Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:03:50 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DP 119 (P220769) 2116470
sipa-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
nin-ka!-ga2-inim-bi only appears a few times in words list
ki!-siki-me only appears a few times in words list
i3-SIG7 does not appear in words list
geme2-tar-sir3-sir3-ka-me only appears a few times in words list
i3-SIG7 does not appear in words list
szubur-ra-me only appears a few times in words list
egir4(LAK494) only appears a few times in words list
guru7-im-du8-a-ta only appears a few times in words list
sa6-sa6! only appears a few times in words list
sir3 only appears a few times in signs list
sir3 only appears a few times in signs list
egir4(LAK494) only appears a few times in signs list
sa6! only appears a few times in signs list
&P220769 = DP 119
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig@c) sze]-ba lugal#-bad3#
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
3. lu2-igi-nigin2-me
#lem: PN
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
5. szu-i
#lem: szu'i[barber]
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
7. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-dingir-mu
#lem: n; n; PN
9. sipa ansze
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
@column 2
1. 2(barig@c) lugal-a-mu
#lem: n; PN
2. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
2. sag apin
3. [2(barig@c) lugal-gesztin]
#lem: n; PN
4. nagar
#lem: nagar[carpenter]
5. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2
#lem: n; PN
6. e2-gal-la i3-ti
#lem: egal[palace]; itud[moon]
7. 2(asz@c) nu-siki 4(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; n
8. ur2-mud
#lem: PN
9. e-da-sig7
@lem: se[live]
10. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
9. e-da-se12
10. nita-me
11. 3(ban2@c) nin-ka!-ga2-[inim]-bi
#lem: n; PN
@column 3
1. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) nin-ama#-mu
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) zi-mu
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
9. ki!-siki me
#lem: X; me[be]
9. ki!-siki-me
10. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c)! [a]-tesz2-mu
#lem: n; PN
12. e2-[gal-la i3-sig7]
#lem: egal[palace]; sig[pluck]
12. e2-[gal-la i3-SIG7]
@column 4
1. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
#lem: n; PN
2. amar-girid2{ki}
#lem: PN
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
4. e-da-ti#
#lem: tej[approach]
5. [munus]-me
#lem: munus[woman]
6. geme2-{d}ba-ba6-ka-me
#lem: PN
6. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
7. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
#lem: n; PN
9. nin-inim-zi-da
#lem: PN
10. e-da-sig7
#lem: se[live]
10. e-da-se12
11. [4(ban2@c) a-gil-sa]
#lem: n; PN
@column 5
1. narx{RSP468ter)-da
#lem: PN
1. narx(RSP468ter)-da
2. e-[da]-ti
#lem: til[live]
3. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
3. munus-me
4. 4(ban2@c) a-da-gal-di PAP
#lem: n; PN; u
5. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
6. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
7. i3-ti
#lem: itud[moon]
8. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
#lem: n; PN
9. szu-i
#lem: szu'i[barber]
10. lugal-temen-da
#lem: PN
11. e-da-ti
#lem: tej[approach]
12. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
13. [geme2-tar]-sir3-[sir3-ka me]
#lem: PN; me[be]
12. nita-me
13. [geme2-tar]-sir3-[sir3-ka-me]
@column 6
1. 4(ban2@c) ur-sag
2. 4(ban2@c) szu-dumu-ga-ti
2. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. e2-gal-la i3-sig7
4. e2-gal-la i3-SIG7
5. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
6. i3-li2-be6-li2
7. lu2-lungax(|BIxNIG2|)
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
8. e-da-ti
9. nita me
10. szubur-ra me
9. nita-me
10. szubur-ra-me
@reverse
@column 1
1. 4(ban2@c) a-dingir-mu
2. e2-gal-la
3. i3-ti
4. 4(ban2@c)
5. amar-girid2{ki}
6. lu2-lungax(|BIxNIG2|)
5. amar-giri16{ki}
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. e-da-ti
8. nita me
8. nita-me
9. 4(ban2@c)! ga2-ka-nam-he2-ti
10. e2-gal-la
11. i3-ti
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-ur-bi
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
@column 2
1. [u2-u2]
1. [U2-U2]
2. agrig-da
3. e-da-ti
4. munus me
5. a-en-ra-mu-gi4 me
4. munus-me
5. a-en-ra-mu-gi4-me
@column 3
1. [szu-nigin2] 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita me
6. nita-me
7. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 4
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 sze-ba tur-mah-ba
2. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c) gur-sag-gal2
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu
4. lu2 di4-di4-la-ne
5. egir4(LAK494) iti guru7 im-[du8]-a-ta
5. egir4(LAK494) iti guru7-im-[du8]-a-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
@column 5
1. ganun gesz-kin-ti-ta
2. e-ne-ba#
3. sa6-sa6!
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ|)
7. 4(disz) ba-am6
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
7. 4(disz@t) ba-am6
DP 120 (P220770) 2116474
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
u4-ri-mu-dib only appears a few times in words list
kal-ga-ni only appears a few times in words list
en-ensi2 only appears a few times in words list
i-bil-um only appears a few times in words list
ur-da-lum-ma only appears a few times in words list
pirig-kur!-ra only appears a few times in words list
tillax(NAB)-ig-gal does not appear in words list
lugal-mu-da-ri2 only appears a few times in words list
ak-x only appears a few times in words list
lugal-nig2-a2-zi-nu-ak only appears a few times in words list
amar-x only appears a few times in words list
szu!-ku6 only appears a few times in words list
erin-da-ni only appears a few times in words list
ur-e2-gid2-da only appears a few times in words list
utu-ki-ag2 only appears a few times in words list
i7-mud-me only appears a few times in words list
nu-kiri6-kam only appears a few times in words list
ug3-sze3 only appears a few times in words list
kur! only appears a few times in signs list
tillax(NAB) does not appear in signs list
szu! only appears a few times in signs list
&P220770 = DP 120
#version: 0.2
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(asz@c) e-ta-e11
2. dumu sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) gala-tur
4. szesz ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) e2-igi-il2
6. szesz u4-ri-mu-dib
7. 1(asz@c) kal-ga-ni
8. szesz za3-mu
@column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. dumu nam-mah-ni
3. |SZU.LAGAB| 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. szu-nigin2 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. ugula-bi
6. 1(asz@c) en-ensi2-gal
6. 1(asz@c) en-ensi2 gal
7. dumu ti-la
8. <1(asz@c)> u2-u2
8. <1(asz@c)> U2-U2
9. dumu en-uszur3-re2
@column 3
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. dumu lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) me-an-ne2-si
4. dumu i-NE-UM
4. dumu i-bil-um
5. 1(asz@c) ur-da-lum-ma
6. dumu bi-su-ga2
6. dumu be2-su-ga2
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mug
8. dumu sig4-zi
9. 1(asz@c) pirig-kur!-ra
@column 4
1. dumu ne-sag
2. 1(asz@c) za3-mu
3. dumu ur-{d}en-ki
4. |SZU.LAGAB| 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. inim-du11
6. 1(asz@c) gala-tur
7. 1(asz@c) lugal-e2-da
8. |SZU.LAGAB| 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. u2-u2
8. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. U2-U2
@column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-bar6-bar6
2. 1(asz@c) nab-ig-gal
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. 1(asz@c) tillax(NAB)-ig-gal
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-ri2
5. |SZU.LAGAB| 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. szesz-lu2-du10
7. 1(asz@c) dingir-sukkal
8. 1(asz@c) ak?-x
@reverse
@column 1
1. [|SZU.LAGAB|] 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
1. [szu-nigin2] 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. e2-me-lam2-su3
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. szesz lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(asz@c) lugal-nig2-a2-zi-nu-ak
6. |SZU.LAGAB| 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. inim-ma-ni-zi
@column 2
1. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
2. szesz amar?-[x]
3. [1(asz@c) szu-na]
4. szesz ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) u2-da
6. szu!-ku6
7. |SZU.LAGAB| 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. dam-dingir-mu
9. 1(asz@c) amar-e2-gibil
10. dumu igi-si4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. dumu da-da
@column 3
1. 1(asz@c) erin-da-ni
2. dumu gala-tur
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
4. szesz ur-e2-gid2-da
5. [1(asz@c)] ne-sag*
6. |SZU.LAGAB| 5(asz@c)# lu2 1(barig@c)
6. szu-nigin2 5(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7. amar-ezem
8. [ma2]-lah5#
9. 1(asz@c) dingir-al-sa6
10. |SZU.LAGAB| 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. e2-i3-gara2-su3
12. 1(asz@c) gala-tur
@column 4
1. u2-du
2. szu-ku6 a du10-ga-me
3. 1(asz@c) nigin3-mud
3. 1(asz@c) nigar-mud
4. 1(asz@c) utu-ki-ag2
5. 1(asz@c) tul2-sag
6. dumu i7-mud-me
7. 1(asz@c) ne-sag
8. szesz e2-gu3-nun-[di]
9. |SZU.LAGAB| [4(as@c)] lu2 1(barig@c)
9. szu-nigin2 [4(asz@c)] lu2 1(barig@c)
10. bahar2-me
11. 1(asz@c) ur-ku3
12. dumu ur-ki
13. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
14. dumu en-kisal-si
15. 1(asz@c) ur-nu
16. 1(asz@c) nigin3-mud
16. 1(asz@c) nigar-mud
@column 5
1. |SZU.LAGAB| 4(asz@c) lu2 1(barig@c) dingir-a-mu
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c) dingir-a-mu
2. nu-kiri6-kam
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. dumu szubur
5. ad-KID
5. ad-kup4
@column 6
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. ug3-sze3 e-dab5 2(|ASZxDISZ|)
10. ug3-sze3 e-dab5 2(|ASZxDISZ@t|)
DP 121 (P220771) 2116479
ki-siki-ka-me only appears a few times in words list
he2-kesz2 only appears a few times in words list
apin-me does not appear in words list
dan6-me does not appear in words list
u2-bil-la-ni only appears a few times in words list
en-bi! only appears a few times in words list
a-ta only appears a few times in words list
agrig-ge4 only appears a few times in words list
&P220771 = DP 121
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [3(asz@c)] lu2 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; szeba[ration]; n; n
2. engar ki-gub-me
#lem: engar[farmer]; kigub[station]
3. 4(asz@c) RI-HU 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; X; n; n
4. 1(barig@c) 2(ban2@ac) geszgal-si
#lem: n; n; PN
5. 1(barig@c) 2(ban2@ac) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; n; PN
3. 4(asz@c) dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geszgal-si
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ugula ki-siki-ka-me
#lem: ugula[overseer]; MN
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-pa-e3
#lem: n; n; PN
8. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
9. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
10. [2(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
11. 2(barig) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
12. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
12. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur sag-gal2
@column 2
1. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
2. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
#lem: n; n; ugula[overseer]
4. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
6. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
7. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) szesz-lu2-du10
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n; PN
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n; n
9. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
10. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) inim-ma-ni-zi
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) dam-dingir-mu
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. RU-lugal-me
#lem: szublugal[soldier]
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. sze-bi 2(asz@c) e2-inim-si-sa2
#lem: sze[barley]; n; TN
7. szu-ku6 a du10-ga
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
8. 4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; simug[smith]; n; n
9. 3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; nagar[carpenter]; n; n
10. 7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; aszgab[leatherworker]; n; n
11. 6(asz@c) ad-KID 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; adKID[weaver]; n; n
11. 6(asz@c) ad-kup4 1(barig@c) 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; tugdu[felter]; n; n
@column 4
1. 3(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; tugdu[felter]; n; n
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) he2-kesz2
#lem: n; n; keszed[bind]
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
#lem: n; n; ugula[overseer]
5. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
6. 2(asz@c) lu2-tir 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; lutir[forester]; n; n
6. 2(asz@c) lu2 tir 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti
#lem: sze[barley]; n; n; n; jeszkijti[workshop]
8. 1(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
8. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gir2-nun
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; GN
11. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
#lem: n; n; zagmuk[new year]
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; n; PN
@column 5
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; X
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan} me
#lem: sze[barley]; n; sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
3. sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
4. 1(barig@c) 1(ban2) a2-ne2-kur-ra
#lem: n; n; PN
5. 1(barig@c) gab2-ra ni
#lem: n; gabar[herder]; mu[good]
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) inim-du11
#lem: n; n; PN
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) gab2-ra inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; gabar[herder]; PN
8. sag-apin me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
9. 1(barig@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
8. sag apin-me
9. 1(barig@c) nigar-mud
10. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. gab2-ra-ni me
#lem: gabar[herder]; me[be]
12. 1(barig@c) en-gub
#lem: n; gub[stand]
11. gab2-ra-ni-me
12. 1(barig@c) en-DU
13. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 6
1. gab2-ra-ni me
#lem: gabar[herder]; me[be]
1. gab2-ra-ni-me
2. 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
#lem: n; PN
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. gab2-ra-ni me
#lem: gabar[herder]; me[be]
4. gab2-ra-ni-me
5. sipa udu siki-ka-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
6. [1(barig@c)] 2(ban2@c) URIx(LAK526)
#lem: n; n; PN
6. [1(barig@c)] 2(ban2@c) urix(LAK526)
7. gab2-ra udu nig2-gu7-a
#lem: gabar[herder]; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
9. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula il2 me
#lem: sze[barley]; n; n; n; ugula[overseer]; il[raise]; me[be]
9. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula il2-me
10. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
11. 2(barig) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) nu-kiri6 me
#lem: sze[barley]; n; n; nukirik[horticulturalist]; me[be]
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) nu-kiri6-me
@column 7
1. dingir-a-mu
#lem: PN
2. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
#lem: n; n; ugula[overseer]
4. sze-bi 2(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-szul
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
#lem: n; n; ugula[overseer]
7. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ab-u2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
8. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
#lem: n; n; ugula[overseer]
10. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]
11. azlag3-me
#lem: azlag[fuller]
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
2. sze-bi [1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)] tug2-[dan6-me]
#lem: sze[barley]; n; n; n; X
2. sze-bi [1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)] tug2 [dan6-me]
3. 2(barig) ur2-mud
#lem: n; PN
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) u2-bil-la-ni
#lem: n; n; X
6. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
7. [2(barig)] ugula
#lem: n; ugula[overseer]
8. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: sze[barley]; n; n; PN
8. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig) amar-giri16{ki}
9. 2(barig) i3-li2-be6-li2
#lem: n; PN
10. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
11. 2(barig) en-ig-gal
#lem: n; PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. 2(barig) ki2-num
#lem: n; PN
3. ka-szagan
#lem: PN
4. 2(barig) nita-zi
#lem: n; PN
5. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
6. 2(barig) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; PN
6. 2(barig) amar-giri16{ki}
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
8. 2(barig) en-uszur3-re2
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 2(barig) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) [2(ban2@c)] ha-ma-ti
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-szu-mah
@column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2
2. muhaldim me
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 1(barig@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(barig) gu-u2
8. lu2 esz2 gid2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2
10. lu2#-zi#-ga
10. lu2# zi#-ga
11. 2(barig) a-ba-sa2
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-girid2{ki}
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-bi!
