Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:04:57 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 03, 004 (P222187) 2121000
ATF: Syntax error at line 1 col 40: [1(disz@t)? szah2 gesz-gi] nig2-gu7*-a#*
e2-{d}ba-ba6-ke4-us2-sa-ta does not appear in words list
&P222187 = MVN 03, 004
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal]
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. [2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal]
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. [u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. [1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
5. [u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. [sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur-sag]-gal2#
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
4. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
5. [u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta]
6. [sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur sag]-gal2#
7. [gir2]-nun
#lem: GN
8. gab2#-kas4
#lem: gabkas[driver]
9. [1(disz)] surx(ERIM)# munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
10. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
11. 1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
9. [1(disz@t)] surx(ERIM)# munus kunga2
10. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
11. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
@column 2
1. [u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
1. [u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta]
2. [sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) en-ig-gal]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
4. [2(u) la2 2(disz) udu siki]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
4. [2(u) la2 2(disz@t) udu siki]
5. udu# 1(asz@c)-[sze3]
#lem: udu[sheep]; n
6. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigin3-mud
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
8. 2(u) la2 2(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
7. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
8. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
9. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
@column 3
1. [1(u) 7(disz)? udu siki]
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
1. [1(u) 7(disz@t)? udu siki]
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
3. [sipa udu siki-ka me]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
4. [1(disz)? szah2 gesz-gi] nig2-gu7*-a#*
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; niga[fattened]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta#
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 2(disz) szah2 gesz-gi mu-3(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; X
7. 3(disz) szah2 gesz-gi mu-2(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; X
8. u4 1(disz) sze 2(disz)? sila3#-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
3. [sipa udu siki-ka-me]
4. [1(disz@t)? szah2 gesz-gi] nig2-gu7*-a#*
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta#
6. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
7. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t)? sila3#-ta
@column 4
1. [2(disz)? szah2 gesz-gi] mu# [1(disz)]
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
2. [u4 1(disz)] sze# 1(disz) sila3-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
1. [2(disz@t)? szah2 gesz-gi] mu# [1(disz@t)]
2. [u4 1(disz@t)] sze# 1(disz@t) sila3-ta
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
4. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
5. 5(asz@c) sze titab2
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
8. sze kas ge6-kam
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; giggi[black]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. sze kas sag8-kam
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; sag[good]
4. sze kas sig15-kam
5. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
6. lu2# lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze] zi3#-[gu]-ka#
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-kum4-ma]
#lem: n; n; sze[barley]; X
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze] zi3# [gu]-ka#
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma]
@column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
3. ur2-mud
#lem: PN
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. 1(asz@c) udu nig2-gu7#-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. [sze-bi 5(ban2@c)?]
#lem: sze[barley]; n
7. [ki2-num]
#lem: PN
@column 3
1. ka-szagan
#lem: PN
@column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) [sze] gur-sag#-gal2#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) [sze] gur sag#-gal2#
2. [sze ninda sa2-du11 iti-da]
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
3. [e2 {d}ba-ba6-ka]
#lem: e[house]; DN
4. [guru7 e2-{d}ba-ba6-ke4-us2-sa-ta]
#lem: guru[store]; TN
@column 5
1. en-szu-gi4-gi4
#lem: PN
2. agrig-ge
#lem: agrig[steward]
3. e-ta-gar
#lem: jar[place]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. [lugal]
#lem: lugal[king]
6. [lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)?]
#lem: GN; n
@column 6
2. 3(disz)? gar-am6
#lem: n; jar[place]
2. 3(disz@t)? gar-am6
MVN 03, 005 (P222188) 2121002
inim-du10-ga only appears a few times in words list
&P222188 = MVN 03, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(u@c)#? sa-gi# x
#lem: u; n; sagi[bundle]; u
1. [x] 1(u@c)#? sa gi# x
@column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa-gi# [...]
#lem: n; n; sagi[bundle]; u
2. gi#-[ku5-ra2]
#lem: X
@column 3
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa gi# [...]
2. gi# [ku5-ra2]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. x-[...] inim#-du10#-[ga]
#lem: u; inimdug[peace]
3. 5(gesz2@c) sa-gi#
#lem: n; sagi[bundle]
4. gi-ku5#-[ra2]
#lem: X
2. x [...] inim#-du10#-[ga]
3. 5(gesz2@c) sa gi#
4. gi ku5#-[ra2]
5. x [...]
#lem: u; u
@column 4
1. guru7 2(disz)-kam-ma-am6#
#lem: guru[store]; n
@column 5
@column 2
1. guru7 2(disz@t)-kam-ma-am6#
@column 3
1. [szu]-nigin2# [x] 2(szar2@c) 8(gesz2@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. [en]-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@column 4
2. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
# the reverse middle column is here designated as both column 2 and column 4
MVN 03, 006 (P222189) 2121005
iti-ezem-{d}ba-ba6-ka does not appear in words list
&P222189 = MVN 03, 006
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; szeba[ration]; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. sze-bi 8(asz@c) la2 1(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
3. sze-bi 8(asz@c) la2 1(barig@c) gur sag-gal2
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) KA-KA
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-si
#lem: n; n; nijirsi[friend]
8. gab2-ra-ni
#lem: gabar[herder]
9. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. sze-bi 5(asz@c) e2-nam
#lem: sze[barley]; n; GN
11. 1(u@c) 5(asz@c)# lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
12. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
@column 2
1. sze-bi 8(asz@c)# la2 1(barig@c) szesz#-lu2-[du10]
#lem: sze[barley]; n; u; lal[small]; n; PN
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2#-su3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
5. sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: sze[barley]; n; PN
6. 2(barig@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
7. 2(barig@c) ur-{d*}nin-SAR
#lem: n; PN
7. 2(barig@c) ur-{d*}nin-mu2
8. RU-lugal-me
#lem: szublugal[soldier]
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) amar-ki#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
12. [1(u@c) 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 3
1. [sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) dam-dingir-mu]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. [aga3-us2 me]
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
2. [aga3-us2-me]
3. 5(asz@c)# [lu2 2(barig@c)]
#lem: n; u; lu[person]; n
4. 1(asz@c)# [lu2 1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
5. sze-bi 3(asz@c) la2# 1(barig@c) gir2-nun
