Update event

&P222072 = Nik 1, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u@c) {urudu}szum
#lem: n; szumme[saw]
1. 5(u@c) uruda szum
2. SZUL-bi2
#lem: X
3. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)

&P222073 = Nik 1, 304
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) {urudu}zabar3-|KAxX|-zi
#lem: n; n; u
2. 1(u@c) 2(asz@c) {urudu}zabar3-szu
#lem: n; n; X
3. 6(asz@c) {urudu}zabar3 ma2-dilmun
#lem: n; X; X
4. 3(asz@c) {urudu}sim-zabar3
#lem: n; X
5. 1(u@c) 2(asz@c) {tug2}szu-du8-ur3
#lem: n; n; X
6. 1(u@c) 2(asz@c)? {tug2}nig2-lam2 sal-la
#lem: n; n; nijlam[garment]; sal[thin]
1. 1(u@c) 2(asz@c) uruda zabar3-|KAxX|-zi
2. 1(u@c) 2(asz@c) uruda zabar3 szu
3. 6(asz@c) uruda zabar3 ma2 dilmun
4. 3(asz@c) uruda sim-zabar3
5. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 szu-du8-ur3
6. 1(u@c) 2(asz@c)? tug2 nig2-lam2 sal-la
@column 2
1. 4(asz@c) {tug2}nig2-lam2 gid2-da
#lem: n; nijlam[garment]; gid[long]
1. 4(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gada}a-dab6
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
3. 1(asz@c) {gada}u3-la2
#lem: n; X
4. 2(asz@c) {tug2}kusz2!?
#lem: n; X
5. 6(asz@c) {tug2}nig2-bar-ba
#lem: n; X
6. 1(u@c) {tug2}bar-dul5 [sal]-la
#lem: n; bardul[garment]; sal[thin]
4. 2(asz@c) tug2 kusz2!?
5. 6(asz@c) tug2 nig2-bar-ba
6. 1(u@c) tug2 bar-dul5 [sal]-la
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [x x x]-la2
#lem: u; u; u
3. [x x x]-gar
#lem: u; u; u
3. [x x x]-gar

&P222183 = ASJ 16, p. 43-46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@prism
@face a
@column 1
1. u4-ri2-a u4-ri-sze3
#lem: X; X
2. na-nam
#lem: nanam[consent]
3. ge6-ri-a ge6-ri-sze3
#lem: X; X
4. na-nam
#lem: nanam[consent]
5. mu-ri2-a mu-ri2-sze3
#lem: X; szeg[seize]
6. na-nam
#lem: nanam[consent]
7. u4 na-du7-du7
#lem: ud[sun]; du[push]|du[suitable]|du[whirl]
8. nin na-gir2-gir2
#lem: nin[lady]; X
9. esz3 nibru{ki}
#lem: esz[shrine]; GN
10. u4 na-du7-du7
#lem: ud[sun]; du[push]|du[suitable]|du[whirl]
11. nin na-gir2-gir2
#lem: nin[lady]; X
12. an-ne2 ki-da
#lem: PN; ki[place]
13. inim an-dab6-e
#lem: inim[word]; dub[go around]
14. ki an-da inim an-dab6-e
#lem: ki[place]; an[sky]; inim[word]; dub[go around]
$ 7 lines missing
@column 2
1. igi-zi-gal-an-na
#lem: X
2. nin-gal {d}en-lil2
#lem: DN; DN
3. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
4. igi-zi-gal-an-na
#lem: X
5. nin-gal {d}en-lil2
#lem: DN; DN
6. {d}nin-hur-sag-ra
#lem: DN
7. gesz3 mu-ni-du11
#lem: jesz[penis]; dug[speak]
8. ne mu-ni-sub5
#lem: ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]; X
9. a masz imin
#lem: a[water]; masz[interest]; imin[seven]
10. sza3# mu-na#?-ni#?-ru
#lem: szag[heart]; ri[impose]
11. ki musz-gir2-da
#lem: ki[place]; muszjir[animals]
12. bala-bala an-da-za
#lem: bala[turn]; za[cvve]
