Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:35:07 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
FTP 073 (P222149) 2120968
ATF: Syntax error at line 24 col 7: $ rest of
e2-kasz4 only appears a few times in words list
munus-ma only appears a few times in words list
kasz4 only appears a few times in signs list
&P222149 = FTP 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) kasz sila3
2. ur2-ni
3. [x] 4(asz@c)#? e2-kasz4#
@column 2
1. 4(asz@c) {d}en-lil2-a2-mah
2. 1(asz@c) munus-ma
$ 1 line blank
@column 3
$ column blank
@reverse
@column 1
1. [x] 2(barig@c) kasz# [sila3]
2. [...]-si
3. [x] za3#-{d}sud3-ta
4. 2(barig@c) [...]
@column 2
1. [...]
$ rest of column missing
@column 3
$ column blank
FTP 074 (P222150) 2120969
nig2-nag only appears a few times in words list
ezen-da only appears a few times in words list
&P222150 = FTP 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) dug nig2-nag
2. nag gurusz
@column 2
1. ezen-da
$ 1 line blank
@reverse
$ surface missing
FTP 077 (P222153) 2120970
e2-{d}... only appears a few times in words list
...-{d}anzu2{muszen} only appears a few times in words list
e2-{d}gibil6 only appears a few times in words list
&P222153 = FTP 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) 2(barig@c) sze# [...]
2. e2#-{d}[...]
3. [...]-{d}anzu2{muszen}
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 6(asz@c) 2(barig@c) [...]
@reverse
@column 1
1. e2-{d}gibil6#
$ 1 line blank
@column 2
$ column blank
FTP 078 (P222154) 2120971
lu2-uru-sag-rig7 does not appear in words list
dug-TAR only appears a few times in words list
|SZE+TIN| only appears a few times in words list
dug-TAR only appears a few times in words list
|SZE+TIN| only appears a few times in words list
lu2-adab{ki} only appears a few times in words list
ba-an-ASZ only appears a few times in words list
|SZE+TIN| only appears a few times in words list
lu2-umma{ki} only appears a few times in words list
uru does not appear in signs list
rig7 only appears a few times in signs list
|SZE+TIN| only appears a few times in signs list
|SZE+TIN| only appears a few times in signs list
|SZE+TIN| only appears a few times in signs list
&P222154 = FTP 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1
1. lu2#-uru-sag-rig7#
2. 1(asz@c) dug-TAR |SZE+TIN|
3. UR-UR
4. 1(asz@c) dug-[TAR] |SZE+TIN|#
@column 2
1. lu2-adab{ki}
2. 1(asz@c) ba-an-ASZ |SZE+TIN|
3. lu2-umma{ki}
$ 1 line blank
@column 3
$ column blank
FTP 079 (P222155) 2120972
engar-zi only appears a few times in words list
ur-{d}nin-USZ only appears a few times in words list
&P222155 = FTP 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. e2-zi
3. 2(asz@c) mes-pa3
@column 2
1. 2(asz@c) ur-szubur
2. 1(asz@c) lu2-na-nam
3. 1(asz@c) engar-zi
@column 3
1. 1(asz@c) szubur
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-USZ
3. dub-sar
@reverse
$ surface missing
FTP 080 (P222156) 2120973
...-lum only appears a few times in words list
e2-UDU only appears a few times in words list
UDU only appears a few times in signs list
&P222156 = FTP 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-lum
2. e2#?-UDU?
3. lugal
@reverse
$ surface missing
FTP 081 (P222157) 2120974
gisz-bugin only appears a few times in words list
gisz-siki-gi only appears a few times in words list
gisz-kum only appears a few times in words list
gisz-bugin only appears a few times in words list
gisz-kas4 only appears a few times in words list
gisz-kas4 only appears a few times in words list
geszgal-DI only appears a few times in words list
gisz-gan only appears a few times in words list
bugin only appears a few times in signs list
bugin only appears a few times in signs list
&P222157 = FTP 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gisz-bugin
2. [...] gisz-siki-gi
3. mes#-ki-na
4. [1(asz@c)] gisz-kum
5. dam#-gar3
@column 2
1. 1(asz@c) gisz-bugin
2. 4(asz@c) gisz-kas4
3. a-pa-e3
4. 5(asz@c) gisz-kas4
5. geszgal-DI
6. 6(asz@c) gisz-gan
@reverse
$ surface missing
FTP 082 (P222158) 2120975
KISAL-x only appears a few times in words list
sza13-dub only appears a few times in words list
e2-szita-nu-dib only appears a few times in words list
ISZ-tur only appears a few times in words list
sza13 only appears a few times in signs list
&P222158 = FTP 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] KISAL?-[x]
2. [1(asz@c)] {d}sud3-ur-sag
3. [1(asz@c)] har-tu
4. lu2-ma2-gur8
5. 1(asz@c) UR-UR
6. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
7. sza13-dub
@column 2
1. 1(asz@c) e2-szita-nu-dib
2. 1(asz@c) dag-dag
3. 1(asz@c) utu-ur-sag
4. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
5. 1(asz@c) x x utul
6. 1(asz@c) mes-lu-lu
@column 3
1. 1(asz@c) masz-da5
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) ISZ-tur? szusz3
$ 1 line blank
@reverse
$ surface missing
FTP 083 (P222159) 2120976
gu2-u2 only appears a few times in words list
ki-ni-gi4 only appears a few times in words list
ur-tur only appears a few times in words list
&P222159 = FTP 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) gu2-u2
2. ki-ni-gi4
3. 3(u@c) e2-uszum-gal#
4. 3(u@c) {d}sud3-anzu
@column 2
1. szusz3
2. 1(u@c) 5(asz@c) ur-tur
3. gu2-szu-du8
4. 1(u@c) 5(asz@c) {d}sud3
5. 1(u@c) 2(asz@c) e2-zi# muhaldim
@reverse
$ surface missing
FTP 084 (P222160) 2120977
ATF: Syntax error at line 30 col 7: $ rest of
ad-tab only appears a few times in words list
NIR-GABA-NA only appears a few times in words list
{gesz}utul2 only appears a few times in words list
kusz-bar6 only appears a few times in words list
kusz-bar6 only appears a few times in words list
{gesz}utul2 only appears a few times in words list
kusz-bar6 only appears a few times in words list
{gesz}utul2 only appears a few times in words list
NIR only appears a few times in signs list
GABA only appears a few times in signs list
&P222160 = FTP 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. 1(asz@c) siki ud5
2'. 2(asz@c) ad-tab
3'. 2(asz@c) NIR-GABA-NA
4'. 2(asz@c) {gesz}utul2
5'. 1(asz@c) kusz-bar6
@column 2
$ 2 lines missing
1'. 2(asz@c) siki# [ud5]
2'. 2(asz@c) kusz-bar6
3'. sa12-du5
4'. 1(asz@c) tun3 urudu ma-na
5'. 1(asz@c) siki ud5
6'. 1(asz@c) {gesz}utul2
@column 3
$ 3 lines missing
1'. 4(asz@c) [...]
2'. 7(asz@c) [kusz]-bar6#
3'. gal-nimgir
4'. 2(asz@c) {gesz}utul2
@reverse
@column 1
1. mu6-sub3
$ rest of column blank
FTP 085 (P222161) 2120978
GESZ-KA-NA only appears a few times in words list
&P222161 = FTP 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) GESZ#?-KA-NA
2. KA-nun-zi#
3. [...] KA#-zi-da#
@column 2
1. [...]
2. 1(u@c)#? [x] [{d}]sud3#-anzu#
$ 1 line blank
@reverse
$ surface missing
FTP 087 (P222163) 2120979
ur-e2-zi-da only appears a few times in words list
bul5-la only appears a few times in words list
nig2-bar6-pa-e3 only appears a few times in words list
lu2-e3-zi only appears a few times in words list
{d}KISZ-la-anzu2{muszen} only appears a few times in words list
&P222163 = FTP 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-e2-zi-da
2. 1(asz@c) bul5-la
3. 1(asz@c) nig2-bar6-pa-e3
@column 2
1. 1(asz@c) lu2#-e3#?-zi
2. 1(asz@c) {d}KISZ-la-anzu2{muszen}
$ 1 line blank
@reverse
$ surface missing
FTP 088 (P222164) 2120980
SI-|NUxU| only appears a few times in words list
girinx(|HU.KU.BU|) only appears a few times in words list
SI-|NUxU| only appears a few times in words list
2(asz@c)-KA only appears a few times in words list
girinx(|HU.KU.BU|) only appears a few times in signs list
&P222164 = FTP 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) SI-|NUxU| sag
2. sig7 girinx(|HU.KU.BU|)
3. ba
@column 2
1. 6(asz@c) SI-|NUxU| sag
2. ma2 2(asz@c)-KA
FTP 089 (P222165) 2120981
ATF: Syntax error at line 8 col 7: $ rest of
&P222165 = FTP 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. 1(u@c) [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) mu6-sub3
$ rest of column missing
@column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
2. 1(u@c) [...]
@reverse
$ surface missing
FTP 090 (P222166) 2120982
ATF: Syntax error at line 9 col 7: $ rest of
DI only appears a few times in words list
&P222166 = FTP 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines missing
1'. [...] x
2'. [...] DI
$ rest of column missing
@reverse
$ surface missing
FTP 091 (P222167) 2120983
mes-e2 only appears a few times in words list
&P222167 = FTP 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(ban2@c) sze
2. mes-e2
3. 3(ban2@c) ur-tul2-sag
4. 3(ban2@c) u2-a
@column 2
$ 1 line blank
2. [x] szesz#-tur#
3. [...]
@reverse
$ surface missing
FTP 092 (P222168) 2120984
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
lugal-na-ri-ga only appears a few times in words list
sag-A-DU-ba-sum only appears a few times in words list
lu2-AB-DU-GA2 only appears a few times in words list
ku5-da only appears a few times in words list
ugula-KISAL only appears a few times in words list
ur-ig-gal only appears a few times in words list
u2-RU-x only appears a few times in words list
&P222168 = FTP 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. 2(barig@c) ur#-lugal-DU#?
2'. [...] lugal#-na#-[ri]-ga#
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1'. [...]
2'. [...] di-utu
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) [sag]-[A]-DU#?-ba#?-sum
4'. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-AB-DU-GA2#
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-pa3#? KISAL#
6'. 1(barig@c) 2(ban2@c)? AB# [...]
@column 3
1'. [...]
2'. [x] x KA x
3'. 2(ban2@c) ku5-da
4'. ugula-KISAL
$ 1 line blank
@reverse
1'. 3(barig@c) sze ur-ig-[gal?]
2'. 2(barig@c) u2-RU-[x]
3'. [x] 1(barig@c)# ur-[...]