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; GN
6. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
7. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
8. [sze]-bi 3(asz@c) engar-ki-gub-me
#lem: sze[barley]; n; X
8. [sze]-bi 3(asz@c) engar ki-gub-me
9. 5(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) sipa szaganx(AMA)#[{sza:gan} me]
#lem: sze[barley]; n; n; sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) sipa szaganx(AMA)#[{sza:gan}-me]
11. 1(u@c) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
12. sze-bi [5(asz@c)] e2-i3#-[gara2-su3]
#lem: sze[barley]; n; PN
$ several columns missing
@reverse
$ several columns missing
@column 1'
1. szu-nigin2# 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lu[person]; n
1. szu-nigin2# 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)#
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 2'
1. [gu2-an-sze3] 4(gesz2@c)# 3(u@c) [1(disz)] lu2 sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-bi 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
1. [gu2-an-sze3] 4(gesz2@c)# 3(u@c) [1(disz@t)] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) gur sag-gal2
3. lu2 szuku# dab5-ba
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
4. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 3'
1. [iti-ezem-{d}ba-ba6]-ka
#lem: MN
2. en-ig-gal#
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
6. 4(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
6. 4(disz@t) ba-am6
MVN 03, 007 (P222190) 2121009
a-en-ne2-ki-ag2-kam only appears a few times in words list
sze-zi3 only appears a few times in words list
sze-zi3 only appears a few times in words list
sze-ninda only appears a few times in words list
sze-ninda only appears a few times in words list
bar-bi-gal2 only appears a few times in words list
&P222190 = MVN 03, 007
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 <gal-gal>
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 <gal-gal>
2. [ansze] surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. [u4 1(disz) sze] 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. [sze-bi 5(asz@c) gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
3. [u4 1(disz@t) sze] 2(ban2@c)-ta
4. [sze-bi 5(asz@c) gur sag-gal2]
5. [gir2-nun]
#lem: PN
6. [gab2-kas4]
#lem: gabkas[driver]
7. [1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)]
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]; n
7. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)]
8. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]; n
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) <a>-en-ne2-ki-ag2-kam
#lem: sze[barley]; n; n; X
4. 2(u) la2 1(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
5. udu# 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
6. [iti-da] sze# 5(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigin3-mud]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
8. [2(u) la2 2(disz) udu siki]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
7. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud]
8. [2(u) la2 2(disz@t) udu siki]
9. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
@column 3
1. 2(u) udu#-[siki]
#lem: n; X
1. 2(u) udu# [siki]
2. sze-bi 4(asz@c) [4(ban2@c)] lugal-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
4. 1(disz) szah2 nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 2(disz) szah2 gesz-gi mu 3(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
7. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu# 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
8. [szah2 1(disz)]-sze3#
#lem: szah[pig]; n
9. [u4 1(disz) sze 2(disz) sila3-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
10. [1(disz)? szah2 gesz-gi mu 1(disz)]
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
3. sipa udu siki-ka-me
4. 1(disz@t) szah2 nig2-gu7-a
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
7. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu# 2(disz@t)
8. [szah2 1(disz@t)]-sze3#
9. [u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta]
10. [1(disz@t)? szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)]
@column 4
1. [u4 1(disz) sze 1(disz) sila3-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
1. [u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta]
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)] lugal#-pa-e3#
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
3. sipa szah2#
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
4. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2# [babbar2]
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
5. ziz2 bala-bi [1(asz@c) 1(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
6. 3(disz) 3(ban2) sze bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
6. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3#
7. sze bala-bi# [1(asz@c) 1(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
8. 5(disz) sze [munu4]
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
8. 5(disz@t) sze [munu4]
9. sa2-du11# [munus-kam]
#lem: sadug[offerings]; munus[woman]
10. 5(asz@c)# [x ziz2 babbar2]
#lem: n; u; ziz[emmer]; babbar[white]
11. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
12. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
@column 5
1. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
2. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
3. [sa2-du11 ANSZE-kam]
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
4. [amar-girid2{ki}]
#lem: PN
3. [sa2-du11 ansze-kam]
4. [amar-giri16{ki}]
5. [5(asz@c) sze titab2]
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
6. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
8. [sa2-du11 kas-ge6-kam]
#lem: sadug[offerings]; X
8. [sa2-du11 kas ge6-kam]
9. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
10. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 6
1. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
3. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. [sa2-du11 kas sag8-kam]
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
4. [sa2-du11 kas sig15-kam]
5. [i3-li2-be6-li2]
#lem: PN
6. lu2# [lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3-gu-ka]
#lem: n; n; X
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3-kum4-ma]
#lem: n; n; X
6. lu2# [lungax(|BIxNIG2|)-me]
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3 gu-ka]
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3 kum4-ma]
9. [sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
10. [2(barig@c) 3(ban2@c) sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na]
#lem: n; n; X
10. [2(barig@c) 3(ban2@c) sze-ninda durunx(|KU.KU|)-na]
@column 7
1. [1(barig@c) ziz2-ga]
#lem: n; X
2. [2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-naga3]
#lem: n; lal[small]; n; szenaga[unmng]
3. [sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz) sila3]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; sila[unit]
4. [1(ban2@c)] zi3#-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
1. [1(barig@c) ziz2 ga]
2. [2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze naga3]
3. [sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz@t) sila3]
4. [1(ban2@c)] zi3# gu sig15
5. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
8. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
9. ziz2 bala-bi 5(asz@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
11. 3(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
12. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
13. ziz2 bala-[bi] 1(asz@c) 1(barig@c)#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 8
1. [sa2-du11 e2 ninda-ka-kam]
#lem: sadug[offerings]; e[house]; ninda[bread]
2. [...] [sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na]
#lem: u; X
2. [... sze-ninda durunx(|KU.KU|)-na]
3. [geme2-{d}nansze]
#lem: PN
4. [munus-sa6-ga]-bi#
#lem: PN
5. [...] sze bar-bi#-gal2
#lem: u; sze[barley]; X
6. ur2-mud
#lem: PN
7. agrig
#lem: agrig[steward]
8. 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. sze-bi 5(ban2@c) ki2-num
#lem: sze[barley]; n; PN
10. ka-szagan
#lem: PN
@column 9
1. [gu2-an-sze3] [...]
#lem: gu'ansze[total]; u
1. [gu2-an-sze3 ...]
