-[na-ra]
#lem: DN
5. ki-tusz#-[akkil-li2-ni]
#lem: TN
5. ki-tusz# [akkil-li2-ni]
6. mu-[na-du3]
#lem: du[build]
7. {d}[lamma]-sa6-[ga]
#lem: DN
8. {gesz}igi#-[tab]-ba#-ni#
#lem: X
9. e2-ni mu-na-du3
#lem: e[house]; du[build]
10. sza3-ba
#lem: szag[heart]
11. {d}za-za-ri2
#lem: DN
12. {d}ni2-pa-e3
#lem: DN
13. {d}ur2-nun-ta-e3-a
#lem: DN
14. e2 mu-ne-ni-du3
#lem: e[house]; du[build]
15. {d}nin-SAR
#lem: DN
15. {d}nin-mu2
16. gir2#-la2-{d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
#lem: X
17. [e2-ni]
#lem: e[house]
18. [mu-na-du3]
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 3
$ n lines missing
1'. [{d}en-lil2]-la#
#lem: DN
2'. <e2>-ad#-da-im#-sag-ga2-ka-ni
#lem: X
3'. mu-na-du3
#lem: du[build]
4'. {d}nansze
#lem: DN
5'. i7-ki-ag2-ga2-ni
#lem: WN
6'. i7 nina{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
5'. i7 ki-ag2-ga2-ni
6'. i7 NINA{ki}-du-a
7'. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
8'. ka-ba e2-ninnu
#lem: kag[mouth]; TN
9'. i3-du3
#lem: du[build]
10'. kun-ba e2-sirara3{ki}
#lem: kun[tail]; TN
11'. i3-du3
#lem: du[build]
12'. {d}nin-gir2-su#-[ra]
#lem: DN
13'. [i7-ki-ag2-ga2-ni]
#lem: WN
14'. [pa5-{d}]saman3#-[|KASZ4.DU|]
#lem: WN
13'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
14'. [pa5-{d}]samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#-[|KASZ4.DU|]
15'. [al] mu-na#-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
16'. [x]-ba an-[x?] x-ra
#lem: DN; u; DN
$ 3 lines missing
@column 4
1. [u4 {d}nin-gir2-su]
#lem: ud[sun]; DN
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4]
#lem: ursaj[hero]; DN
3. [URU-KA-gi-na-ra]
#lem: PN
4. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
5. [gir2-su{ki}]
#lem: GN
6. [e-na-sum-ma-a]
#lem: szum[give]
6. [e-na-szum2-ma-a]
7. [sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta]
#lem: szag[heart]; lu[person]; n
8. [szu-ni e-ma-ta]-dab5-ba#-a
#lem: PN; dab[seize]
9. u4-ba
#lem: ud[sun]
10. lu2-ma2-lah5-da-ke4
#lem: X
10. lu2 ma2-lah5-da-ke4
11. ma2 e-dab5-ba-a
#lem: ma[ship]; dab[seize]
12. ansze u2-du-le
#lem: ansze[equid]; udul[tureen]
13. udu u2-du-le
#lem: udu[sheep]; udul[tureen]
14. e!(MA2)-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
15. {u3-mu2}u2-mu11
#lem: X
16. en7-ku6-re6
#lem: X
16. enku-re6
17. e-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
18. sze-gub-ba
#lem: X
19. gudu4-ge!(NUN)-ne
#lem: gudug[priest]
20. SUG[{ki}-a]
#lem: X
$ 4 lines missing
25. [lu2-esz2-gid2]
#lem: lu'eszgid[surveyor]
25. [lu2 esz2-gid2]
26. gala# he2#
#lem: gala[singer]; X
27. lu2# lungax(|BIxNIG2|)# he2#
#lem: lu[person]; u; X
28. agrig he2
#lem: agrig[steward]; X
29. ugula he2
#lem: ugula[overseer]; X
30. bar sila4-gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; X
31. ku3 a-ga2-ga2-a
#lem: kug[metal]; jar[place]
32. dumu# lagasz#{ki#}
#lem: dumu[child]; GN
$ 2 lines missing
@column 5
$ 5 lines missing
6. [sanga-NIG2-ke4]
#lem: X
7. kiri6-ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
#lem: GN
7. kiri6 ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
8. nu-lah5
#lem: lah[bring]
9. gesz na nu ba-ni-ri-ri
#lem: jesz[tree]; na[cvne]; nu[not]; deg[collect]
10. gi-lam nu-ta-kesz2-ra2
#lem: jirlam[basket]; keszed[bind]
11. ad6 BAD A ki-mah-sze3 DU#
#lem: adda[corpse]; u; u; kimah[grave]; u
12. kas-ni dug# 3(asz@c)
#lem: kasz[beer]; dug[pot]; n
13. ninda-ni 1(gesz2@c) [2(u@c)]
#lem: ninda[bread]; n; n
14. 1(asz@c) {gesz}na2#
#lem: n; jesznud[bed]
15. 1(asz@c) masz-sag-[ga2]
#lem: n; X
15. 1(asz@c) masz sag-[ga2]
16. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)#-e
#lem: X
17. ba-tum3
#lem: tum[bring]
18. 1(asz@c) sze-am6
#lem: n; sze[barley]
19. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
19. lu2 umum-ma-ke4
20. ba-tum3#
#lem: tum[bring]
$ 4 lines missing
25. e2# ensi2#-ke4#
#lem: e[house]; ensik[ruler]
26. nig2 ensi2-ke4
#lem: nij[thing]; ensik[ruler]
27. en-na tuku-a
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
28. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
29. lugal#-bi
#lem: lugal[king]
30. e2# e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
31. [nig2 e2-mi2]
#lem: nij[thing]; emi[household]
30. e2# e2-munus
31. [nig2 e2-munus]
32. [en-na tuku-a]
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
33. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
34. [nin-bi]
#lem: nin[lady]
@column 6
1. [e2-nam-dumu]
#lem: X
2. [nig2-e2-nam-dumu]
#lem: X
3. [{d}szul-sza3-ga-na]
#lem: DN
4. [lugal-bi]
#lem: lugal[king]
5. [igi-nu-du8]
#lem: iginudu[blind]
6. [zar2-ra-a]
#lem: zal[pass]
7. [gub-ba]
#lem: gub[stand]
8. [ninda-ka-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
#lem: X; n
9. [ninda-ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
#lem: X; n
10. [ninda-UD-DI]-ka 1(asz@c)-am6#
#lem: X; n
11. ninda-ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
#lem: X; n
8. [ninda ka-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
9. [ninda ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
10. [ninda UD-DI]-ka 1(asz@c)-am6#
11. ninda ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
12. 8(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
13. ninda-dub-ba-am6
#lem: X
14. 4(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
13. ninda dub-ba-am6
14. 4(u@c) ninda kum2
15. ninda zu2 gub-ba-am6
#lem: ninda[bread]; zu[tooth]; gub[stand]
16. 1(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
16. 1(u@c) ninda kum2
17. ninda banszur-ra-kam
#lem: ninda[bread]; banszur[table]
18. ninda lu2 zi-ga-ka# 3(asz@c) [2(asz@c)]
#lem: ninda[bread]; lu[person]; zig[rise]; n; n
19. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
19. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
20. [gala]
#lem: gala[singer]
21. [gir2-su{ki}-kam]
#lem: GN
22. [8(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
25. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(disz) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
25. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(disz@t) sa2-du11]
26. [gala]
#lem: gala[singer]
27. [lagasz{ki}-kam]
#lem: GN
28. [6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda]
#lem: n; n; n; ninda[bread]
29. [1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
29. [1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
30. [gala-am6]
#lem: gala[singer]
31. [4(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
32. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|#-[kas]
#lem: n; X
32. 1(asz@c) mudx(LAK449)#-[kas]
33. nam-um-ma#-[am6?]