$ rest of column missing
FTP 096 (P222169) 2120985
gin2-na only appears a few times in words list
sa10-e2 only appears a few times in words list
2/3(asz@c) only appears a few times in words list
ninda-sze only appears a few times in words list
nin-gar-LU2-A-LU2-A only appears a few times in words list
nar-pa only appears a few times in words list
lu2-ESZ2-KAL only appears a few times in words list
amar-sun2 only appears a few times in words list
gu-NI-DU only appears a few times in words list
amar-HA-A only appears a few times in words list
lu2-e2-esz2-gar only appears a few times in words list
lugal-KA-NI-nu-szuba3 only appears a few times in words list
nimgir-sila only appears a few times in words list
nin-ur-mu only appears a few times in words list
lu2-e2-sa10 only appears a few times in words list
erin2{ki} only appears a few times in words list
ensi2-bi only appears a few times in words list
2/3(asz@c) only appears a few times in signs list
erin2 only appears a few times in signs list
&P222169 = FTP 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c)#? ku3-[luh]-ha gin2-na
2. sa10-e2
3. 1(asz@c) 2/3(asz@c) sar e2-bi
4. 2(asz@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) lid2-ga sze
@column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. tug2
4. 1(ban2@c) ninda-sze
5. 2(u@c) gug2
6. 5(asz@c) PAP tu7
7. 1(asz@c) sila3 i3
8. nin-gar-LU2-A-LU2-A
@column 3
1. lu2-sa10-gu7
2. 1(asz@c) ur-szubur
3. 1(asz@c) nar-pa
4. 1(asz@c) lu2-ESZ2-KAL
5. 1(asz@c) amar-sun2
6. 1(asz@c) gu-NI-DU
@column 4
1. gudu4
2. {d}nin-szubur
3. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
4. dub-sar
5. lu2-ki-inim
6. 1(asz@c) urudu ma-na
7. 1(u@c) ninda
@column 5
1. 1(u@c) gug2
2. 2(asz@c) PAP tu7
3. 2(asz@c) PAP |GA2xHA|
4. amar-HA-A
5. um-mi-a
6. lu2-e2-esz2-gar
7. 1(ban2@c) sze
8. 1(u@c) ninda
9. 1(asz@c) PAP tu7
10. 1(asz@c) PAP |GA2xHA|
@reverse
@column 1
1. lugal-KA-NI-nu-szuba3
2. nimgir-sila
@column 2
1. nin-ur-mu
2. lu2-e2-sa10
3. bala
4. masz-{d}sud3
5. erin2{ki}
6. ensi2-bi
FTP 097 (P222170) 2120986
ku3-luh-ha! only appears a few times in words list
asza5-bi only appears a few times in words list
uru-an-da-ru2 does not appear in words list
nig2-bar6-pa-e3 only appears a few times in words list
GAN-abzu only appears a few times in words list
giri3-ni-ba-dab5 only appears a few times in words list
il2-le-le only appears a few times in words list
a-ne-i3-be2 only appears a few times in words list
GAR-GU-NUN only appears a few times in words list
e-ta-e11 only appears a few times in words list
dub-sar-asza5 only appears a few times in words list
mu-ni-kalam-ma only appears a few times in words list
ma2-gur8!(LAK383) only appears a few times in words list
lu2-asza5-sa10 only appears a few times in words list
bar-gu7 only appears a few times in words list
ha! only appears a few times in signs list
uru does not appear in signs list
ru2 only appears a few times in signs list
gur8!(LAK383) only appears a few times in signs list
&P222170 = FTP 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) gin2 ku3-luh#?-ha!
2. sa10 asza5
3. 2(iku@c) 3(u@c) sar asza5-bi
4. 4(asz@c)#? [x] gin2 ku3
5. [nig2]-diri#
6. [x urudu ma-na?]
@column 2
1. 1(asz@c) lid2-ga 3(ban2@c) sze
2. nig2-ba
3. 2(asz@c) ma-na siki
4. 3(u@c) ninda
5. 3(u@c) gug2
6. 6(asz@c) PAP tu7
7. 6(asz@c) PAP |GA2xHA|
8. 1(asz@c) sila3 i3
9. ur-abzu
10. il2
@column 3
1. uru-an-da-ru2
2. nig2-bar6-pa-e3
3. GAN-abzu
4. lu2-sa10-gu7#
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 1(asz@c) 1(asz@c@90) PAP tu7
8. ur-{d}en-ki
@column 4
1. 5(asz@c) ninda
2. 5(asz@c) gug2
3. 1(asz@c) 1(asz@c@90) PAP tu7
4. giri3-ni-ba-dab5
5. 1(asz@c) ur-{d}sud3
6. 1(asz@c) szesz-ki-na
7. 1(asz@c) ur2-NI
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
@column 5
1. 1(asz@c) il2#-le-le
2. 1(asz@c) a-ne-i3-be2
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
4. GAR-GU-NUN
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
6. ugula il2
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lu-lu
2. lu2-ki-inim
3. 1(asz@c) ma-na urudu
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) PAP tu7
7. 2(asz@c) PAP |GA2xHA|-A
8. e-ta-e11
9. dub-sar-asza5
@column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) 3(ban2@c) sze
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) PAP tu7
5. mu-ni-kalam-ma
6. engar
@column 3
$ column blank
@column 4
$ column blank
@column 5
1. [...]
2. ugula [ma2?]-gur8!?(LAK383)
3. lu2-asza5-sa10
4. bala
5. nam-mah
6. asza5 bar?-gu7
FTP 104 (P222171) 2120987
ATF: Syntax error at line 29 col 7: $ rest of
5(barig@c) only appears a few times in words list
n(barig@c) only appears a few times in words list
5(barig@c) only appears a few times in signs list
n(barig@c) only appears a few times in signs list
&P222171 = FTP 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [...] i3-[nun]
2'. 5(barig@c) 1(ban2@c) gamurx(LAK490)
3'. e2-gissu-du10
4'. 1(gesz2@c) 7(asz@c) i3
5'. 3(barig@c) la2 4(asz@c) sila3# gamurx(LAK490)
6'. {d}en-lil2-unken-a
@column 2
$ n lines missing
1'. [na]-gada
2'. [x i3]-nun
3'. [...] gamurx(LAK490)#
4'. {d}nin#-kin-[nir]
@column 3
$ column missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. {d}nin#-ka#?-[si?]
2. 1(u@c) 3(asz@c)#? [x] i3-nun#?
3. 1(asz@c)#? [n(barig@c)] [gamurx(LAK490)]
$ rest of column missing
@column 2
1. [x] 5(asz@c)#? gamurx(LAK490)# szu-tag
2. AK
3. 2(u@c) 5(asz@c)#? [i3-nun]
4. [x] 1(barig@c)#? gamurx(LAK490)
5. e2-gissu#-du10
6. 1(u@c)#? [x i3-nun]
$ rest of column missing
FTP 105 (P222172) 2120988
{d}nin-PA-unken-gal only appears a few times in words list
&P222172 = FTP 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 2(asz@c)#? sila3 i3-nun
2. 3(asz@c) sila3 ga szu-tag
3. {d}en-ki
4. 3(asz@c) 3(barig@c) i3 sila3
5. {d}lugal-mes-lam
@column 2
1. [...]
2. AN-AN
3. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nin-kur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nu-musz-da
5. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nin-PA-unken-gal
@column 3
1. di-utu
# restored from Haynes's photo
2. na-gada
3. 3(asz@c) 3(barig@c) {d}nin#-me-szu-[du7]
4. 3(asz@c)#? [x] {d}nin#-[x]
5. 3(asz@c)#? [x x]
@reverse
$ surface missing
FTP 106 (P222173) 2120989
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
i3-gara2-sag only appears a few times in words list
KA-GABA! only appears a few times in words list
ba-an-ASZ-tur only appears a few times in words list
{d}mes-sanga-x only appears a few times in words list
i3-gara2-sag only appears a few times in words list
KA-GABA! only appears a few times in words list
ba-an-ASZ-tur only appears a few times in words list
i3-gara2-sag only appears a few times in words list
KA-GABA! only appears a few times in words list
ba-an-ASZ-tur only appears a few times in words list
GABA! only appears a few times in signs list
GABA! only appears a few times in signs list
GABA! only appears a few times in signs list
&P222173 = FTP 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. 2(asz@c) i3-gara2-sag KA-GABA!
2'. 2(asz@c) ba-an-ASZ-tur gara2#
3'. e2-gissu-du10
$ rest of column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. {d}mes#?-sanga-x
2'. {d}nin#-kin-nir#
3'. 2(asz@c) i3-gara2-sag KA-GABA!
4'. 2(asz@c) [ba]-an-[ASZ]-tur [gara2]
$ rest of column missing
@column 3
1'. x [x]
2'. 2(asz@c) i3-gara2-sag KA-GABA!
3'. 2(asz@c) ba-an-ASZ-tur# [gara2]
$ rest of column missing
FTP 110 (P222174) 2120990
ATF: Syntax error at line 39 col 7: $ rest of
{d}uttu only appears a few times in words list
{d}izi-gar-dim2 only appears a few times in words list
{d}nin-ti-ug5-ga only appears a few times in words list
{d}lugal-|URUxUD| only appears a few times in words list
{d}gal-ga-uru does not appear in words list
{d}amar-MI-ZA only appears a few times in words list
{d}szu-nir only appears a few times in words list
{d}nin-sza3-uru does not appear in words list
{d}lugal-UD only appears a few times in words list
{d}a2-gal-tuku only appears a few times in words list
{d}mes-lam-ta-e3 only appears a few times in words list
{d}tab only appears a few times in words list
{d}za-za-gin3 only appears a few times in words list
{d}szul-pa-e3 only appears a few times in words list
uttu only appears a few times in signs list
|URUxUD| only appears a few times in signs list
uru does not appear in signs list
uru does not appear in signs list
&P222174 = FTP 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(bur3@c) asza5]
2. [{d}]en#-[ki]
3. [2(bur3@c)] [{d}]nisaba#
4. [2(bur3@c)] [{d}]uttu
5. [2(bur3@c)] [{d}nin?]-kilim
6. 2(bur3@c)#? [{d}]nin-[x]
@column 2
1. [...]
2. 1(bur3@c) 2(esze3@c) {d}nin-ki-da
3. 1(bur3@c) 2(esze3@c) {d}izi-gar-dim2
4. 1(bur3@c) 2(esze3@c) {d}lamma
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c) {d}nin-ti-[ug5-ga]
@column 3
1. [...]
2. 1(bur3@c) [1(esze3@c)] {d}nam2-[nun]
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) {d}nin-ka-si
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) {d}lugal-|URUxUD|
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) {d}tu
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) {d}gal#-ga-uru
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) {d}en-zi-da
@column 4
1. [1(bur3@c) 1(esze3@c)] {d}amar#-MI-ZA
2. [1(bur3@c) 1(esze3@c)] [{d}]nin#-pirig
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) {d}szu-nir#
4. 1(bur3@c) {d}nin#-zadim#
5. 1(bur3@c) {d}nin-x-[x]
6. 1(bur3@c) {d}nin-[sza3?]-uru#?
