| AAS 036 (P100024) |
1962952 |
&P100024 = AAS 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
#lem: u; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
#lem: u; szesz[brother]; gudug[priest]; RN
3. e2-[x]-ta#
#lem: PN
@reverse
@date
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| AAS 037 (P100025) |
1962956 |
igi-in-sa6 only appears a few times in words list
du6-na-ta only appears a few times in words list
&P100025 = AAS 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. igi-in-sa6
#lem: PN
$ blank space
@reverse
1. guru7 du6-na-ta
#lem: guru[store]; AN
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
|
| AAS 038 (P100026) |
1962959 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P100026 = AAS 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
#lem: ma[ship]; udu[sheep]; niga[fattened]; GN; gid[long]
3. giri3 ensi2-ka
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. iti nesag
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki#}
#lem: GN
4. ARAD2-zu#
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu#
|
| AAS 039 (P100027) |
1962962 |
&P100027 = AAS 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
#lem: n; uzud[goat]; u
2. a-kal-la
#lem: arad[slave]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. {d}szara2 KI-AN[{ki}]
#lem: DN; GN
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2 |KI.AN|[{ki}]
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
|
| AAS 040 (P100028) |
1962965 |
&P100028 = AAS 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. ka2 gu4-sze3
#lem: kan[gate]; gud[ox]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul
|
| AAS 041 (P100029) |
1962968 |
&P100029 = AAS 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 2(u) sila4 e3-li
#lem: n; sila[lamb]; eli[sheep]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-sa6
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
|
| AAS 042 (P100030) |
1962971 |
&P100030 = AAS 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; unud[cowherd]
3. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
|
| AAS 043 (P100031) |
1962974 |
&P100031 = AAS 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
#lem: a[water]; ri[impose]; esz[shrine]; didli[several]
3. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
| AAS 044 (P100032) |
1962977 |
&P100032 = AAS 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
3. egi-zi-mah i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. [iti sze]-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3
|
| AAS 045 (P100033) |
1962980 |
&P100033 = AAS 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki da-a-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
5. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| AAS 046 (P100034) |
1962983 |
&P100034 = AAS 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| AAS 047 (P100035) |
1962986 |
&P100035 = AAS 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
2. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| AAS 048 (P100036) |
1962989 |
&P100036 = AAS 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
2. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
3. amar gu4-lah4#
#lem: amar[young]; X
3. amar gu4-lah5#
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3
#lem: jiri[via]; PN; unud[cowherd]
@reverse
1. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
|
| AAS 049 (P100037) |
1962992 |
&P100037 = AAS 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. masz2 ma2-gur8-ra da umma{ki}
#lem: masz[goat]; magur[barge]; dag[side]; GN
2. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
3. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
1. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul
|
| AAS 050 (P100038) |
1962995 |
&P100038 = AAS 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) u8 bar su-ga
#lem: n; n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(gesz2) 2(u) u8 bar-su-ga
2. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. mu-DU sze ur5-ra-ka
#lem: muDU[delivery]; sze[barley]; urra[loan]
3. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
4. szagina
#lem: szakkanak[general]
5. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
|
| AAS 051 (P100039) |
1962998 |
hu-un-sa6 only appears a few times in words list
&P100039 = AAS 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ur-am3-ma
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) szu-esz18?-dar?
#lem: n; PN
3. 1(disz) da-a-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) hu-un-sa6
#lem: n; sag[good]
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(disz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
7. 1(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
8. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-ru
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
11. 1(disz) ka-guru7
#lem: n; kaguruk[supervisor]
12. 1(disz) sza13-dub-ba
#lem: n; bisajdubak[archivist]
13. 1(disz) lu2-kal-la
#lem: n; PN
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
3. 1(disz) ni2-a-ni
#lem: n; ni[fear]|ni[self]
4. 1(disz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-gesz?
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
7. 1(disz) a-[...]
#lem: n; u
8. 1(disz) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
8. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; magur[barge]; dab[seize]
@date
10. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
10. iti nesag
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| AAS 052 (P100040) |
1963001 |
banszur-ka only appears a few times in words list
&P100040 = AAS 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. lugal-ti-da
#lem: PN
3. 5(disz) udu ur-szul
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. ur-e2-nun
#lem: PN
6. 4(disz) udu hu-wa-wa
#lem: n; udu[sheep]; PN
@reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
#lem: udu[sheep]; dab[seize]; e[house]; banszur[table]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
5. mu 4(disz)-kam us2
|
| AAS 053 (P100041) |
1963004 |
&P100041 = AAS 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi#
#lem: zig[issue]
#@reverse
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na#
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-[zu]
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-[zu]
|
| AAS 054 (P100042) |
1963007 |
&P100042 = AAS 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
#@reverse
@seal
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| AAS 055 (P100043) |
1963011 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100043 = AAS 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 bar-gal2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; barjal[~sheep]; usz[die]
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-[du10]
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 [gal]
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-[zu]
#lem: arad[slave]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-[zu]
|