@column 4
1. dub-sar me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-UD-mu
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-u4-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur
4. lu2-igi-nigin2 me
4. lu2 igi-nigin2-me
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2 me
6. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me
@column 5
1. szu-nigin2 1(u) 3(disz) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 7(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
1. szu-nigin2 1(u) 3(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
@column 6
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur-mah-ba]
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 8(disz) 3(barig) 2(ban2) gur-sag-gal2
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 8(disz@t) 3(barig) 2(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU#-KA-[gi-na]
@column 7
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [...] x x a-ta
4. en-szu-gi4-gi4
5. agrig-ge4
6. e-ne-ba 6({ASZxDISZ@t|)
7. 6(disz) ba-am6
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 6(disz@t) ba-am6
DP 122 (P220772) 2116484
KA-ku3 only appears a few times in words list
szu-KAD4-RI-ta only appears a few times in words list
i3-szub-ba only appears a few times in words list
dim2-me-me only appears a few times in words list
&P220772 = DP 122
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) lu2 ninda-ba
#lem: n; n; lu[person]; nindaba[ration]
2. di-utu
#lem: PN
3. 5(u@c) 3(asz@c) KA-ku3
#lem: n; n; PN
4. 1(asz@c) dub-sar
#lem: n; dubsar[scribe]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; lu[person]
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. ninda siki2 1(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; siki[~bread]; n
4. ku6 SZU-KAD4-RI-ta
#lem: kud[fish]; X
4. ku6 szu-KAD4-RI-ta
@column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
#lem: kasz[beer]; PN; n
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3 e-szesz4
#lem: i[oil]; szesz[weep]
4. lu2 ga2 i3-szub-ba {d}nansze-ka
#lem: lu[person]; X; szub[fall]; DN
5. sig4 dim2-me-me
#lem: szeg[brick]; dim[create]
@column 4
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 123 (P220773) 2116488
3(asz@c)-ta only appears a few times in words list
{d}nin-mar{ki}-ka-me only appears a few times in words list
3(asz@c)-ta only appears a few times in words list
e2-babbar2-ka-me only appears a few times in words list
ninda-ninda only appears a few times in words list
3(asz@c)-ta only appears a few times in words list
szu-KAD4-ta only appears a few times in words list
ak-me only appears a few times in words list
&P220773 = DP 123
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) RU-lugal
#lem: n; n; X
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; siki[~bread]; n
4. 7(asz@c) szitim
#lem: n; szidim[builder]
5. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
6. ninda siki2 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; siki[~bread]; n
@column 2
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka me
#lem: lu[person]; DN; me[be]
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka-me
2. 2(u@c) 5(asz@c) RU-lugal
#lem: n; n; X
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; siki[~bread]; n
4. 5(asz@c) szitim
#lem: n; szidim[builder]
5. ninda siki2 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; siki[~bread]; n
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka me
#lem: lu[person]; sajja[official]; TN; me[be]
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka-me
7. 7(asz@c) ninda siki2 e2-mu-bi-du10
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; PN
@reverse
@column 1
1. szitim
#lem: szidim[builder]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz) RU-lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; X
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t) RU-lugal
2. ninda siki2 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; siki[~bread]; n
3. 1(u@c) 2(asz@c) szitim
#lem: n; n; szidim[builder]
4. ninda-ninda 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]; n
5. szitim ninda siki2 7(asz@c) 1(disz)-am6
#lem: szidim[builder]; ninda[bread]; siki[~bread]; n; n
6. ku6 SZU-KAD4-ta
#lem: kud[fish]; X
5. szitim ninda siki2 7(asz@c) 1(disz@t)-am6
6. ku6 szu-KAD4-ta
@column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
#lem: kasz[beer]; PN; n
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3 e-szesz4
#lem: i[oil]; szesz[weep]
4. ninda-bi 3(gesz2@c)
#lem: ninda[bread]; n
5. lu2 e2-ad-da kin ak me
#lem: lu[person]; e'addak[patrimony]; kij[work]; ak[do]; me[be]
5. lu2 e2-ad-da kin ak-me
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
DP 124 (P220774) 2116491
lugal-nam-gu2 only appears a few times in words list
gurusz-ne-ka-me only appears a few times in words list
e-ki-be2-gi4 only appears a few times in words list
asz10-a-ne2 only appears a few times in words list
&P220774 = DP 124
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) [lugal]-nam-gu2
#lem: n; namgu[oppression]
2. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
3. 1(asz@c) en-lu2
#lem: n; PN
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
#lem: n; PN
6. lukur
#lem: lukur[priestess]
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. mi2-us2-sa2
#lem: mussa[in-law]
9. lugal-apin-ne2
#lem: PN
@column 2
1. [1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6]
#lem: n; dam[spouse]; PN
2. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
3. 1(asz@c) lugal-iri
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN
5. dumu ur-e2
#lem: dumu[child]; PN
6. engar gurusz-ne-ka me
#lem: engar[farmer]; DN; me[be]
6. engar gurusz-ne-ka-me
7. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
@column 3
1. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
2. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
3. 1(asz@c) HAR-ti
#lem: n; X
4. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
5. 1(asz@c) e*-ki-be2-gi4
#lem: n; PN
6. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: kiri[orchard]; gur[reap]
7. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
8. sipa
#lem: sipad[shepherd]
9. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. igi-du8
#lem: igidu[gift]
2. 1(asz@c) asz10-a-ne2
#lem: n; X
3. 1(asz@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
@column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. sze 3(ban2@c)-ta
#lem: sze[barley]; n
4. ziz2 3(ban2@c)-ta
#lem: ziz[emmer]; n
5. zu2-lum 2(disz) sila3-ta
#lem: zulum[date]; n; sila[unit]
6. ukusz2-dur <1(disz)> sila3-ta
#lem: X; n: sila[unit]
5. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
6. ukusz2 dur <1(disz@t)> sila3-ta
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 3
1. uszur3 bara2-nam-tar-ra
#lem: X; PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka me
#lem: GN; me[be]
4. lagasz{ki}-ka-me
5. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ|)
#lem: ba[allot]; n
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 125 (P220775) 2116494
gurusz-ne-ka only appears a few times in words list
du10-nu-si only appears a few times in words list
a-sza4-ne2 only appears a few times in words list
&P220775 = DP 125
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
2. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
#lem: n; PN
6. lukur
#lem: lukur[priestess]
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@column 2
1. mi2-us2-sa2
#lem: mussa[in-law]
2. lugal-apin-ne2
#lem: PN
3. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; dam[spouse]; PN
4. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
5. 1(asz@c) lugal-iri
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN
7. dumu ur-e2
#lem: dumu[child]; PN
8. engar gurusz-ne-ka
#lem: engar[farmer]; jurusz[male]
@column 3
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
4. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. 1(asz@c) HAR-ti
#lem: n; X
7. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
8. 1(asz@c) du10-nu-si
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: kiri[orchard]; gur[reap]
2. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
3. sipa
#lem: sipad[shepherd]
4. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
5. igi-du8
#lem: igidu[gift]
6. 1(asz@c) a-sza4-ne2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
@column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
#lem: ziz[emmer]; n
4. zu2-lum 2(disz) sila3-ta
#lem: zulum[date]; n; sila[unit]
5. ukusz2-dur 1(disz) sila3-ta
#lem: ukusz[cucumber]; n; sila[unit]
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. uszur3 bara2-nam-tar-ra
#lem: X; PN
@column 3
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-me
#lem: GN
4. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
DP 126 (P220776) 2116497
gurusz-ne-ka only appears a few times in words list
du10-nu-si only appears a few times in words list
asz10-sza4-ne2 only appears a few times in words list
&P220776 = DP 126
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
2. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
#lem: n; PN
6. lukur
#lem: lukur[priestess]
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. mi2-us2-sa2
#lem: mussa[in-law]
@column 2
1. lugal-apin-ne2
#lem: PN
2. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; dam[spouse]; PN
3. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
4. 1(asz@c) lugal-iri
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN
6. dumu ur-e2
#lem: dumu[child]; PN
7. engar gurusz-ne-ka
#lem: engar[farmer]; jurusz[male]
8. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
2. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
3. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
4. 1(asz@c) HAR-ti
#lem: n; X
5. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
6. 1(asz@c) du10-nu-si
#lem: n; PN
7. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: kiri[orchard]; gur[reap]
8. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
9. sipa
#lem: sipad[shepherd]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
2. igi-du8
#lem: igidu[gift]
3. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
#lem: n; X
4. 1(asz@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
@column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
#lem: ziz[emmer]; n
4. zu2-lum 2(disz) sila3-ta
#lem: zulum[date]; n; sila[unit]
5. ukusz2-dur 1(disz) sila3-ta
#lem: X; n; sila[unit]
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. uszur3 e2-mi2 me
#lem: X; emi[household]; me[be]
7. uszur3 e2-munus-me
@column 3
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 127 (P220777) 2116500
bara2-lu2 only appears a few times in words list
ensi2-ka-me only appears a few times in words list
sza3-tar only appears a few times in words list
igi-gun3 only appears a few times in words list
e-da-du11 only appears a few times in words list
ama-geszgal-le only appears a few times in words list
gan-{d}DISZ-bar-... only appears a few times in words list
gala!(USZ)-tur only appears a few times in words list
KU-KU-tur only appears a few times in words list
szu-ni-nu-mu-su only appears a few times in words list
ur2-bi-sze3-ba-ak only appears a few times in words list
gala!(USZ) only appears a few times in signs list
&P220777 = DP 127
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 1(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. erisz-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5. [geme2]-ub5-[ku3]-ga
#lem: PN
6. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
7. [bara2]-lu2
#lem: PN
8. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
9. bara2-geszgal-a-DU
#lem: PN
@column 2
1. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. nin gaesz2
#lem: nin[lady]; ga'esz[trader]
2. nin ga:esz8
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. nin-igi-an-na-ke4-su
#lem: PN
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
6. ku3-ge-pa3-da
#lem: X
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
8. bara2-ir-nun
#lem: PN
9. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
10. geszgal-ir-nun
#lem: X
11. nin ensi2-ka-me
#lem: nin[lady]; ensik[ruler]
@column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. sza3-tar
#lem: PN
3. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5. bara2-a-DU-nu2
#lem: PN
5. bara2-a-ra2-nu2
6. dam lugal-mu-da-kusz2
#lem: dam[spouse]; PN
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
8. lugal-sza3
#lem: PN
9. gal nar
#lem: gal[big]; nar[musician]
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
11. igi-gun3
#lem: PN
@column 4
1. lu2-gada
#lem: X
1. lu2 gada
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
3. szul-sza3-kusz2
#lem: PN
4. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5. dingir-a-mu
#lem: PN
6. erisz-dingir
#lem: ereszdijir[priestess]
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
8. ki-tusz-lu2
#lem: PN
9. nin munus
#lem: nin[lady]; munus[woman]
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
11. du-du
#lem: PN
12. nar
#lem: nar[musician]
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
14. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 5
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
3. lugal-temen
#lem: PN
4. szu-i
#lem: szu'i[barber]
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
6. e2-ul-le
#lem: PN
7. dam lugal-lu2
#lem: dam[spouse]; PN
8. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
9. e-da-du11
#lem: dug[speak]
10. KID2-alan
#lem: X
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
@column 6
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. lu2-zi
#lem: PN
5. gala
#lem: gala[singer]
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
7. nin-tur
#lem: PN
8. dam ur-{d}mes-an-du
#lem: dam[spouse]; PN
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
10. ama-geszgal-le
#lem: X
@reverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. ur-du6
#lem: PN
3. sipa
#lem: sipad[shepherd]
4. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5. uszur3-ama-mu
#lem: PN
6. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
7. sa6-sa6
#lem: PN
8. lu2 ub5 ku3-ga
#lem: lu[person]; X; PN
9. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
10. gan-{d}DISZ*-BAR*-[(..)]*
#lem: X
10. gan-{d}DISZ*-bar*-[...]