13. {d}i7-mah
#lem: DN
14. nig2-TUR-zu a mu-da-tum2
#lem: X; a[water]; tum[bring]|tum[suitable]
14. nig2-tur-zu a mu-da-du
15. x-ra dingir i7-da-ke4
#lem: DN; dijir[deity]; id[river]
16. [x x] mu# [x x]
#lem: u; u; mu[name]|mu[year]; u; u
$ 6 lines missing
@column 3
1. [...] an# x x
#lem: u; an[sky]; u; u
2. KA E2? an-ne2 ba-us2
#lem: u; u; PN; us[follow]|us[lean]
2. KA e2? an-ne2 ba-us2
3. gesztu {gesz}asal an-gur4-gur4
#lem: nijjesztug[earring]|jesztug[ear]; X; gur[thick]
4. igi-GESZTIN-a sza3-ba mu-gar-gar
#lem: X; szag[heart]; jar[place]
4. igi-gesztin-a sza3-ba mu-gar-gar
5. igi-babbar2 nu11-gal-x
#lem: X; u
6. an-da-dub-e
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
7. gudu4-ge zi# an-|SZU+SA|-la2
#lem: gudug[priest]; zi[life]; X
7. gudu4-ge zi# an-|SZU2+SA|-la2
8. nu-zuh-mah ku3-lal3-zu
#lem: X; X
9. an-da-ra-ta-bar-e
#lem: X
10. KA-LI? GAB nunuz LUL SZE-a
#lem: X; u; nunuz[egg]; u; X
10. KA-li? GAB nunuz lul sze-a
11. gu2-HAR pu2-ke4
#lem: X; PN
12. gudu4 lu2-arattax(|LAM.KUR.RI|)-gin7
#lem: gudug[priest]; X
13. si an-sa2-sa2-e
#lem: si[horn]; sa[equal]|sig[tie]
14. za3 za3 PIRIG an-DU-DU
#lem: zag[side]; zag[side]; u; X
15. szu-si gesz?-BAD an-x
#lem: szusi[finger]; X; u
16. x x [...]
#lem: u; u; u
$ 6 lines missing
@column 4
$ 2 lines broken
3. UM x {d}en-lil2
#lem: u; u; DN
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. gig-sze3 mu-gar-gar
#lem: kib[wheat]; jar[place]
6. {d}inanna-ra ki-zabala-sze3
#lem: DN; X
6. {d}inanna-ra ki zabala2-sze3
7. gig-sze3 mu-gar-gar
#lem: kib[wheat]; jar[place]
8. {d}en-ki-ra abzu-sze3
#lem: DN; abzu[water]
9. gig-sze3 mu-gar#-[gar]
#lem: kib[wheat]; jar[place]
10. UM [x]-bi# {d}en-lil2
#lem: u; DN; DN
11. nibru{ki} u2 nu-sze3-gu7-e
#lem: GN; u[plants]; gu[eat]
12. a nu-sze3-nag-nag
#lem: a[water]; naj[drink]
13. EDIN-ninda-kum2-na
#lem: X
14. ninda-kum2 nu-mu-gal2
#lem: X; jal[be]
15. EDIN-ninda-te-na
#lem: X
16. ninda#-te# [nu-mu-gal2]
#lem: X; jal[be]
12. a nu-sze3-na8-na8
13. edin-ninda kum2-na
14. ninda kum2 nu-mu-gal2
15. edin ninda te-na
16. ninda# te# [nu-mu-gal2]
$ 6 lines missing
@column 5
1. x [...]
#lem: u; u
2. {d#}en-lil2# x-sze3 mu-szi-[x]
#lem: DN; PN; PN
3. a-mun4# a-ne ba-sa2#-sag#
#lem: mun[salt]; ane[he]|ene[pleasure?]; X
4. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
#lem: mun[salt]; ane[he]|ene[pleasure?]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. {d}en-lil2 a-ne ba-sa2#-sag#
#lem: DN; ane[he]|ene[pleasure?]; X
6. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
#lem: mun[salt]; ane[he]|ene[pleasure?]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
7. EDIN-ninda-kum2-za
#lem: X
8. ninda-kum2 nu-mu-gal2
#lem: X; jal[be]
9. EDIN#-ninda-te-za
#lem: X
10. ninda-te nu-mu-gal2
#lem: X; jal[be]
11. gir2-mah GA2? gu4 gu7-gu7-zu?