$ n lines missing
1'. [...] x [x] 3(barig@c)
#lem: u; u; u; n
2'. e2# ki-sal4-la#-ta
#lem: e[house]; WN
@column 10
1. [en-szu-gi4-gi4]
#lem: PN
2. [agrig-ge]
#lem: agrig[steward]
3. [e-ta-gar]
#lem: jar[place]
4. [sa6-sa6]
#lem: PN
5. [dam URU]-KA#-gi#-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
8. 8(disz) gar-am6
#lem: n; jar[place]
8. 8(disz@t) gar-am6
MVN 03, 008 (P222191) 2121012
8(asz@c)! only appears a few times in words list
8(asz@c)! only appears a few times in signs list
&P222191 = MVN 03, 008
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur#-sag#-gal2 [ur]-sag#
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]; ursaj[hero]
1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# sag#-gal2 [ur]-sag#
@column 2
1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)]
#lem: sze[barley]; n; n
3. 1(barig@c) gab2-ra-ni
#lem: n; gabar[herder]
4. KA-KA
#lem: PN
5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam
#lem: sze[barley]; n; GN
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10>
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 3
1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi]
#lem: sze[barley]; n; PN
4. [RU-lugal-me]
#lem: szublugal[soldier]
5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu
#lem: sze[barley]; n; n; PN
10. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
10. aga3-us2-me
11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun
#lem: n; lu[person]; n; GN
@column 4
1. [gab2-kas4]
#lem: gabkas[driver]
2. [2(barig@c) za3-mu]
#lem: n; zagmuk[new year]
3. [2(barig@c) lugal-mu]
#lem: n; PN
4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka me]
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; sur[harness]; me[be]
4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me]
5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)]
#lem: n; simug[smith]; n
6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]
#lem: n; nagar[carpenter]; n
7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)]
#lem: n; nagar[carpenter]; n
8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)]
#lem: n; aszgab[leatherworker]; n
9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c)
#lem: n; adKID[weaver]; n
10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c)
#lem: u; n; tugdu[felter]; n
11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)
#lem: n; zadim[stone-cutter]; n
12. 1(barig@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
13. szagan2-kesz2
#lem: X
13. szagan-kesz2
14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
15. 2(barig@c) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c)
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n
17. ma2-lah4-<me>
#lem: malah[sailor]
17. ma2-lah4
18. amar-ezem
#lem: PN
@column 5
1. 1(barig@c) lugal#-usz-MUSZ
#lem: n; PN
1. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ)
2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
3. sipa gu4 tur-tur me
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
3. sipa gu4 tur-tur-me
4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni
#lem: n; n; gabar[herder]
6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) amar-kuara{ki}
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10
#lem: n; PN
4. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
5. 2(barig@c) nigin3-mud#
#lem: n; PN
4. szu-ku6 a du10-ga-me
5. 2(barig@c) nigar-mud#
6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c)
#lem: n; gabar[herder]; n
@column 7
1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)# me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me
3. 2(barig@c) ur2#-[mud]
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) u2-[bil]
#lem: n; ubilla[charcoal]
5. 2(barig@c) bara2#-[zi]
#lem: n; PN
6. agrig#-[me]
#lem: agrig[steward]
7. 2(barig@c) [en-ig-gal]
#lem: n; PN
8. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
@column 8
1. 2(barig@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) szesz-kur-ra
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
5. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
5. muhaldim-me
@column 9
1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-SAR
#lem: n; PN
2. lu2-zi-ga
#lem: X
1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-mu2
2. lu2 zi-ga
3. 2(barig@c) ur-dam
#lem: n; PN
4. lu2-esz2-gid2
#lem: lu'eszgid[surveyor]
4. lu2 esz2-gid2
5. 2(barig@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
6. 2(barig@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
7. 1(barig@c) amar-girid2(LAK251){ki}
#lem: n; PN
8. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
7. 1(barig@c) amar-giri16{ki}
8. dub-sar-me
@column 10
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
MVN 03, 009 (P222192) 2121016
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
&P222192 = MVN 03, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. GAN2#-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) iku
#lem: iku[unit]; n; n; n; iku[unit]
2'. [...] [nig2]-en#-na
#lem: u; nijena[property]
2'. [... nig2]-en#-na
3'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2'
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. x 3(disz) gi x sag-sa2
#lem: u; n; gi[reed]; u; X
2'. x 3(disz@t) gi x sag-sa2
3'. GAN2-bi# 1(barig@c) 1(ban2@c) x 3(u@c) sar#
#lem: iku[unit]; n; n; u; n; sar[garden]
$ rest of column missing
@column 3'
1'. x [...] GAN2-bi# 1(barig@c)# sza3-TAR
#lem: u; u; iku[unit]; n; PN
2'. x x x
#lem: u; u; u
3'. ur#-szul
#lem: PN
$ rest of column missing
@reverse
@column 1'
1'. us2 im-nun a-ki-ta-ka#
#lem: us[side]; X; akita[source]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
@column 4'
$ 1 line traces
MVN 03, 010 (P222193) 2121019
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of
ba-gub-ba only appears a few times in words list
1(disz@t)-a only appears a few times in words list
&P222193 = MVN 03, 010
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 3 lines traces
@column 2
1'. [szu]-nigin2 [x] 1/3(asz@c)#{sza} ma#-na 2(asz@c) gin2 ku3-luh-ha
#lem: szunijin[total]; u; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X
2'. nig2-sa10-ma-kam
#lem: nijsam[price]
3'. ur-{d}nin-gir2-su#
#lem: PN
$ rest of column missing
@column 3
1'. ba-gub#-ba
#lem: gub[stand]
2'. sza3-bi#-ta 2(asz@c) la2 4(ban2@c) szim-gig gur-sag#-gal2
#lem: szag[heart]; n; lal[small]; n; szimgig[tree]; gursajgal[unit]
2'. sza3-bi#-ta 2(asz@c) la2 4(ban2@c) szim-gig gur sag#-gal2
3'. ku3# gin2 1(asz@c)-a
#lem: kug[metal]; gij[unit]; n
4'. szim-gig 2(ban2@c) 3(disz) sila3#-ta#
#lem: szimgig[tree]; n; n; sila[unit]
4'. szim-gig 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3#-ta#
$ rest of column missing
@column 4
1'. kesz3#{ki}-ta
#lem: GN
2'. 1(asz@c) 2(ban2@c) szim-gam-gam-ma
#lem: n; n; X
3'. ku3# gin2# 1(disz)-a#
#lem: kug[metal]; gij[unit]; n
3'. ku3# gin2# 1(disz@t)-a#
4'. szim#-gam-gam-ma 5(ban2@c)-ta#
#lem: X; n
5'. ku3-bi 5(asz@c) gin2# igi 5(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
6'. na4 BAD3.[AN{ki}]-ta
#lem: na[stone]; GN
5'. ku3-bi 5(asz@c) gin2# igi 5(disz@t) gal2
6'. na4 |BAD3.AN|#[{ki}]-ta
$rest of column missing
@reverse
@column 1
1'. ansze# |SZUL#.GI#|
#lem: ansze[equid]; SZULGI[equid]
2'. ku3 2/3(asz@c)-sza ma-na# 3(asz@c) gin2 na4# [si]-sa2-ta#
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; na[stone]; sisa[fair]
1'. ansze# |SZUL.GI|#
2'. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na# 3(asz@c) gin2 na4# [si]-sa2-ta#
$ rest of column missing
@column 2
1'. 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 3(asz@c) gin2 ku3-luh-ha na4-si-sa2-ta
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; X
1'. 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 3(asz@c) gin2 ku3-luh-ha na4 si-sa2-ta
2'. nig2-sa10-ma-[kam]
#lem: nijsam[price]
$ rest of column missing
@column 3
1'. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
2'. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3'. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5'. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
$ rest of column missing
MVN 03, 011 (P222194) 2121022
ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of
e2-inim!(SAG)-si-sa2 only appears a few times in words list
inim!(SAG) only appears a few times in signs list
&P222194 = MVN 03, 011
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] [ur]-sag#
#lem: u; ursaj[hero]
2'. 1(gesz2) 5(disz)# 2(disz) gi kusz3 3(disz) x ur-{d}{sze3}szer7#-da
#lem: n; n; n; gi[reed]; kusz[unit]; n; u; PN
3'. 8(disz) gi kusz3 4(disz) [...]