@column 2
1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. gala!(USZ)-tur
#lem: galatura[performer]
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
4. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
6. 3(ban2@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
7. KU-KU-tur
#lem: X
8. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
9. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
10. ba-gara2
#lem: TN
11. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. dam szu-ni-nu-mu-su
#lem: dam[spouse]; PN
@column 3
1. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. ur2-bi-sze3-ba-ak
#lem: X
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) sze <gur>-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) sze <gur> sag-gal2
2. 1(u@c) 4(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. sze-ba ziz2-ba
#lem: szeba[ration]; zizba[ration]
4. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
5. lugal-an-da-nu-hun-ga2
#lem: PN
@column 5
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}
#lem: GN
2. lagasz{ki}
DP 128 (P220778) 2116504
ATF: Syntax error at line 1 col 20: 3(ban2@c) nam-szita*
nam-tur only appears a few times in words list
pu6-ta only appears a few times in words list
ur-ka2-tur only appears a few times in words list
buru5{muszen}-tur only appears a few times in words list
apin-ka does not appear in words list
bara2-an-ne2 only appears a few times in words list
lugal-nig2-gur8 only appears a few times in words list
ur-HAR-sar-ra only appears a few times in words list
ur-HAR-sar-ra-ka only appears a few times in words list
nin-e2-ge6-ni only appears a few times in words list
ama-ab-e2-ta only appears a few times in words list
kar-kid3 only appears a few times in words list
u2-za only appears a few times in words list
za-u2 only appears a few times in words list
lugal-ab-e3-ka only appears a few times in words list
lum-ma-guru7 only appears a few times in words list
en-ki-nu-nir{ki}-du10 only appears a few times in words list
e2-ki-gal-la only appears a few times in words list
kid3 only appears a few times in signs list
&P220778 = DP 128
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
#lem: n; zizba[ration]
2. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
3. szesz sanga-NIG2
#lem: szesz[brother]; X
4. 1(barig@c) NAM-tur
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) nam-tur
5. ama dub-sar
#lem: ama[mother]; dubsar[scribe]
6. 3(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
#lem: X
8. 3(ban2@c) pu6-ta
#lem: n; PN
9. dam ur-ka2-tur
#lem: dam[spouse]; PN
10. 3(ban2@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
@column 2
1. dam ki-tusz-lu2
#lem: dam[spouse]; PN
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) dam ur-{d}nin-pirig
#lem: n; dam[spouse]; PN
4. sag-apin-ka
#lem: sajapin[plowman]
4. sag apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
#lem: n; bara[mix?]
6. 3(ban2@c) gan-ki
#lem: n; PN
7. dam lugal-ra
#lem: dam[spouse]; PN
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
#lem: n; dumu[child]; nirjal[authoritative]
9. 3(ban2@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) nigar-mud
@column 3
1. KID2-alan
#lem: X
2. 3(ban2@c) amar-{d}PA
#lem: n; PN
3. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
4. 3(ban2@c) ka-tar
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) KA-ku5
5. dam lugal-nig2-gur8
#lem: dam[spouse]; PN
6. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ar3-du2
#lem: n; arad[slave]
8. ama ur-HAR-sar-ra-ka
#lem: ama[mother]; PN
9. 3(ban2@c) nin-e2-gi6#-ni
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) nin-e2-ge6#-ni
10. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@column 4
1. dumu a-NI-NI
#lem: dumu[child]; PN
2. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
#lem: n; PN
3. kar-kid3
#lem: karkid[prostitute]
4. 3(ban2@c) u2-za
#lem: n; u[plants]
5. 3(ban2@c) ur-szu
#lem: n; PN
6. RI-HU
#lem: X
6. dal-muszen
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) gan-e2
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) dam za-u2
#lem: n; dam[spouse]; PN
10. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
11. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10
#lem: n; nin[lady]; PN
@column 5
1. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
#lem: n; dumu[child]; PN
2. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
3. lu2-sar
#lem: PN
3. lu2 sar
4. 1(barig@c) amar-ezem
#lem: n; PN
5. bahar2
#lem: bahar[potter]
6. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
7. dam lugal-ab-e3-ka
#lem: dam[spouse]; PN
8. 3(ban2@c) nam-szita*
#lem: n; PN
9. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) lum-ma-guru7
#lem: n; PN
2. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
3. 1(barig@c) en-ki-nu-nir-ki-du10
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
4. ugula
#lem: ugula[overseer]
5. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
6. nu-gig
#lem: nugig[priestess]
7. 1(barig@c) dam e2-ki-gal-la
#lem: n; dam[spouse]; PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. 1(barig@c) en-DU
#lem: n; PN
@column 2
1. gam-gam
#lem: PN
2. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
@column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur sag-gal2
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
#lem: zizba[ration]; X; namdumu[status]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka me
#lem: GN; me[be]
6. lagasz{ki}-ka-me
@column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
#lem: e[house]; ezem[festival]; X; iri[city]; kug[pure]
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
DP 129 (P220779) 2116508
nam-tur only appears a few times in words list
pu6-ta only appears a few times in words list
ur-ka2-tur only appears a few times in words list
buru5{muszen}-tur only appears a few times in words list
apin-ka does not appear in words list
bara2-an-ne2 only appears a few times in words list
dumu-nir-gal2 does not appear in words list
lugal-nig2-gur8 only appears a few times in words list
ur-HAR-sar-ra only appears a few times in words list
ama-ab-e2-ta only appears a few times in words list
kar-kid3 only appears a few times in words list
u2-za only appears a few times in words list
lugal-ab-e3-ka only appears a few times in words list
lum-ma-guru7 only appears a few times in words list
en-ki-nu-nir{ki}-du10 only appears a few times in words list
e2-ki-gal-la only appears a few times in words list
lugal-uszur4-ra only appears a few times in words list
apin-ka does not appear in words list
za-u2 only appears a few times in words list
kid3 only appears a few times in signs list
&P220779 = DP 129
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
#lem: n; zizba[ration]
2. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
3. szesz sanga-NIG2
#lem: szesz[brother]; X
4. 1(barig@c) NAM-tur
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) nam-tur
5. ama dub-sar
#lem: ama[mother]; dubsar[scribe]
6. 3(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
#lem: X
8. 3(ban2@c) pu6-ta
#lem: n; PN
9. dam ur-ka2-tur
#lem: dam[spouse]; PN
10. 3(ban2@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
@column 2
1. dam ki-tusz-lu2
#lem: dam[spouse]; PN
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) dam <<ur>> ur-{d}nin-pirig
#lem: n; dam[spouse]; PN
4. sag-apin-ka
#lem: sajapin[plowman]
4. sag apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
#lem: n; bara[mix?]
6. 3(ban2@c) gan-ki
#lem: n; PN
7. dam lugal-ra
#lem: dam[spouse]; PN
8. 3(ban2@c) dumu-nir-gal2
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) nigar-mud
10. KID2-alan
#lem: X
@column 3
1. 3(ban2@c) amar-{d}PA
#lem: n; PN
2. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
3. 3(ban2@c) ka-tar
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) KA-ku5
4. dam lugal-nig2-gur8
#lem: dam[spouse]; PN
5. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. dumu a-NI-NI
#lem: dumu[child]; PN
8. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
#lem: n; PN
9. kar-kid3
#lem: karkid[prostitute]
10. 3(ban2@c) u2-za
#lem: n; u[plants]
11. 3(ban2@c) ur-szu
#lem: n; PN
@column 4
1. RI-HU
#lem: X
1. dal-muszen
2. 3(ban2@c) gan-e2
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10
#lem: n; nin[lady]; PN
4. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
6. lu2-sar
#lem: PN
6. lu2 sar
7. 1(barig@c) amar-ezem
#lem: n; PN
8. bahar2
#lem: bahar[potter]
9. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
10. dam lugal-ab-e3-ka
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
@column 1
1. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; PN
2. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
3. 3(ban2@c) lum-ma-guru7
#lem: n; PN
4. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
5. 3(ban2@c) en-ki-nu-nir-ki-du10
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
6. ugula
#lem: ugula[overseer]
7. 3(ban2@c) gan-ezem
#lem: n; PN
8. nu-gig
#lem: nugig[priestess]
9. 3(ban2@c) dam e2-ki-gal-la
#lem: n; dam[spouse]; PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. 3(ban2@c) en-gub
#lem: n; gub[stand]
2. 3(ban2@c) en-DU
3. gam-gam
#lem: PN
4. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 3(ban2@c) munus-sa6-ga
#lem: n; PN
7. dam lugal-uszur4-ra
#lem: dam[spouse]; PN
8. sag-apin-ka
#lem: sajapin[plowman]
8. sag apin-ka
9. 3(ban2@c) za-u2
#lem: n; PN
10. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
@column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur sag-gal2
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
#lem: zizba[ration]; X; namdumu[status]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka me
#lem: GN; me[be]
6. lagasz{ki}-ka-me
@column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
#lem: e[house]; ezem[festival]; X; iri[city]; kug[pure]
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 130 (P220780) 2116513
ATF: Syntax error at line 1 col 20: 5(asz@c) 1(disz@t)#*
gu7!(KA) only appears a few times in words list
apin-me does not appear in words list
ur-{d}dumu-zi! only appears a few times in words list
szagan!-kesz2 only appears a few times in words list
nig2-lu2-nu-tum2! only appears a few times in words list
uri3-tur does not appear in words list
ki-siki-ka-me only appears a few times in words list
e2-sze-e3 only appears a few times in words list
szu-nigin2! only appears a few times in words list
masz-bi only appears a few times in words list
gu7!(KA) only appears a few times in signs list
zi! only appears a few times in signs list
szagan! only appears a few times in signs list
tum2! only appears a few times in signs list
&P220780 = DP 130
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) lu2 ninda GAN2-masz-ba
#lem: n; n; n; n; lu[person]; ninda[bread]; MN
1. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) inim-du11
#lem: n; n; n; n; PN
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) U2-U2
#lem: n; lal[small]; n; n; n; PN
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) szesz-lu2-du10
#lem: n; n; n; n; PN
6. 8(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) e2-me-lam2-su3
#lem: n; n; n; PN
7. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; n; n; PN
8. 1(u@c) 1(disz) 1/2(disz) ur-sag
#lem: n; n; n; ursaj[hero]
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-du11
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-lu2-du10
6. 8(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
8. 1(u@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-sag
9. RU-lugal-me
#lem: szublugal[soldier]
@column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) dam-dingir-mu
#lem: n; n; n; n; PN
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dam-dingir-mu
2. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
3. 3(asz@c) 1(disz) lu2
#lem: n; n; lu[person]
4. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) lu2
#lem: n; n; n; lu[person]
5. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) lu2 ansze gu7!(KA)*
#lem: n; n; n; lu[person]; X; X
6. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) gir2-nun
#lem: n; n; n; GN
3. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ansze gu7!*(KA)
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gir2-nun
7. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
8. 5(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) engar ki-gub
#lem: n; n; n; engar[farmer]; kigub[station]
9. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ur-dam
#lem: n; n; n; PN
8. 5(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) engar ki-gub
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-dam
10. lu2 esz2 gid2
#lem: lu[person]; esz[flour]; gid[long]
11. 5(asz@c) 1(disz) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: n; n; sipad[shepherd]; szagan[~pig]
12. 1(u@c) 1(disz) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; n; PN
13. 1(u@c) 1(disz) u2-du
#lem: n; n; udul[tureen]
14. 1(asz@c) 1(disz) ur-tul2-sag
#lem: n; n; PN
15. 1(asz@c) 1(disz) amar-ku6-a{ki}
#lem: n; n; PN
11. 5(asz@c) 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(u@c) 1(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) 1(disz@t) u2-du
14. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-tul2-sag
15. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-kuara{ki}
@column 3
1. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
2. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) dingir-a-mu
#lem: n; n; n; PN
3. 1(asz@c) 1(disz) e2-ku4
#lem: n; n; ekur[institution]
4. 1(asz@c) 1(disz) e-ta-e11
#lem: n; n; ed[ascend]
5. 1(asz@c) 1(disz) ur-ki
#lem: n; n; PN
6. 1(asz@c) 1(disz) en-kisal-si
#lem: n; n; PN
7. 1(asz@c) 1(disz) du3-a-ku5
#lem: n; n; du'aku[profession]
8. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
9. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) a2-ni-kur-ra
#lem: n; n; n; PN
10. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}en-ki
#lem: n; n; n; PN
11. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; n; n; PN
1. szu-ku6 a du10-ga-me
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dingir-a-mu
3. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-ku4
4. 1(asz@c) 1(disz@t) e-ta-e11
5. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-ki
6. 1(asz@c) 1(disz@t) en-kisal-si
7. 1(asz@c) 1(disz@t) du3-a-ku5
8. nu-kiri6-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a2-ne2-kur-ra
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}en-ki
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-ga2-tuku-a
12. 4(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra gu4
#lem: n; n; gabar[herder]; gud[ox]
13. sag-apin me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
13. sag apin-me
@column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) RI-HU
#lem: n; n; n; n; X
2. <(x)> 1(asz@c) dingir-szesz-mu
#lem: u; n; PN
3. <(x)> 1(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: u; n; PN
4. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
5. <(x)> 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi!