#lem: X; u; gud[ox]; gu[eat]
7. edin-ninda kum2-za
8. ninda kum2 nu-mu-gal2
9. edin# ninda te-za
10. ninda te nu-mu-gal2
11. gir2-mah GA2? gu4 gu7-gu7 zu?
12. esz3 nibru{ki}
#lem: esz[shrine]; GN
13. |NI+IGI|-bi a-ne ba-na2
#lem: X; ane[he]|ene[pleasure?]; nud[lie]
13. |NI+IGI|-bi a-ne ba-nu2
14. zabar mah-zu mu#-URU#?
#lem: zabar[bronze]; mah[great]; X
15. GA2#? nu-mu-gi-ne2#?
#lem: u; gin[establish]
$ 7 lines missing
@column 6
@face b
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. gig#-sze# mu#-gar#-gar#
#lem: X; jar[place]
3. {d#}en#-ki#-ra# abzu-sze3
#lem: DN; abzu[water]
4. gig-sze3 mu-gar-gar
#lem: kib[wheat]; jar[place]
5. nam-ta#-e3#
#lem: e[leave]
6. nam-ta#-e3#
#lem: e[leave]
7. u4 ge6-ta# e3#-a
#lem: ud[sun]; ji[night]; e[leave]
8. {d}nin-urta
#lem: DN
9. nam-at-e3
#lem: X
10. u4 ge6-ta e3-a
#lem: ud[sun]; ji[night]; e[leave]
11. kusz-pirig# bar nam-mi-mu4
#lem: X; bar[outside]; mur[dress]
12. kusz#-pirig-pirig
#lem: X
11. kusz pirig# bar nam-mi-mu4
12. kusz# pirig-pirig
13. za3 mu-ni-kesz2
#lem: zag[side]; keszed[bind]
14. si-si ma-ta-za
#lem: si[horn]; za[cvve]
15. la2-la2 ma-[ta]-za#
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; za[cvve]
$ 7 lines missing
@column 7
@column 2
$ 2 lines missing
3. x x um#-gig
#lem: u; u; gig[sick]
4. x x na za
#lem: u; u; na[cvne]; za[bead]|za[man]
5. gurusz DU#? ag2
#lem: jurusz[male]; u; aj[measure]
6. gurusz x ma hi-a
#lem: jurusz[male]; u; mada[land]; hi[mix]
7. dug-din#? dug-SZID-ra
#lem: X; X
8. umun2 mu#-na-ni-za#?-x
#lem: umun[body]|umun[knowledge]; u
7. dug kurun2#? dug SZID-ra
8. umum mu#-na-ni-za#?-x
9. ama-mu nu# x me-a
#lem: ama[mother]; nu[not]; u; mea[where?]
10. gurusz-zu x na-dab6-SZE3?
#lem: jurusz[male]; u; X
10. gurusz-zu x na-dab6-sze3?
11. ama-mu nu# x me-a
#lem: ama[mother]; nu[not]; u; mea[where?]
12. um-gig a-ne ba-e?
#lem: gig[sick]; ane[he]|ene[pleasure?]; ba[allot]|ba[animal]|bad[open]|be[diminish]
13. tur3 TU nu-me-a-ra#
#lem: tur[stall]; u; me[be]|rah[beat]
13. tur3 tu nu-me-a-ra#
14. a-gig a-ne RU#?
#lem: gig[sick]; ane[he]|ene[pleasure?]; u
15. um x [x] x [x]
#lem: um[rope]; u; u; u; u
$ 7 lines missing
@column 8
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. na x [...]
#lem: na[cvne]; u; u
4. igi mu#? x
#lem: igi[face]; mu[name]|mu[year]; u
5. [...]