@column 5
1. [...]
2. 2(esze3@c) {d}lugal-UD
3. 2(esze3@c) {d}a2-gal-tuku
4. 2(esze3@c) {d}mes-lam#-ta-e3#
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [2(esze3@c)] [{d}]tab
3. 2(esze3@c) {d}za-za-gin3
4. 2(esze3@c) {d}szul-[pa]-e3
5. 2(esze3@c)#? [...]
@column 2
$ column blank
@column 3
$ column missing
@column 4
$ column missing
@column 5
$ column missing
ASJ 16, 043-046 Barton Cylinder (P222183) 2120991
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
u4-ri2-a only appears a few times in words list
u4-ri-sze3 does not appear in words list
na-nam only appears a few times in words list
ge6-ri-a does not appear in words list
ge6-ri-sze3 does not appear in words list
na-nam only appears a few times in words list
mu-ri2-a only appears a few times in words list
mu-ri2-sze3 only appears a few times in words list
na-nam only appears a few times in words list
na-du7-du7 only appears a few times in words list
na-gir2-gir2 only appears a few times in words list
na-du7-du7 only appears a few times in words list
na-gir2-gir2 only appears a few times in words list
ki-da only appears a few times in words list
an-dab6-e only appears a few times in words list
an-da only appears a few times in words list
an-dab6-e only appears a few times in words list
igi-zi-gal-an-na only appears a few times in words list
igi-zi-gal-an-na only appears a few times in words list
gesz3 only appears a few times in words list
mu-ni-du11 only appears a few times in words list
ne only appears a few times in words list
mu-ni-sub5 only appears a few times in words list
imin only appears a few times in words list
mu-na-ni-ru only appears a few times in words list
musz-gir2-da only appears a few times in words list
bala-bala only appears a few times in words list
an-da-za only appears a few times in words list
{d}i7-mah only appears a few times in words list
nig2-TUR-zu does not appear in words list
mu-da-tum2 does not appear in words list
i7-da-ke4 only appears a few times in words list
E2 only appears a few times in words list
{gesz}asal only appears a few times in words list
an-gur4-gur4 only appears a few times in words list
igi-GESZTIN-a does not appear in words list
igi-babbar2 only appears a few times in words list
nu11-gal-x only appears a few times in words list
an-da-dub-e only appears a few times in words list
gudu4-ge only appears a few times in words list
an-|SZU+SA|-la2 does not appear in words list
nu-zuh-mah only appears a few times in words list
ku3-lal3-zu only appears a few times in words list
an-da-ra-ta-bar-e only appears a few times in words list
KA-LI does not appear in words list
GAB only appears a few times in words list
LUL only appears a few times in words list
SZE-a does not appear in words list
gu2-HAR only appears a few times in words list
pu2-ke4 only appears a few times in words list
lu2-arattax(|LAM.KUR.RI|)-gin7 does not appear in words list
an-sa2-sa2-e only appears a few times in words list
PIRIG only appears a few times in words list
an-DU-DU only appears a few times in words list
gesz-BAD only appears a few times in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
ki-zabala-sze3 does not appear in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
abzu-sze3 only appears a few times in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
nu-sze3-gu7-e only appears a few times in words list
nu-sze3-nag-nag does not appear in words list
EDIN-ninda-kum2-na does not appear in words list
ninda-kum2 does not appear in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
EDIN-ninda-te-na does not appear in words list
ninda-te does not appear in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
mu-szi-x only appears a few times in words list
a-mun4 only appears a few times in words list
ba-sa2-sag only appears a few times in words list
a-mun4 only appears a few times in words list
ba-la2-la2 only appears a few times in words list
ba-sa2-sag only appears a few times in words list
a-mun4 only appears a few times in words list
ba-la2-la2 only appears a few times in words list
EDIN-ninda-kum2-za does not appear in words list
ninda-kum2 does not appear in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
EDIN-ninda-te-za does not appear in words list
ninda-te does not appear in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
gir2-mah only appears a few times in words list
gu7-gu7-zu does not appear in words list
|NI+IGI|-bi only appears a few times in words list
ba-na2 does not appear in words list
mah-zu only appears a few times in words list
mu-URU only appears a few times in words list
nu-mu-gi-ne2 only appears a few times in words list
gig-sze only appears a few times in words list
abzu-sze3 only appears a few times in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
nam-ta-e3 only appears a few times in words list
nam-ta-e3 only appears a few times in words list
ge6-ta only appears a few times in words list
nam-at-e3 does not appear in words list
ge6-ta only appears a few times in words list
kusz-pirig does not appear in words list
nam-mi-mu4 only appears a few times in words list
kusz-pirig-pirig does not appear in words list
mu-ni-kesz2 only appears a few times in words list
si-si only appears a few times in words list
ma-ta-za only appears a few times in words list
la2-la2 only appears a few times in words list
ma-ta-za only appears a few times in words list
um-gig only appears a few times in words list
dug-din does not appear in words list
dug-SZID-ra does not appear in words list
umun2 does not appear in words list
mu-na-ni-za-x only appears a few times in words list
ama-mu only appears a few times in words list
gurusz-zu only appears a few times in words list
na-dab6-SZE3 does not appear in words list
ama-mu only appears a few times in words list
um-gig only appears a few times in words list
ba-e only appears a few times in words list
tur3 only appears a few times in words list
TU does not appear in words list
nu-me-a-ra only appears a few times in words list
a-gig only appears a few times in words list
um only appears a few times in words list
mu-ni-tar only appears a few times in words list
tu4 does not appear in words list
mu-dab6-be2 only appears a few times in words list
ku4-ra-bi only appears a few times in words list
AB{ki}-a only appears a few times in words list
ib2-tal2 does not appear in words list
ub only appears a few times in words list
KID2 only appears a few times in words list
mu-x-x-bad only appears a few times in words list
dumu-ne-ne only appears a few times in words list
mu-ne-tar only appears a few times in words list
im-si-sa2-ra does not appear in words list
mu-ni-tar only appears a few times in words list
a-zu5-lugal only appears a few times in words list
zi-zu only appears a few times in words list
he2-mi-|NINDA2xHI| only appears a few times in words list
HU only appears a few times in words list
lu2-ra only appears a few times in words list
RU-a-zu does not appear in words list
AZU does not appear in words list
im-RU-LAGAB only appears a few times in words list
MUSZ3 only appears a few times in words list
mu-ni-tar only appears a few times in words list
{d}en-ki-du only appears a few times in words list
ku-li-zu only appears a few times in words list
he2-am6 only appears a few times in words list
{d}en-lil2-DU-x only appears a few times in words list
lu2-ra only appears a few times in words list
EDIN does not appear in words list
kesz2-ta only appears a few times in words list
ninda-gu7 does not appear in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
buranun only appears a few times in words list
gidri-ku3 only appears a few times in words list
he2-x only appears a few times in words list
pa-bi only appears a few times in words list
zur only appears a few times in words list
he2-tag only appears a few times in words list
am-ge6 does not appear in words list
am-babbar does not appear in words list
am-si4 does not appear in words list
am-dara4 does not appear in words list
su only appears a few times in words list
an-ga-lu2 only appears a few times in words list
ansze-zi-zi does not appear in words list
al-e11 only appears a few times in words list
ama-lu5 only appears a few times in words list
al-dab5 only appears a few times in words list
siki-siki only appears a few times in words list
al-il2 only appears a few times in words list
dara3 only appears a few times in words list
ul-sze3 only appears a few times in words list
mu-gi4-gi4 only appears a few times in words list
LUL only appears a few times in words list
LUL only appears a few times in words list
da-ba-la only appears a few times in words list
e2-e only appears a few times in words list
MUD only appears a few times in words list
a-ba-szub-be2 only appears a few times in words list
{kusz}ga2-la2-a-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-si-ge only appears a few times in words list
{kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-de2 only appears a few times in words list
da-ba-la-e only appears a few times in words list
i3-ga-mu-zu only appears a few times in words list
MUD only appears a few times in words list
a-ba-szub-be2 only appears a few times in words list
{kusz}ga2-la2-a-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-si-ge only appears a few times in words list
{kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-de2 only appears a few times in words list
da-me only appears a few times in words list
ku3-me only appears a few times in words list
ga2-e only appears a few times in words list
mu-na-ni-gi4-gi4 only appears a few times in words list
ku3-ga-me only appears a few times in words list
SZEN-ga-me only appears a few times in words list
GAB only appears a few times in words list
LAGAB-LAGAB-me does not appear in words list
nu-zuh only appears a few times in words list
sub6-me only appears a few times in words list
nam-ma-dab5-dab5 only appears a few times in words list
mu-na-de2 only appears a few times in words list
PI only appears a few times in words list
PI only appears a few times in words list
mu-na-de2 only appears a few times in words list
DU-a-bi only appears a few times in words list
DUG only appears a few times in words list