#lem: u; n; PN
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dal-muszen
2. & 1(asz@c) dingir-szesz-mu
3. & 1(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. unu3-me
5. & 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi!
6. sipa gu4
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
7. 2(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) simug
#lem: n; n; n; simug[smith]
8. 2(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) nagar
#lem: n; n; n; nagar[carpenter]
7. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) simug
8. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nagar
9. 1(asz@c) 1/2(disz) nagar
#lem: n; n; nagar[carpenter]
10. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) aszgab
#lem: n; n; n; aszgab[leatherworker]
11. 2(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ad-KID
#lem: n; n; n; adKID[weaver]
12. 1(asz@c) 1/2(disz) ad-KID
#lem: n; n; adKID[weaver]
13. 3(asz@c) <1(disz) 1/2(disz)> igi-nu-du8
#lem: n; n: n; iginudu[blind]
14. 1(u@c) 1(disz) ma2-lah5
#lem: n; n; malah[sailor]
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) aszgab
11. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ad-kup4
12. 1(asz@c) 1/2(disz) ad-kup4
13. 3(asz@c) <1(disz@t) 1/2(disz)> igi-nu-du8
14. 1(u@c) 1(disz@t) ma2-lah5
@column 5
1. 1(asz@c) 1/2(disz) zadim
#lem: n; n; zadim[stone-cutter]
2. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) U2-U2
#lem: n; n; n; PN
3. 4(asz@c) 1(disz) [1/2(disz)] bahar2
#lem: n; n; n; bahar[potter]
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) azlag3
#lem: n; lal[small]; n; n; n; azlag[fuller]
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
3. 4(asz@c) 1(disz@t) [1/2(disz)] bahar2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) azlag3
5. 1(asz@c) 1/2(disz) szagan!-kesz2
#lem: n; n; szajankesz[official]
6. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
7. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) lugal-pa-e3
#lem: n; n; n; PN
8. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) en-ig-gal
#lem: n; n; n; PN
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-pa-e3
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ig-gal
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-sa2
#lem: n; n; n; PN
11. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) en-bi
#lem: n; n; n; en[lord]
12. 1(asz@c) 1(disz) amar-girid2{ki}
#lem: n; n; PN
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a-ba-sa2
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-bi
12. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-giri16{ki}
@column 6
1. 1(asz@c) 1(disz) U2-U2
#lem: n; n; PN
2. 1(asz@c) 1(disz) ur-igi-gal2
#lem: n; n; PN
3. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
4. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ki2-num
#lem: n; n; n; PN
1. 1(asz@c) 1(disz@t) U2-U2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-igi-gal2
3. dub-sar-me
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ki2-num
5. ka-szagan
#lem: PN
6. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) nita-zi
#lem: n; n; n; PN
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nita-zi
7. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
8. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) amar-girid2{ki}
#lem: n; n; n; PN
9. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ha-ma-ti
#lem: n; n; n; til[live]
10. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) szesz-kur-ra
#lem: n; n; n; PN
11. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; n; n; PN
12. 1(asz@c) 1(disz) lugal-mu
#lem: n; n; PN
13. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
14. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) en-uszur3-re2
#lem: n; n; n; PN
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ha-ma-ti
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-kur-ra
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
12. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu
13. muhaldim-me
14. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-uszur3-re2
@column 7
1. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) nig2-lu2-[nu]-DU!
#lem: n; n; n; X
2. 1(asz@c) 1(disz) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; n; PN
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nig2-lu2-[nu]-tum2!
2. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
4. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) en-na-UD-mu
#lem: n; n; n; PN
5. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ma-al-ga
#lem: n; n; n; PN
6. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) uri3-tur
#lem: n; n; n; X
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-na-u4-mu
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ma-al-ga
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) uri3-tur
7. [...]
$ above line completely erased according to J. Marzahn collation (1996)
#lem: u
8. 1(asz@c) 1(disz) en-gub
#lem: n; n; gub[stand]
9. lu2-igi-nigin2-me
#lem: PN
10. 3(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) gab2-dan6
#lem: n; n; n; gabdan[cleaner]
11. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ur-du6
#lem: n; n; n; PN
# above line completely erased according to J. Marzahn collation (1996)
8. 1(asz@c) 1(disz@t) en-DU
9. lu2 igi-nigin2-me
10. 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gab2-dan6
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-du6
12. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
@reverse
@column 1
1. <(1(asz@c)> 1/2(disz) en-ku3
#lem: n; n; enkud[tax-collector]
1. <1(asz@c)> 1/2(disz) en-ku3
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) geszgal-si
#lem: n; n; n; PN
4. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; n; n; PN
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) geszgal-si
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) {d}nansze-da-nu-me-a
5. ugula ki-siki-ka-me
#lem: ugula[overseer]; MN
6. 3(asz@c) 1(disz) lu2
#lem: n; n; lu[person]
7. <(x)> 1(disz) 1/2(disz) amar-girid2{ki}
#lem: u; n; n; PN
8. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) i3-li2-be6-li2
#lem: n; n; n; PN
6. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
7. & 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) i3-li2-be6-li2
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
10. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) masz-da3
#lem: n; n; n; maszda[gazelle]
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) masz-da3
@column 2
1. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ur2-mud
#lem: n; n; n; PN
2. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(asz@c) u2-bil
#lem: n; n; n; ubilla[charcoal]
3. 1(asz@c) 1(disz) bara2-zi
#lem: n; n; PN
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur2-mud
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) u2-bil
3. 1(asz@c) 1(disz@t) bara2-zi
4. agrig-me
#lem: agrig[steward]
5. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; n; n; PN
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-mu2
6. engar
#lem: engar[farmer]
7. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) nigin3-mud
#lem: n; n; n; PN
8. 2(asz@c) 1(disz) gab2-ra-ni
#lem: n; n; gabar[herder]
9. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) en-DU
#lem: n; n; n; PN
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nigar-mud
8. 2(asz@c) 1(disz@t) gab2-ra-ni
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-DU
10. 1(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra-ni
#lem: n; n; gabar[herder]
11. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) lugal-da-nu-me-a
#lem: n; n; n; PN
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-da-nu-me-a
12. sipa udu siki-ka-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
13. 1(asz@c) 1(disz) URIx(LAK526)
#lem: n; n; PN
13. 1(asz@c) 1(disz@t) urix(LAK526)
@column 3
1. gab2-ra udu nig2-gu7-a
#lem: gabar[herder]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. <(x)> 1(asz@c) me-lu2
#lem: u; n; PN
3. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) en-ku3
#lem: n; n; n; enkud[tax-collector]
4. 1(asz@c) 1(disz) lugal-sipa
#lem: n; n; PN
5. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}nin-|MUSZxMUSZ|-da-ru
#lem: n; n; n; u
6. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; n; n; PN
7. 3(asz@c) lu2-tir
#lem: n; lutir[forester]
8. [1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) inim-ma-ni]-zi#
#lem: n; n; n; PN
$ above line probably erased
2. & 1(asz@c) me-lu2
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ku3
4. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-sipa
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 3(asz@c) lu2 tir
8. [1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni]-zi#
# above line probably erased
9. 2(asz@c) 1/2(disz) lu2-{gesz}szinig
#lem: n; n; PN
10. 1(asz@c) 1(disz) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; n; PN
10. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu-da-kusz2
@column 4
1. 1(asz@c) 1(disz) lu2-gid2
#lem: n; n; PN
1. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2-gid2
2. sipa ansze-me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) amar-ki
#lem: n; n; n; n; n; PN
4. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
5. <(x)> 1(asz@c) ne-sag
#lem: u; n; nesaj[offering]
6. <(x)> 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: u; n; PN
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-ki
4. aga3-us2-me
5. & 1(asz@c) ne-sag
6. & 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
7. szu-ku6 ab-ba-me
#lem: szukud[fisherman]; PN
8. lu2 szuku dab5-ba me
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]; me[be]
9. 1(asz@c) 1(disz) e2-TE-ME
#lem: n; n; PN
10. [1(asz@c)] 1(disz) nu-gig
#lem: n; n; nugig[priestess]
11. 1(asz@c) 1(disz) e2-sze-e3
#lem: n; n; X
12. 1(asz@c) 1(disz) nin-al-sa6
#lem: n; n; PN
8. lu2 szuku dab5-ba-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-mete
10. [1(asz@c)] 1(disz@t) nu-gig
11. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-sze-e3
12. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-al-sa6
@column 5
1. 1(asz@c) 1(disz) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; n; PN
2. 1(asz@c) 1(disz) nin-si-sa2
#lem: n; n; PN
1. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
2. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-si-sa2
3. ar3-du2 munus-me
#lem: arad[slave]; munus[woman]
4. 3(asz@c) 1(disz) lu2 e2-sza3-ga
#lem: n; n; lu[person]; PN
5. 5(asz@c) 1(disz)#* sagi#*
#lem: n; n; u
6. 1(asz@c) 1(disz) lu2 ansze surx(ERIM)-ka
#lem: n; n; lu[person]; ansze[equid]; X
7. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) di-utu
#lem: n; n; n; PN
8. 1(asz@c) 1(disz) 1/2(disz) ur-e2-musz3
#lem: n; n; n; PN
4. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 e2-sza3-ga
5. 5(asz@c) 1(disz@t)#* sagi#*
6. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 ansze surx(ERIM)-ka
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) di-utu
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-e2-musz3
9. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
10. 2(asz@c) [x] gal bahar2
#lem: n; u; gal[big]; bahar[potter]
@column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; n; PN
2. 1(u@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
3. 7(asz@c) lugal-sipa
#lem: n; PN
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZxMUSZ|-da-ru
#lem: n; lal[small]; n; u
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. szu-nigin2! 4(u@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
6. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
7. ninda GAN2-masz gug 1(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; MN; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]; n
7. ninda GAN2 masz gug 1(asz@c)-ta
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 7
1. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 1(disz)# 1/2(disz)# lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lu[person]
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1(disz) lu2
#lem: n; n; n; n; lu[person]
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) lu2
#lem: n; n; n; lu[person]
1. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 1(disz@t)# 1/2(disz)# lu2
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz@t) 1(disz@t) lu2
3. 1(u) 2(disz@t) 1/2(disz) lu2
@column 8
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 ninda GAN2-masz-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]; ninda[bread]; MN
2. ninda GAN2-masz-bi 5(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) gug
#lem: ninda[bread]; MN; n; n; n; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]
3. lu2 ninda GAN2-masz-ba
#lem: lu[person]; ninda[bread]; MN
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ninda GAN2 masz-bi 5(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) gug
3. lu2 ninda GAN2 masz-ba
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. sa6-sa6
#lem: PN
6. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
9. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
10. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ|)
#lem: ba[allot]; n
10. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 131 (P220781) 2116518
{d}inanna-ka-kam only appears a few times in words list
kurun2 only appears a few times in words list
kurun2 only appears a few times in signs list
&P220781 = DP 131
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda GAN2-masz
#lem: n; n; ninda[bread]; MN
1. 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda GAN2 masz
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
3. ninda dusu
#lem: ninda[bread]; dupsik[basket]
4. sanga {d}inanna-ka-kam
#lem: sajja[official]; DN|PN
5. 2(gesz2@c) ninda GAN2-masz
#lem: n; ninda[bread]; MN
5. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
6. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
@column 2
1. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
2. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
3. 2(gesz2@c) ninda GAN2-masz
#lem: n; ninda[bread]; MN
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
3. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
5. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2-masz
#lem: n; ninda[bread]; MN
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
8. amar-szuba3
#lem: PN
@column 3
1. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
2. 2(gesz2@c) ninda GAN2-masz
#lem: n; ninda[bread]; MN
2. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
3. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]
4. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
5. 1(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
5. 1(gesz2@c) ninda gir2
6. 2(u@c) ninda nig2-gu7-da
#lem: n; ninda[bread]; nijgu[food]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) gur4-gur4 kurun2
#lem: n; gurgur[vessel]; kurun[beer]
2. 2(asz@c) gur4-gur4 nag ensi2-ka
#lem: n; gurgur[vessel]; naj[drink]; ensik[ruler]
3. 1(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
5. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2-masz
#lem: n; ninda[bread]; MN
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
@column 2
1. ninda kas masz-da-re-a
#lem: ninda[bread]; kasz[beer]; maszdarea[payment]
2. GAN2-masz-kam
#lem: MN
2. GAN2 masz-kam
3. ezem [sze?] gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
4. {d}nansze-ka
#lem: DN
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 3
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
4. nina{ki}-na
#lem: GN
5. e-na-de6 6(|ASZxDISZ|)
#lem: de[bring]; n
4. NINA{ki}-na
5. e-na-de6 6(|ASZxDISZ@t|)
DP 132 (P220782) 2116521
{d}nansze-ka-ra only appears a few times in words list
e-ni-ba-e only appears a few times in words list
ga:esz8-mah only appears a few times in words list
dam! only appears a few times in words list
e2-gal-le-si only appears a few times in words list
sa12-du5! only appears a few times in words list
masz-gur-ra only appears a few times in words list
du5! only appears a few times in signs list
&P220782 = DP 132
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) en-ig-gal
#lem: n; PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dam sanga {d}nansze-ka-ra
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
4. e-ni-ba-e
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
5. 1(asz@c) en-szu-gi4-gi4
#lem: n; PN
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
7. 1(asz@c) nin-[mu-ma]-da-ag2
#lem: n; PN
8. dam sanga {d}dumu-zi
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
9. [1(asz@c) en]-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
10. dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: dam[spouse]; PN
11. engar
#lem: engar[farmer]
@column 2
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
#lem: n; X
2. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
3. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
#lem: dam[spouse]; dubsarmah[official]; DN
4. 1(asz@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
5. dam sanga e2-babbar2
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
6. 1(asz@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
7. [dam] gala-mah lagasz{ki}
#lem: dam[spouse]; galamah[singer]; GN
8. 1(asz@c) ma-al-ga
#lem: n; PN
9. dam amar-ezem
#lem: dam[spouse]; PN
10. szusz3 ensi2
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
11. [1(asz@c) igi]-zi
#lem: n; PN
12. szu-i
#lem: szu'i[barber]
13. dam sanga {d}nin-dar
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
@column 3
1. [1(asz@c)] e2-TE-ME
#lem: n; PN
2. dam gaesz2-mah
#lem: dam[spouse]; X
1. [1(asz@c)] e2-mete
2. dam ga:esz8-mah
3. [1(asz@c) nin]-iri-da-kusz2
#lem: X
4. dam sukkal-mah
#lem: dam[spouse]; PN
5. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
6. dam ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: dam[spouse]; PN
7. nu-banda3 nam-dumu
#lem: nubanda[overseer]; namdumu[status]
8. [1(asz@c)] {d}ba-ba6-[ur]-mu
#lem: n; PN
8. [1(asz@c)] {d}ba-ba6-[tesz2]-mu
9. dam ka-guru7
#lem: dam[spouse]; kaguruk[supervisor]
10. 1(asz@c) dam-zi-mu
#lem: n; PN
11. dam sanga {d}hendur-sag
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
12. ar3-du2 munus-me
#lem: arad[slave]; munus[woman]
13. 1(asz@c) en-gil-sa
#lem: n; PN
@column 4
1. dam il2
#lem: dam[spouse]; il[raise]
2. gal-UN x ensi2
#lem: UNgal[ruler]; u; ensik[ruler]
$ (1996 collation of J. Marzahn inconclusive, but not szesz)
# 1996 collation of J. Marzahn inconclusive, but not szesz
3. 1(asz@c) al-tusz
#lem: n; tusz[sit]
4. um-me
#lem: PN
5. dam lu2 esz2 gid2 {d}nin-gir2-su
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[rope]; gid[drag]; DN
6. 1(asz@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
7. um-me-da
#lem: PN
8. dam en-abzu-a-DU
#lem: dam[spouse]; PN
9. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
10. [1(asz@c)] dam! {d}en-<lil2>-le
#lem: n; PN
11. lu2 e2-sza3-ga
#lem: lu[person]; PN
12. dam ur-e2-musz3
#lem: dam[spouse]; PN
13. gal dam-gar3 ensi2
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; ensik[ruler]
@column 5
1. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
2. ur-du6
#lem: PN
3. szusz3 e2-mi2
#lem: kusz[official]; emi[household]
3. szusz3 e2-munus
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
5. dam lugal-kur
#lem: dam[spouse]; PN
6. engar
#lem: engar[farmer]
7. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
8. 1(asz@c) nita-zi
#lem: n; PN
9. dam amar-ezem
#lem: dam[spouse]; PN
10. szusz3 {d}nin-gir2-su
#lem: kusz[official]; DN
11. 1(asz@c) ki2-num
#lem: n; PN
12. lugal-dalla
#lem: PN
13. sanga pa5-sir2-ra
#lem: sajja[official]; PN
14. 1(asz@c) lugal-ga2-ab-e
#lem: n; PN
@column 6
1. gala-mah nina{ki}
#lem: galamah[singer]; GN
1. gala-mah NINA{ki}
2. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
3. ur-dam
#lem: PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. 1(asz@c) engar-zi
#lem: n; PN
6. ur-e2-musz3
#lem: PN
7. gal dam-gar3 e2-mi2
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; emi[household]
7. gal dam-gar3 e2-munus
8. 1(asz@c) zi-nig2-ba-mu
#lem: n; X
9. dam nu-banda3 {d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; nubanda[overseer]; DN
10. 1(asz@c) PU3-PU3-ni-du10
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) bu3-bu3-ni-du10
11. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. bara2-sag3-nu-di
#lem: PN
2. 1(asz@c) gir2-nun-zi-sza3-gal2
#lem: n; PN
3. dam dub-sar-mah lagasz{ki}
#lem: dam[spouse]; dubsarmah[official]; GN
4. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
4. sagi-me
5. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
6. dam sanga {d}inanna
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
7. 1(asz@c) en-ne2
#lem: n; PN
8. dam ur-ki
#lem: dam[spouse]; PN
9. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
10. 1(asz@c) lugal-he2
#lem: n; PN
@column 2
1. dam e2-gal-le-si
#lem: dam[spouse]; X
2. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-[sa2]
#lem: n; PN
4. dam sanga uru11{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; GN
5. 1(asz@c) asz10-ne2
#lem: n; PN
6. dam URU-KA
#lem: dam[spouse]; PN
7. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
8. 1(asz@c) en-da-gal-di
#lem: n; PN
9. dam sag-dun3!
#lem: dam[spouse]; X
10. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
9. dam sa12-du5!
10. dub-sar-me
11. 1(asz@c) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
12. dam lu2 esz2 gid2 {d}nansze
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]; DN
13. 1(asz@c) lugal-aga3-zi
#lem: n; PN
@column 3
1. lu2 a-kum2
#lem: lu[person]; kum[hot]
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
#lem: dam[spouse]; nubanda[overseer]; DN
3. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
4. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
5. dam sanga dug-ru
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
6. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: n; PN
7. masz-gur-ra
#lem: PN
8. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
#lem: n; PN
9. dam la-la
#lem: dam[spouse]; PN
10. nimgir
#lem: nijir[herald]
11. 1(asz@c) e2-edin-ne2
#lem: n; X
12. dam za3-mu
#lem: dam[spouse]; zagmuk[new year]
13. gal nimgir
#lem: gal[big]; nijir[herald]
14. 1(asz@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
15. dam lu2 ma2-lah5
#lem: dam[spouse]; lu[person]; malah[sailor]
@column 4
1. gab2-dan6
#lem: gabdan[cleaner]
2. 1(asz@c) dam-dingir-mu
#lem: n; PN
3. dam sanga {d}nin-gubalag
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
3. dam sanga {d}nin-gublaga
4. 1(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
5. sipa ansze-me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
6. gala-mah gir2-su
#lem: galamah[singer]; PN|GN
@column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) 3(disz) lu2-igi-nigin2
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
1. szu-nigin2 4(u@c) 3(disz@t) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
#lem: lu[person]; ga[milk]; kug[metal]; munu[malt]; kug[metal]; PN
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)
DP 133 (P220783) 2116524
SUR does not appear in words list
{d}nansze-ka-ra only appears a few times in words list
e-ni-ba-e only appears a few times in words list
lu2-nig2-ba-dag-ga only appears a few times in words list
{d}en-ki-i3-gara2!-su3 only appears a few times in words list
gal-gal-me only appears a few times in words list
ga:esz8-mah only appears a few times in words list
geme2-szu only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-al-sa6 only appears a few times in words list
sa12-du5-ka only appears a few times in words list
ama-i7-de3 only appears a few times in words list
gid2-ka does not appear in words list
ur-tur3{ki} only appears a few times in words list
a-giri17-zal only appears a few times in words list
SUR does not appear in signs list
gara2! only appears a few times in signs list
&P220783 = DP 133
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
#lem: n; ga[milk]; kug[metal]
2. 2(asz@c) SUR
#lem: n; u
3. 1(asz@c) en-ig-gal
#lem: n; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. e-ni-ba-e
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
7. 1(asz@c) ki2-num
#lem: n; PN
8. ka-szagan
#lem: PN
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
10. 1(asz@c) nita-zi
#lem: n; PN
@column 2
1. dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: dam[spouse]; PN
2. sukkal-mah
#lem: PN
3. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
#lem: n; X
4. lugal-dalla
#lem: PN
5. sanga pa5-sir2-ra
#lem: sajja[official]; PN
6. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
#lem: n; X
7. dam amar-ezem
#lem: dam[spouse]; PN
8. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
9. 1(asz@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
10. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
11. dam sanga e2-babbar2
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
@column 3
1. 1(asz@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
2. dam sanga {d}dumu-zi
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
3. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
4. dam sanga {d}nin-dar
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
5. 1(asz@c) nir-an-da-gal2
#lem: n; PN
6. dam gala-mah
#lem: dam[spouse]; galamah[singer]
7. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
8. 1(asz@c) {d}en-ki-i3-gara2!-su3
#lem: n; PN
9. dam ur-e2-musz3
#lem: dam[spouse]; PN
10. gal dam-gar3 e2-mi2-ka
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; emi[household]
10. gal dam-gar3 e2-munus-ka
@column 4
1. lu2-igi-nigin2 gal-gal-me
#lem: PN; gal[big]
2. 1(asz@c) e2-TE-ME
#lem: n; PN
3. dam gaesz2-mah
#lem: dam[spouse]; X
1. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
2. 1(asz@c) e2-mete
3. dam ga:esz8-mah
4. 1(asz@c) geme2-szu
#lem: n; X
5. nu-gig
#lem: nugig[priestess]
6. dam dub-sar-mah
#lem: dam[spouse]; dubsarmah[official]
7. {d}nansze-ka
#lem: DN
8. 1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6
#lem: n; PN
9. dam la-la
#lem: dam[spouse]; PN
10. nimgir
#lem: nijir[herald]
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
12. dam ka-guru7
#lem: dam[spouse]; kaguruk[supervisor]
@column 5
1. 1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
2. dam ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: dam[spouse]; PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
#lem: n; PN
5. dam sag-dun3-ka
#lem: dam[spouse]; X
5. dam sa12-du5-ka
6. 1(asz@c) ama-tesz2-mu
#lem: n; PN
7. dam sanga {d}hendur-sag
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) ama-i7-de3
#lem: n; X
9. dam ensi2-gal
#lem: dam[spouse]; ensigal[governor]
10. [ar3]-du2# munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
9. dam ensi2 gal
10. [ar3]-du2# munus-me
11. 1(asz@c) lugal-ga2
#lem: n; lugal[king]
12. dam gala-mah
#lem: dam[spouse]; galamah[singer]
13. {d}nansze-ka
#lem: DN
@column 6
1. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
2. ur-dam
#lem: PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
5. dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2
#lem: dam[spouse]; PN
6. 1(asz@c) PU3-PU3-ga2-ni-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
7. dam ur-{d}nin-gir2-su
#lem: dam[spouse]; PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
9. lu2-igi-nigin2
#lem: X
9. lu2 igi-nigin2
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. dam sanga {d}nin-gubalag
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
1. dam sanga {d}nin-gublaga
2. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: n; PN
3. dam szusz3 {d}nin-gir2-su-ka
#lem: dam[spouse]; kusz[official]; DN
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
5. dam sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
7. dam lugal-szud3-de3
#lem: dam[spouse]; PN
7. dam lugal-szu12-de3
8. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
@column 2
1. 1(asz@c) a-tesz2-mu
#lem: n; PN
2. dam nu-banda3
#lem: dam[spouse]; nubanda[overseer]
3. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
4. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
4. sagi-me
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
6. szusz3 e2-mi2
#lem: kusz[official]; emi[household]
6. szusz3 e2-munus
7. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
8. dam lugal-kur
#lem: dam[spouse]; PN
9. lu2 esz2 gid2-ka
#lem: lu[person]; esz[flour]; gid[long]
10. 1(asz@c) lugal-surx(ERIM)
#lem: n; PN
@column 3
1. dam gala-mah
#lem: dam[spouse]; galamah[singer]
2. {d}nin-mar[{ki}]
#lem: DN
3. sukkal-[me]
#lem: sukkal[secretary]
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
5. dam sanga {d}inanna
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; PN
7. dam sanga ur-tur3{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
8. 1(asz@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
9. dam sanga sza3-pa3
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; X
10. 1(asz@c) szesz-kur-ra
#lem: n; PN
@column 4
1. dam gal nimgir
#lem: dam[spouse]; gal[big]; nijir[herald]
2. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. dam gal-UN
#lem: dam[spouse]; UNgal[ruler]
4. ma2-gal-gal
#lem: RN
4. ma2 gal-gal
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
6. dam a-giri17-zal
#lem: dam[spouse]; PN
7. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
7. sag apin
8. 1(asz@c) mu-ni-uri3
#lem: n; urin[guard]
9. dam sanga-NIG2
#lem: dam[spouse]; X
10. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
10. muhaldim-me
11. 1(asz@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
12. dam sanga uru11{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; GN
@column 5
1. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
2. dam ur-{d}ba-ba6
#lem: dam[spouse]; PN
3. gu4-lah5
#lem: X
4. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
4. dub-sar-me
5. 1(asz@c) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
6. dam lu2 esz2 gid2
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. 1(asz@c) sza3-ga2
#lem: n; szag[heart]
9. dam dub-sar-mah
#lem: dam[spouse]; dubsarmah[official]
10. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
11. 1(asz@c) e-ta
#lem: n; eg[levee]
12. dam lu2 ma2-lah5
#lem: dam[spouse]; lu[person]; malah[sailor]
13. gab2-dan6
#lem: gabdan[cleaner]
@column 6
1. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
#lem: dam[spouse]; nubanda[overseer]; DN
3. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
#lem: n; PN
4. dam sanga pa5-en7-ku6
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; GN
4. dam sanga pa5-enku
5. lu2 a-kum2-me
#lem: lu[person]; kum[hot]
6. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
7. dam sanga dug-ru
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
9. U2-U2 sanga abzu
#lem: PN; sajja[official]; abzu[water]
10. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
10. i3-du8-me
11. 1(asz@c) zi#-mu
#lem: n; PN
12. dam gala-mah
#lem: dam[spouse]; galamah[singer]
13. gir2-su{ki}
#lem: GN
@column 7
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2-igi-nigin2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; X
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. ga ku3 munu4 ku3
#lem: ga[milk]; kug[metal]; munu[malt]; kug[metal]
4. ba-me
#lem: PN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
7. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
DP 134 (P220784) 2116529
ATF: Syntax error at line 182 col 7: $ rest of
erisz-dingir-me only appears a few times in words list
bara2-lu2 only appears a few times in words list
me-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
gan-ki-ku3-ga only appears a few times in words list
nig2-dub-ba only appears a few times in words list
durunx(|KU.KU|)-tur does not appear in words list
durunx(|KU.KU|)-gu-la does not appear in words list
ku3-ga-me only appears a few times in words list
esz2-la2! only appears a few times in words list
ugula! only appears a few times in words list
en-{d}nansze-ki-ag2 only appears a few times in words list
nig2-sa-ha-ba only appears a few times in words list
ugula! only appears a few times in signs list
&P220784 = DP 134
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
3. 1(u@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 1(u@c) sila3 i3 nun
4. 2(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. erisz-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
7. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
8. szul-sza3-kusz2
#lem: PN
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
10. dingir-a-mu
#lem: PN
11. lu2 erisz-dingir-me
#lem: lu[person]; ereszdijir[priestess]
12. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
13. bara2-a-DU-nu2
#lem: PN
13. bara2-a-ra2-nu2
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
15. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
@column 2
1. 2(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. 1(barig@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
2. 1(barig@c) ga'ar
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 3(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
4. 3(asz@c) sila3 i3 nun
5. 2(asz@c) sila3 i3-ir-a
#lem: n; sila[unit]; i'ira[oil]
6. geme2-ub5-ku3-ga
#lem: PN
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
8. bara2-geszgal-a-DU
#lem: PN
9. ama sanga {d}nansze
#lem: ama[mother]; sajja[official]; DN
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
11. bara2-lu2
#lem: PN
12. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
13. bara2-geszgal-a-DU
#lem: PN
14. dam gir2-su-ki-du10
#lem: dam[spouse]; PN
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
16. nin-igi-an-na-ke4-su
#lem: PN
@column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. ku3-ge-pa3-da
#lem: X