#lem: namumma[agedness]
34. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
35. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|-kas
#lem: n; X
36. |UNUG.IGI| nina{ki}-kam
#lem: X; GN|PN
37. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)#-a-bul5#-[la]
#lem: X
35. 1(asz@c) mudx(LAK449)-kas
36. |UNUG.IGI| NINA{ki}-kam
37. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)# a-bul5#-[la]
$ 6 lines missing
@column 7
$ several lines missing
1'. nam#-[lugal]
#lem: namlugal[kingship]
2'. gir2-su[{ki}]
#lem: GN
3'. szu ba-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. ama-gi4-bi
#lem: amargi[reversion]
5'. e-gar
#lem: jar[place]
5'. e-gar

&P222607 = FAOS 05/1, Ukg 04, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-gal-ti-ra-asz2
#lem: X
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
#lem: du[build]
8. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
9. mu-na-du3
#lem: du[build]
10. e2 {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
11. mu-na-du3
#lem: du[build]
@column 2
1. bur-sag
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]
2. e2 sa2-du11-ka-ni
#lem: e[house]; sadug[offerings]
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. GA2-udu-ur4
#lem: X
4. ga2-udu-ur4
5. iri ku3-ga-ka-ni
#lem: iri[city]; kug[pure]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. i7 nina{ki}-du
#lem: id[river]; GN
9. i7-ki-ag2-ni
#lem: PN
8. i7 NINA{ki}-du
9. i7 ki-ag2-ni
10. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
11. kun-bi
#lem: kun[tail]
12. ab-sza3-ga
#lem: PN
13. mu-na-ni-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
14. bad3 gir2-su{ki}
#lem: bad[wall]; GN
@column 3
1. mu-na-du3
#lem: du[build]
2. u4-ul-li2-a-ta
#lem: X
3. numun-e3-a-ta
#lem: X
2. u4 ul-li2-a-ta
3. numun e3-a-ta
4. u4-bi-a
#lem: ud[sun]
5. lu2-ma2-lah5-ke4
#lem: X
5. lu2 ma2-lah5-ke4
6. ma2 e-dab5
#lem: ma[ship]; dab[seize]
7. ansze u2-du-le
#lem: ansze[equid]; udul[tureen]
8. e-dab5
#lem: dab[seize]
9. udu u2-du-le
#lem: udu[sheep]; udul[tureen]
10. e-dab5
#lem: dab[seize]
11. {u3-mu2}u2-mu11
#lem: X
12. en7-ku6-re6
#lem: X
12. enku-re6
13. e-dab5
#lem: dab[seize]
14. gudu4-ge-ne
#lem: gudug[priest]
15. sze-gub-ba
#lem: X
16. SUG{ki}-a
#lem: X
17. e-ag2
#lem: aj[measure]
18. sipa udu siki-ka-ke4-ne
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
19. bar udu had2-ka
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; ah[dry]
@column 4
1. ku3 bi-gar-re2-esz2
#lem: kug[metal]; jar[place]
2. lu2-esz2-gid2
#lem: lu'eszgid[surveyor]
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
#lem: galamah[singer]
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
6. ugula-ugula-ne
#lem: ugula[overseer]
7. bar sila4 gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; sila[lamb]; gaba[chest]
8. ku3 bi-gar-re2-esz2
#lem: kug[metal]; jar[place]
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
#lem: gud[ox]; dijir[deity]
10. ki-sum-ma
#lem: kiszumak[garden]
10. ki szum2-ma
11. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
12. i3-uru4
#lem: uru[sow]
13. GAN2 sa6-ga
#lem: iku[unit]; PN
14. dingir-re2-ne-ka
#lem: dijir[deity]
15. ki-sum-ma
#lem: kiszumak[garden]
16. ki-ukusz2
#lem: X
15. ki szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
18. e-gal2-lam
#lem: jal[be]
19. ansze-bir3-ra
#lem: X
20. gu4-du7-du7
#lem: X
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
22. e-ne-kesz2-ra2-am6
#lem: keszed[bind]
@column 5
1. sze sanga-sanga-ne
#lem: sze[barley]; sajja[official]
2. erin2-ensi2-ka-ke4
#lem: X
2. erin2 ensi2-ka-ke4
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. {tug2}gesztux(PI) {d}nin-kilim{gi4-li2}-na
#lem: X; DN
5. {tug2}|U3.ASZ2|
#lem: X
6. {tug2}|SZU.GAB.UR3|
#lem: X
7. {tug2}nig2-bar-ba
#lem: X
8. gada-|U3.LAL|
#lem: X
4. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2}-na
5. tug2 |U3.ASZ2|
6. tug2 |SZU.GAB.UR3|
7. tug2 nig2-bar-ba
8. gada |U3.LAL|
9. gu-su3-ga
#lem: X
10. gu-sa-la2
#lem: X
11. sag-szu4 zabar3
#lem: X; zabar[bronze]
12. {urudu}kak zabar3
#lem: gag[nail]; zabar[bronze]
11. sag szu4 zabar3
12. uruda kak zabar3
13. ru-ur-ra zabar3
#lem: X; zabar[bronze]
14. kusz zalag-ga
#lem: kusz[skin]; zalag[shine]
15. a2-buru4-sig17{muszen}
#lem: aburusig[bird]
16. ku-mul
#lem: kumul[cumin]
17. BIL2-GI-|SZE.NAM2|
#lem: X
17. bil2-gi-|SZE.NAM2|
18. masz bar-dul5
#lem: masz[interest]; bardul[garment]
19. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
20. IL2-sze3
#lem: il[raise]
20. il2-sze3
21. i3-il2-am6
#lem: il[raise]
22. sanga-NIG2-ke4
#lem: X
23. kiri6-ama-uku2-ra2
#lem: GN
23. kiri6 ama-uku2-ra2
@column 6
1. gesz na ba-ni-ri-ri
#lem: jesz[tree]; na[cvne]; deg[collect]
2. gi-lam
#lem: jirlam[basket]
3. e-ta-kesz2-ra2
#lem: keszed[bind]
4. ad6 ki-mah-sze3 DU
#lem: adda[corpse]; kimah[grave]; u
5. kas-ni 7(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
6. ninda-ne2 7(gesz2@c)-nam
#lem: ninda[bread]; n
6. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
7. 2(barig@c) sze ha-zi
#lem: n; sze[barley]; hazin[ax]|hazin[barley]
8. 1(asz@c) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. 1(asz@c) masz-sag-ga2
#lem: n; X
9. 1(asz@c) masz sag-ga2
10. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
11. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
12. ba-DU
#lem: X
13. 1(asz@c) sze lu2-umum-ma-ke4
#lem: n; sze[barley]; lu'umumak[profession]
14. ba-DU
#lem: X
12. ba-de6
13. 1(asz@c) sze lu2 umum-ma-ke4
14. ba-de6
15. gi-{d}en-ki-ka-ka
#lem: X
16. lu2 u3-DU
#lem: lu[person]; X
17. kas-ni 7(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
18. ninda 7(gesz2@c)-nam
#lem: ninda[bread]; n
19. 2(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
20. 1(asz@c) tug2
#lem: n; tug[textile]
21. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
22. {gesz}dur2-gar
#lem: durjar[chair]
23. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
24. ba-DU
#lem: X
24. ba-de6
25. 1(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
26. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
27. ba-DU
#lem: X
26. lu2 umum-ma-ke4
27. ba-de6
28. gesz-kin-ti
#lem: jeszkijti[workshop]
29. ninda-szu-il2-la
#lem: X
29. ninda szu-il2-la
@column 7
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. gurusz:min-me
#lem: X
3. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)-a-bul5-la
#lem: X
3. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
4. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
5. e2-ensi2-ka
#lem: X
6. GAN2 ensi2-ka-ke4
#lem: iku[unit]; ensik[ruler]
7. e2 e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
8. GAN2 e2-mi2-ke4
#lem: iku[unit]; emi[household]
7. e2 e2-munus
8. GAN2 e2-munus-ke4
9. e2-nam-dumu
#lem: X
10. GAN2 nam-dumu-ke4
#lem: iku[unit]; namdumu[status]
11. za3 i3-us2-us2-am6
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]
12. ki-sur-ra
#lem: kisura[border]
13. {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: DN
14. a-ab-sze3
#lem: PN
15. maszkim-di
#lem: X
16. e-gal2-lam
#lem: jal[be]
17. RU-lugal-ke4
#lem: X
18. sag asza5-ga-na-ka
#lem: saj[head]; aszag[field]
19. pu2-ni i3-du3
#lem: pu[orchard]|pu[well]; du[build]
20. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
21. ba-dab5
#lem: dab[seize]
22. a-musz-sza4