mu-da-ni-ru only appears a few times in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
sur3 only appears a few times in words list
sur3 only appears a few times in words list
buranun only appears a few times in words list
gidri-ku3 only appears a few times in words list
szesz-mu only appears a few times in words list
nam-DU only appears a few times in words list
dumu-mu only appears a few times in words list
MI only appears a few times in words list
{d}nin-hun-sag-ke4 does not appear in words list
szembi-zi only appears a few times in words list
|SZU2+SZE3| only appears a few times in words list
i3-li only appears a few times in words list
igi-na only appears a few times in words list
za3-e3 only appears a few times in words list
nam-mi-DU only appears a few times in words list
sig-sze3 only appears a few times in words list
ba-ni-il2 only appears a few times in words list
sig-sze3 only appears a few times in words list
mu-na-kusz3 only appears a few times in words list
u4-bi only appears a few times in words list
zal-la only appears a few times in words list
ge6-bi only appears a few times in words list
szu2-am6 only appears a few times in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
dumu-mu only appears a few times in words list
LUL only appears a few times in words list
NA only appears a few times in words list
PESZ2 only appears a few times in words list
{d}esz-pesz only appears a few times in words list
i3-ga-mu-zu only appears a few times in words list
abul only appears a few times in words list
ig-x only appears a few times in words list
mu-ni-kesz2 only appears a few times in words list
esz3-ta only appears a few times in words list
i3-ma-szu2-szu2 only appears a few times in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
ta only appears a few times in words list
i3-il2-da only appears a few times in words list
gesz-gi-gin7 only appears a few times in words list
nam-sa6-ga only appears a few times in words list
ba-ra-ni only appears a few times in words list
me-nam only appears a few times in words list
ma-da only appears a few times in words list
mah-bi only appears a few times in words list
ba-ra-ni only appears a few times in words list
me-nam only appears a few times in words list
DIN-gin7 only appears a few times in words list
|SZU2+SA| only appears a few times in words list
he2-dub-e only appears a few times in words list
ki-nam-nita-ni does not appear in words list
MUSZ only appears a few times in words list
te only appears a few times in words list
gin7 does not appear in words list
dara3 only appears a few times in words list
NUN only appears a few times in words list
gesz3 only appears a few times in signs list
sub5 only appears a few times in signs list
imin only appears a few times in signs list
asal only appears a few times in signs list
GESZTIN only appears a few times in signs list
nu11 only appears a few times in signs list
|SZU+SA| does not appear in signs list
arattax(|LAM.KUR.RI|) only appears a few times in signs list
PIRIG only appears a few times in signs list
zabala does not appear in signs list
EDIN only appears a few times in signs list
EDIN only appears a few times in signs list
mun4 only appears a few times in signs list
mun4 only appears a few times in signs list
mun4 only appears a few times in signs list
EDIN only appears a few times in signs list
EDIN only appears a few times in signs list
|NI+IGI| only appears a few times in signs list
din does not appear in signs list
umun2 does not appear in signs list
TU does not appear in signs list
tu4 does not appear in signs list
tal2 does not appear in signs list
|NINDA2xHI| only appears a few times in signs list
AZU does not appear in signs list
EDIN only appears a few times in signs list
dara4 only appears a few times in signs list
dara3 only appears a few times in signs list
MUD only appears a few times in signs list
ummux(|EDIN.LAL.A|) only appears a few times in signs list
MUD only appears a few times in signs list
ummux(|EDIN.LAL.A|) only appears a few times in signs list
SZEN only appears a few times in signs list
|SZU2+SZE3| only appears a few times in signs list
NA only appears a few times in signs list
abul only appears a few times in signs list
|SZU2+SA| only appears a few times in signs list
dara3 only appears a few times in signs list
&P222183 = ASJ 16, p. 43-46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@prism
@column 1
1. u4-ri2-a u4-ri-sze3
#lem: X; X
2. na-nam
#lem: nanam[consent]
3. ge6-ri-a ge6-ri-sze3
#lem: X; X
4. na-nam
#lem: nanam[consent]
5. mu-ri2-a mu-ri2-sze3
#lem: X; szeg[seize]
6. na-nam
#lem: nanam[consent]
7. u4 na-du7-du7
#lem: ud[sun]; du[push]|du[suitable]|du[whirl]
8. nin na-gir2-gir2
#lem: nin[lady]; X
9. esz3 nibru{ki}
#lem: esz[shrine]; GN
10. u4 na-du7-du7
#lem: ud[sun]; du[push]|du[suitable]|du[whirl]
11. nin na-gir2-gir2
#lem: nin[lady]; X
12. an-ne2 ki-da
#lem: PN; ki[place]
13. inim an-dab6-e
#lem: inim[word]; dub[go around]
14. ki an-da inim an-dab6-e
#lem: ki[place]; an[sky]; inim[word]; dub[go around]
$ 7 lines missing
@column 2
1. igi-zi-gal-an-na
#lem: X
2. nin-gal {d}en-lil2
#lem: DN; DN
3. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
4. igi-zi-gal-an-na
#lem: X
5. nin-gal {d}en-lil2
#lem: DN; DN
6. {d}nin-hur-sag-ra
#lem: DN
7. gesz3 mu-ni-du11
#lem: jesz[penis]; dug[speak]
8. ne mu-ni-sub5
#lem: ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]; X
9. a masz imin
#lem: a[water]; masz[interest]; imin[seven]
10. sza3# mu-na#?-ni#?-ru
#lem: szag[heart]; ri[impose]
11. ki musz-gir2-da
#lem: ki[place]; muszjir[animals]
12. bala-bala an-da-za
#lem: bala[turn]; za[cvve]
13. {d}i7-mah
#lem: DN
14. nig2-TUR-zu a mu-da-tum2
#lem: X; a[water]; tum[bring]|tum[suitable]
15. x-ra dingir i7-da-ke4
#lem: DN; dijir[deity]; id[river]
16. [x x] mu# [x x]
#lem: u; u; mu[name]|mu[year]; u; u
$ 6 lines missing
@column 3
1. [...] an# x x
#lem: u; an[sky]; u; u
2. KA E2? an-ne2 ba-us2
#lem: u; u; PN; us[follow]|us[lean]
3. gesztu {gesz}asal an-gur4-gur4
#lem: nijjesztug[earring]|jesztug[ear]; X; gur[thick]
4. igi-GESZTIN-a sza3-ba mu-gar-gar
#lem: X; szag[heart]; jar[place]
5. igi-babbar2 nu11-gal-x
#lem: X; u
6. an-da-dub-e
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
7. gudu4-ge zi# an-|SZU+SA|-la2
#lem: gudug[priest]; zi[life]; X
8. nu-zuh-mah ku3-lal3-zu
#lem: X; X
9. an-da-ra-ta-bar-e
#lem: X
10. KA-LI? GAB nunuz LUL SZE-a
#lem: X; u; nunuz[egg]; u; X
11. gu2-HAR pu2-ke4
#lem: X; PN
12. gudu4 lu2-arattax(|LAM.KUR.RI|)-gin7
#lem: gudug[priest]; X
13. si an-sa2-sa2-e
#lem: si[horn]; sa[equal]|sig[tie]
14. za3 za3 PIRIG an-DU-DU
#lem: zag[side]; zag[side]; u; X
15. szu-si gesz?-BAD an-x
#lem: szusi[finger]; X; u
16. x x [...]
#lem: u; u; u
$ 6 lines missing
@column 4
$ 2 lines broken
3. UM x {d}en-lil2
#lem: u; u; DN
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. gig-sze3 mu-gar-gar
#lem: kib[wheat]; jar[place]
6. {d}inanna-ra ki-zabala-sze3
#lem: DN; X
7. gig-sze3 mu-gar-gar
#lem: kib[wheat]; jar[place]
8. {d}en-ki-ra abzu-sze3
#lem: DN; abzu[water]
9. gig-sze3 mu-gar#-[gar]
#lem: kib[wheat]; jar[place]
10. UM [x]-bi# {d}en-lil2
#lem: u; DN; DN
11. nibru{ki} u2 nu-sze3-gu7-e
#lem: GN; u[plants]; gu[eat]
12. a nu-sze3-nag-nag
#lem: a[water]; naj[drink]
13. EDIN-ninda-kum2-na
#lem: X
14. ninda-kum2 nu-mu-gal2
#lem: X; jal[be]
15. EDIN-ninda-te-na
#lem: X
16. ninda#-te# [nu-mu-gal2]
#lem: X; jal[be]
$ 6 lines missing
@column 5
1. x [...]
#lem: u; u
2. {d#}en-lil2# x-sze3 mu-szi-[x]
#lem: DN; PN; PN
3. a-mun4# a-ne ba-sa2#-sag#
#lem: mun[salt]; ane[he]|ene[pleasure?]; X
4. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
#lem: mun[salt]; ane[he]|ene[pleasure?]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. {d}en-lil2 a-ne ba-sa2#-sag#
#lem: DN; ane[he]|ene[pleasure?]; X
6. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
#lem: mun[salt]; ane[he]|ene[pleasure?]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
7. EDIN-ninda-kum2-za
#lem: X
8. ninda-kum2 nu-mu-gal2
#lem: X; jal[be]
9. EDIN#-ninda-te-za
#lem: X
10. ninda-te nu-mu-gal2
#lem: X; jal[be]
11. gir2-mah GA2? gu4 gu7-gu7-zu?
#lem: X; u; gud[ox]; gu[eat]
12. esz3 nibru{ki}
#lem: esz[shrine]; GN
13. |NI+IGI|-bi a-ne ba-na2
#lem: X; ane[he]|ene[pleasure?]; nud[lie]
14. zabar mah-zu mu#-URU#?
#lem: zabar[bronze]; mah[great]; X
15. GA2#? nu-mu-gi-ne2#?
#lem: u; gin[establish]
$ 7 lines missing
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. gig#-sze# mu#-gar#-gar#
#lem: X; jar[place]
3. {d#}en#-ki#-ra# abzu-sze3
#lem: DN; abzu[water]
4. gig-sze3 mu-gar-gar
#lem: kib[wheat]; jar[place]
5. nam-ta#-e3#
#lem: e[leave]
6. nam-ta#-e3#
#lem: e[leave]
7. u4 ge6-ta# e3#-a
#lem: ud[sun]; ji[night]; e[leave]
8. {d}nin-urta
#lem: DN
9. nam-at-e3
#lem: X
10. u4 ge6-ta e3-a
#lem: ud[sun]; ji[night]; e[leave]
11. kusz-pirig# bar nam-mi-mu4
#lem: X; bar[outside]; mur[dress]
12. kusz#-pirig-pirig
#lem: X
13. za3 mu-ni-kesz2
#lem: zag[side]; keszed[bind]
14. si-si ma-ta-za
#lem: si[horn]; za[cvve]
15. la2-la2 ma-[ta]-za#
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; za[cvve]
$ 7 lines missing
@column 7
$ 2 lines missing
3. x x um#-gig
#lem: u; u; gig[sick]
4. x x na za
#lem: u; u; na[cvne]; za[bead]|za[man]
5. gurusz DU#? ag2
#lem: jurusz[male]; u; aj[measure]
6. gurusz x ma hi-a
#lem: jurusz[male]; u; mada[land]; hi[mix]
7. dug-din#? dug-SZID-ra
#lem: X; X
8. umun2 mu#-na-ni-za#?-x
#lem: umun[body]|umun[knowledge]; u
9. ama-mu nu# x me-a
#lem: ama[mother]; nu[not]; u; mea[where?]
10. gurusz-zu x na-dab6-SZE3?
#lem: jurusz[male]; u; X
11. ama-mu nu# x me-a
#lem: ama[mother]; nu[not]; u; mea[where?]
12. um-gig a-ne ba-e?
#lem: gig[sick]; ane[he]|ene[pleasure?]; ba[allot]|ba[animal]|bad[open]|be[diminish]
13. tur3 TU nu-me-a-ra#
#lem: tur[stall]; u; me[be]|rah[beat]
14. a-gig a-ne RU#?
#lem: gig[sick]; ane[he]|ene[pleasure?]; u
15. um x [x] x [x]
#lem: um[rope]; u; u; u; u
$ 7 lines missing
@column 8
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. na x [...]
#lem: na[cvne]; u; u
4. igi mu#? x
#lem: igi[face]; mu[name]|mu[year]; u
5. [...]
#lem: u
6. im nam# [mu]-ni#?-tar
#lem: im[clay]; nam[fate]; tar[cut]
7. KI? x mah
#lem: u; u; mah[great]
8. x na x
#lem: u; na[cvne]; u
9. za3# [...]