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. bara2-ir-nun
#lem: PN
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
6. geszgal-ir-nun
#lem: PN
7. lukur
#lem: lukur[priestess]
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
9. dam en-abzu-a-DU
#lem: dam[spouse]; PN
10. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. nin-u3-ma
#lem: PN
13. dam gu2-bi
#lem: dam[spouse]; gun[load]
14. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
15. dam me-{d}nin-gir2-su
#lem: dam[spouse]; PN
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
17. me-nigin3-ta
#lem: PN
17. me-nigar-ta
18. dam dub-sar-mah
#lem: dam[spouse]; dubsarmah[official]
@column 4
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. 1(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
3. 3(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
3. 3(ban2@c) ga'ar
4. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
5. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
#lem: n; sila[unit]; i'ira[oil]
6. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(asz@c) sila3 i3 nun
7. a-en-ra-gub
#lem: gub[stand]
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
9. 1(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
10. 3(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
10. 3(ban2@c) ga'ar
11. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
12. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
#lem: n; sila[unit]; i'ira[oil]
13. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
13. 1(asz@c) sila3 i3 nun
14. nin-e2-musz3-sze3
#lem: PN
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
16. 1(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
17. 3(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
17. 3(ban2@c) ga'ar
18. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
19. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
#lem: n; sila[unit]; i'ira[oil]
20. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
20. 1(asz@c) sila3 i3 nun
@column 5
1. a-agrig-zi
#lem: PN
2. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. 1(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 1(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
5. 1(ban2@c) ga'ar
6. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
7. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
#lem: n; sila[unit]; i'ira[oil]
8. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
8. 1(asz@c) sila3 i3 nun
9. szubur-{d}ba-ba6
#lem: X
10. gala
#lem: gala[singer]
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. 1(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
13. 1(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
13. 1(ban2@c) ga'ar
14. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
15. munus-sa6
#lem: PN
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
17. 1(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
18. 1(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
18. 1(ban2@c) ga'ar
19. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
20. gan-ki-ku3-ga
#lem: X
@column 6
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. ki-tusz-lu2
#lem: PN
3. dumu mu6-sub3
#lem: dumu[child]; munsub[shepherd]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
5. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
6. 1(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
7. 3(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
7. 3(ban2@c) ga'ar
8. dam nig2-dub-ba
#lem: dam[spouse]; X
9. elam
#lem: GN
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
11. a-dingir-mu
#lem: PN
12. ka-szagan
#lem: PN
13. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
14. 3(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
15. 3(ban2@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; ga'ar[cheese]
15. 3(ban2@c) ga'ar
16. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
17. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
18. en-giri3-na-se3
#lem: PN
@column 7
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. durunx(|KU.KU|)-tur
#lem: X
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. durunx(|KU.KU|)-gu-la
#lem: X
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
6. dam ur-{d}mes-an-du
#lem: dam[spouse]; PN
7. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
9. [ur-du6]
#lem: PN
10. [szusz3]
#lem: kusz[official]
11. 1(barig@c) [sze 1(barig@c) ziz2]
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. uszur3-ama-mu
#lem: PN
13. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
14. sa6-sa6
#lem: PN
15. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
16. nin-tur
#lem: PN
17. 3(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
18. 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
@reverse
@column 1
1. nam-mah-ni
#lem: PN
2. lu2 ub5 ku3-ga-me
#lem: lu[person]; X; PN
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. [du]-du
#lem: PN
5. [1(barig@c) sze 1(barig@c)] ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
6. [ur-{d}nin]-gir2-[su]
#lem: PN
7. [nar-me]
#lem: nar[musician]
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
9. [ur-{d}nin-gir2-su]
#lem: PN
10. [ba-gara2]
#lem: TN
11. [1(barig@c) sze] 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. [ur2]-bi-sze3
#lem: ur[root]
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
14. szubur
#lem: szubur[slave]
15. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
16. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
17. sza3-TAR
#lem: PN
18. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
@column 2
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. [ku3-dim2]
#lem: kugdim[smith]
$ n lines missing
1'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
2'. al-la
#lem: PN
3'. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
4'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5'. igi-ga
#lem: X
6'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
@column 3
1. esz2-la2!
#lem: PN
2. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. dam# [...]
#lem: dam[spouse]; u
$ n lines missing
1'. ugula! ki-siki-ka
#lem: ugula[overseer]; MN
2'. 1(barig@c) ziz2 ad-da
#lem: n; ziz[emmer]; PN
3'. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
4'. 1(barig@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
@column 4
1. en-{d}nansze-ki-ag2
#lem: PN
2. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
$ rest of column missing
@column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. 3(u@c) la2 6(asz@c)# [ziz2]
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. 2(asz@c) 2(ban2) [zu2-lum]
#lem: n; n; zulum[date]
4. 1(asz@c)#? [x ga'arx(LAK490)]
#lem: n; u; ga'ar[cheese]
4. 1(asz@c)#? [x ga'ar]
5. 3(u@c) [x nig2-du3-a {gesz}haszhur]
#lem: n; u; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. 1(asz@c)# [x sila3 i3-nun]
#lem: n; u; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(asz@c)# [x sila3 i3 nun]
7. [x sila3 i3-ir-a]
#lem: u; sila[unit]; i'ira[oil]
8. [sze-ba ziz2-ba nig2-sa-ha-ba]
#lem: szeba[ration]; zizba[ration]; nijsaha[fruit]
9. [ezem {d}ba-ba6]-ka
#lem: ezem[festival]; DN
@column 6
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
4. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
$ rest of column missing
DP 135 (P220785) 2116533
amar-bad3-sza3!-ga only appears a few times in words list
e2-utu-gin7-e3 only appears a few times in words list
lugal-ad-nig2-du10 only appears a few times in words list
kur-szu-ni-sze3 only appears a few times in words list
lugal-eridu{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}lugal-banda3{da} only appears a few times in words list
sza3-a-na-mu-hun only appears a few times in words list
sag-szu-nu-bad only appears a few times in words list
en-dalla only appears a few times in words list
utu-nita-zi only appears a few times in words list
edin-ba-a-ra2-nu2 only appears a few times in words list
suh5-ha-am6 only appears a few times in words list
amar-sag only appears a few times in words list
lugal-si-sa2 only appears a few times in words list
za3-mu-ba-ni-us2 only appears a few times in words list
ur-{d}nin-iri-a-mu-DU only appears a few times in words list
geszkim-nu-ti does not appear in words list
suh5-ha-am6 only appears a few times in words list
muh2-DU8-me does not appear in words list
na-ni-a does not appear in words list
sig4-kur only appears a few times in words list
en-ensi2 only appears a few times in words list
ur-lam-sag-za-gin3 only appears a few times in words list
{d}utu-i3-kusz2 only appears a few times in words list
lugal-a-ezem only appears a few times in words list
lugal-ma2-tab-ba only appears a few times in words list
e2-ta-e11 only appears a few times in words list
ur-{d}lugal-banda3{da} only appears a few times in words list
pirig-kur-ra only appears a few times in words list
tir-ku3-ge-si!(SI4) only appears a few times in words list
lugal-e-gi only appears a few times in words list
KUM-KU-sze3 does not appear in words list
lu2-lal3 only appears a few times in words list
gurusz-me does not appear in words list
a-kur-ra only appears a few times in words list
nam-zi only appears a few times in words list
lugal-lu2-ti-ti only appears a few times in words list
uszur-bar does not appear in words list
dan6-da only appears a few times in words list
ur-bara2-si-ga only appears a few times in words list
e2-igi-il2-edin-na only appears a few times in words list
ur-KA-si only appears a few times in words list
lugal-inim-gi-du10 does not appear in words list
lugal-ti-BAD-da-kusz2 does not appear in words list
amar-an-ne2 only appears a few times in words list
ur2-bi-sze3-ba-ak only appears a few times in words list
amar-tumx(LAK446) does not appear in words list
he-en-da-ki-du10 does not appear in words list
sipa-me only appears a few times in words list
suh5-ha-am6 only appears a few times in words list
bi2-us2 only appears a few times in words list
gal-UN-bi does not appear in words list
muh2 only appears a few times in signs list
DU8 only appears a few times in signs list
si!(SI4) only appears a few times in signs list
tumx(LAK446) does not appear in signs list
&P220785 = DP 135
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] e2-ki
#lem: n; PN
2. [1(asz@c)] amar-BAD3-sza3!-ga
#lem: n; PN
2. [1(asz@c)] amar-bad3-sza3!-ga
3. 1(asz@c) e2-utu-gin7-e3
#lem: n; X
4. 1(asz@c) lugal-ad-nig2-du10
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
#lem: n; X
7. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
8. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; X
12. 1(asz@c) sza3-a-na-mu-hun
#lem: n; X
13. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
#lem: n; X
14. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
#lem: n; X
17. 1(asz@c) en-dalla
#lem: n; dalla[bright]
@column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) utu-nita-zi
#lem: n; X
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) edin-ba-a-DU-nu2
#lem: n; X
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
8. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) amar-ki
#lem: n; PN
10. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
11. surx(ERIM) suh5-ha-am6
#lem: erin[yoke]; suh[defecate]|suh[extract]
12. 1(asz@c) lugal-gaba
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
14. 1(asz@c) amar-sag
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]
15. 1(asz@c) en-abzu-a-DU
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) lugal-si-sa2
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
@column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
2. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
3. amar-ki
#lem: PN
4. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) za3-mu-ba-ni-us2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) lugal-he2
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
15. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) en-ki
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) giskim-nu-ti
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) geszkim-nu-ti
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) dam-dingir-mu
#lem: n; PN
9. szu-nigin2 2(u@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
10. surx(ERIM) suh5-ha-am6
#lem: erin[yoke]; suh[defecate]|suh[extract]
11. 1(asz@c) en-u4-da-na
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) dingir-al-sa6
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
15. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
17. MUH2.DU8 me
#lem: X; me[be]
17. muh2-DU8-me
@column 5
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
2. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
3. dam-dingir-mu
#lem: PN
4. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
5. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
6. 1(asz@c) na-NI-a
#lem: n; narua[stele]
6. 1(asz@c) na-ni-a
7. 1(asz@c) sig4-kur
#lem: n; X
8. 1(asz@c) en-ensi2-gal
#lem: n; X
8. 1(asz@c) en-ensi2 gal
9. 1(asz@c) ur-lam-sag-za-gin3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) {d}utu-i3-kusz2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
#lem: n; X
13. 1(asz@c) lugal-a-ezem
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) lugal-ma2-tab-ba
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) ur-utu
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
17. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-mug
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
3. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
4. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. 1(asz@c) e2-ta-e11
#lem: n; X
6. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) pirig-kur-ra
#lem: n; X
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
10. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
11. szesz-tur
#lem: PN
12. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
13. 1(asz@c) tir-ku3-<ge>-si!(SI4)
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) dar-da
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
@column 7
1. 1(asz@c) ur-e2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) an-na
#lem: n; an[sky]
3. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) i7-lu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
6. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) szubur-utu
#lem: n; X
8. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) dingir-sukkal
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) lugal-e-gi
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
#lem: n; X
12. 1(asz@c) KUM-KU-sze3
13. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
14. 1(asz@c) lu2-lal3
#lem: n; lulal[dear]
15. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
15. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
16. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
@reverse
@column 1
1. 2(u@c) szu-nigin2 1(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
2. e2-nam
#lem: GN
3. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
4. min gurusz me
#lem: min[two]; jurusz[male] ; me[be]
4. min gurusz-me
5. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
#lem: n; X
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
13. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) a-kur-ra
#lem: n; kur[burn]
15. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
#lem: n; X
2. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-ku6-a{ki}
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-kuara{ki}
4. 1(asz@c) nam-zi
#lem: n; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) gir2-su-ki-du10
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) u2-du
#lem: n; udul[tureen]
8. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
9. u2-du
#lem: udul[tureen]
10. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
11. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
11. szu-ku6 a du10-ga-me
12. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) nimgir-esz3-a-DU
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) nimgir-esz3-a-tum2
@column 3
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) nimgir-inim-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) usar-bar
#lem: n; usar[neighbor]
4. 1(asz@c) uszur-bar
5. 1(asz@c) dan6-da
#lem: n; dan[pure]
6. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
#lem: n; u
8. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-si-gar
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
13. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
14. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
15. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 4
1. 1(asz@c) e2-igi-il2-edin-na
#lem: n; X
2. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-KA-si
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-inim-gi-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) NINA-ki-du10
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-nigin3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-nigar
11. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
14. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
15. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
16. szubur
#lem: szubur[slave]
17. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 5
1. szu-ku6 ab-ba-me
#lem: szukud[fisherman]; PN
2. 1(asz@c) engar-zi
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-ti-BAD-da-kusz2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
6. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
8. dumu sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
10. dumu en-ku3
#lem: dumu[child]; enkud[tax-collector]
11. 1(asz@c) amar-an-ne2
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
13. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
#lem: n; X
15. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(asz@c) amar-tum(LAK446)
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
1. 1(asz@c) amar-tumx(LAK446)
2. 1(asz@c) nigar-mud
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) hi-en-da-ki-du10
#lem: n; X
4. 1(asz@c) he-en-da-ki-du10
5. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ad-da
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
8. szu-nigin2 2(u@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
9. sipa me
#lem: sipad[shepherd]; me[be]
9. sipa-me
10. amar-ezem
#lem: PN
11. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) lu2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]
2. surx(ERIM) suh5-ha-am6
#lem: X; suh[extract]
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
4. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
5. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
6. {d}ba-ba6
#lem: DN
7. URU-KA-gi-na
#lem: PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
10. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
11. za3 bi2-us2
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]
12. [ur-{d}]-nin#-mar#{ki}
#lem: PN
13. gal-UN-bi
#lem: X
12. [ur-{d}]nin#-mar#{ki}
13. gal-UN-bi
DP 136 (P220786) 2116554
en-an-ne2 only appears a few times in words list
ur-lam-sag-za-gin3 only appears a few times in words list
lugal-masz-su only appears a few times in words list
ur-sag-me only appears a few times in words list
sig4-{d}en-lil2-le only appears a few times in words list
e2-me-kam only appears a few times in words list
u4-ri-mu-dib only appears a few times in words list
edin-u2-il2-su3 only appears a few times in words list
ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me only appears a few times in words list
bu-um-um only appears a few times in words list
utu-nita-zi only appears a few times in words list
lugal-i7!(A)-mah does not appear in words list
ur2-bi-sze3-ba-ak only appears a few times in words list
KUM-KU-sze3! does not appear in words list
mi-si4-ad only appears a few times in words list
e2-me!-me only appears a few times in words list
KA-KA-URU does not appear in words list
inim-ma-ni-zi-me only appears a few times in words list
{d}utu-anzu2{muszen} only appears a few times in words list
szu-ni-an-nam only appears a few times in words list
SZUL-SZUL does not appear in words list
e2-gissu!(GISZ)-bi-du10 only appears a few times in words list
lugal-{d}en-lil2-da only appears a few times in words list
a-ku4 only appears a few times in words list
a-me-da-nu2 only appears a few times in words list
nam-e2-su3 only appears a few times in words list
ur-za-ra only appears a few times in words list
pa5-sir2{ki}-ra-me only appears a few times in words list
suh5-ha-am6 only appears a few times in words list
gal-UN-bi does not appear in words list
i7!(A) does not appear in signs list
sze3! only appears a few times in signs list
gissu!(GISZ) only appears a few times in signs list
&P220786 = DP 136
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) en-an-ne2
#lem: n; PN
5. [1(asz@c) ur]-lam-[sag]-za-gin3
#lem: n; u
6. 1(asz@c) lugal-mas-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-masz-su
7. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ka5-a
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
10. lu2 ur-sag-me
#lem: lu[person]; ursaj[hero]
11. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) lugal-kur-dub2
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) sig4-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
2. lu2 inim-du11-me
#lem: lu[person]; PN
3. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) e2-lu2
#lem: n; PN
5. lu2 e2-nam-me
#lem: lu[person]; GN
6. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
7. lu2 e2-me-kam
#lem: lu[person]; X
8. ba-gar
#lem: jar[place]
9. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
10. ugula
#lem: ugula[overseer]
11. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
12. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
13. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
14. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) i7-lu2
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) me-an-ne2-si
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) u4-ri-mu-dib
#lem: n; X
6. 1(asz@c) edin-u2-il2-su3
#lem: n; PN
7. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
#lem: lu[person]; PN
8. 1(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) bu-um-um
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) utu-nita-zi
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) dingir-a-mu
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
2. 1(asz@c) ur-e2
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
4. lu2 inim-du11-me
#lem: lu[person]; PN
5. 1(asz@c) lugal-i7!(A)-mah
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
#lem: n; X
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
9. lu2 e2-nam-me
#lem: lu[person]; GN
10. ba-gar
#lem: jar[place]
11. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; PN
12. ugula
#lem: ugula[overseer]
13. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
14. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
15. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 5
1. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3!
#lem: n; X
1. 1(asz@c) KUM-KU-sze3!
2. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-e2-dam
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) me-lam2-kur-ra
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
6. 1(asz@c) en-u4-da-na
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e-ta-e11
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
10. lu2 szesz-lu2-du10-me
#lem: lu[person]; PN
11. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
@column 6
1. lu2 inim-du11-me
#lem: lu[person]; PN
2. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
3. 1(asz@c) mi-su4-ad
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) mi-si4-ad
4. 1(asz@c) igi-si4
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
6. lu2 e2-me!-me
#lem: lu[person]; PN
7. ba-gar
#lem: jar[place]
8. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; PN
9. ugula
#lem: ugula[overseer]
10. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
11. szesz-lu2-du10
#lem: PN
12. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
13. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
@column 7
1. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) szul-ig-gal
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) KA-KA-URU
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-ganun
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ki-bi
#lem: n; ki[place]
8. 1(asz@c) en-ku-li
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 1(asz@c) igi-si4
#lem: n; PN
12. lu2 inim-ma-ni-zi-me
#lem: lu[person]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
1. 1(asz@c) be2-su-ga2
2. 1(asz@c) e2-ku4
#lem: n; ekur[institution]
3. 1(asz@c) lugal-sa-szu4-gal
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. 1(asz@c) szu-mah
#lem: n; szumah[mighty]
6. lu2 e2-nam-me
#lem: lu[person]; GN
7. ba-gar
#lem: jar[place]
8. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
9. ugula
#lem: ugula[overseer]
10. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
11. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
12. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 2
1. lu2 {d}ba-ba6-me
#lem: lu[person]; DN
2. 1(asz@c) {d}utu-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) szu-ni-AN-nam
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) szul-szul
#lem: n; szul[youth]
5. 1(asz@c) e2-gissu!(GESZ.<MI>)-bi-du10
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) szu-ni-an-nam
4. 1(asz@c) SZUL-SZUL
5. 1(asz@c) e2-gissu!(GISZ)-bi-du10
6. 1(asz@c) nam-mah
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2-da
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
@column 3
1. 1(asz@c) a-ku4
#lem: n; kur[enter]
2. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-he2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) nam-mah
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(asz@c) a-me-da-nu2
#lem: n; nud[lie]
8. 1(asz@c) utu-ama-mu
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) gub-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
10. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
11. ugula
#lem: ugula[overseer]
12. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
13. szesz-tur
#lem: PN
14. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
15. 1(asz@c) masz-tur
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) nam-e2-su3
#lem: n; X
2. 1(asz@c) ur-za-ra
#lem: n; ur[dog]
3. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) en-ku-li
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) lu2-pa3
#lem: n; PN
9. ugula
#lem: ugula[overseer]
10. szu-nigin2 1(u@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
11. lu2-pa3
#lem: PN
12. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
13. lu2 pa5-sir2{ki}-ra-me
#lem: lu[person]; WN
@column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]
2. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
8. [surx(ERIM) suh5]-ha#-am6
#lem: X; suh[extract]
9. [ur]-sag
#lem: ursaj[hero]
10. gal-UN-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; n
10. gal-UN-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
DP 137 (P220787) 2116561
SZUL-SZUL does not appear in words list
en-sza3-kusz2 only appears a few times in words list
masz-gu-la only appears a few times in words list
AN-dur only appears a few times in words list
lugal-nig2-ga2-ni-me only appears a few times in words list
bu3-la-li2-me only appears a few times in words list
ur-na-ru2-a only appears a few times in words list
ama-gesz-gi-si only appears a few times in words list
e2-ur2-me only appears a few times in words list
kur-szu-ni-sze3 only appears a few times in words list
en-dalla only appears a few times in words list
sag-szu-nu-bad only appears a few times in words list
amar-ki-me only appears a few times in words list
&P220787 = DP 137
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
2. ugula
#lem: ugula[overseer]
3. dumu SZUL-SZUL
#lem: dumu[child]; X
4. 1(asz@c) lugal-iri
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-szul
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) en-sza3-kusz2
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) masz-gu-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) masz-tur
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) NINA-ki-du10
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) AN-DUR
#lem: n; X
5. 1(asz@c) AN-dur
6. 1(asz@c) ur-e2
#lem: n; PN
7. dumu me-an-ne2-si
#lem: dumu[child]; PN
@column 3
1. lu2 lugal-nig2-ga2-ni me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
1. lu2 lugal-nig2-ga2-ni-me
2. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
5. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. 2(disz@t)-kam-ma
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
2. ugula-uru
#lem: X
3. lu2 bu3-la-li2 me
#lem: lu[person]; PN' me[be]
2. ugula-iri
3. lu2 bu3-la-li2-me
4. 1(asz@c) ur-na-ru2-a
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) en-DU
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ama-gesz-gi-si
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) e2-ur2
#lem: n; e[house]
2. ugula
#lem: ugula[overseer]
3. lu2 e2-ur2 me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
3. lu2 e2-ur2-me
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
#lem: arad[slave]; PN
5. 1(asz@c) en-ig-gal
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
8. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) ki2-num
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nig2-lu2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
@column 3
1. 1(asz@c) amar-ki
#lem: n; PN
2. ugula
#lem: ugula[overseer]
3. 1(asz@c) e2-ur2
#lem: n; e[house]
4. 1(asz@c) nig2-lu2
#lem: n; X
5. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
#lem: n; X
6. 1(asz@c) en-dalla
#lem: n; dalla[bright]
7. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
9. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
#lem: n; PN
11. lu2 amar-ki me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
12. lu2 ki inim-ma-bi me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]; me[be]
11. lu2 amar-ki-me
12. lu2 ki inim-ma-bi-me
DP 138 (P220788) 2116565
ti-ra-asz2-a only appears a few times in words list
ur-sag-kam only appears a few times in words list
igi-tesz2-mu only appears a few times in words list
lugal-eme-nita does not appear in words list
an-na-bi2-kusz2 only appears a few times in words list
ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me only appears a few times in words list
u2-BI only appears a few times in words list
nam-gu2 only appears a few times in words list
ur-gu2-edin-na only appears a few times in words list
dingir-tesz2-mu only appears a few times in words list
KUM-KU-sze3 does not appear in words list
utu-gin7-a-ba-sa6 only appears a few times in words list
ar3-du2-ni only appears a few times in words list
ar3-du2-ni only appears a few times in words list
a-giri17-zal only appears a few times in words list
dumu-nita-ni only appears a few times in words list
e2-me-lam2-su3-me only appears a few times in words list
inim-ma-ni-zi-da-me only appears a few times in words list
ni2-su-su-ga2 only appears a few times in words list
amar-ki-me only appears a few times in words list
&P220788 = DP 138
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
2. engar
#lem: engar[farmer]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. 1(disz) ti-ra-asz2-a
#lem: n; TN
4. 1(disz@t) ti-ra-asz2-a
5. dumu-ni i3-tusz
#lem: dumu[child]; tusz[sit]
6. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
7. ur-sag-kam
#lem: ursaj[hero]
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) igi-tesz2-mu
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) lugal-eme-nita
#lem: n; PN
2. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
3. 1(asz@c) lugal-a-mu
#lem: n; PN
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. 1(asz@c) an-na-bi2-kusz2
#lem: n; PN
6. ab-ba-ni
#lem: PN
7. i3-tusz
#lem: tusz[sit]
8. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
9. ba-usz2
#lem: usz[die]
10. 1(asz@c) me-an-ne2-si
#lem: n; PN
11. dumu-ni i3-tusz
#lem: dumu[child]; tusz[sit]
12. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
13. ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
#lem: PN
@column 3
1. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
2. 1(asz@c) u2-BI
#lem: n; X
3. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
4. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
6. 1(asz@c) nam-gu2
#lem: n; namgu[oppression]
7. dumu-ni i3-tusz
#lem: dumu[child]; tusz[sit]
8. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
9. inim-du11-me
#lem: PN
10. [1(asz@c)] ur-gu2-edin-na
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
#lem: n; PN
12. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
13. 1(asz@c) utu-i3-kusz2
#lem: n; PN
14. ba-usz2
#lem: usz[die]
@column 4
1. 1(asz@c) dingir-sukkal
#lem: n; PN
2. ab-ba-ni
#lem: PN
3. i3-tusz
#lem: tusz[sit]
4. 1(asz@c) lugal-nig2-ga2-ni
#lem: n; PN
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
6. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
#lem: n; X
6. 1(asz@c) KUM-KU-sze3
7. dumu-ni i3-tusz
#lem: dumu[child]; tusz[sit]
8. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
9. e2-nam-me
#lem: GN
10. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
12. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
13. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
14. ba-usz2
#lem: usz[die]
15. 1(asz@c) utu-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; X
@column 5
1. dumu-ni i3-tusz
#lem: dumu[child]; tusz[sit]
2. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
3. szesz-lu2-du10-me
#lem: PN
4. 1(asz@c) ur-szubur
#lem: n; PN
5. [1(disz)] lugal-me?