#lem: amusz[unmng]
23. asza5-ga gal2-la-a
#lem: aszag[field]; jal[be]
24. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
25. ba-dab5
#lem: dab[seize]
26. be6-lu5-da
#lem: biluda[rituals]
27. u4-bi-ta
#lem: udbita[former]
28. e-me-a
#lem: e[speak]
29. u4 {d}nin-gir2-su
#lem: ud[sun]; DN
30. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
#lem: ursaj[hero]; DN
@column 8
1. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
2. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. e-na-sum-ma-a
#lem: szum[give]
4. e-na-szum2-ma-a
5. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
#lem: szag[heart]; lu[person]; n
6. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
#lem: PN; dab[seize]
7. nam-tar-ra
#lem: tar[cut]
8. u4-bi-ta
#lem: udbita[former]
9. e-sze3-gar
#lem: jar[place]
10. inim lugal-ni
#lem: inim[word]; lugal[king]
11. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
12. e-na-du11-ga
#lem: dug[speak]
13. ba-dab5
#lem: dab[seize]
14. ma2-ta
#lem: ma[ship]
15. lu2-ma2-lah5
#lem: X
15. lu2 ma2-lah5
16. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
17. ansze-ta
#lem: ansze[equid]
18. udu-ta
#lem: udu[sheep]
19. u2-du-bi
#lem: udul[tureen]
20. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
21. u3-sar u2-mu10-ta
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
22. en7-ku6
#lem: enkud[tax-collector]
22. enku
23. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
24. sze-gub-ba
#lem: X
25. gudu4-ge-ne-ta
#lem: gudug[priest]
26. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
27. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
28. bar udu had2-ka
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; ah[dry]
29. bar sila4 gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; sila[lamb]; gaba[chest]
30. ku3 a-ga2-ga2-da
#lem: kug[metal]; jar[place]
31. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
@column 9
1. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
2. IL2 sanga-sanga-ne
#lem: il[raise]; sajja[official]
2. il2 sanga-sanga-ne
3. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
4. mu-IL2-a
#lem: il[raise]
4. mu-il2-a
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
7. e2-ensi2-ka
#lem: X
8. GAN2 ensi2-ka-ka
#lem: iku[unit]; ensik[ruler]
9. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
10. lugal-ba
#lem: PN
11. i3-gub
#lem: gub[stand]
12. e2 e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
13. GAN2 e2-mi2-ka
#lem: iku[unit]; emi[household]
12. e2 e2-munus
13. GAN2 e2-munus-ka
14. {d}ba-ba6
#lem: DN
15. nin-ba
#lem: nin[lady]
16. i3-gub
#lem: gub[stand]
17. e2 nam-dumu
#lem: e[house]; namdumu[status]
18. GAN2 nam-dumu-ka
#lem: iku[unit]; namdumu[status]
19. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
20. lugal-ba
#lem: PN
21. i3-gub
#lem: gub[stand]
22. ki-sur-ra
#lem: kisura[border]
23. {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: DN
24. a-ab-sze3
#lem: PN
25. maszkim lu2 nu-e
#lem: maszkim[administrator]; lu[person]; nu[not]
26. ad6 ki-mah-sze3 DU
#lem: adda[corpse]; kimah[grave]; u
27. kas-ni 3(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
28. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
#lem: ninda[bread]; n; n
29. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
30. 1(asz@c) masz-sag-ga2
#lem: n; X
30. 1(asz@c) masz sag-ga2
31. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
32. ba-tum3
#lem: tum[bring]
33. 3(ban2@c) sze lu2-umum-ma-ke4
#lem: n; sze[barley]; lu'umumak[profession]
33. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
34. ba-tum3
#lem: tum[bring]
35. gi {d}en-ki-ka-ka
#lem: gi[reed]; DN
@column 10
1. lu2 u3-DU
#lem: lu[person]; X
2. kas-ni 4(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
3. ninda-ni 7(gesz2@c)-am6
#lem: ninda[bread]; n
4. 1(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
6. ba-tum3
#lem: tum[bring]
7. 3(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
8. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
8. lu2 umum-ma-ke4
9. ba-tum3
#lem: tum[bring]
10. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: n; X
11. 1(asz@c) sila3 ir-nun
#lem: n; sila[unit]; X
12. nin-dingir-re2
#lem: ereszdijir[priestess]
12. erisz-dingir-re2
13. ba-tum3
#lem: tum[bring]
14. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
15. ninda gub-ba-am6
#lem: ninda[bread]; gub[stand]
16. 4(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
16. 4(u@c) ninda kum2
17. zu2 gub-ba-am6
#lem: zu[tooth]; gub[stand]
18. 1(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
18. 1(u@c) ninda kum2
19. ninda banszur-ra-kam
#lem: ninda[bread]; banszur[table]
20. 5(asz@c) ninda-lu2-zi-ga-ka
#lem: n; X
21. 2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
20. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
21. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
22. gala
#lem: gala[singer]
23. gir2-su{ki}-kam
#lem: GN
24. 8(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
25. 2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
25. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
26. gala
#lem: gala[singer]
27. lagasz{ki}-kam
#lem: GN
28. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
#lem: n; n; n; ninda[bread]
29. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
29. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
30. gala-am6
#lem: gala[singer]
31. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
32. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
32. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
33. nam-um-ma-am6
#lem: namumma[agedness]
34. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
35. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
36. |ABxASZ2|-IGI
#lem: u
37. nina{ki}-na-me
#lem: GN|PN|GN
35. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
36. abba2-igi
37. NINA{ki}-na-me
38. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
@column 11
1. zar2-ra-a
#lem: zal[pass]
2. gub-ba
#lem: gub[stand]
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
#lem: ninda[bread]; zu[tooth]; gub[stand]; n
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
#lem: n; ninda[bread]; jiba'a[midnight]
5. 1(asz@c) ninda-u4-sa2-ka-ni
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
#lem: n; ninda[bread]; X
7. 1(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
8. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. lu2-sag-bur-re2 ak-da-kam
#lem: X; ak[do]
11. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)-a-bul5-la
#lem: X
12. gurusz-MIN-ka
#lem: X
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz min-ka
13. inim i3-gi4
#lem: inim[word]; gi[turn]
14. gesz-kin-ti
#lem: jeszkijti[workshop]
15. ninda szu il2-la-ba
#lem: ninda[bread]; szu[hand]; il[raise]
16. inim i3-gi4
#lem: inim[word]; gi[turn]
17. sanga-NIG2
#lem: X
18. kiri6-ama-uku2-ra2
#lem: GN
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
#lem: lah[bring]
20. RU-lugal-ra
#lem: X
21. ansze sa6-ga
#lem: ansze[equid]; PN
22. u3-na-tu
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
23. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
#lem: ugula[overseer]; sa[pay for]
24. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