#lem: zag[side]; u
10. dumu x [x]
#lem: dumu[child]; u; u
11. tu4 mu-dab6#-be2
#lem: X; dub[go around]
12. ki ku4-ra-bi
#lem: ki[place]; kur[enter]
13. a# AB{ki}-a x ib2#?-tal2#?
#lem: a[water]; GN; u; tal[broad]
14. KI#? ub#? KID2 x a [x]
#lem: u; ub[corner]; u; u; a[water]; u
15. x [...]
#lem: u; u
$ 7 lines missing
@column 9
1. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. ki mu-x-x-bad
#lem: ki[place]; u
3. [x] bi# x GA2#?
#lem: u; X; u; u
4. sza3-bi# gu4 x bar?
#lem: szag[heart]; gud[ox]; u; bar[outside]
5. nig2# HI x DU#-DU
#lem: nij[thing]; u; u; X
6. x x [...]
#lem: u; u; u
7. [{d}]nin-[hur]-sag
#lem: DN
8. dumu#-ne-ne
#lem: dumu[child]
9. nam mu-ne-tar
#lem: nam[fate]; tar[cut]
10. im-si-sa2-ra
#lem: sisa[fair]
11. nam mu-ni-tar
#lem: nam[fate]; tar[cut]
12. gen-na a-zu5-lugal
#lem: jen[go]; X
13. zi-zu he2-mi-|NINDA2xHI|#
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; u
14. sipa x ti HU#?
#lem: sipad[shepherd]; u; ti[arrow]; u
$ 7 lines missing
@column 10
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. lu2 [x] lu2-[ra?] ti [x]
#lem: lu[person]; u; lu[person]; ti[arrow]; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. si [...]
#lem: si[horn]; u
5. lu2 x RU-a-zu
#lem: lu[person]; u; RU[architecture]
6. lu2 x ki# [...]
#lem: lu[person]; u; ki[place]; u
7. x x [...]
#lem: u; u; u
8. x AZU#? GA#? he2#
#lem: u; u; u; X
9. im-RU?-LAGAB MUSZ3#?
#lem: X; PN
10. nam mu-ni-tar
#lem: nam[fate]; tar[cut]
11. gen-na {d}en-ki-du
#lem: jen[go]; PN
12. ku-li-zu he2-am6
#lem: kuli[unit]; X
13. ki-su7 {d}en-lil2-DU-[x]
#lem: kisur[locus]; PN
14. lu2 lu2-ra
#lem: lu[person]; lu[person]
15. EDIN [x x] x
#lem: u; u; u; u
@column 11
$ column missing
@column 12
$ 2 lines missing
3. [x] x e3 [x] da
#lem: u; u; e[leave]; u; dag[side]
4. kesz2-ta ba-ta-e3
#lem: keszed[bind]; e[leave]
5. [x] ninda-gu7 [{d}]en-lil2
#lem: u; X; DN
6. [x x] da [x] ti#
#lem: u; u; dag[side]; u; ti[arrow]
7. {d}irhan
#lem: DN
8. lu2# sa6#-ga
#lem: lu[person]; PN
9. [x x] x [x x] ti
#lem: u; u; u; u; u; ti[arrow]
$ 7 lines missing
@column 13
1. [...]
#lem: u
2. [...] an#-sze3 [x]
#lem: u; PN; u
3. idigna# ku3# buranun# [ku3]-ge
#lem: WN; kug[metal]; GN; PN
4. gidri-ku3# {d}en-lil2
#lem: X; DN
5. hur-sag#? mu-DU
#lem: hursaj[mountain]; muDU[delivery]
6. ur2-bi he2-x
#lem: ur[root]; u
7. pa-bi uri3# [x]
#lem: pa[branch]; urin[standard]; u
8. bar-ba [x x] zur [x]
#lem: bar[outside]; u; u; zur[roil]|zur[take care of]; u
9. nunuz ki [he2?]-tag#
#lem: nunuz[egg]; ki[place]; tag[touch]|tuku[beat]
10. [x] lu2# [x] za
#lem: u; lu[person]; u; za[bead]|za[man]
11. [x x] x [x x] GA#?
#lem: u; u; u; u; u; u
12. [x x x] e2
#lem: u; u; u; e[house]
13. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
$ 7 lines missing
@column 14
$ 2 lines missing
3. kur-ra#? al-lu2#
#lem: kur[mountain]; X
4. am-ge6 al-lu2
#lem: X; X
5. am-babbar al-lu2
#lem: X; X
6. am-si4 al-lu2
#lem: X; X
7. am-dara4 al-lu2
#lem: X; X
8. ansze pirig su il2
#lem: ansze[equid]; pirij[lion]; su[flesh]; il[raise]
9. an-ga-lu2
#lem: X
10. ansze-zi-zi hur-sag
#lem: X; hursaj[mountain]
11. an-sze3 al-e11
#lem: PN; ed[ascend]
12. ama-lu5 al-dab5
#lem: X; dab[seize]
13. siki-siki al-il2
#lem: siki[hair]; il[raise]
14. dara3 gi za [{d}]nin-hur-sag
#lem: durah[goat]; gi[reed]; za[bead]|za[man]; DN
15. [al-lu2]
#lem: X
$ 7 lines missing
@column 15
$ 2 lines missing
3. [...] gi#
#lem: u; gi[reed]
4. ul#?-sze3# mu#-gi4-gi4
#lem: szeg[seize]; gi[turn]
5. KA LUL NE KA LUL NE
#lem: u; u; u; u; u; u
6. URU da-ba-la
#lem: u; la[hang]
7. e2-e MUD
#lem: e[house]; u
8. muszen a-ba-szub-be2
#lem: muszen[bird]; szub[fall]
9. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3 a-ba-ta-si-ge
#lem: X; zid[flour]; sig[cast]|sig[place]
10. {kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
#lem: X; a[water]; de[pour]
11. da-ba-la-e gal i3-ga-mu-zu
#lem: la[hang]; gal[big]; zu[know]
12. e2-mu# MUD
#lem: e[house]; u
13. muszen a-ba-szub-be2
#lem: muszen[bird]; szub[fall]
14. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3# a-ba-ta-si-ge
#lem: X; zid[flour]; sig[cast]|sig[place]
15. {kusz#}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
#lem: X; a[water]; de[pour]
$ 7 lines missing
@column 16
1. [x x] x
#lem: u; u; u
2. [x] {d#}nin-hur-sag-ke4 ab#? da-me
#lem: u; DN; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; e[speak]
3. ku3-me szu-na# mu-dab5#
#lem: kug[metal]|kug[pure]; szu[hand]; dab[seize]
4. an ba? da ga2#-e mu-na-ni#-gi4-gi4
#lem: an[sky]; ba[allot]; dag[side]; jae[I]; gi[turn]
5. pisan ku3-ga-me pisan SZEN-ga-me
#lem: bisaj[basket]; PN; bisaj[basket]; X
6. lu2 GAB ku3 LAGAB-LAGAB-me
#lem: lu[person]; u; kug[metal]; LAGAB[bird]
7. nu-zuh gidri# ku3-ge
#lem: zuh[steal]; jidru[scepter]; PN
8. NE sub6-me
#lem: u; sub[coat]|sub[rub]
9. szu-ni nam-ma-dab5-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
10. dug 2(asz@c) [x] mu-na-de2#
#lem: dug[pot]; n; u; de[pour]
11. 2(asz@c) PI [x] PI mu-na#-de2#
#lem: n; u; u; u; de[pour]
12. sza3 ki# ag2 DU-a-bi
#lem: szag[heart]; ki[place]; aj[measure]; GN
13. DUG mu-da-ni-ru
#lem: u; ri[impose]
14. {d}irhan
#lem: DN
$ 7 lines missing
@column 17
1. [x] sur3#? BUR? sur3?
#lem: u; sur[ditch]|sur[half]; u; sur[ditch]|sur[half]
2. idigna ku3 buranun ku3-ge
#lem: WN; kug[metal]; GN; PN
3. gidri-ku3 szesz-mu
#lem: X; szesz[brother]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. lu2 nam-DU an# [x]
#lem: lu[person]; X; an[sky]; u
6. dumu-mu# [...]
#lem: dumu[child]; u
7. [x x] MI# [x x]
#lem: u; u; u; u; u
8. {d#}nin#-hun-sag-ke4
#lem: DN
9. szembi-zi |SZU2+SZE3| igi-du8 i3-li?
#lem: X; X; igidu[gift]; PN
10. igi-na ba-ni-gar
#lem: igi[eye]|igi[face]; jar[place]
11. za3-e3 kesz3 nam-mi-DU
#lem: zage[foremost]; GN; X
12. sig-sze3 ba-ni-il2
#lem: sig[weak]; il[raise]
13. sig-sze3 lu2 nu [x]
#lem: sig[weak]; lu[person]; nu[not]; u
14. gidri# [...]
#lem: jidru[scepter]; u
$ 7 lines missing
@column 18
1. [...]
#lem: u
2. x [...]
#lem: u; u
3. e2 mu-na-kusz3
#lem: e[house]; X
4. u4-bi a-DU zal-la
#lem: ud[sun]; PN; zal[pass]
5. ge6#-bi [a]-DU szu2-am6
#lem: ji[night]; PN; szusz[cover]
6. {d}irhan
#lem: DN
7. x KU [x] x
#lem: u; u; u; u
8. e2 [...]
#lem: e[house]; u
9. dumu-mu GA2 x
#lem: dumu[child]; u; u
10. a-na# [x] a mu#-[x]
#lem: ana[what?]; u; a[water]; PN
11. LUL# [x] NA#? [x]
#lem: u; u; u; u
$ 10 lines missing
@column 19
1. [...]
#lem: u
2. [x] PESZ2# {d}esz-pesz
#lem: u; u; DN
3. gal i3-ga-mu-zu
#lem: gal[big]; zu[know]
4. abul si-gar ba-gar
#lem: abula[gate]; sijar[bolt]; jar[place]
5. ig-x szu-a mu-ni#-kesz2#
#lem: u; szu[hand]; keszed[bind]
6. esz3#-ta e x i3-ma-szu2-szu2
#lem: esz[shrine]; eg[levee]; u; szusz[cover]
7. {d}irhan#
#lem: DN
$ 2 lines missing
10. [x x] mu ta x
#lem: u; u; mu[name]; PN; u
11. igi an-sze3 i3-il2-da
#lem: igi[face]; PN; il[raise]
12. szah2 gesz-gi-gin7
#lem: szah[pig]; gi[thicket]
13. [x x] na# mu# [x x]
#lem: u; u; na[cvne]; mu[name]|mu[year]; u; u
$ 8 lines missing
@column 20
1. [...]