#lem: u
6. im nam# [mu]-ni#?-tar
#lem: im[clay]; nam[fate]; tar[cut]
7. KI? x mah
#lem: u; u; mah[great]
7. ki? x mah
8. x na x
#lem: u; na[cvne]; u
9. za3# [...]
#lem: zag[side]; u
10. dumu x [x]
#lem: dumu[child]; u; u
11. tu4 mu-dab6#-be2
#lem: X; dub[go around]
11. tum mu-dab6#-be2
12. ki ku4-ra-bi
#lem: ki[place]; kur[enter]
13. a# AB{ki}-a x ib2#?-tal2#?
#lem: a[water]; GN; u; tal[broad]
14. KI#? ub#? KID2 x a [x]
#lem: u; ub[corner]; u; u; a[water]; u
13. a# AB{ki}-a x ib2#?-be6#?
14. ki#? ub#? KID2 x a [x]
15. x [...]
#lem: u; u
$ 7 lines missing
@column 9
@column 4
1. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. ki mu-x-x-bad
#lem: ki[place]; u
3. [x] bi# x GA2#?
#lem: u; X; u; u
4. sza3-bi# gu4 x bar?
#lem: szag[heart]; gud[ox]; u; bar[outside]
5. nig2# HI x DU#-DU
#lem: nij[thing]; u; u; X
6. x x [...]
#lem: u; u; u
7. [{d}]nin-[hur]-sag
#lem: DN
8. dumu#-ne-ne
#lem: dumu[child]
9. nam mu-ne-tar
#lem: nam[fate]; tar[cut]
10. im-si-sa2-ra
#lem: sisa[fair]
11. nam mu-ni-tar
#lem: nam[fate]; tar[cut]
12. gen-na a-zu5-lugal
#lem: jen[go]; X
13. zi-zu he2-mi-|NINDA2xHI|#
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; u
14. sipa x ti HU#?
#lem: sipad[shepherd]; u; ti[arrow]; u
$ 7 lines missing
@column 10
@column 5
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. lu2 [x] lu2-[ra?] ti [x]
#lem: lu[person]; u; lu[person]; ti[arrow]; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. si [...]
#lem: si[horn]; u
5. lu2 x RU-a-zu
#lem: lu[person]; u; RU[architecture]
5. lu2 x ru-a-zu
6. lu2 x ki# [...]
#lem: lu[person]; u; ki[place]; u
7. x x [...]
#lem: u; u; u
8. x AZU#? GA#? he2#
#lem: u; u; u; X
8. x zu5#? GA#? he2#
9. im-RU?-LAGAB MUSZ3#?
#lem: X; PN
10. nam mu-ni-tar
#lem: nam[fate]; tar[cut]
11. gen-na {d}en-ki-du
#lem: jen[go]; PN
12. ku-li-zu he2-am6
#lem: kuli[unit]; X
13. ki-su7 {d}en-lil2-DU-[x]
#lem: kisur[locus]; PN
14. lu2 lu2-ra
#lem: lu[person]; lu[person]
15. EDIN [x x] x
#lem: u; u; u; u
@column 11
15. edin [x x] x
@face c
@column 1
$ column missing
@column 12
@column 2
$ 2 lines missing
3. [x] x e3 [x] da
#lem: u; u; e[leave]; u; dag[side]
4. kesz2-ta ba-ta-e3
#lem: keszed[bind]; e[leave]
5. [x] ninda-gu7 [{d}]en-lil2
#lem: u; X; DN
5. [x] ninda gu7 [{d}]en-lil2
6. [x x] da [x] ti#
#lem: u; u; dag[side]; u; ti[arrow]
7. {d}irhan
#lem: DN
8. lu2# sa6#-ga
#lem: lu[person]; PN
9. [x x] x [x x] ti
#lem: u; u; u; u; u; ti[arrow]
$ 7 lines missing
@column 13
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] an#-sze3 [x]
#lem: u; PN; u
3. idigna# ku3# buranun# [ku3]-ge
#lem: WN; kug[metal]; GN; PN
4. gidri-ku3# {d}en-lil2
#lem: X; DN
5. hur-sag#? mu-DU
#lem: hursaj[mountain]; muDU[delivery]
6. ur2-bi he2-x
#lem: ur[root]; u
7. pa-bi uri3# [x]
#lem: pa[branch]; urin[standard]; u
8. bar-ba [x x] zur [x]
#lem: bar[outside]; u; u; zur[roil]|zur[take care of]; u
9. nunuz ki [he2?]-tag#
#lem: nunuz[egg]; ki[place]; tag[touch]|tuku[beat]
10. [x] lu2# [x] za
#lem: u; lu[person]; u; za[bead]|za[man]
11. [x x] x [x x] GA#?