25. u4-da mu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
26. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
#lem: kug[metal]; szag[heart]; sag[good]
27. la2-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
28. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
29. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
30. ugula |AB2.SZA3|-bi
#lem: ugula[overseer]; X
31. na-na-tag-ge
#lem: tag[touch]
32. e2 lu2-gu-la-ke4
#lem: e[house]; PN
33. e2 RU-lugal-ka
#lem: e[house]; X
34. ab-us2-sa
#lem: us[follow]|us[lean]
35. lu2-gu-la-bi
#lem: PN
36. ga-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
37. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
38. u4-da
#lem: ud[sun]
@column 12
1. mu-sze3-sa10-sa10
#lem: sa[pay for]
2. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
#lem: kug[metal]; szag[heart]; sag[good]
3. la2-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
4. e2-mu szen-nam
#lem: e[house]; szen[battle]|szen[cauldron]
5. sze si-ma-ni
#lem: sze[barley]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
6. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
7. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
8. lu2-gu-la-bi
#lem: PN
9. RU-lugal-ra
#lem: X
10. |AB2.SZA3|-bi
#lem: X
11. na-na-tag-ge
#lem: tag[touch]
12. i3-du11
#lem: dug[speak]
13. dumu lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; GN
14. ur5-ra ti-la
#lem: urra[loan]; til[live]
15. gur gub-ba
#lem: gur[unit]; gub[stand]
16. sze-si-ga
#lem: X
17. nig2-zuh-a
#lem: nijzuha[stolen goods]
18. sag-gesz-ra-a
#lem: X
19. e2-SZE3-bi
#lem: X
18. sag gesz ra-a
19. e2-sze3-bi
20. e-luh
#lem: luh[clean]
21. ama-gi4-bi
#lem: amargi[reversion]
22. e-gar
#lem: jar[place]
23. nu-siki nu-ma-kusz2
#lem: nusiki[orphan]; kuszu[tired]
24. lu2-a2-tuku
#lem: X
24. lu2 a2-tuku
25. nu-na-ga2-ga2-a
#lem: jar[place]
26. {d}nin-gir2-su-da
#lem: DN
27. URU-KA-gi-na-ke4
#lem: PN
28. inim-bi ka e-da-kesz2
#lem: inim[word]; kag[mouth]; keszed[bind]
29. sza3-mu-ba-ka
#lem: X
30. i7-TUR gir2-su{ki}
#lem: WN; GN
30. i7 tur gir2-su{ki}
31. i3-tuku-a
#lem: tuku[acquire]
32. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
33. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
34. mu-u4-bi-ta-bi
#lem: udbita[former]
34. mu u4-bi-ta-bi
35. e-sze3-gar
#lem: jar[place]
36. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
#lem: id[river]; DN; GN; nirjal[authoritative]
37. URU-KA-gi-na-ke4
#lem: PN
38. mu mu-na-sa4
#lem: mu[name]; sze[call]
39. i7 nina{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
39. i7 NINA{ki}-du-a
40. mu-na-ni-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
41. i7-ku3-ga-am6
#lem: WN
41. i7 ku3-ga-am6
42. sza3-bi dadag-ga-am6
#lem: szag[heart]; dadag[bright]
43. {d}nansze
#lem: DN
44. a-zal-le he2-na-tum3
#lem: azal[pelvis]; tum[bring]
44. a-zal-le he2-na-tum3

&P222608 = FAOS 05/1, Ukg 04, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-gal-ti-ra-asz2
#lem: X
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
#lem: du[build]
8. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
9. mu-na-du3
#lem: du[build]
10. e2 {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
11. mu-na-du3
#lem: du[build]
@column 2
1. bur-sag
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]
2. e2 sa2-du11-ka-ni
#lem: e[house]; sadug[offerings]
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. GA2-udu-ur4
#lem: X
4. ga2-udu-ur4
5. iri ku3-ga-ka-ni
#lem: iri[city]; kug[pure]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. i7 nina{ki}-du
#lem: id[river]; GN
9. i7-ki-ag2-ni
#lem: PN
8. i7 NINA{ki}-du
9. i7 ki-ag2-ni
10. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
11. kun-bi
#lem: kun[tail]
12. ab-sza3-ga
#lem: PN
13. mu-na-ni-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
14. bad3 gir2-su{ki}
#lem: bad[wall]; GN
@column 3
1. mu-na-du3
#lem: du[build]
2. u4-ul-li2-a-ta
#lem: X
3. numun-e3-a-ta
#lem: X
2. u4 ul-li2-a-ta
3. numun e3-a-ta
4. u4-bi-a
#lem: ud[sun]
5. lu2-ma2-lah5-ke4
#lem: X
5. lu2 ma2-lah5-ke4
6. ma2 e-dab5
#lem: ma[ship]; dab[seize]
7. ansze u2-du-le
#lem: ansze[equid]; udul[tureen]
8. e-dab5
#lem: dab[seize]
9. udu u2-du-le
#lem: udu[sheep]; udul[tureen]
10. e-dab5
#lem: dab[seize]
11. {u3-mu2}u2-mu11
#lem: X
12. en7-ku6-re6
#lem: X
12. enku-re6
13. e-dab5
#lem: dab[seize]
14. gudu4-ge-ne
#lem: gudug[priest]
15. sze-gub-ba
#lem: X
16. SUG{ki}-a
#lem: X
17. e-ag2
#lem: aj[measure]
18. sipa udu siki-ka-ke4-ne
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
19. bar udu had2-ka
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; ah[dry]
@column 4
1. ku3 bi-gar-re2-esz2
#lem: kug[metal]; jar[place]
2. lu2-esz2-gid2
#lem: lu'eszgid[surveyor]
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
#lem: galamah[singer]
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
6. ugula-ugula-ne
#lem: ugula[overseer]
7. bar sila4 gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; sila[lamb]; gaba[chest]
8. ku3 bi-gar-re2-esz2
#lem: kug[metal]; jar[place]
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
#lem: gud[ox]; dijir[deity]
10. ki-sum-ma
#lem: kiszumak[garden]
10. ki szum2-ma
11. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
12. i3-uru4
#lem: uru[sow]
13. GAN2 sa6-ga
#lem: iku[unit]; PN
14. dingir-re2-ne-ka
#lem: dijir[deity]
15. ki-sum-ma
#lem: kiszumak[garden]
16. ki-ukusz2
#lem: X
15. ki szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
18. e-gal2-lam
#lem: jal[be]
19. ansze-bir3-ra
#lem: X
20. gu4-du7-du7
#lem: X
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
22. e-ne-kesz2-ra2-am6
#lem: keszed[bind]
@column 5
1. sze sanga-sanga-ne
#lem: sze[barley]; sajja[official]
2. erin2-ensi2-ka-ke4
#lem: X
2. erin2 ensi2-ka-ke4
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. {tug2}gesztux(PI) {d}nin-kilim{gi4-li2}-na
#lem: X; DN
5. {tug2}|U3.ASZ2|
#lem: X
6. {tug2}|SZU.GAB.UR3|
#lem: X
7. {tug2}nig2-bar-ba
#lem: X
8. gada-|U3.LAL|
#lem: X
4. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2}-na
5. tug2 |U3.ASZ2|
6. tug2 |SZU.GAB.UR3|
7. tug2 nig2-bar-ba
8. gada |U3.LAL|
9. gu-su3-ga
#lem: X
10. gu-sa-la2
#lem: X
11. sag-szu4 zabar3
#lem: X; zabar[bronze]
12. {urudu}kak zabar3
#lem: gag[nail]; zabar[bronze]
11. sag szu4 zabar3
12. uruda kak zabar3
13. ru-ur-ra zabar3
#lem: X; zabar[bronze]
14. kusz zalag-ga
#lem: kusz[skin]; zalag[shine]
15. a2-buru4-sig17{muszen}
#lem: aburusig[bird]
16. ku-mul
#lem: kumul[cumin]
17. BIL2-GI-|SZE.NAM2|
#lem: X
17. bil2-gi-|SZE.NAM2|
18. masz bar-dul5
#lem: masz[interest]; bardul[garment]
19. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
20. IL2-sze3
#lem: il[raise]
20. il2-sze3
21. i3-il2-am6
#lem: il[raise]
22. sanga-NIG2-ke4
#lem: X
23. kiri6-ama-uku2-ra2
#lem: GN
23. kiri6 ama-uku2-ra2
@column 6
1. gesz na ba-ni-ri-ri
#lem: jesz[tree]; na[cvne]; deg[collect]
2. gi-lam
#lem: jirlam[basket]
3. e-ta-kesz2-ra2
#lem: keszed[bind]
4. ad6 ki-mah-sze3 DU
#lem: adda[corpse]; kimah[grave]; u
5. kas-ni 7(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
6. ninda-ne2 7(gesz2@c)-nam
#lem: ninda[bread]; n
6. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
7. 2(barig@c) sze ha-zi
#lem: n; sze[barley]; hazin[ax]|hazin[barley]