#lem: u
2. [x] nam-sa6#-ga
#lem: u; sag[good]
3. [ba]-ra-ni me#-nam
#lem: bar[outside]; X
4. [x] GA2 dab5 x ma-da
#lem: u; u; dab[seize]; u; mada[land]
5. mah#-bi sa6-ga
#lem: mah[great]; PN
6. ba-ra-ni me#-nam
#lem: bar[outside]; X
7. x DIN-gin7
#lem: u; DIN[unmng]
8. |SZU2+SA| gi he2-dub-e
#lem: X; gi[reed]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
9. ki-nam-nita-ni
#lem: X
10. MUSZ dam te esz2 mu gin7
#lem: DN; dam[spouse]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; esz[flour]; mu[name]|mu[year]; X
11. da dara3 gesz ma NUN
#lem: dag[side]; durah[goat]; jesz[tree]; mada[land]; u
12. ki NIG2 ti# NE# KA#
#lem: ki[place]; MN; ti[arrow]; u; u
13. [x] na [x x] DU#
#lem: u; na[cvne]; u; u; u
$ 7 lines missing
MVN 03, 004 (P222187) 2120998
ATF: Syntax error at line 1 col 39: [1(asz@c)? szah2 gesz-gi] nig2-gu7*-a#*
ERIM does not appear in words list
ansze-ERIM does not appear in words list
ERIM does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ERIM does not appear in words list
ERIM does not appear in words list
nigin3-mud only appears a few times in words list
mu-3(disz) does not appear in words list
mu-2(disz) does not appear in words list
mu-1(disz) does not appear in words list
sze-titab2 only appears a few times in words list
sze-kas-ge6-kam does not appear in words list
sze-kas-KAL-kam does not appear in words list
sze-zi3-gu-ka does not appear in words list
sze-zi3-kum4-ma does not appear in words list
sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na does not appear in words list
udu-nig2-gu7-a does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
guru7-e2-{d}ba-ba6-ke4-us2-sa-ta does not appear in words list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
nigin3 only appears a few times in signs list
&P222187 = MVN 03, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(asz@c) ERIM durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal]
#lem: n; erin[yoke]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
2. [ansze-ERIM 1(asz@c)-sze3]
#lem: X; n
3. [u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. [1(asz@c) ERIM nita kunga2 amar-amar]
#lem: n; erin[yoke]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
5. [u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. [sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur-sag]-gal2#
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
7. [gir2]-nun
#lem: GN
8. gab2#-kas4
#lem: gabkas[driver]
9. [1(asz@c)] ERIM# munus kunga2
#lem: n; erin[yoke]; munus[woman]; kunga[equid]
10. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
11. 1(asz@c) ERIM nita kunga2 amar-amar
#lem: n; erin[yoke]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
@column 2
1. [u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
2. [sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) en-ig-gal]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
4. [2(u) la2 2(disz) udu siki]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
5. udu# 1(asz@c)-[sze3]
#lem: udu[sheep]; n
6. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigin3-mud
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
8. 2(u@c) la2 2(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
9. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
@column 3
1. [1(u@c) 7(asz@c)? udu siki]
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) lugal-da-nu-me-a]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
3. [sipa udu siki-ka me]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
4. [1(asz@c)? szah2 gesz-gi] nig2-gu7*-a#*
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; niga[fattened]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta#
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 2(asz@c) szah2 gesz-gi mu-3(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; X
7. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu-2(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; X
8. u4 1(disz) sze 2(disz)? sila3#-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
@column 4
1. [2(asz@c)? szah2 gesz-gi] mu#-[1(disz)]
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; X
2. [u4 1(disz)] sze# 1(disz) sila3-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
4. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
5. 5(asz@c) sze-titab2
#lem: n; X
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
8. sze-kas-ge6-kam
#lem: X
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. sze-kas-KAL-kam
#lem: X
5. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
6. lu2# lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze]-zi3#-[gu]-ka#
#lem: n; n; X
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3-kum4-ma]
#lem: n; n; X
@column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
2. 2(barig@c) 4(ban2) sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; X
3. ur2-mud
#lem: PN
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. 1(asz@c) udu-nig2-gu7#-a
#lem: n; X
6. [sze-bi 5(ban2@c)?]
#lem: sze[barley]; n
7. [ki2-num]
#lem: PN
@column 3
1. ka-szagan
#lem: PN
@column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) [sze] gur-sag#-gal2#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. [sze ninda sa2-du11 iti-da]
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
3. [e2-{d}ba-ba6-ka]
#lem: PN
4. [guru7-e2-{d}ba-ba6-ke4-us2-sa-ta]
#lem: X
@column 5
1. en-szu-gi4-gi4
#lem: PN
2. agrig-ge
#lem: agrig[steward]
3. e-ta-gar
#lem: jar[place]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. [lugal]
#lem: lugal[king]
6. [lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)?]
#lem: GN; n
@column 6
2. 3(disz)#? [x] gar-am6
#lem: n; u; jar[place]
MVN 03, 005 (P222188) 2121001
sa-gi does not appear in words list
sa-gi does not appear in words list
gi-ku5-ra2 does not appear in words list
inim-du10-ga only appears a few times in words list
sa-gi does not appear in words list
gi-ku5-ra2 does not appear in words list
2(disz)-kam-ma-am6 does not appear in words list
&P222188 = MVN 03, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(u@c)#? sa-gi# x
#lem: u; n; sagi[bundle]; u
@column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa-gi# [...]
#lem: n; n; sagi[bundle]; u
2. gi#-[ku5-ra2]
#lem: X
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. x-[...] inim#-du10#-[ga]
#lem: u; inimdug[peace]
3. 5(gesz2@c) sa-gi#
#lem: n; sagi[bundle]
4. gi-ku5#-[ra2]
#lem: X
5. x [...]
#lem: u; u
@column 4
1. guru7 2(disz)-kam-ma-am6#
#lem: guru[store]; n
@column 5
1. [szu]-nigin2# [x] 2(szar2@c) 8(gesz2@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. [en]-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@column 4
2. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
MVN 03, 006 (P222189) 2121003
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-{d}nin-SAR does not appear in words list
engar-ki-gub-me only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in words list
tur-mah-ba only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
iti-ezem-{d}ba-ba6-ka does not appear in words list
4(disz) only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
&P222189 = MVN 03, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; szeba[ration]; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. sze-bi 8(asz@c) la2 1(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
5. 2(u@c) la2 3(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) KA-KA
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir-si
#lem: n; n; nijirsi[friend]
8. gab2-ra ni
#lem: gabar[herder]; mu[good]
9. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. sze-bi 5(asz@c) e2-nam
#lem: sze[barley]; n; GN
11. 1(u@c) 5(asz@c)# lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
12. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
@column 2
1. sze-bi 8(asz@c)#? [x] la2 1(barig@c) szesz#-lu2-[du10]
#lem: sze[barley]; n; u; lal[small]; n; PN
2. 1(u@c) la2 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2#-su3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
5. sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: sze[barley]; n; PN
6. 2(barig@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
7. 2(barig@c) ur-{d*}nin-SAR
#lem: n; PN
8. RU-lugal-me
#lem: szublugal[soldier]
9. 2(u@c) la2 1(disz) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) amar-ki#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
12. [1(u@c) 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 3
1. [sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) dam-dingir-mu]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. [aga3-us2 me]
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
3. 5(asz@c)#? [x lu2 2(barig@c)]
#lem: n; u; lu[person]; n
4. 1(asz@c)# [lu2 1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
5. sze-bi 3(asz@c) la2# 1(barig@c) gir2-nun
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; GN
6. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
7. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
8. [sze]-bi 3(asz@c) engar-ki-gub-me
#lem: sze[barley]; n; X
9. 5(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) sipa szaganx(AMA)#[{sza:gan} me]
#lem: sze[barley]; n; n; sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
11. 1(u@c) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
12. sze-bi [5(asz@c)] e2-i3#-[gara2-su3]
#lem: sze[barley]; n; PN
$ several columns missing
@reverse
$ several column missing
@column 1
1. szu-nigin2# 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 1(asz@45) lu2 2(barig@c)#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lu[person]; n
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 5
1. [gu2-an-sze3] 3(gesz2@c)# 1(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-bi 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
3. lu2 szuku# dab5-ba
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
4. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 6
1. [iti-ezem-{d}ba-ba6]-ka
#lem: X
2. en-ig-gal#
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
6. 4(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
MVN 03, 007 (P222190) 2121007
ERIM does not appear in words list
ERIM does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ERIM does not appear in words list
ERIM does not appear in words list
a-en-ne2-ki-ag2-kam only appears a few times in words list
nigin3-mud only appears a few times in words list
udu-siki only appears a few times in words list
gesz-gi-mu-3(disz) does not appear in words list
mu-2(disz) does not appear in words list
1(disz)-sze3 does not appear in words list
mu-1(disz) does not appear in words list
ANSZE-kam does not appear in words list
amar-giridx(LAK251){ki} does not appear in words list
sze-titab2 only appears a few times in words list
kas-ge6-kam does not appear in words list
kas-KAL-kam does not appear in words list
sze-zi3-gu-ka does not appear in words list
sze-zi3-kum4-ma does not appear in words list
sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na does not appear in words list
ziz2-ga does not appear in words list
sze-naga3 does not appear in words list
4(disz) only appears a few times in words list
zi3-gu-KAL does not appear in words list
sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na does not appear in words list
sze-bar-bi-gal2 does not appear in words list
8(disz) only appears a few times in words list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
nigin3 only appears a few times in signs list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
8(disz) only appears a few times in signs list
&P222190 = MVN 03, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ERIM durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 <gal-gal>
#lem: n; erin[yoke]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
2. [ansze] ERIM 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; erin[yoke]; n
3. [u4 1(disz) sze] 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. [sze-bi 5(asz@c) gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
5. [gir2-nun]
#lem: GN
6. [gab2-kas4]
#lem: gabkas[driver]
7. [1(asz@c) ERIM nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)]
#lem: n; erin[yoke]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]; n
8. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. 1(asz@c) ERIM munus kunga2 2(ban2@c)
#lem: n; erin[yoke]; munus[woman]; kunga[equid]; n
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) <a>-en-ne2-ki-ag2-kam
#lem: sze[barley]; n; n; X
4. 2(u@c) la2 1(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
5. udu# 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
6. [iti-da] sze# 5(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigin3-mud]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
8. [2(u) la2 2(disz) udu siki]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
9. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
@column 3
1. 2(u@c) udu#-[siki]
#lem: n; X
2. sze-bi 4(asz@c) [4(ban2@c)] lugal-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
4. 1(asz@c) szah2 nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 2(asz@c) szah2 gesz-gi-mu-3(disz)
#lem: n; szah[pig]; X
7. [x] 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu#-2(disz)
#lem: u; n; szah[pig]; gi[thicket]; X
8. [szah2 1(disz)]-sze3#
#lem: szah[pig]; n
9. [u4 1(disz) sze 2(disz) sila3-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
10. [1(asz@c)? szah2 gesz-gi mu-1(disz)]
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; X
@column 4
1. [u4 1(disz) sze 1(disz) sila3-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)] lugal#-pa-e3#
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
3. sipa szah2#
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
4. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2# [babbar2]
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
5. ziz2 bala-bi [1(asz@c) 1(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
6. 3(asz@c) 3(ban2) sze bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. sze bala-bi# [1(asz@c) 1(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
8. 5(asz@c) sze [munu4]
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
9. sa2-du11# [munus-kam]
#lem: sadug[offerings]; munus[woman]
10. 5(asz@c)# [x ziz2 babbar2]
#lem: n; u; ziz[emmer]; babbar[white]
11. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
12. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
@column 5
1. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
2. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
3. [sa2-du11 ANSZE-kam]
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
4. [amar-giridx(LAK251){ki}]
#lem: PN
5. [5(asz@c) sze-titab2]
#lem: n; X
6. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
8. [sa2-du11 kas-ge6-kam]
#lem: sadug[offerings]; X
9. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
10. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
@column 6
1. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
3. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. [sa2-du11 kas-KAL-kam]
#lem: sadug[offerings]; X
5. [i3-li2-be6-li2]
#lem: PN
6. lu2# [lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lu[person]; u; me[be]
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3-gu-ka]
#lem: n; n; X
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3-kum4-ma]
#lem: n; n; X
9. [sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
10. [2(barig@c) 3(ban2@c) sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na]
#lem: n; n; X
@column 7
1. [1(barig@c) ziz2-ga]
#lem: n; X
2. [2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-naga3]
#lem: n; lal[small]; n; szenaga[unmng]
3. [sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz) sila3]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; sila[unit]
4. [1(ban2@c)] zi3#-gu-KAL
#lem: n; X
5. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
7. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
8. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
9. ziz2 bala-bi 5(asz@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
11. 3(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
12. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
13. ziz2 bala-[bi] 1(asz@c) 1(barig@c)#
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
@column 8
1. [sa2-du11 e2 ninda-ka-kam]
#lem: sadug[offerings]; e[house]; ninda[bread]
2. [...] [sze-ninda-durunx(|KU.KU|)-na]
#lem: u; X
3. [geme2-{d}nansze]
#lem: PN
4. [munus-sa6-ga]-bi#
#lem: PN
5. [...] sze-bar-bi#-gal2
#lem: u; X
6. ur2-mud
#lem: PN
7. agrig
#lem: agrig[steward]
8. 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. sze-bi 5(ban2@c) ki2-num
#lem: sze[barley]; n; PN
10. ka-szagan
#lem: PN
@column 9
1. [gu2-an-sze3] [...]