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; u
1'. [... ur]-sag#
2'. 1(gesz2) 5(disz@t)# 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) x ur-{d}{sze3}szer7#-da
3'. 8(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) [...]
@column 2
1'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. 2(u) la2 1(disz) gi kusz3 1(disz) dam-dingir-mu
#lem: n; lal[small]; n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3'. 6(disz) gi kusz3 1(disz) szu-bad 1(disz) e2#-inim!(SAG)-si-sa2
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n; TN
4'. 2(u) 7(disz) gi kusz3 3(disz) simug@v#? [...]
#lem: n; n; gi[reed]; kusz[unit]; n; u; u
5'. 5(disz) [...]
#lem: n; u
2'. 2(u) la2 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) dam-dingir-mu
3'. 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2#-inim!(SAG)-si-sa2
4'. 2(u) 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) simug#? [...]
5'. 5(disz@t) [...]
@column 3
$ 1 line traces
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1'. 5(disz) [...]
#lem: u; u
2'. 7(disz) gi kusz3 3(disz) ur-{d}ab-u2
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3'. 6(diszc) gi kusz3 1(disz) szu-[bad x] x [...]
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; szubad[unit]; u; u; u
1'. 5(disz@t) [...]
2'. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}ab-u2
3'. 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-[bad x] x [...]
$ rest of column missing
@column 3
1'. x NI BI#
#lem: u; u; u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 3(disz) gi kusz3#-3(disz) i3-li2-be6-li2
#lem: n; gi[reed]; X; PN
4'. 1(gesz2) 5(disz) <gi> en-ig-gal
#lem: n; n; gi[reed]; PN
3'. 3(disz@t) gi kusz3# 3(disz@t) i3-li2-be6-li2
4'. 1(gesz2) 5(disz@t) <gi> en-ig-gal
5'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6'. 6(disz) <gi> ki2-num
#lem: n; gi[reed]; PN
6'. 6(disz@t) <gi> ki2-num
7'. [ka-szagan]
#lem: kaszakanak[oil-maker]
$ rest of column missing
@column 4
1'. [x] kusz3 1(disz) szu-bad [...] sukkal
#lem: u; kusz[unit]; n; szubad[unit]; u; sukkal[secretary]
2'. [x] kusz3 1(disz) szu-bad 1(disz)
#lem: u; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n
3'. [x ur-{d}nin]-SAR
#lem: u; PN
1'. [x] kusz3 1(disz@t) szu-bad [...] sukkal
2'. [x] kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
3'. [x ur-{d}nin]-mu2
$ rest of column missing
MVN 03, 013 (P222195) 2121024
al-gal2 only appears a few times in words list
szesz-a2-nu-kusz2 only appears a few times in words list
x-ki only appears a few times in words list
a2-KU only appears a few times in words list
mi-si4:ad does not appear in words list
NI-KU only appears a few times in words list
uruda-kam only appears a few times in words list
si4:ad does not appear in signs list
&P222195 = MVN 03, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}kiri6
#lem: n; X; kiri[orchard]
2. gu2 pa5 szuku
#lem: gun[load]; par[canal]; szukur[ration]
3. al-gal2
#lem: jal[be]
4. nig2-sam2-be6
#lem: X
4. nig2-sa10-be6
5. 1(u@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
@column 2
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 3(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
3. gu2 pa5 szuku
#lem: gun[load]; par[canal]; szukur[ration]
4. nig2-sam2-be6
#lem: X
4. nig2-sa10-be6
5. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; gij[unit]
6. 5(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. szesz-a2-nu-kusz2
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ several lines missing
@column 3
1. nig2-sam2-be6
#lem: X
1. nig2-sa10-be6
2. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; gij[unit]
3. x-ki
#lem: PN
4. a2-KU
#lem: PN
5. dumu mi-ad-si4
#lem: dumu[child]; PN
5. dumu mi-si4:ad
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
8. gu2 pa5 szuku
#lem: gun[load]; par[canal]; szukur[ration]
9. nig2-sam2-be6
#lem: X
9. nig2-sa10-be6
10. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
$ several lines missing
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(asz@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
4. e2 u2-a
#lem: e[house]; ua[provisioner]
5. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
6. NI-KU kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
7. nig2-sam2-be6
#lem: X
7. nig2-sa10-be6
8. 1(u@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
9. nig2-sam2
#lem: nijsam[price]
10. uri urudu-kam
#lem: uri[vessel]; urud[copper]
9. nig2-sa10
10. uri uruda-kam
11. ur-lugal
#lem: PN
$ several lines missing
@column 5
$ 3 lines missing
1. 1(u@c)#? [...]
#lem: n; u
2. ki [...]
#lem: ki[place]; u
3. a-[...]
#lem: u
$ several lines missing
@reverse
$ surface missing
MVN 03, 016 (P222198) 2121030
gu2-ab-ba{ki} only appears a few times in words list
geme2-{d}ba-ba6-ka-sze3 only appears a few times in words list
NU only appears a few times in words list
&P222198 = MVN 03, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-ke4
#lem: DN
2. [gu2]-ab#-ba{ki}
#lem: GN
3. igi# geme2-{d}ba#-ba6-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. [...] NU DISZ
#lem: u; u; PN
5. [...] x-ra
#lem: u; DN
@column 2
1. en#-ig#-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 za3 iri-ka-ta
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
4. e-na-sum 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
MVN 03, 017 (P222199) 2121033
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
mah-a only appears a few times in words list
du3-a-a only appears a few times in words list
{gesz}til-lu-ub2-a only appears a few times in words list
bi-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
engar-ra only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P222199 = MVN 03, 017
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 1(u)
#lem: n; X; kusz[unit]; n
2. e2 ga2 mah-a du3-a-a#
#lem: e[house]; ja[house]; mah[great]; du[build]
3. [mu-gal2]
#lem: jal[be]
$ rest of column missing
@column 2
1. 4(asz@c) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
2. 5(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}zu2 gesz-gan2-ur3
#lem: n; lal[small]; n; zu[share]; juszur[harrow]
2. 5(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
$ rest of column missing
@column 3
1. {gesz}til-lu-ub2-a mu-gal2
#lem: X; jal[be]
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz) [...]