#lem: u; u; u; u; u; u
12. [x x x] e2
#lem: u; u; u; e[house]
13. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
$ 7 lines missing
@column 14
@column 4
$ 2 lines missing
3. kur-ra#? al-lu2#
#lem: kur[mountain]; X
4. am-ge6 al-lu2
#lem: X; X
5. am-babbar al-lu2
#lem: X; X
6. am-si4 al-lu2
#lem: X; X
7. am-dara4 al-lu2
#lem: X; X
4. am ge6 al-lu2
5. am babbar al-lu2
6. am si4 al-lu2
7. am dara4 al-lu2
8. ansze pirig su il2
#lem: ansze[equid]; pirij[lion]; su[flesh]; il[raise]
9. an-ga-lu2
#lem: X
10. ansze-zi-zi hur-sag
#lem: X; hursaj[mountain]
10. ansze zi-zi hur-sag
11. an-sze3 al-e11
#lem: PN; ed[ascend]
12. ama-lu5 al-dab5
#lem: X; dab[seize]
13. siki-siki al-il2
#lem: siki[hair]; il[raise]
14. dara3 gi za [{d}]nin-hur-sag
#lem: durah[goat]; gi[reed]; za[bead]|za[man]; DN
14. dar3 gi za [{d}]nin-hur-sag
15. [al-lu2]
#lem: X
$ 7 lines missing
@column 15
@column 5
$ 2 lines missing
3. [...] gi#
#lem: u; gi[reed]
4. ul#?-sze3# mu#-gi4-gi4
#lem: szeg[seize]; gi[turn]
5. KA LUL NE KA LUL NE
#lem: u; u; u; u; u; u
5. KA lul NE KA lul NE
6. URU da-ba-la
#lem: u; la[hang]
7. e2-e MUD
#lem: e[house]; u
8. muszen a-ba-szub-be2
#lem: muszen[bird]; szub[fall]
9. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3 a-ba-ta-si-ge
#lem: X; zid[flour]; sig[cast]|sig[place]
10. {kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
#lem: X; a[water]; de[pour]
11. da-ba-la-e gal i3-ga-mu-zu
#lem: la[hang]; gal[big]; zu[know]
12. e2-mu# MUD
#lem: e[house]; u
13. muszen a-ba-szub-be2
#lem: muszen[bird]; szub[fall]
14. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3# a-ba-ta-si-ge
#lem: X; zid[flour]; sig[cast]|sig[place]
15. {kusz#}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
#lem: X; a[water]; de[pour]
$ 7 lines missing
@column 16
@face d
@column 1
1. [x x] x
#lem: u; u; u
2. [x] {d#}nin-hur-sag-ke4 ab#? da-me
#lem: u; DN; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; e[speak]
3. ku3-me szu-na# mu-dab5#
#lem: kug[metal]|kug[pure]; szu[hand]; dab[seize]
4. an ba? da ga2#-e mu-na-ni#-gi4-gi4
#lem: an[sky]; ba[allot]; dag[side]; jae[I]; gi[turn]
5. pisan ku3-ga-me pisan SZEN-ga-me
#lem: bisaj[basket]; PN; bisaj[basket]; X
6. lu2 GAB ku3 LAGAB-LAGAB-me
#lem: lu[person]; u; kug[metal]; LAGAB[bird]
6. lu2 duh ku3 nigin-me
7. nu-zuh gidri# ku3-ge
#lem: zuh[steal]; jidru[scepter]; PN
8. NE sub6-me
#lem: u; sub[coat]|sub[rub]
9. szu-ni nam-ma-dab5-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
10. dug 2(asz@c) [x] mu-na-de2#
#lem: dug[pot]; n; u; de[pour]
11. 2(asz@c) PI [x] PI mu-na#-de2#
#lem: n; u; u; u; de[pour]
12. sza3 ki# ag2 DU-a-bi
#lem: szag[heart]; ki[place]; aj[measure]; GN
13. DUG mu-da-ni-ru
#lem: u; ri[impose]
14. {d}irhan
#lem: DN
$ 7 lines missing
@column 17
@column 2
1. [x] sur3#? BUR? sur3?