8. 1(asz@c) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. 1(asz@c) masz-sag-ga2
#lem: n; X
9. 1(asz@c) masz sag-ga2
10. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
11. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
12. ba-DU
#lem: X
13. 1(asz@c) sze lu2-umum-ma-ke4
#lem: n; sze[barley]; lu'umumak[profession]
14. ba-DU
#lem: X
12. ba-de6
13. 1(asz@c) sze lu2 umum-ma-ke4
14. ba-de6
15. gi-{d}en-ki-ka-ka
#lem: X
16. lu2 u3-DU
#lem: lu[person]; X
17. kas-ni 7(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
18. ninda 7(gesz2@c)-nam
#lem: ninda[bread]; n
19. 2(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
20. 1(asz@c) tug2
#lem: n; tug[textile]
21. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
22. {gesz}dur2-gar
#lem: durjar[chair]
23. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
24. ba-DU
#lem: X
24. ba-de6
25. 1(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
26. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
27. ba-DU
#lem: X
26. lu2 umum-ma-ke4
27. ba-de6
28. gesz-kin-ti
#lem: jeszkijti[workshop]
29. ninda-szu-il2-la
#lem: X
29. ninda szu-il2-la
@column 7
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. gurusz:min-me
#lem: X
3. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)-a-bul5-la
#lem: X
3. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
4. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
5. e2-ensi2-ka
#lem: X
6. GAN2 ensi2-ka-ke4
#lem: iku[unit]; ensik[ruler]
7. e2 e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
8. GAN2 e2-mi2-ke4
#lem: iku[unit]; emi[household]
7. e2 e2-munus
8. GAN2 e2-munus-ke4
9. e2-nam-dumu
#lem: X
10. GAN2 nam-dumu-ke4
#lem: iku[unit]; namdumu[status]
11. za3 i3-us2-us2-am6
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]
12. ki-sur-ra
#lem: kisura[border]
13. {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: DN
14. a-ab-sze3
#lem: PN
15. maszkim-di
#lem: X
16. e-gal2-lam
#lem: jal[be]
17. RU-lugal-ke4
#lem: X
18. sag asza5-ga-na-ka
#lem: saj[head]; aszag[field]
19. pu2-ni i3-du3
#lem: pu[orchard]|pu[well]; du[build]
20. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
21. ba-dab5
#lem: dab[seize]
22. a-musz-sza4
#lem: amusz[unmng]
23. asza5-ga gal2-la-a
#lem: aszag[field]; jal[be]
24. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
25. ba-dab5
#lem: dab[seize]
26. be6-lu5-da
#lem: biluda[rituals]
27. u4-bi-ta
#lem: udbita[former]
28. e-me-a
#lem: e[speak]
29. u4 {d}nin-gir2-su
#lem: ud[sun]; DN
30. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
#lem: ursaj[hero]; DN
@column 8
1. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
2. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. e-na-sum-ma-a
#lem: szum[give]
4. e-na-szum2-ma-a
5. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
#lem: szag[heart]; lu[person]; n
6. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
#lem: PN; dab[seize]
7. nam-tar-ra
#lem: tar[cut]
8. u4-bi-ta
#lem: udbita[former]
9. e-sze3-gar
#lem: jar[place]
10. inim lugal-ni
#lem: inim[word]; lugal[king]
11. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
12. e-na-du11-ga
#lem: dug[speak]
13. ba-dab5
#lem: dab[seize]
14. ma2-ta
#lem: ma[ship]
15. lu2-ma2-lah5
#lem: X
15. lu2 ma2-lah5
16. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
17. ansze-ta
#lem: ansze[equid]
18. udu-ta
#lem: udu[sheep]
19. u2-du-bi
#lem: udul[tureen]
20. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
21. u3-sar u2-mu10-ta
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
22. en7-ku6
#lem: enkud[tax-collector]
22. enku
23. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
24. sze-gub-ba
#lem: X
25. gudu4-ge-ne-ta
#lem: gudug[priest]
26. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
27. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
28. bar udu had2-ka
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; ah[dry]
29. bar sila4 gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; sila[lamb]; gaba[chest]
30. ku3 a-ga2-ga2-da
#lem: kug[metal]; jar[place]
31. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
@column 9
1. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
2. IL2 sanga-sanga-ne
#lem: il[raise]; sajja[official]
2. il2 sanga-sanga-ne
3. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
4. mu-IL2-a
#lem: il[raise]
4. mu-il2-a
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
7. e2-ensi2-ka
#lem: X
8. GAN2 ensi2-ka-ka
#lem: iku[unit]; ensik[ruler]
9. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
10. lugal-ba
#lem: PN
11. i3-gub
#lem: gub[stand]
12. e2 e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
13. GAN2 e2-mi2-ka
#lem: iku[unit]; emi[household]
12. e2 e2-munus
13. GAN2 e2-munus-ka
14. {d}ba-ba6
#lem: DN
15. nin-ba
#lem: nin[lady]
16. i3-gub
#lem: gub[stand]
17. e2 nam-dumu
#lem: e[house]; namdumu[status]
18. GAN2 nam-dumu-ka
#lem: iku[unit]; namdumu[status]
19. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
20. lugal-ba
#lem: PN
21. i3-gub
#lem: gub[stand]
22. ki-sur-ra
#lem: kisura[border]
23. {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: DN
24. a-ab-sze3
#lem: PN
25. maszkim lu2 nu-e
#lem: maszkim[administrator]; lu[person]; nu[not]
26. ad6 ki-mah-sze3 DU
#lem: adda[corpse]; kimah[grave]; u
27. kas-ni 3(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
28. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
#lem: ninda[bread]; n; n
29. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
30. 1(asz@c) masz-sag-ga2
#lem: n; X
30. 1(asz@c) masz sag-ga2
31. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
32. ba-tum3
#lem: tum[bring]
33. 3(ban2@c) sze lu2-umum-ma-ke4
#lem: n; sze[barley]; lu'umumak[profession]
33. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
34. ba-tum3
#lem: tum[bring]
35. gi {d}en-ki-ka-ka
#lem: gi[reed]; DN
@column 10
1. lu2 u3-DU
#lem: lu[person]; X
2. kas-ni 4(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
3. ninda-ni 7(gesz2@c)-am6
#lem: ninda[bread]; n
4. 1(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
6. ba-tum3
#lem: tum[bring]
7. 3(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
8. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
8. lu2 umum-ma-ke4
9. ba-tum3
#lem: tum[bring]
10. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: n; X
11. 1(asz@c) sila3 ir-nun
#lem: n; sila[unit]; X
12. nin-dingir-re2
#lem: ereszdijir[priestess]
12. erisz-dingir-re2
13. ba-tum3
#lem: tum[bring]
14. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
15. ninda gub-ba-am6
#lem: ninda[bread]; gub[stand]
16. 4(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
16. 4(u@c) ninda kum2
17. zu2 gub-ba-am6
#lem: zu[tooth]; gub[stand]
18. 1(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
18. 1(u@c) ninda kum2
19. ninda banszur-ra-kam
#lem: ninda[bread]; banszur[table]
20. 5(asz@c) ninda-lu2-zi-ga-ka
#lem: n; X
21. 2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
20. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
21. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
22. gala
#lem: gala[singer]
23. gir2-su{ki}-kam
#lem: GN
24. 8(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
25. 2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
25. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