#lem: n; ellag[ball]; kusz[unit]; n; u
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
$ rest of column blank
@column 2
1'. [...] bi#?-ka
#lem: u; u
2'. na i3-mi-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
3'. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
4'. engar-ra
#lem: engar[farmer]
@column 3
$ about 1 line missing
MVN 03, 018 (P222200) 2121036
ATF: Parsing failed on line 8 near character 4
PAP-PAP-ka does not appear in words list
&P222200 = MVN 03, 018
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 4(asz@c) sze gur sag-gal2
$ 2-3 lines missing
@column 2
1. sze GAN2# [uri3]-ru2-a-kam#
#lem: sze[barley]; aszag[field]; GN
2. en-ig#-[gal]
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun PAP-PAP-ka#
#lem: janun[storehouse]; PAP[unit]
5. lagasz{ki}-a
#lem: GN
@reverse
@column 1
1. i3-si 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: si[fill]; n
$ rest of column blank
MVN 03, 026 (P222202) 2121040
ATF: Syntax error at line 17 col 7: $ rest of
PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu does not appear in words list
lu2-a-kum2-me only appears a few times in words list
sza3-dub-e2-gal-kam does not appear in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list
&P222202 = MVN 03, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2'. 1(barig@c) PAP-PAP-{d*}nansze-mu-tu
#lem: n; PN
3'. 1(barig@c)# za-na
#lem: n; PN
4'. munus# me
#lem: munus[woman]; me[be]
4'. munus#-me
5'. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
6'. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
7'. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
8'. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
9'. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10'. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3]
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
#lem: n; n; PN
2'. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
4'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. nita-me
5'. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
#lem: n; nijbanda[unit]
6'. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
7'. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
#lem: n; PN
8'. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
9'. 1(barig@c) e-da-nam
#lem: n; X
10'. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
10'. [munus-me]
@column 3'
1'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
2'. 1(barig@c) nam-mah-ni#
#lem: n; PN
3'. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
3'. sukkal-me
4'. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
5'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 4'
1'. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
#lem: n; PN
2'. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
4'. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
4'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
5'. lu2-a-kum2-me
#lem: X
6'. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
8'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
#lem: n; n; PN
9'. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
9'. [dub-sar-me]
$ about 1 line missing
@column 5'
1'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2'. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
1'. nita-me
2'. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
3'. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3#-dub-e2-gal-kam#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; X
@ about 1 line missing
$ 1 line missing
@reverse
@column 1
1'. [1(barig) 2(ban2) e-ta-e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
2'. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
3'. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
4'. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11-[kur-ra]
#lem: n; PN
3'. tug2-du8-me
4'. gesz-kin-ti-me
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11 [kur-ra]
$ about 8 lines missing
@column 2
1'. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
4'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5'. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
4'. munus-me
5'. i3-du8-me
6'. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
$ rest of column missing
@column 3
1'. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
2'. gir2-nun
#lem: GN
3'. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4'. e-da-se12
#lem: se[dwell]
5'. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
5'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
$ rest of column missing
@column 4
1'. U2-U2
#lem: PN
2'. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
4'. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
5'. 1(barig@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6'. lu2#-{gesz#}[szinig]
#lem: PN
5'. 1(barig@c) be2-su-ga2
6'. lu2# {gesz#}[szinig]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
@column 5
$ 1 line traces
$ rest of column blank
$ 1 column missing
MVN 03, 036 (P222204) 2121043
gi4-gi4-ba only appears a few times in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
amar-szuba3-kur-ra only appears a few times in words list
a-pa-e3 only appears a few times in words list
sa10-sze3 only appears a few times in words list
i3-ni-gu7 only appears a few times in words list
ur-bur-ni only appears a few times in words list
bahar2(LAK742) only appears a few times in words list
inim-ma-be6-me only appears a few times in words list
bahar2(LAK742) only appears a few times in signs list
&P222204 = MVN 03, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
3. ki gi4-gi4-ba
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 2(asz@c) bar gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; n; bar[outside]; gij[unit]
5. ra-bi2-i3-lum
#lem: PN
@column 2
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 6(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 3(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
6. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
7. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
8. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 3
1. |SZU+LAGAB|#-be6#
#lem: X
1. szu-nigin2#-be6#
2. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. dumu amar-szuba3-kur-ra
#lem: dumu[child]; PN
5. a-pa-e3 TUG2
#lem: X; RN
6. sam2-sze3
#lem: sam[price]
6. sa10-sze3
7. i3-ni-gu7
#lem: gu[eat]
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-mu-kusz2
#lem: n; PN
2. engar sanga
#lem: engar[farmer]; sajja[official]
3. 1(asz@c) ur-ERIM?-ni
#lem: n; PN
4. bahar
#lem: bahar[potter]
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
#lem: lu[person]; ki[place]; PN
3. 1(asz@c) ur-bur?-ni
4. bahar2(LAK742)
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
MVN 03, 053 (P222206) 2121046
|GADA+NIG2| only appears a few times in words list
u5-ke4 only appears a few times in words list
lu2-PA-pa3-da only appears a few times in words list
lugal-GAN2-gal2 does not appear in words list
ur-IM-ke4 does not appear in words list
am-ama-ni-da does not appear in words list
gu-masz-masz does not appear in words list
a-abzu-si only appears a few times in words list
e2-uri3 only appears a few times in words list
sze-be6-ta only appears a few times in words list
lugal-nimgir-zi only appears a few times in words list
i3!-na-ag2 does not appear in words list
inim-ma-bi only appears a few times in words list
|GADA+NIG2| only appears a few times in signs list
&P222206 = MVN 03, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
2. pa5 szuku
#lem: par[canal]; szukur[ration]
3. |GADA+NIG2| lugal-ki-gal-la
#lem: X; PN
4. lu2-u5-ke4
#lem: X
4. lu2 u5-ke4
5. ab-us2
#lem: us[follow]|us[lean]
6. nig2-sam2-be6
#lem: X
6. nig2-sa10-be6
7. 3(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
#lem: n; aktum[garment]; tug[textile]
2. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
3. 1(asz@c) lu2-PA-pa3-da
#lem: n; PN
4. dumu lugal-GAN2?-gal2
#lem: dumu[child]; PN
5. lu2 ur-IM-ke4
#lem: lu[person]; PN
6. 1(asz@c) am-ama-ni-da
#lem: n; PN
7. dam-ni
#lem: dam[spouse]
8. 1(asz@c) gu-masz-masz?
#lem: n; PN
@column 3
1. dumu a-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) e2-uri3
#lem: n; X
3. nar
#lem: nar[musician]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sze-be6-ta
#lem: X
6. lugal-nimgir-zi
#lem: PN
7. dumu elam
#lem: dumu[child]; GN
8. i3#!?-na-ag2#?