#lem: u; sur[ditch]|sur[half]; u; sur[ditch]|sur[half]
2. idigna ku3 buranun ku3-ge
#lem: WN; kug[metal]; GN; PN
3. gidri-ku3 szesz-mu
#lem: X; szesz[brother]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. lu2 nam-DU an# [x]
#lem: lu[person]; X; an[sky]; u
6. dumu-mu# [...]
#lem: dumu[child]; u
7. [x x] MI# [x x]
#lem: u; u; u; u; u
8. {d#}nin#-hun-sag-ke4
#lem: DN
8. {d#}nin#-hur-sag-ke4
9. szembi-zi |SZU2+SZE3| igi-du8 i3-li?
#lem: X; X; igidu[gift]; PN
10. igi-na ba-ni-gar
#lem: igi[eye]|igi[face]; jar[place]
11. za3-e3 kesz3 nam-mi-DU
#lem: zage[foremost]; GN; X
12. sig-sze3 ba-ni-il2
#lem: sig[weak]; il[raise]
13. sig-sze3 lu2 nu [x]
#lem: sig[weak]; lu[person]; nu[not]; u
14. gidri# [...]
#lem: jidru[scepter]; u
$ 7 lines missing
@column 18
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. x [...]
#lem: u; u
3. e2 mu-na-kusz3
#lem: e[house]; X
4. u4-bi a-DU zal-la
#lem: ud[sun]; PN; zal[pass]
5. ge6#-bi [a]-DU szu2-am6
#lem: ji[night]; PN; szusz[cover]
6. {d}irhan
#lem: DN
7. x KU [x] x
#lem: u; u; u; u
8. e2 [...]
#lem: e[house]; u
9. dumu-mu GA2 x
#lem: dumu[child]; u; u
10. a-na# [x] a mu#-[x]
#lem: ana[what?]; u; a[water]; PN
11. LUL# [x] NA#? [x]
#lem: u; u; u; u
11. lul# [x] na#? [x]
$ 10 lines missing
@column 19
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [x] PESZ2# {d}esz-pesz
#lem: u; u; DN
3. gal i3-ga-mu-zu
#lem: gal[big]; zu[know]
4. abul si-gar ba-gar
#lem: abula[gate]; sijar[bolt]; jar[place]
5. ig-x szu-a mu-ni#-kesz2#
#lem: u; szu[hand]; keszed[bind]
6. esz3#-ta e x i3-ma-szu2-szu2
#lem: esz[shrine]; eg[levee]; u; szusz[cover]
7. {d}irhan#
#lem: DN
$ 2 lines missing
10. [x x] mu ta x
#lem: u; u; mu[name]; PN; u
11. igi an-sze3 i3-il2-da
#lem: igi[face]; PN; il[raise]
12. szah2 gesz-gi-gin7
#lem: szah[pig]; gi[thicket]
13. [x x] na# mu# [x x]
#lem: u; u; na[cvne]; mu[name]|mu[year]; u; u
$ 8 lines missing
@column 20
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. [x] nam-sa6#-ga
#lem: u; sag[good]
3. [ba]-ra-ni me#-nam
#lem: bar[outside]; X
4. [x] GA2 dab5 x ma-da
#lem: u; u; dab[seize]; u; mada[land]
5. mah#-bi sa6-ga
#lem: mah[great]; PN
6. ba-ra-ni me#-nam
#lem: bar[outside]; X
7. x DIN-gin7
#lem: u; DIN[unmng]
8. |SZU2+SA| gi he2-dub-e
#lem: X; gi[reed]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
9. ki-nam-nita-ni
#lem: X
9. ki nam-nita-ni
10. MUSZ dam te esz2 mu gin7
#lem: DN; dam[spouse]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; esz[flour]; mu[name]|mu[year]; X
11. da dara3 gesz ma NUN
#lem: dag[side]; durah[goat]; jesz[tree]; mada[land]; u
11. da dar3 gesz ma NUN
12. ki NIG2 ti# NE# KA#
#lem: ki[place]; MN; ti[arrow]; u; u
13. [x] na [x x] DU#
#lem: u; na[cvne]; u; u; u
$ 7 lines missing

&P222185 = MVN 03, 002
#version: 0.2
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) gur-sag-gal2
3. sze-bi 3(asz@c) gur sag-gal2
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) e2-ku4
9. 1(u@c) la2 1(disz) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(u@c) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c)
@column 2
1. e-ta#-e11
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-ki#
6. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)# 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si#
9. igi-nu-du8-gesz-me
9. igi-nu-du8 gesz-me
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
11. sze-bi 6(asz@c) ur-szul
@column 3
1. azlag3
2. 1(barig@c) gala-tur
3. 1(barig@c) en-ku4