#lem: gu'ansze[total]; u
2. [...] x [x] 3(barig@c)
#lem: u; u; u; n
3. e2# ki-sal4-la#-ta
#lem: e[house]; WN
@column 10
1. [en-szu-gi4-gi4]
#lem: PN
2. [agrig-ge]
#lem: agrig[steward]
3. [e-ta-gar]
#lem: jar[place]
4. [sa6-sa6]
#lem: PN
5. [dam URU]-KA#-gi#-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
8. 8(disz) gar-am6
#lem: n; jar[place]
MVN 03, 008 (P222191) 2121010
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
8(asz@c)! only appears a few times in words list
ERIM-ka does not appear in words list
szagan2-kesz2 does not appear in words list
ma2-lah4-me does not appear in words list
lugal-usz-MUSZ does not appear in words list
nigin3-mud only appears a few times in words list
ur-{d}nin-SAR does not appear in words list
lu2-zi-ga does not appear in words list
a-ba-DI does not appear in words list
amar-giridx(LAK251){ki} does not appear in words list
8(asz@c)! only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
szagan2 does not appear in signs list
nigin3 only appears a few times in signs list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
&P222191 = MVN 03, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur#-sag#-gal2 [ur]-sag#
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]; ursaj[hero]
@column 2
1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
2. [sze-bi] 8(asz@c)#? [x 2(barig@c)]
#lem: sze[barley]; n; u; n
3. 1(barig@c) gab2-ra ni
#lem: n; gabar[herder]; mu[good]
4. KA-KA
#lem: PN
5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam
#lem: sze[barley]; n; GN
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10>
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 3
1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi]
#lem: sze[barley]; n; PN
4. [RU-lugal-me]
#lem: szublugal[soldier]
5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu
#lem: sze[barley]; n; n; PN
10. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun
#lem: n; lu[person]; n; GN
@column 4
1. [gab2-kas4]
#lem: gabkas[driver]
2. [2(barig@c) za3-mu]
#lem: n; zagmuk[new year]
3. [2(barig@c) lugal-mu]
#lem: n; PN
4. [sipa ansze ERIM-ka me]
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; erin[yoke]; me[be]
5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)]
#lem: n; simug[smith]; n
6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]
#lem: n; nagar[carpenter]; n
7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)]
#lem: n; nagar[carpenter]; n
8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)]
#lem: n; aszgab[leatherworker]; n
9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c)
#lem: n; adKID[weaver]; n
10. [x] 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c)
#lem: u; n; tugdu[felter]; n
11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)
#lem: n; zadim[stone-cutter]; n
12. 1(barig@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
13. szagan2-kesz2
#lem: X
14. 1(u@c) 3(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
15. 2(barig@c) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) ma2-lah4-<me>
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; malah[sailor]
17. amar-ezem
#lem: PN
@column 5
1. 1(barig@c) lugal#-usz-MUSZ
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
3. sipa gu4 tur-tur me
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) 4(ban2) gab2-ra ni
#lem: n; n; gabar[herder]; mu[good]
6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) amar-kuara{ki}
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10
#lem: n; PN
4. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
5. 2(barig@c) nigin3-mud#
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) gab2-ra ni 2(barig@c)
#lem: n; gabar[herder]; mu[good]; n
@column 7
1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me
#lem: lu[person]; u
3. 2(barig@c) ur2#-[mud]
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) u2-[bil]
#lem: n; ubilla[charcoal]
5. 2(barig@c) bara2#-[zi]
#lem: n; PN
6. agrig#-[me]
#lem: agrig[steward]
7. 2(barig@c) [en-ig-gal]
#lem: n; PN
8. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
@column 8
1. 2(barig@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) szesz-kur-ra
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
5. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
@column 9
1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-SAR
#lem: n; PN
2. lu2-zi-ga
#lem: X
3. 2(barig@c) ur-dam
#lem: n; PN
4. lu2-esz2-gid2
#lem: lu'eszgid[surveyor]
5. 2(barig@c) a-ba-DI
#lem: n; PN
6. 2(barig@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
7. 1(barig@c) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; PN
8. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
@column 10
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
MVN 03, 009 (P222192) 2121014
us2-im-nun-a-ki-ta-ka does not appear in words list
&P222192 = MVN 03, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. GAN2#-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; n; iku[unit]
2. [...] [nig2]-en#-na
#lem: u; nijena[property]
3. [...] x
#lem: u; u
@column 2
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. x 3(disz) gi x sag-sa2
#lem: u; n; gi[reed]; u; X
3. GAN2-bi# 1(barig@c) 1(ban2@c) x 3(u@c) sar#
#lem: iku[unit]; n; n; u; n; sar[garden]
@column 3
1. x [...] GAN2-bi# 1(barig@c)# sza3-TAR
#lem: u; u; iku[unit]; n; PN
2. x x x
#lem: u; u; u
3. ur#-szul
#lem: PN
@column 4
1. us2-im-nun-a-ki-ta-ka#
#lem: X
MVN 03, 010 (P222193) 2121017
ba-gub-ba only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
1(disz)-a does not appear in words list
1(disz)-a does not appear in words list
ta only appears a few times in words list
na4-dir{ki}-ta does not appear in words list
ansze-dun-gi does not appear in words list
2/3(asz@c)-sza does not appear in words list
na4-si-sa2-ta does not appear in words list
na4-si-sa2-ta does not appear in words list
dam-lugal-an-da does not appear in words list
dir does not appear in signs list
&P222193 = MVN 03, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [szu]-nigin2 [x] 1/3(asz@c)#{sza} ma#-na 2(disz) gin2 ku3-luh-ha
#lem: szunijin[total]; u; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X
2. nig2-sa10-ma-kam
#lem: nijsam[price]
3. ur-{d}nin-gir2-su#
#lem: PN
@column 2
1. ba-gub#-ba
#lem: gub[stand]
2. sza3-bi#-ta 2(asz@c) la2 4(ban2@c) szim-gig gur-sag#-gal2
#lem: szag[heart]; n; lal[small]; n; szimgig[tree]; gursajgal[unit]
3. ku3# gin2 1(disz)-a
#lem: kug[metal]; gij[unit]; n
4. szim-gig 2(ban2@c) 3(disz) sila3#-ta#
#lem: szimgig[tree]; n; n; sila[unit]
@column 3
1. kesz3#{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz@c) 2(ban2) szim-gam-gam-ma
#lem: n; n; X
3. ku3# gin2# 1(disz)-a#
#lem: kug[metal]; gij[unit]; n
4. szim#-gam-gam-ma 5(ban2@c) ta#
#lem: X; n; PN
5. ku3-bi 5(disz) gin2# igi 5(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
6. na4-dir#[{ki}]-ta
#lem: X
@column 4
1. ansze#-dun#-gi#
#lem: X
2. ku3 2/3(asz@c)-sza ma-na# 3(disz) gin2 na4#-[si]-sa2-ta#
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X
@column 5
1. 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 3(disz) gin2 ku3-luh-ha na4-si-sa2-ta
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; X
2. nig2-sa10-ma-[kam]
#lem: nijsam[price]
@column 6
1. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam-lugal-an-da
#lem: X
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
MVN 03, 011 (P222194) 2121020
4(disz) only appears a few times in words list
e2-inim(SAG)-si-sa2 does not appear in words list
kusz3-3(disz) does not appear in words list
...-SAR only appears a few times in words list
inim(SAG) does not appear in signs list
&P222194 = MVN 03, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] [ur]-sag#
#lem: u; ursaj[hero]
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) 2(disz) gi kusz3 3(disz) x ur-{d}{sze3}szer7#-da
#lem: n; n; n; gi[reed]; kusz[unit]; n; u; PN
3. 8(asz@c) gi kusz3 4(disz) [...]
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; u
@column 2
1. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2. 2(u@c) la2 1(disz) gi kusz3 1(disz) dam-dingir-mu
#lem: n; lal[small]; n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 6(asz@c) gi kusz3 1(disz) szu-bad 1(disz) e2#-inim(SAG)-si-sa2
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n; TN
4. 2(u@c) 7(asz@c) gi kusz3 3(disz) AB# [...]
#lem: n; n; gi[reed]; kusz[unit]; n; u; u
5. 5(asz@c) [...]