#lem: aj[measure]
@column 4
1. sam2# al-til
#lem: sam[price]; til[complete]
1. sa10# al-til
2. 1(asz@c) ur-gu
#lem: n; PN
3. nimgir-gal
#lem: PN
4. lu2 [ki] inim-ma-bi
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
@reverse
$ surface blank
MVN 03, 067 (P222207) 2121049
lugal-udu-babbar2 only appears a few times in words list
|KUSZ2xMIN|-AB-tur only appears a few times in words list
ur-e2-nu-na only appears a few times in words list
lugal-la2 only appears a few times in words list
lugal-numun-zi-be6 only appears a few times in words list
gu4-kam only appears a few times in words list
erisz2{ki} only appears a few times in words list
LU-... only appears a few times in words list
NIN only appears a few times in words list
|KUSZ2xMIN| only appears a few times in signs list
erisz2 only appears a few times in signs list
&P222207 = MVN 03, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. im-ta
#lem: im[clay]
3. lu2-u5
#lem: X
3. lu2 u5
4. 3(u@c) e2-a
#lem: n; e[house]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 3(u@c) lugal-udu-bar6-bar6
#lem: n; PN
6. 3(u@c) lugal-udu-babbar2
7. dumu lugal-mu-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
8. 5(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
9. udu lugal
#lem: udu[sheep]; lugal[king]
@column 2
1. 1(u@c) |KUSZ2xMIN|-AB-TUR
#lem: n; u
1. 1(u@c) |KUSZ2xMIN|-AB-tur
2. adab{ki}
#lem: GN
3. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. dumu ur-e2-nu-na
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. lugal-la2
#lem: lugal[king]
7. lugal-numun-zi-be6
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 1(u@c) 5(asz@c) sam2# gu4-kam
#lem: n; n; sam[price]; gud[ox]
9. 1(u@c) 5(asz@c) sa10# gu4-kam
@column 3
1. lu2 iri erisz2{ki}
#lem: lu[person]; iri[city]; GN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. e2-GAN2
#lem: u
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 3(u@c) x LU-[...]
#lem: n; u; u
6. dumu [x]-mu-[x]
#lem: dumu[child]; u
$ several lines missing
@column 4
1. 2(u@c) ka5-a
#lem: n; PN
2. e2 A SZU NIN# [x]
#lem: e[house]; u; u; u; u
2. e2 A szu NIN# [x]
$ several lines missing
@reverse
$ surface blank
MVN 03, 112 (P222212) 2121053
ATF: Syntax error at line 13 col 7: $ rest of
sipa! only appears a few times in words list
1(disz@t)! only appears a few times in words list
sipa! only appears a few times in signs list
1(disz@t)! only appears a few times in signs list
&P222212 = MVN 03, 112
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. [ziz2]-bal#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: X; n; n
1'. [ziz2] bala#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
2'. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
#lem: n; u; sze[barley]; bappir[~beer]
3'. [sze]-bal#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: X; n; n; n
3'. [sze] bala#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
4'. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5'. nag# ensi2-ka#-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
6'. [5(asz@c) ziz2] babbar2#
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. [8(asz@c) 3(ban2@c) sze] titab2#
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
2'. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze munu4
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; munu[malt]
4'. sa2#-du11 kas#-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
2'. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
4'. sa2#-du11 kas# ge6-kam
5'. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
6'. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8'. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
$ rest of column missing
@column 3'
1'. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda#-durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; X
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
3'. sze-bal#-bi 5(ban2@c)
#lem: X; n
4'. 1(ban2@c) zi3#-gu# sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
1'. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda# durunx(|KU.KU|)-na
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
3'. sze bala#-bi 5(ban2@c)
4'. 1(ban2@c) zi3# gu# sig15
5'. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
6'. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7'. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
8'. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
9'. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
10'. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
$ rest of column missing
@column 4'
1'. ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
2'. sa2-du11 alan-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
3'. ur2-mud#
#lem: PN
4'. agrig#
#lem: agrig[steward]
5'. [2(u)] udu siki#
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
6'. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
7'. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8'. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
8'. 2(disz@t) masz bar-dul5
9'. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
10'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigin3#-mud
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar#-mud
$ rest of column missing
@column 5'
1'. 3(u) la2 1(disz) udu#
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
1'. 3(u) la2 1(disz@t) udu#
2'. 3(asz@c) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
3'. udu 1(asz@c)-sze3#
#lem: udu[sheep]; n
4'. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5'. 8(disz) masz#
#lem: n; masz[interest]
5'. 8(disz@t) masz#
6'. masz 1(asz@c)-sze3#
#lem: masz[interest]; n
7'. iti-da# [sze] 3(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c)] [U2-U2]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c) U2-U2]
9'. [kuruszda]
#lem: kuruszda[fattener]
$ rest of column missing
$ 1 column missing
@reverse
$ 1 column missing
@column 1'
1'. [iti-da sze] 1(ban2@c)?-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
2'. sze#-[bi] 8(disz) [3(barig)?] lugal#-[pa-e3]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2'. sze#-[bi] 8(disz@t) [3(barig)?] lugal#-[pa-e3]
3'. sipa#! [szah2]
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
4'. 1(disz)#! [masz bar-dul5 babbar2]
#lem: n; masz[goat]; bardul[garment]; babbar[white]
4'. 1(disz@t)#! [masz bar-dul5 babbar2]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(disz) masz bar#-dul5# ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; ji[night]
1'. 1(disz@t) masz bar#-dul5# ge6
2'. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
#lem: sze[barley]; n; PN
3'. 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
3'. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
4'. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
5'. nu-kiri6 me#
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
6'. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
6'. 1(disz@t) gukkal
7'. [nam]-lu2
#lem: namlu[person]
8'. 1(disz) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
8'. 1(disz@t) gukkal#
9'. [ub5-bu]
#lem: PN
10'. [gir4-bil me]
#lem: girbil[profession]; me[be]
10'. [gir4-bil-me]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
$ 1 column missing
@column 3'
1'. [en-ig-gal]
#lem: PN
2'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3'. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
4'. [n(disz) gar-am6]
#lem: n; jar[place]
4'. [n(disz@t) gar-am6]
$ rest of column blank
NFT p. 181, AO 4156 (P222223) 2121066
{gesz}ma-nu only appears a few times in words list
dab6{tab}-ba only appears a few times in words list