26. gala
#lem: gala[singer]
27. lagasz{ki}-kam
#lem: GN
28. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
#lem: n; n; n; ninda[bread]
29. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
29. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
30. gala-am6
#lem: gala[singer]
31. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
32. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
32. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
33. nam-um-ma-am6
#lem: namumma[agedness]
34. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
35. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
36. |ABxASZ2|-IGI
#lem: u
37. nina{ki}-na-me
#lem: GN|PN|GN
35. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
36. abba2-igi
37. NINA{ki}-na-me
38. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
@column 11
1. zar2-ra-a
#lem: zal[pass]
2. gub-ba
#lem: gub[stand]
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
#lem: ninda[bread]; zu[tooth]; gub[stand]; n
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
#lem: n; ninda[bread]; jiba'a[midnight]
5. 1(asz@c) ninda-u4-sa2-ka-ni
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
#lem: n; ninda[bread]; X
7. 1(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
8. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. lu2-sag-bur-re2 ak-da-kam
#lem: X; ak[do]
11. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)-a-bul5-la
#lem: X
12. gurusz-MIN-ka
#lem: X
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz min-ka
13. inim i3-gi4
#lem: inim[word]; gi[turn]
14. gesz-kin-ti
#lem: jeszkijti[workshop]
15. ninda szu il2-la-ba
#lem: ninda[bread]; szu[hand]; il[raise]
16. inim i3-gi4
#lem: inim[word]; gi[turn]
17. sanga-NIG2
#lem: X
18. kiri6-ama-uku2-ra2
#lem: GN
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
#lem: lah[bring]
20. RU-lugal-ra
#lem: X
21. ansze sa6-ga
#lem: ansze[equid]; PN
22. u3-na-tu
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
23. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
#lem: ugula[overseer]; sa[pay for]
24. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
25. u4-da mu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
26. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
#lem: kug[metal]; szag[heart]; sag[good]
27. la2-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
28. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
29. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
30. ugula |AB2.SZA3|-bi
#lem: ugula[overseer]; X
31. na-na-tag-ge
#lem: tag[touch]
32. e2 lu2-gu-la-ke4
#lem: e[house]; PN
33. e2 RU-lugal-ka
#lem: e[house]; X
34. ab-us2-sa
#lem: us[follow]|us[lean]
35. lu2-gu-la-bi
#lem: PN
36. ga-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
37. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
38. u4-da
#lem: ud[sun]
@column 12
1. mu-sze3-sa10-sa10
#lem: sa[pay for]
2. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
#lem: kug[metal]; szag[heart]; sag[good]
3. la2-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
4. e2-mu szen-nam
#lem: e[house]; szen[battle]|szen[cauldron]
5. sze si-ma-ni
#lem: sze[barley]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
6. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
7. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
8. lu2-gu-la-bi
#lem: PN
9. RU-lugal-ra
#lem: X
10. |AB2.SZA3|-bi
#lem: X
11. na-na-tag-ge
#lem: tag[touch]
12. i3-du11
#lem: dug[speak]
13. dumu lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; GN
14. ur5-ra ti-la
#lem: urra[loan]; til[live]
15. gur gub-ba
#lem: gur[unit]; gub[stand]
16. sze-si-ga
#lem: X
17. nig2-zuh-a
#lem: nijzuha[stolen goods]
18. sag-gesz-ra-a
#lem: X
19. e2-SZE3-bi
#lem: X
18. sag gesz ra-a
19. e2-sze3-bi
20. e-luh
#lem: luh[clean]
21. ama-gi4-bi
#lem: amargi[reversion]
22. e-gar
#lem: jar[place]
23. nu-siki nu-ma-kusz2
#lem: nusiki[orphan]; kuszu[tired]
24. lu2-a2-tuku
#lem: X
24. lu2 a2-tuku
25. nu-na-ga2-ga2-a
#lem: jar[place]
26. {d}nin-gir2-su-da
#lem: DN
27. URU-KA-gi-na-ke4
#lem: PN
28. inim-bi ka e-da-kesz2
#lem: inim[word]; kag[mouth]; keszed[bind]
29. sza3-mu-ba-ka
#lem: X
30. i7-TUR gir2-su{ki}
#lem: WN; GN
30. i7 tur gir2-su{ki}
31. i3-tuku-a
#lem: tuku[acquire]
32. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
33. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
34. mu-u4-bi-ta-bi
#lem: udbita[former]
34. mu u4-bi-ta-bi
35. e-sze3-gar
#lem: jar[place]
36. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
#lem: id[river]; DN; GN; nirjal[authoritative]
37. URU-KA-gi-na-ke4
#lem: PN
38. mu mu-na-sa4
#lem: mu[name]; sze[call]
39. i7 nina{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
39. i7 NINA{ki}-du-a
40. mu-na-ni-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
41. i7-ku3-ga-am6
#lem: WN
41. i7 ku3-ga-am6
42. sza3-bi dadag-ga-am6
#lem: szag[heart]; dadag[bright]
43. {d}nansze
#lem: DN
44. a-zal-le he2-na-tum3
#lem: azal[pelvis]; tum[bring]
44. a-zal-le he2-na-tum3

&P222609 = FAOS 05/1, Ukg 04, C
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. e2-gal-ti-ra-asz2
#lem: X
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
#lem: du[build]
8. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
9. mu-na-du3
#lem: du[build]
10. e2 {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
11. mu-na-du3
#lem: du[build]
@column 2
1. bur-sag
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]
2. e2 sa2-du11-ka-ni
#lem: e[house]; sadug[offerings]
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. GA2-udu-ur4
#lem: X
4. ga2-udu-ur4
5. iri ku3-ga-ka-ni
#lem: iri[city]; kug[pure]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. i7 nina{ki}-du
#lem: id[river]; GN
9. i7-ki-ag2-ni
#lem: PN
8. i7 NINA{ki}-du
9. i7 ki-ag2-ni
10. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
11. kun-bi
#lem: kun[tail]
12. ab-sza3-ga
#lem: PN
13. mu-na-ni-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
14. bad3 gir2-su{ki}
#lem: bad[wall]; GN
@column 3
1. mu-na-du3
#lem: du[build]
2. u4-ul-li2-a-ta
#lem: X
3. numun-e3-a-ta
#lem: X
2. u4 ul-li2-a-ta
3. numun e3-a-ta
4. u4-bi-a
#lem: ud[sun]
5. lu2-ma2-lah5-ke4
#lem: X
5. lu2 ma2-lah5-ke4
6. ma2 e-dab5
#lem: ma[ship]; dab[seize]
7. ansze u2-du-le
#lem: ansze[equid]; udul[tureen]
8. e-dab5
#lem: dab[seize]
9. udu u2-du-le
#lem: udu[sheep]; udul[tureen]
10. e-dab5
#lem: dab[seize]
11. {u3-mu2}u2-mu11
#lem: X
12. en7-ku6-re6
#lem: X
12. enku-re6
13. e-dab5
#lem: dab[seize]
14. gudu4-ge-ne
#lem: gudug[priest]
15. sze-gub-ba
#lem: X
16. SUG{ki}-a
#lem: X
17. e-ag2
#lem: aj[measure]
18. sipa udu siki-ka-ke4-ne
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
19. bar udu had2-ka
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; ah[dry]
@column 4
1. ku3 bi-gar-re2-esz2
#lem: kug[metal]; jar[place]
2. lu2-esz2-gid2
#lem: lu'eszgid[surveyor]
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
#lem: galamah[singer]
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
6. ugula-ugula-ne
#lem: ugula[overseer]
7. bar sila4 gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; sila[lamb]; gaba[chest]
8. ku3 bi-gar-re2-esz2
#lem: kug[metal]; jar[place]
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