4. 1(barig@c) {d}mes-an-DU-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
5. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi#-du
6. 1(barig@c) DU-DU
7. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
8. nita-me
9. 1(barig@c) nin-szesz-da
10. 1(barig@c)# ama-da-nu-sa2
11. 1(barig@c) gan-tilla2
12. 1(barig@c) nin-edin-ne2#
13. 1(barig@c)# [za]-na#
14. 1(barig@c) {d}inanna-igi-du
@column 4
1. 1(barig@c) za-na
2. 2(disz)-kam-ma
2. 2(disz@t)-kam-ma
3. munus-me
4. |SZU.LAGAB| 6(asz@c) nita 1(barig@c)
4. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)
5. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) en-ku3
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) pu6-sag
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d*}utu-igi#-du-lugal-an-da
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) dumu-bara2-da#-ri2
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-PAP-PAP
11. 1(barig@c) PAP#-PAP-ama-da-ri2
12. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) ur-{d*}gaszam
14. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}inanna-ra-DU
@column 5
1. 1(barig@c) a2-ag2-ga2-ni
2. nita-me
3. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}ba-ba6-mu-tu
4. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 1(barig@c) nin-igi-tab-mu
7. 1(barig@c) PAP-PAP#-{d}nansze-mu-tu#
8. 1(barig@c) nin-ur-mu
8. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
9. munus-me
10. |SZU.LAGAB| 4(asz@c) nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. szu-nigin2 4(asz@c) nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 6(asz@c)# munus 1(barig@c)
13. [sze]-bi# 4(asz@c) 2(ban2@c) lugal-sipa
14. 4(ban2@c) szu-na
@column 6
1. 4(ban2@c) sipa-iri#-da#-[kusz2]
2. 4(ban2@c) [en-ku4]
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. nita-me
5. 1(barig@c) nin-al-mah
6. 4(ban2@c) nin-bara2-da#-ri2
7. 4(ban2@c) iri-zi
8. 4(ban2@c) nin-masz-e
9. 4(ban2@c) PAP-PAP-zi#-mu
10. munus-me
11. |SZU.LAGAB| 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
11. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
@column 7
1. il2#-me
2. 2(barig@c) nita-zi
3. 1(barig@c) ur-du6
4. 1(barig@c) lugal-ga2
5. 1(barig@c) PU3-PU3-ni-du10
5. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
6. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
7. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
8. 4(ban2@c) ba-ta-e11-de3
9. 4(ban2@c) {d}en-ki-ur-mu
9. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
10. sagi-me
11. 1(barig@c) lugal-he2
12. muhaldim
13. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
@column 8
1. sukkal
2. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2#
3. 4(ban2@c) {d}mes-an-DU-ig-gal
4. lu2 e2-ninda-ka-me
5. 4(ban2@c) lugal-ur-mu
3. 4(ban2@c) {d}mes-an-du-ig-gal
4. lu2 e2-nig2-ka-me
5. 4(ban2@c) lugal-tesz2-mu
6. lu2-a-kum2
7. 1(barig@) 2(ban2) en-da-gal-di
7. 1(barig) 2(ban2) en-da-gal-di
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-igi-gal2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
10. dub-sar-me
11. 1(barig@c) dingir-al-sa6
@column 9
@reverse
@column 1
1. nita-am6
2. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(GA2xEN)-zi-PAP-PAP
2. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-PAP-PAP
3. munus-am6
4. szu-i2-me
5. 1(barig@c) e-ta-e11
6. gab2-dan6
7. |SZU.LAGAB| 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 2(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. 7(asz@c) lu2 4(ban2)
11. 1(asz@c) munus 4(ban2)
@column 10