gal-UN-ke4 only appears a few times in words list
e-tak4 only appears a few times in words list
en-an-na-tum2-sipa-zi only appears a few times in words list
&P222223 = NFT p. 181, AO 4156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u@c) {gesz}ma-nu
#lem: n; manu[wood]
2. gag dab6{tab}-ba
#lem: gag[nail]; dub[go around]
3. ba#-zi#
#lem: zig[rise]
4. gal#-UN#-ke4
#lem: X
@column 2
1. szu e-tak4
#lem: szu[hand]; taka[abandon]
2. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
2. en-mete-na
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
@reverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2-sipa-zi
#lem: PN
2. agrig 2(u) la2 1(asz@45)
#lem: agrig[steward]; n; lal[small]; n
2. agrig 2(u) la2 1(disz@t)
NFT p. 181, AO 4155 (P222224) 2121069
ur4-sze3 only appears a few times in words list
i3-nag only appears a few times in words list
lungax(|TAxNIG2|) only appears a few times in words list
8(|ASZxDISZ@t|) only appears a few times in words list
lungax(|TAxNIG2|) only appears a few times in signs list
8(|ASZxDISZ@t|) only appears a few times in signs list
&P222224 = NFT p. 181, AO 4155
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) kas ge6 mudx(LAK449)
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]; mud[jar]
2. 1(asz@c) kas sag8 mudx(LAK449) 1(asz@c) dug
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]; mud[jar]; n; dug[pot]
2. 1(asz@c) kas sig15 mudx(LAK449) 1(asz@c) dug
3. ga2 udu ur4-sze3
#lem: ja[house]; udu[sheep]; ur[pluck]
4. sanga
#lem: sajja[official]
@column 2
1. i3-nag
#lem: naj[drink]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. {lu2}lungax(|TAxNIG2|)
#lem: lungak[brewer]
3. lu2 lungax(|TAxNIG2|)
4. esz3 8(|ASZxDISZ@t|)
#lem: esz[shrine]; n
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) kas sag8 dug
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]; dug[pot]
2. sanga
#lem: sajja[official]
1. 2(asz@c) kas sig15 dug
2. sanga
NFT p. 181, AO 4158 (P222225) 2121071
lungax(|TAxNIG2|)-ke4 only appears a few times in words list
lungax(|TAxNIG2|) only appears a few times in signs list
&P222225 = NFT p. 181, AO 4158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) kas sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[good]; gursajgal[unit]
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) kas sig15 gur sag-gal2
2. 1(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) kas# ge6
#lem: n; n; lal[small]; n; kasz[beer]; ji[night]
3. [kas?] ur5-ra e2-mi2
#lem: u; u; emi[household]
3. [kas?] ur5-ra e2-munus
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. lu2 lungax(|TAxNIG2|)-ke4
#lem: lu[person]; u
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ surface blank
NFT p. 181, AO 4157 (P222226) 2121073
{kusz}sza3-du3 only appears a few times in words list
{kusz}du8 only appears a few times in words list
lum-ma-lu2-du10 only appears a few times in words list
{d}szul-|MUSZxPA|-me-szu4-a-DU only appears a few times in words list
szul-sukkal only appears a few times in words list
{kusz}sza3-du3 only appears a few times in words list
{kusz}du8 only appears a few times in words list
&P222226 = NFT p. 181, AO 4157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-ba-an {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu du7-a
#lem: n; eban[pair]; X; X; szu[hand]; du[suitable]
2. lum-ma-lu2-du10
#lem: PN
3. 1(asz@c) en-si
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) {d}szul-|MUSZxPA|-me-szu4-a-DU
#lem: n; u
@column 2
1. 1(asz@c) {d}en-lil2-da
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) szul-sukkal
#lem: n; PN
3. {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu gi4-a
#lem: X; X; szu[hand]; gi[turn]
3. {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu gi4-a
NFT p. 181, AO 4197 (P222227) 2121075
&P222227 = NFT p. 181, AO 4197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) 2(barig@c) zi3 bar-si gur-sag-gal2
#lem: n; n; zid[flour]; barsig[garment]; gursajgal[unit]
2. 2(barig@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
1. 5(asz@c) 2(barig@c) zi3 bar-si gur sag-gal2
2. 2(barig@c) zi3 gu sig15
3. 1(asz@c) ziz2 ga
#lem: n; ziz[emmer]; ga[milk]
4. 3(barig@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
4. 3(barig@c) sze naga3
5. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
@column 2
1. {d}nansze-sze3
#lem: DN
2. ba-de6
#lem: de[bring]
3. gu7-a
#lem: gu[eat]
4. masz-da3
#lem: maszda[gazelle]
5. dub-sar-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: dubsar[scribe]; n
@reverse
$ surface blank
NFT p. 182, AO 4348 (P222228) 2121078
sur8-sur8 only appears a few times in words list
e2-he2 only appears a few times in words list
kisal-le only appears a few times in words list
en-sza3-kusz2 only appears a few times in words list
lu2-PA-nu-tuku only appears a few times in words list
e2-he2 only appears a few times in words list
sig4-di-de3 only appears a few times in words list
lugal-mu-pa3 only appears a few times in words list
sag-en only appears a few times in words list
ur-guru7 only appears a few times in words list
sur8-sur8 only appears a few times in words list
5(disz@t)-kam-ma-am6 only appears a few times in words list
sur8 only appears a few times in signs list
sur8 only appears a few times in signs list
sur8 only appears a few times in signs list
sur8 only appears a few times in signs list
&P222228 = NFT p. 182, AO 4348
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) i3 sur8-sur8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; i[oil]; sur[press]; gursajgal[unit]
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) i3 sur8-sur8 gur sag-gal2
2. e2-he2
#lem: TN
3. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. 2(barig@c) 3(ban2) kisal-le
#lem: n; n; u
5. [2(barig@c)] 5(ban2@c) en-[sza3]-kusz2
#lem: n; n; PN
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) lu2-PA-nu-tuku
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 2(barig@c) asz10-ne2
#lem: n; PN
2. szu-nigin2 4(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; gursajgal[unit]
2. szu-nigin2 4(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
3. e2-he2
#lem: PN
4. 3(barig@c) lugal-asz10-ne2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) la2 5(ban2@c) 1(disz) sila3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; lal[small]; n; n; sila[unit]; PN
5. 1(asz@c) la2 5(ban2@c) 1(disz@t) sila3 ur-{d}nin-gir2-su
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) gissu
#lem: n; n; jissu[shade]
@column 3
1. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) lugal-a2-na
#lem: n; lal[small]; n; PN
2. 2(barig@c) 5(ban2@c) sig4-di-de3
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-mu-pa3
#lem: n; n; PN
4. szu-nigin2 4(asz@c) lugal-a2-na
#lem: szunijin[total]; n; PN
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz) sila3 lugal-u3-ma
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 lugal-u3-ma
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) U2-U2
#lem: n; n; PN
@column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) e-ta
#lem: n; n; PN
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigin3-mud
#lem: n; n; PN
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
3. <x> lugal-u4-de3
#lem: u; PN
4. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz) sila3 ur-dingir
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; PN
4. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ur-dingir
@reverse
@column 1
1. 2(barig@c) 3(ban2@c) sag-en
#lem: n; n; PN
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-tar