#lem: gud[ox]; dijir[deity]
10. ki-sum-ma
#lem: kiszumak[garden]
10. ki szum2-ma
11. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
12. i3-uru4
#lem: uru[sow]
13. GAN2 sa6-ga
#lem: iku[unit]; PN
14. dingir-re2-ne-ka
#lem: dijir[deity]
15. ki-sum-ma
#lem: kiszumak[garden]
16. ki-ukusz2
#lem: X
15. ki szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
18. e-gal2-lam
#lem: jal[be]
19. ansze-bir3-ra
#lem: X
20. gu4-du7-du7
#lem: X
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
22. e-ne-kesz2-ra2-am6
#lem: keszed[bind]
@column 5
1. sze sanga-sanga-ne
#lem: sze[barley]; sajja[official]
2. erin2-ensi2-ka-ke4
#lem: X
2. erin2 ensi2-ka-ke4
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. {tug2}gesztux(PI) {d}nin-kilim{gi4-li2}-na
#lem: X; DN
5. {tug2}|U3.ASZ2|
#lem: X
6. {tug2}|SZU.GAB.UR3|
#lem: X
7. {tug2}nig2-bar-ba
#lem: X
8. gada-|U3.LAL|
#lem: X
4. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2}-na
5. tug2 |U3.ASZ2|
6. tug2 |SZU.GAB.UR3|
7. tug2 nig2-bar-ba
8. gada |U3.LAL|
9. gu-su3-ga
#lem: X
10. gu-sa-la2
#lem: X
11. sag-szu4 zabar3
#lem: X; zabar[bronze]
12. {urudu}kak zabar3
#lem: gag[nail]; zabar[bronze]
11. sag szu4 zabar3
12. uruda kak zabar3
13. ru-ur-ra zabar3
#lem: X; zabar[bronze]
14. kusz zalag-ga
#lem: kusz[skin]; zalag[shine]
15. a2-buru4-sig17{muszen}
#lem: aburusig[bird]
16. ku-mul
#lem: kumul[cumin]
17. BIL2-GI-|SZE.NAM2|
#lem: X
17. bil2-gi-|SZE.NAM2|
18. masz bar-dul5
#lem: masz[interest]; bardul[garment]
19. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
20. IL2-sze3
#lem: il[raise]
20. il2-sze3
21. i3-il2-am6
#lem: il[raise]
22. sanga-NIG2-ke4
#lem: X
23. kiri6-ama-uku2-ra2
#lem: GN
23. kiri6 ama-uku2-ra2
@column 6
1. gesz na ba-ni-ri-ri
#lem: jesz[tree]; na[cvne]; deg[collect]
2. gi-lam
#lem: jirlam[basket]
3. e-ta-kesz2-ra2
#lem: keszed[bind]
4. ad6 ki-mah-sze3 DU
#lem: adda[corpse]; kimah[grave]; u
5. kas-ni 7(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
6. ninda-ne2 7(gesz2@c)-nam
#lem: ninda[bread]; n
6. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
7. 2(barig@c) sze ha-zi
#lem: n; sze[barley]; hazin[ax]|hazin[barley]
8. 1(asz@c) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. 1(asz@c) masz-sag-ga2
#lem: n; X
9. 1(asz@c) masz sag-ga2
10. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
11. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
12. ba-DU
#lem: X
13. 1(asz@c) sze lu2-umum-ma-ke4
#lem: n; sze[barley]; lu'umumak[profession]
14. ba-DU
#lem: X
12. ba-de6
13. 1(asz@c) sze lu2 umum-ma-ke4
14. ba-de6
15. gi-{d}en-ki-ka-ka
#lem: X
16. lu2 u3-DU
#lem: lu[person]; X
17. kas-ni 7(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
18. ninda 7(gesz2@c)-nam
#lem: ninda[bread]; n
19. 2(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
20. 1(asz@c) tug2
#lem: n; tug[textile]
21. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
22. {gesz}dur2-gar
#lem: durjar[chair]
23. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
24. ba-DU
#lem: X
24. ba-de6
25. 1(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
26. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
27. ba-DU
#lem: X
26. lu2 umum-ma-ke4
27. ba-de6
28. gesz-kin-ti
#lem: jeszkijti[workshop]
29. ninda-szu-il2-la
#lem: X
29. ninda szu-il2-la
@column 7
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. gurusz:min-me
#lem: X
3. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)-a-bul5-la
#lem: X
3. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
4. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
5. e2-ensi2-ka
#lem: X
6. GAN2 ensi2-ka-ke4
#lem: iku[unit]; ensik[ruler]
7. e2 e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
8. GAN2 e2-mi2-ke4
#lem: iku[unit]; emi[household]
7. e2 e2-munus
8. GAN2 e2-munus-ke4
9. e2-nam-dumu
#lem: X
10. GAN2 nam-dumu-ke4
#lem: iku[unit]; namdumu[status]
11. za3 i3-us2-us2-am6
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]
12. ki-sur-ra
#lem: kisura[border]
13. {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: DN
14. a-ab-sze3
#lem: PN
15. maszkim-di
#lem: X
16. e-gal2-lam
#lem: jal[be]
17. RU-lugal-ke4
#lem: X
18. sag asza5-ga-na-ka
#lem: saj[head]; aszag[field]
19. pu2-ni i3-du3
#lem: pu[orchard]|pu[well]; du[build]
20. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
21. ba-dab5
#lem: dab[seize]
22. a-musz-sza4
#lem: amusz[unmng]
23. asza5-ga gal2-la-a
#lem: aszag[field]; jal[be]
24. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
25. ba-dab5
#lem: dab[seize]
26. be6-lu5-da
#lem: biluda[rituals]
27. u4-bi-ta
#lem: udbita[former]
28. e-me-a
#lem: e[speak]
29. u4 {d}nin-gir2-su
#lem: ud[sun]; DN
30. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
#lem: ursaj[hero]; DN
@column 8
1. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
2. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. e-na-sum-ma-a
#lem: szum[give]
4. e-na-szum2-ma-a
5. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
#lem: szag[heart]; lu[person]; n
6. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
#lem: PN; dab[seize]
7. nam-tar-ra
#lem: tar[cut]
8. u4-bi-ta
#lem: udbita[former]
9. e-sze3-gar
#lem: jar[place]
10. inim lugal-ni
#lem: inim[word]; lugal[king]
11. {d}nin-gir2-su-ke4
#lem: DN
12. e-na-du11-ga
#lem: dug[speak]
13. ba-dab5
#lem: dab[seize]
14. ma2-ta
#lem: ma[ship]
15. lu2-ma2-lah5
#lem: X
15. lu2 ma2-lah5
16. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
17. ansze-ta
#lem: ansze[equid]
18. udu-ta
#lem: udu[sheep]
19. u2-du-bi
#lem: udul[tureen]
20. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
21. u3-sar u2-mu10-ta
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
22. en7-ku6
#lem: enkud[tax-collector]
22. enku
23. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
24. sze-gub-ba
#lem: X
25. gudu4-ge-ne-ta
#lem: gudug[priest]
26. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
27. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
28. bar udu had2-ka
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; ah[dry]
29. bar sila4 gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; sila[lamb]; gaba[chest]
30. ku3 a-ga2-ga2-da
#lem: kug[metal]; jar[place]
31. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
@column 9
1. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
2. IL2 sanga-sanga-ne
#lem: il[raise]; sajja[official]
2. il2 sanga-sanga-ne
3. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
4. mu-IL2-a
#lem: il[raise]
4. mu-il2-a
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. e-ta-szub
#lem: szub[fall]
7. e2-ensi2-ka
#lem: X
8. GAN2 ensi2-ka-ka
#lem: iku[unit]; ensik[ruler]
9. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
10. lugal-ba
#lem: PN
11. i3-gub
#lem: gub[stand]
12. e2 e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
13. GAN2 e2-mi2-ka
#lem: iku[unit]; emi[household]
12. e2 e2-munus
13. GAN2 e2-munus-ka
14. {d}ba-ba6
#lem: DN
15. nin-ba
#lem: nin[lady]
16. i3-gub
#lem: gub[stand]
17. e2 nam-dumu
#lem: e[house]; namdumu[status]
18. GAN2 nam-dumu-ka
#lem: iku[unit]; namdumu[status]
19. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
20. lugal-ba
#lem: PN
21. i3-gub
#lem: gub[stand]
22. ki-sur-ra
#lem: kisura[border]
23. {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: DN