@column 2
1. 4(ban2@c) {d}en-lil2-da
2. simug
3. 1(barig@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
4. 1(barig@c) i7-mud
5. aszgab-me
6. 1(barig@c) e-ta-e11
7. 1(barig@c) nam-szita-mu-bi2-du11
8. tug2-du8-me
9. gesz-kin-ti-me
10. 4(ban2@c) nam-mah
11. 4(ban2@c) nig2-GA-kur-ra
11. 4(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
12. 4(ban2@c) e-ta-e11
13. 4(ban2@c) ur-ki
14. 4(ban2@c) zi-mu-an-da-gal2
@column 11
@column 3
1. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
2. 4(ban2@c) za3-mu
3. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
4. i3-du8-me
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-mu-dah
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi-sza3-gal2
7. lu2-bappir3-<me>
7. lu2 bappir3
8. 1(barig@c) e-ta-e11
9. gab2-ra masz
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. en-DU
12. 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
14. lugal-da-nu-me-a
@column 12
1. sipa udu-siki-ka-me
@column 4
1. sipa udu siki-ka-me
2. 1(barig@c) lugal-i3-nun
3. gab2-ra
4. ki2-num
5. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
6. gab2-ra ur-{d}en-ki
7. sipa gu4-ka
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. gir2-nun
10. gab2-kas4
11. 1(barig@c) dingir-sipa
12. gab2-ra gu4 tur-tur
13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
14. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. U2-U2
16. agrig
17. 4(ban2@c) {d}nansze-ur-mu
17. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2-mu
18. 4(ban2@c) lugal-a-mu
@column 13
@column 5
1. [e2]-ur2#-[bi]-du10
2. gudu4#-da
3. e-da-ti
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
5. ma2-lah5
6. 2(barig@c) lugal-uszur3-ra-nu2
7. a-da-ba
8. 2(barig@c) ur-{d}AB-ir-nun
8. 2(barig@c) ur-{d}esz3-ir-nun
9. nar-me
10. 1(barig) lugal-edin-ne2
11. gala
12. |SZU.LAGAB| 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 1(u@c) 1(disz) lu2 1(barig@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) <2(disz)> lu2 4(ban2@c)
12. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) <2(disz@t)> lu2 4(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
17. sze-bi 7(asz@c) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub-didli-me
@column 14
1. |SZU.LAGAB| 1(u@c)# la2# [1(asz@c) lu2] 2(barig@c) 4(ban2@c)#
17. sze-bi 7(asz@c) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub didli-me
@column 6
1. szu-nigin2 1(u@c)# la2# [1(asz@c) lu2] 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 3(u@c) 1(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c)
5. 2(u@c) 2(disz) lu2 4(ban2@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 3(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 2(u@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 4(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. munus-me
@column 15
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 5(disz) [lu2] sze-ba tur-mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(ban2@c) 1(disz) 1(barig) gur-sag-gal2
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3-dub-didli
@column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 5(disz@t) [lu2] sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(ban2@c) 1(disz@t) 1(barig) gur sag-gal2
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
@column 16
@column 8
1. iti ezem sze gu7# [{d}nansze]-ka#
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ|)
4. 2(disz) ba-am6
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(disz@t) ba-am6