#lem: n; n; PN
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz) sila3 lugal-{d}en-lil2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 lugal-{d}en-lil2
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) gala#
#lem: n; n; gala[singer]
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) ur-guru7
#lem: n; n; PN
6. szu-nigin2 3(asz@c) 1(ban2@c) ur-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
@column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz) sila3 nigin3-mud
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigin3-mud
#lem: n; n; PN
3. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz) sila3 ur-pu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. szu-nigin2 2(asz@c) lu2-igi-nigin2
#lem: szunijin[total]; n; PN
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 nigar-mud
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ur-pu2
5. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 igi-nigin2
@column 3
1. gu2-an-sze3 [1(u@c)] 6(asz@c) 4(ban2@c) [4(disz) sila3 i3] sur8#-sur8# gur-sag-gal2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; i[oil]; sur[press]; gursajgal[unit]
1. gu2-an-sze3 [1(u@c)] 6(asz@c) 4(ban2@c) [4(disz@t) sila3 i3] sur8#-sur8# gur sag-gal2
2. ag2-ga2
#lem: aj[measure]
3. 5(disz)-kam-ma-am6
#lem: n
3. 5(disz@t)-kam-ma-am6
NFT p. 182, AO 4154 (P222229) 2121082
ab-ba-ab-ba only appears a few times in words list
ab-ba-ab-ba only appears a few times in words list
2/3(asz@c){sza!} only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-ama only appears a few times in words list
inim-du10-ga only appears a few times in words list
sza! only appears a few times in signs list
&P222229 = NFT p. 182, AO 4154
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. igi 3(disz) gal2 sar e2 silim
#lem: igi[face]; n; jal[be]; sar[garden]; e[house]; silim[healthy]
1. igi 3(disz@t) gal2 sar e2 silim
2. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
3. igi 3(disz) gal2 lu2-{d}ba-ba6
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
4. igi 3(disz) gal2 szul-szesz
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
5. 1/3(asz@c){sza} 5(disz) gin2 lugal-ig-gal
#lem: n; n; gij[unit]; PN
3. igi 3(disz@t) gal2 lu2-{d}ba-ba6
4. igi 3(disz@t) gal2 szul-szesz
5. 1/3(asz@c){sza} 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
6. 1/2(asz@c) sar ab-ba-ab-ba
#lem: n; sar[garden]; PN
7. 5(asz@c) gin2 nar
#lem: n; gij[unit]; nar[musician]
8. 1(disz)-am6
#lem: n
8. 1(disz@t)-am6
@column 2
1. 1/2(asz@c) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 za3-mu
#lem: n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; zagmuk[new year]
2. 1/2(asz@c) sar 7(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; sar[garden]; n; n; PN
1. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) gin2 za3-mu
2. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1/2(asz@c) sar szul-szesz
#lem: n; sar[garden]; PN
4. 1(asz@c) sar la2 1(u) 5(disz) gin2 lugal-ig-gal
#lem: n; sar[garden]; lal[small]; n; n; gij[unit]; PN
5. igi 3(disz) gal2 sar ab-ba-ab-ba
#lem: igi[face]; n; jal[be]; sar[garden]; PN
4. 1(asz@c) sar la2 1(u) 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
5. igi 3(disz@t) gal2 sar ab-ba-ab-ba
@column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) sar la2 gin2 1(u@c) kin e2 silim
#lem: szunijin[total]; n; sar[garden]; lal[small]; gij[unit]; n; kij[work]; e[house]; silim[healthy]
2. a2 u4 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n
2. a2 u4 2(disz@t)-kam
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz[{ki}] 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
@reverse
@column 1
1. 2/3(asz@c){sza!} sar {d}ba-ba6-ama
#lem: n; sar[garden]; PN
2. amar-ezem
#lem: PN
3. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
3. ensi2 gal
4. ur-du6
#lem: PN
5. inim-du10-ga
#lem: inimdug[peace]
5. inim-du10-ga
OIP 014, 050 (P222237) 2121084
kal-la only appears a few times in words list
&P222237 = OIP 014, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. munus ge6
#lem: munus[woman]; ji[night]
2. munus kal-la
#lem: munus[woman]; PN
2. munus kal-la
OIP 014, 057 (P222238) 2121087
ATF: Syntax error at line 42 col 7: $ rest of
lugal-dab6 does not appear in words list
e2-sza3-ga-ta! only appears a few times in words list
e!-ta-e3-a only appears a few times in words list
ur-nig2 only appears a few times in words list
ge6-na only appears a few times in words list
lugal-anzu2{muszen} does not appear in words list
lugal-i3-kusz2! only appears a few times in words list
ma2-GIN2 only appears a few times in words list
e! only appears a few times in signs list
kusz2! only appears a few times in signs list
&P222238 = OIP 014, 057
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] sze gur-sag-gal2
#lem: u; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. [x] sze gur sag-gal2
2. [ur]-szubur
#lem: PN
3. gal-UN ma2 gal-gal
#lem: galujak[official]; ma[ship]; gal[big]
4. [x] 2(barig@c) lugal-dab6
#lem: u; n; PN
5. ar3-du2 e2-sza3-ga-ta!
#lem: arad[slave]; eszag[chamber]
6. e!-ta-e3-a
#lem: e[leave]
@column 2
1. ugula
#lem: ugula[overseer]
2. 5(asz@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
3. ugula-iri ur-nig2
#lem: X; PN
4. lugal-sa6-ga
#lem: PN
5. 3(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
6. lu2 a-NI-NI
#lem: lu[person]; PN
7. 1(asz@c) 2(barig@c) ge6-na
#lem: n; n; PN
8. nagar
#lem: nagar[carpenter]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-sza3
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
3. nagar-sza3
#lem: X
3. nagar sza3
4. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; PN
5. sipa
#lem: sipad[shepherd]
@column 2
1. 1(asz@c) lugal-nig2
#lem: n; PN
2. sipa
#lem: sipad[shepherd]
3. 1(asz@c) lugal-i3-kusz2!
#lem: n; PN
4. 6(asz@c) ur-e2-babbar2#
#lem: n; PN
5. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
6. [x ...]
#lem: u; u
@column 3
1. ugula surx(ERIM) suh5-ha
#lem: ugula[overseer]; sur[harness]; suh[extract]
2. 2(barig@c) igi-zi
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
4. ma2-gin2
#lem: PN
5. szu-[nigin2 x sze gur-sag-gal2]
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; gursajgal[unit]
4. ma2-GIN2
5. szu-[nigin2 x sze gur sag-gal2]
$ rest of column missing
OIP 014, 065 (P222239) 2121091
e2-li only appears a few times in words list
ba-x-na only appears a few times in words list
&P222239 = OIP 014, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(u@c) sze gur sag-gal2
2. al-tusz
#lem: tusz[sit]
3. um-me
#lem: PN
4. 1(u@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. lu2 gu4 du7-du7
#lem: lu[person]; gud[ox]; du[push]|du[suitable]|du[whirl]
6. 1(u@c) e2?-li
#lem: n; X
7. lu2? ba-[x]-na
#lem: lu[person]; PN
@column 2
1. 5(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
2. szagan-kesz2
#lem: szajankesz[official]
3. 5(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
4. dumu nigin3-mud
#lem: dumu[child]; PN
4. dumu nigar-mud
5. gu4-lah5
#lem: X
6. 5(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
7. lu2 zi-[ga]
#lem: lu[person]; zig[rise]
@column 3
1. 1(u@c) ur-{d}<esz3>-ir-nun
#lem: n; PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. szu-nigin2 1(gesz2@c) la2 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. szu-nigin2 1(gesz2@c) la2 5(asz@c) sze gur sag-gal2
4. amar-ezem
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. [ur-nu]-ke4
#lem: PN
2. [ur5]-sze3 ba-szum2
#lem: urra[loan]; szum[give]
2. [ur5]-sze3 ba-szum2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.