24. a-ab-sze3
#lem: PN
25. maszkim lu2 nu-e
#lem: maszkim[administrator]; lu[person]; nu[not]
26. ad6 ki-mah-sze3 DU
#lem: adda[corpse]; kimah[grave]; u
27. kas-ni 3(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
28. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
#lem: ninda[bread]; n; n
29. 1(asz@c) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
30. 1(asz@c) masz-sag-ga2
#lem: n; X
30. 1(asz@c) masz sag-ga2
31. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
32. ba-tum3
#lem: tum[bring]
33. 3(ban2@c) sze lu2-umum-ma-ke4
#lem: n; sze[barley]; lu'umumak[profession]
33. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
34. ba-tum3
#lem: tum[bring]
35. gi {d}en-ki-ka-ka
#lem: gi[reed]; DN
@column 10
1. lu2 u3-DU
#lem: lu[person]; X
2. kas-ni 4(asz@c) dug
#lem: kasz[beer]; n; dug[pot]
3. ninda-ni 7(gesz2@c)-am6
#lem: ninda[bread]; n
4. 1(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
#lem: X
6. ba-tum3
#lem: tum[bring]
7. 3(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
8. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
8. lu2 umum-ma-ke4
9. ba-tum3
#lem: tum[bring]
10. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: n; X
11. 1(asz@c) sila3 ir-nun
#lem: n; sila[unit]; X
12. nin-dingir-re2
#lem: ereszdijir[priestess]
12. erisz-dingir-re2
13. ba-tum3
#lem: tum[bring]
14. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
15. ninda gub-ba-am6
#lem: ninda[bread]; gub[stand]
16. 4(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
16. 4(u@c) ninda kum2
17. zu2 gub-ba-am6
#lem: zu[tooth]; gub[stand]
18. 1(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
18. 1(u@c) ninda kum2
19. ninda banszur-ra-kam
#lem: ninda[bread]; banszur[table]
20. 5(asz@c) ninda-lu2-zi-ga-ka
#lem: n; X
21. 2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
20. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
21. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
22. gala
#lem: gala[singer]
23. gir2-su{ki}-kam
#lem: GN
24. 8(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
25. 2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
25. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
26. gala
#lem: gala[singer]
27. lagasz{ki}-kam
#lem: GN
28. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
#lem: n; n; n; ninda[bread]
29. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
29. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
30. gala-am6
#lem: gala[singer]
31. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
32. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
32. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
33. nam-um-ma-am6
#lem: namumma[agedness]
34. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
35. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
36. |ABxASZ2|-IGI
#lem: u
37. nina{ki}-na-me
#lem: GN|PN|GN
35. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
36. abba2-igi
37. NINA{ki}-na-me
38. igi-nu-du8
#lem: iginudu[blind]
@column 11
1. zar2-ra-a
#lem: zal[pass]
2. gub-ba
#lem: gub[stand]
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
#lem: ninda[bread]; zu[tooth]; gub[stand]; n
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
#lem: n; ninda[bread]; jiba'a[midnight]
5. 1(asz@c) ninda-u4-sa2-ka-ni
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
#lem: n; ninda[bread]; X
7. 1(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
8. 1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5|
#lem: n; X
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. lu2-sag-bur-re2 ak-da-kam
#lem: X; ak[do]
11. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)-a-bul5-la
#lem: X
12. gurusz-MIN-ka
#lem: X
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz min-ka
13. inim i3-gi4
#lem: inim[word]; gi[turn]
14. gesz-kin-ti
#lem: jeszkijti[workshop]
15. ninda szu il2-la-ba
#lem: ninda[bread]; szu[hand]; il[raise]
16. inim i3-gi4
#lem: inim[word]; gi[turn]
17. sanga-NIG2
#lem: X
18. kiri6-ama-uku2-ra2
#lem: GN
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
#lem: lah[bring]
20. RU-lugal-ra
#lem: X
21. ansze sa6-ga
#lem: ansze[equid]; PN
22. u3-na-tu
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
23. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
#lem: ugula[overseer]; sa[pay for]
24. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
25. u4-da mu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
26. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
#lem: kug[metal]; szag[heart]; sag[good]
27. la2-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
28. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
29. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
30. ugula |AB2.SZA3|-bi
#lem: ugula[overseer]; X
31. na-na-tag-ge
#lem: tag[touch]
32. e2 lu2-gu-la-ke4
#lem: e[house]; PN
33. e2 RU-lugal-ka
#lem: e[house]; X
34. ab-us2-sa
#lem: us[follow]|us[lean]
35. lu2-gu-la-bi
#lem: PN
36. ga-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
37. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
38. u4-da
#lem: ud[sun]
@column 12
1. mu-sze3-sa10-sa10
#lem: sa[pay for]
2. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
#lem: kug[metal]; szag[heart]; sag[good]
3. la2-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
4. e2-mu szen-nam
#lem: e[house]; szen[battle]|szen[cauldron]
5. sze si-ma-ni
#lem: sze[barley]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
6. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
7. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
#lem: ud[sun]; sa[pay for]
8. lu2-gu-la-bi
#lem: PN
9. RU-lugal-ra
#lem: X
10. |AB2.SZA3|-bi
#lem: X
11. na-na-tag-ge
#lem: tag[touch]
12. i3-du11
#lem: dug[speak]
13. dumu lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; GN
14. ur5-ra ti-la
#lem: urra[loan]; til[live]
15. gur gub-ba
#lem: gur[unit]; gub[stand]
16. sze-si-ga
#lem: X
17. nig2-zuh-a
#lem: nijzuha[stolen goods]
18. sag-gesz-ra-a
#lem: X
19. e2-SZE3-bi
#lem: X
18. sag gesz ra-a
19. e2-sze3-bi
20. e-luh
#lem: luh[clean]
21. ama-gi4-bi
#lem: amargi[reversion]
22. e-gar
#lem: jar[place]
23. nu-siki nu-ma-kusz2
#lem: nusiki[orphan]; kuszu[tired]
24. lu2-a2-tuku
#lem: X
24. lu2 a2-tuku
25. nu-na-ga2-ga2-a
#lem: jar[place]
26. {d}nin-gir2-su-da
#lem: DN
27. URU-KA-gi-na-ke4
#lem: PN
28. inim-bi ka e-da-kesz2
#lem: inim[word]; kag[mouth]; keszed[bind]
29. sza3-mu-ba-ka
#lem: X
30. i7-TUR gir2-su{ki}
#lem: WN; GN
30. i7 tur gir2-su{ki}
31. i3-tuku-a
#lem: tuku[acquire]
32. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
33. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
34. mu-u4-bi-ta-bi
#lem: udbita[former]
34. mu u4-bi-ta-bi
35. e-sze3-gar
#lem: jar[place]
36. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
#lem: id[river]; DN; GN; nirjal[authoritative]
37. URU-KA-gi-na-ke4
#lem: PN
38. mu mu-na-sa4
#lem: mu[name]; sze[call]
39. i7 nina{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
39. i7 NINA{ki}-du-a
40. mu-na-ni-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
41. i7-ku3-ga-am6
#lem: WN
41. i7 ku3-ga-am6
42. sza3-bi dadag-ga-am6
#lem: szag[heart]; dadag[bright]
43. {d}nansze
#lem: DN
44. a-zal-le he2-na-tum3
#lem: azal[pelvis]; tum[bring]
44. a-zal-le he2-na-tum3