#lem: n; u
5. [1(disz@t)] lugal-me?
6. ar3-du2-ni i3-tusz
#lem: X; tusz[sit]
7. [1(asz@c)] gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
8. [1(dsz)] ar3-du2-ni i3-tusz
#lem: n; X; tusz[sit]
8. [1(disz@t)] ar3-du2-ni i3-tusz
9. 1(asz@c) a-giri17#-zal#
#lem: n; PN
10. 1(disz) ibila-[(ni)] i3-tusz
#lem: n; ibila[heir]; tusz[sit]
10. 1(disz@t) dumu-nita-[ni] i3-tusz
11. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
@reverse
@column 1
1. e2-me-lam2-su3-me
#lem: PN
2. 1(asz@c) ad-da
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) zi-mu
#lem: n; PN
4. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
6. ba-usz2
#lem: usz[die]
7. 1(asz@c) i7-lu2
#lem: n; PN
8. szesz-ni i3-tusz
#lem: szesz[brother]; tusz[sit]
9. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
10. inim-ma-ni-zi-da-me
#lem: PN
@column 2
1. RU-lugal-me
#lem: szublugal[soldier]
2. 1(asz@c) ur-abzu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) gala#
#lem: n; PN
4. [1(asz@c)] amar-ki
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) IM-su-su-ga2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ni2-su-su-ga2
6. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
7. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
8. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
9. amar-ki-me
#lem: PN
10. 1(asz@c) lugal-<<x>>-sza3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-sza3
11. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
12. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; X
@column 3
1. dam-dingir-mu
#lem: PN
2. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
2. aga3-us2-me
3. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
@column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
2. lu2 nu-tuku
#lem: lu[person]; tuku[acquire]
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
4. lu2 i3-tuku
#lem: lu[person]; tuku[acquire]
5. lu2 {d}ba-ba6-me
#lem: lu[person]; DN
6. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
7. sa6-sa6
#lem: PN
8. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
9. lugal
#lem: lugal[king]
@column 5
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)
DP 139 (P220789) 2116570
bad-ra2-me only appears a few times in words list
&P220789 = DP 139
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
2. 1(asz@c) lugal-mu-sze3-gal2
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
6. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
#lem: n; PN
@column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
2. lugal-me-gal-gal
#lem: PN
3. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-a2-na
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
2. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me
#lem: szukud[fisherman]; sa[bundle]; szu[hand]; bad[open]
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka
#lem: szunijin[total]; n; szukud[fisherman]; iku[unit]; GN
2. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-bi-sze3 e-sar
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@column 3
1. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. sa-sa6
#lem: X
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 140 (P220790) 2116573
&P220790 = DP 140
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) inim-du11
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. 1(u@c) 5(asz@c) U2-U2
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 4(asz@c) ma2-lah5
#lem: n; malah[sailor]
2. 1(asz@c) ad-KID 2(barig@c)
#lem: n; adKID[weaver]; n
2. 1(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
3. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
#lem: n; nagar[carpenter]; n
4. 3(barig@c) kesz3{ki}-ta
#lem: n; GN
5. nagar
#lem: nagar[carpenter]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sag
#lem: n; n; ursaj[hero]
2. ugula il2-ne
#lem: ugula[overseer]; il[raise]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dub sze-ba {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: dub[tablet]; szeba[ration]; DN
4. e-ta-sar 1(|ASZxDISZ|)
#lem: sar[write]; n
4. e-ta-sar 1(|ASZxDISZ@t|)
DP 141 (P220791) 2116576
mi-si4-ad only appears a few times in words list
dam-dingir-mu-me only appears a few times in words list
u2-du-me only appears a few times in words list
ur-{d}za-ra only appears a few times in words list
pa5-sir2-ra-me only appears a few times in words list
kur-re2 only appears a few times in words list
lah5-ha-me only appears a few times in words list
&P220791 = DP 141
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
3. lu2 szesz-lu2-du10 me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
3. lu2 szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) igi-si4
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
6. lu2 inim-ma-ni-zi
#lem: lu[person]; PN
@column 2
1. 1(asz@c) mi-si4-ad
#lem: n; PN
2. lu2 e2-me
#lem: lu[person]; e[house]
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
5. lu2 dam-dingir-mu me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
5. lu2 dam-dingir-mu-me
6. 1(asz@c) dingir-szesz-mu
#lem: n; PN
@column 3
1. ad-KID
#lem: adKID[weaver]
1. ad-kup4
2. 1(asz@c) lu2-zi
#lem: n; PN
3. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
#lem: n; jal[be]
5. lu2 inim-du11
#lem: lu[person]; PN
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-an-ta-sur-ra
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. lu2 u2-du-me
#lem: lu[person]; udul[tureen]
6. lu2 {d}ba-ba6-me
#lem: lu[person]; DN
@column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}za-ra
#lem: n; PN
2. lu2 lu2-pa3
#lem: lu[person]; PN
3. pa5-sir2-ra me
#lem: GN; me[be]
3. pa5-sir2-ra-me
@column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 4(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
2. lu2 {d}ba-ba6 kur-re2 lah5-ha me
#lem: lu[person]; DN; kur[burn]|kur[mountain]; lah[bring]; me[be]
2. lu2 {d}ba-ba6 kur-re2 lah5-ha-me
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. [lagasz{ki} ...]
#lem: GN; u
5. [lagasz{ki} ...]
DP 142 (P220792) 2116579
i7-lu2-sikil only appears a few times in words list
&P220792 = DP 142
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(ban2) sze-ba sze NE-GI-BAR gur-sag-gal2
#lem: n; n; szeba[ration]; sze[barley]; X; gursajgal[unit]
1. 2(asz@c) 2(ban2) sze-ba sze NE-GI-bar gur sag-gal2
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: PN
3. 1(asz@c) 2(barig@c) en-ku3
#lem: n; n; enkud[tax-collector]
@column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) lugal-sipa
#lem: n; n; n; PN
2. szu-nigin2 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze [NE]-GI-[BAR] gur-[sag-gal2]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sze[barley]; X; gursajgal[unit]
2. szu-nigin2 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze [NE]-GI-[bar] gur [sag-gal2]
3. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
@reverse
@column 1
1. {d}nin-[gir2-su]-ka-ka
#lem: DN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. il2-ne
#lem: il[raise]
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
@column 2
1. 4(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
2!. 1(asz@c) i7-lu2-sikil
#lem: n; PN
1. 4(disz@t) ba-am6
2. 1(asz@c) i7-lu2-sikil
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: dumu[child]; PN
4. lu2 inim-ma-ni-zi
#lem: lu[person]; PN
4. lu2 inim-ma-ni-zi
DP 143 (P220793) 2116581
muszen-ne2 only appears a few times in words list
an-da-ti-la only appears a few times in words list
sze-ba-sze3 only appears a few times in words list
geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam only appears a few times in words list
&P220793 = DP 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze muszen-ne2 gu7-de3
#lem: n; sze[barley]; muszen[bird]; gu[eat]
2. en-uszur3-re2
#lem: PN
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. 4(ban2@c) sze lu2 umma{ki}
#lem: n; sze[barley]; lu[person]; GN
@column 2
1. ur2-mud
#lem: PN
2. an-da-ti-la
#lem: til[live]
3. sze-ba-sze3 ba-de6
#lem: szeba[ration]; de[bring]
4. gu7 sze bara2 gur5-a
#lem: gu[eat]; sze[barley]; barag[dais]; guru[grind]
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. iti gu4-ra2 izi mu2-a
#lem: itud[moon]; MN; izi[fire]; mu[grow]
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e-ne-[ba] 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
4. e-ne-[ba] 2(|ASZxDISZ@t|)
DP 144 (P220794) 2116583
&P220794 = DP 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)? ziz2-ba gur-sag-gal2
#lem: n; n; zizba[ration]; gursajgal[unit]
2. ugula il2
#lem: ugula[overseer]; il[raise]
1. 1(asz@c) 2(barig@c)? ziz2-ba gur sag-gal2
2. ugula il2
DP 145 (P220795) 2116586
ATF: Syntax error at line 64 col 7: $ rest of
suhx(ERIM) does not appear in words list
suhx(ERIM) does not appear in words list
suhx(ERIM) does not appear in words list
suhx(ERIM) does not appear in signs list
suhx(ERIM) does not appear in signs list
suhx(ERIM) does not appear in signs list
&P220795 = DP 145
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(asz@c) suhx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
#lem: n; erin[yoke]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
2. 1(asz@c) suhx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; erin[yoke]; munus[woman]; kunga[equid]
3. ansze suhx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; erin[yoke]; n
4. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
5. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
4. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
5. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
6. gir2-nun-ki-du10
#lem: PN
7. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
8. 6(asz@c)* ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c)*
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n
@column 2
1. [x sze] bappir3
#lem: u; sze[barley]; bappir[~beer]
2. [sze-bal]-bi [x] 2(ban2@c)
#lem: X; u; n
2. [sze bala]-bi [x] 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
4. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
5. 5(asz@c)* ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
6. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
10. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
11. amar-girid2
#lem: PN
10. sa2-du11 ansze-kam
11. amar-giri16
12. 5(asz@c) sze titab2
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
@column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
3. sa2-du11 kas ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
4. ur-pu2
#lem: PN
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
6. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 kas
#lem: n; n; ziz[emmer]; kasz[beer]
7. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 ninda
#lem: n; n; ziz[emmer]; ninda[bread]
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
10. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
11. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
12. sa2-du11 ki-a-nag-kam
#lem: sadug[offerings]; ki'anaj[locus]
13. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: PN
@column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze <ninda> durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
2. 3(barig@c) la2 3(disz) sila3 dabin gu sze bala-bi
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gu[cord]; sze[barley]; bala[turn]
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 dabin gu sze bala-bi
3. 6(asz@c)* 1(barig@c)* ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c)* 1(ban2@c)*
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
6. masz-da3
#lem: maszda[gazelle]
7. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
8. 5(asz@c)* gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
9. 1(u@c)* la2 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
@column 5
1. 2(asz@c)* {munus}as2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. {munus}as2-gar3 1(asz@c)-sze3
#lem: aszgar[kid]; n
1. 2(asz@c)* {munus}asz2-gar3
2. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) szah2 u2
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]
6. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8. sze-bi 8(asz@c) 3(barig@c)
#lem: sze[barley]; n; n
$ rest of column missing
@column 6
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 4(disz) szah2 gesz-gi
3. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. lugal-[sag]
8. i3-[du8]
$ 2 lines missing
@reverse
@column 1
$ beginning of column missing
1'. [x ziz2] kas
2'. [x ziz2] ninda
3'. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)
@column 2
$ all of column missing
@column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur-sag-gal2
2. 3(u) la2 1(disz) 3(ban2) ziz2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. 3(u) la2 1(disz@t) 3(ban2) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2-[ka]
@column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 KI.LAM-ka-ta
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ|)
3. e2-ganba-ka-ta
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.