#lem: n; u
@column 3
1. x [...]
#lem: u; u
2. 7(asz@c) gi kusz3 3(disz) ur-{d}ab-u2
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 6(asz@c) gi kusz3 1(disz) szu-[bad x] x [...]
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; szubad[unit]; u; u; u
@column 4
1. x NI BI#
#lem: u; u; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. 3(asz@c) gi kusz3#-3(disz) i3-li2-be6-li2
#lem: n; gi[reed]; X; PN
4. 1(gesz2@c) 5(disz) <gi> en-ig-gal
#lem: n; n; gi[reed]; PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 6(asz@c) <gi> ki2-num
#lem: n; gi[reed]; PN
7. [ka-szagan]
#lem: PN
@column 5
1. [x] kusz3 1(disz) szu-bad [...] sukkal
#lem: u; kusz[unit]; n; szubad[unit]; u; sukkal[secretary]
2. [x] kusz3 1(disz) szu-bad 1(disz)
#lem: u; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n
3. [...]-SAR
#lem: u
MVN 03, 013 (P222195) 2121023
al-gal2 only appears a few times in words list
nig2-sam2-be6 does not appear in words list
nig2-sam2-be6 does not appear in words list
szesz-a2-nu-kusz2 only appears a few times in words list
nig2-sam2-be6 does not appear in words list
x-ki only appears a few times in words list
a2-KU only appears a few times in words list
mi-ad-si4 does not appear in words list
nig2-sam2-be6 does not appear in words list
NI-KU only appears a few times in words list
nig2-sam2-be6 does not appear in words list
nig2-sam2 does not appear in words list
urudu-kam does not appear in words list
sam2 only appears a few times in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
&P222195 = MVN 03, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}kiri6
#lem: n; X; kiri[orchard]
2. gu2 pa5 szuku
#lem: gun[load]; par[canal]; szukur[ration]
3. al-gal2
#lem: jal[be]
4. nig2-sam2-be6
#lem: X
5. 1(u@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
@column 2
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 3(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
3. gu2 pa5 szuku
#lem: gun[load]; par[canal]; szukur[ration]
4. nig2-sam2-be6
#lem: X
5. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; gij[unit]
6. 5(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. szesz-a2-nu-kusz2
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ several lines missing
@column 3
1. nig2-sam2-be6
#lem: X
2. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; gij[unit]
3. x-ki
#lem: PN
4. a2-KU
#lem: PN
5. dumu mi-ad-si4
#lem: dumu[child]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
8. gu2 pa5 szuku
#lem: gun[load]; par[canal]; szukur[ration]
9. nig2-sam2-be6
#lem: X
10. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
$ several lines missing
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(asz@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
4. e2 u2-a
#lem: e[house]; ua[provisioner]
5. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
6. NI-KU kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
7. nig2-sam2-be6
#lem: X
8. 1(u@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
9. nig2-sam2
#lem: nijsam[price]
10. uri urudu-kam
#lem: uri[vessel]; urud[copper]
11. ur-lugal
#lem: PN
$ several lines missing
@column 5
$ 3 lines missing
1. 1(u@c)#? [...]
#lem: n; u
2. ki [...]
#lem: ki[place]; u
3. a-[...]
#lem: u
$ several lines missing
@reverse
$ surface missing
MVN 03, 016 (P222198) 2121029
gu2-ab-ba{ki} only appears a few times in words list
geme2-{d}ba-ba6-ka-sze3 only appears a few times in words list
NU only appears a few times in words list
e-na-sum does not appear in words list
sum only appears a few times in signs list
&P222198 = MVN 03, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-ke4
#lem: DN
2. [gu2]-ab#-ba{ki}
#lem: GN
3. igi# geme2-{d}ba#-ba6-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. [...] NU DISZ
#lem: u; u; PN
5. [...] x-ra
#lem: u; DN
@column 2
1. en#-ig#-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 za3 iri-ka-ta
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
4. e-na-sum 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
MVN 03, 017 (P222199) 2121031
kusz3-1(u) does not appear in words list
e2-GA2-mah-a-du3-a-a does not appear in words list
{gesz}zu2-gesz-GAN2-ur3 does not appear in words list
gesz-til-lu-ub2-a does not appear in words list
gesz-ellag does not appear in words list
ga-ka does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
engar-ra only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P222199 = MVN 03, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3-1(u)
#lem: n; X; X
2. e2-GA2-mah-a-du3-a-a#
#lem: X
3. [mu-gal2]
#lem: jal[be]
@column 2
1. 4(asz@c) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
2. 5(u@c) la2 1(disz) {gesz}zu2-gesz-GAN2-ur3
#lem: n; lal[small]; n; X
@column 3
1. gesz-til-lu-ub2-a mu-gal2
#lem: X; jal[be]
2. 1(asz@c) gesz-ellag kusz3 3(disz) [...]
#lem: n; ellag[ball]; kusz[unit]; n; u
@column 4
1. [...] ga#-ka
#lem: u; ga[milk]
2. na i3-mi-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
3. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
4. engar-ra
#lem: engar[farmer]
@column 5
1. [...]
#lem: u
MVN 03, 018 (P222200) 2121034
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
sze-GAN2-uri3-ru2-a-kam does not appear in words list
PAP-PAP-ka does not appear in words list
&P222200 = MVN 03, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
@column 2
1. sze-GAN2#-[uri3]-ru2-a-kam#
#lem: X
2. en-ig#-[gal]
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun PAP-PAP-ka#
#lem: janun[storehouse]; PAP[unit]
5. lagasz{ki}-a
#lem: GN
@column 3
1. i3-si 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
MVN 03, 026 (P222202) 2121038
PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu does not appear in words list
{d}nin-gir2-su-ur-mu only appears a few times in words list
lugal-ur-mu only appears a few times in words list
lu2-a-kum2-me only appears a few times in words list
sza3-dub-e2-gal-kam does not appear in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list
lugal-ur-mu only appears a few times in words list
bi-su-ga2 does not appear in words list
&P222202 = MVN 03, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. 1(barig@c) PAP-PAP-{d*}nansze-mu-tu
#lem: n; PN
3. 1(barig@c)# za-na
#lem: n; PN
4. munus# me
#lem: munus[woman]; me[be]
5. szu#-nigin2# 1(disz) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
6. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
7. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
8. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
9. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2) en-ku3]
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
@column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
4. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
5. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
#lem: n; nijbanda[unit]
6. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) e-da-nam
#lem: n; X
10. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
@column 3
1. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) nam-mah-ni#
#lem: n; PN
3. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
4. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
#lem: n; PN
2. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
3. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
4. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
5. lu2-a-kum2-me
#lem: X
6. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
8. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
#lem: n; n; PN
9. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
@column 5
1. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
3. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3#-dub-e2-gal-kam#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; X
@reverse
@column 1
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
2. 1(barig@c) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
3. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
4. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
5. 3(ban2@c) [nig2]-gur11-[kur-ra]
#lem: n; PN
@column 2
1. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
4. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
6. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
@column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
2. gir2-nun
#lem: GN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. e-da-se12
#lem: se[dwell]
5. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
@column 4
1. U2-U2
#lem: PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 1(barig@c) 2(ban2) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
4. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
5. 1(barig@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6. lu2#-{gesz#}[szinig]
#lem: PN
MVN 03, 036 (P222204) 2121042
gi4-gi4-ba only appears a few times in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
ma-kesz2 only appears a few times in words list
amar-szuba3-kur-ra only appears a few times in words list
a-pa-e3 only appears a few times in words list
sam2-sze3 does not appear in words list
i3-ni-gu7 only appears a few times in words list
ur-ERIM-ni does not appear in words list
bahar only appears a few times in words list
inim-ma-be6-me only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
ERIM only appears a few times in signs list
bahar only appears a few times in signs list
&P222204 = MVN 03, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
3. ki gi4-gi4-ba
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 2(asz@c) bar gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; n; bar[outside]; gij[unit]
5. ra-bi2-i3-lum
#lem: PN
@column 2
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 6(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 3(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
6. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
7. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
8. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 3
1. |SZU+LAGAB|#-be6#
#lem: X
2. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. dumu amar-szuba3-kur-ra
#lem: dumu[child]; PN
5. a-pa-e3 TUG2
#lem: X; RN
6. sam2-sze3
#lem: sam[price]
7. i3-ni-gu7
#lem: gu[eat]
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-mu-kusz2
#lem: n; PN
2. engar sanga
#lem: engar[farmer]; sajja[official]
3. 1(asz@c) ur-ERIM?-ni
#lem: n; PN
4. bahar
#lem: bahar[potter]
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
#lem: lu[person]; ki[place]; PN
MVN 03, 053 (P222206) 2121045
|GADA+NIG2| only appears a few times in words list
lu2-u5-ke4 does not appear in words list
nig2-sam2-be6 does not appear in words list
lu2-PA-pa3-da only appears a few times in words list
lugal-GAN2-gal2 does not appear in words list
ur-IM-ke4 does not appear in words list
am-ama-ni-da does not appear in words list
gu-masz-masz does not appear in words list
a-abzu-si only appears a few times in words list
e2-uri3 only appears a few times in words list
sze-be6-ta only appears a few times in words list
lugal-nimgir-zi only appears a few times in words list
i3!-na-ag2 does not appear in words list
sam2 only appears a few times in words list
inim-ma-bi only appears a few times in words list
|GADA+NIG2| only appears a few times in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
sam2 only appears a few times in signs list
&P222206 = MVN 03, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
2. pa5 szuku
#lem: par[canal]; szukur[ration]
3. |GADA+NIG2| lugal-ki-gal-la
#lem: X; PN
4. lu2-u5-ke4
#lem: X
5. ab-us2
#lem: us[follow]|us[lean]
6. nig2-sam2-be6
#lem: X
7. 3(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
#lem: n; aktum[garment]; tug[textile]
2. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
3. 1(asz@c) lu2-PA-pa3-da
#lem: n; PN
4. dumu lugal-GAN2?-gal2
#lem: dumu[child]; PN
5. lu2 ur-IM-ke4
#lem: lu[person]; PN
6. 1(asz@c) am-ama-ni-da
#lem: n; PN
7. dam-ni
#lem: dam[spouse]
8. 1(asz@c) gu-masz-masz?
#lem: n; PN
@column 3
1. dumu a-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) e2-uri3
#lem: n; X
3. nar
#lem: nar[musician]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sze-be6-ta
#lem: X
6. lugal-nimgir-zi
#lem: PN
7. dumu elam
#lem: dumu[child]; GN
8. i3#!?-na-ag2#?
#lem: aj[measure]
@column 4
1. sam2# al-til
#lem: sam[price]; til[complete]
2. 1(asz@c) ur-gu
#lem: n; PN
3. nimgir-gal
#lem: PN
4. lu2 [ki] inim-ma-bi
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
@reverse
$ surface blank
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.