Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:03:47 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MC 4, 12 (P220667) 2116167
KU-zi only appears a few times in words list
kasz! only appears a few times in words list
uzu only appears a few times in words list
AB-tu only appears a few times in words list
nig2-x-a only appears a few times in words list
sum4-mu-kam does not appear in words list
kasz! only appears a few times in signs list
uzu only appears a few times in signs list
sum4 does not appear in signs list
&P220667 = MC 4, 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug-mah
#lem: n; X
2. 2(asz@c) dug-KU-ZI kasz!-sur
#lem: n; X; X
3. 1(asz@c) sag-szah2
#lem: n; X
4. 3(asz@c) uzu(LAK350)
#lem: n; uzu[flesh]
1. 1(asz@c) dug mah
2. 2(asz@c) dug KU-zi kasz! sur
3. 1(asz@c) sag szah2
4. 3(asz@c) uzu
#LAK350
@column 2
1. 6(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
2. 1(ban2@c) zi3 1(gesz2@c) 2(u@c) AB-TU
#lem: n; zid[flour]; n; n; PN
2. 1(ban2@c) zi3 1(gesz2@c) 2(u@c) AB-tu
3. gurum2 nu-tuku
#lem: gurum[inspection]; tuku[acquire]
@column 3
1. nig2-x-a
#lem: PN
2. sum4-mu-kam
#lem: X
3. nig2-gur11 kur-ra
#lem: nijGA[property]; kur[mountain]
4. la-la
#lem: PN
@column 4
1. i3-de6
#lem: de[bring]
1. i3-de6
DP 011 (P220669) 2116171
nu-hun-ga2 only appears a few times in words list
&P220669 = DP 011
@seal
@seal 1
1. lugal-an-da nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
DP 012 (P220670) 2116174
&P220670 = DP 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
3. lagasz{ki}
DP 013 (P220671) 2116177
&P220671 = DP 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. lugal-an-[da]-nu-[hun-ga2]
#lem: PN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
3. [lagasz{ki}]
#lem: GN
3. [lagasz{ki}]
DP 014 (P220672) 2116180
&P220672 = DP 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
4. lagasz{ki}
DP 015 (P220673) 2116183
&P220673 = DP 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. dub-sar e2-mi2
#lem: dubsar[scribe]; emi[household]
2. dub-sar e2-munus
DP 019 (P220677) 2116190
&P220677 = DP 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
1. gal
#lem: gal[big]
@seal 1
1. gal
DP 025 (P220681) 2116192
ezem!(DUB) only appears a few times in words list
kisal-ka only appears a few times in words list
en-en-ne2-ne only appears a few times in words list
masz-da-re-a-bi only appears a few times in words list
uszur3-re2-ne only appears a few times in words list
ezem!(DUB) only appears a few times in signs list
&P220681 = DP 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
3. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
4. ezem!(DUB) {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: ezem[festival]; DN
5. ezem ab-e3-ka
#lem: ezem[festival]; e[leave]
6. [sze]-ba#
#lem: szeba[ration]
@column 2
1. ziz2-ba ninda-ba
#lem: zizba[ration]; nindaba[ration]
2. surx(ERIM)-ra
#lem: X
3. nig2 gesz tag-ga ezem kisal-ka
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; ezem[festival]; kisal[courtyard]
4. en-en-ne2-ne
#lem: en[lord]|en[priest]
5. masz-da-re-a-bi
#lem: maszdarea[payment]
6. sze-ba ziz2-ba uszur3-re2-ne
#lem: szeba[ration]; zizba[ration]; X
@column 3
1. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
2. e-da-gal2
#lem: jal[be]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 026 (P220682) 2116194
&P220682 = DP 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-numun sze ansze gu7
#lem: szenumun[seed]; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin
4. {d}ba-ba6-ke4-ne
#lem: DN
@column 2
1. [szu] ba-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. URU-KA-gi-na
#lem: PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
DP 027 (P220683) 2116196
&P220683 = DP 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ku6 dusu ku6 banszur-ra
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]; kud[fish]; banszur[table]
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
4. mu-de6-a
#lem: de[bring]
@column 2
1. ku6 a du10-ga
#lem: kud[fish]; a[water]; dug[good]
2. e-da-gal2
#lem: jal[be]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 028 (P220684) 2116198
apin-ke4-ne does not appear in words list
&P220684 = DP 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-numun sze ansze gu7
#lem: szenumun[seed]; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. sag-apin-ke4-ne
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin-ke4-ne
@column 2
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: DN; n
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
DP 029 (P220685) 2116201
&P220685 = DP 029
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. siki-ba lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
#lem: sikiba[ration]; lu[person]; DN
3. 1(disz) ba 2(disz) ba 3(disz) ba
#lem: n; ba[allot]; n; ba[allot]; n; ba[allot]
3. 1(disz@t) ba 2(disz@t) ba 3(disz@t) ba
@column 2
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jal[be]; n
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
DP 030 (P220686) 2116203
&P220686 = DP 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-numun sze ansze gu7
#lem: szenumun[seed]; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin
@column 2
1. {d}ba-ba6 [x]
#lem: DN; u
1. {d}ba-ba6 [x]
DP 031 (P220687) 2116206
a-sa6 only appears a few times in words list
amar-kuara{ki}-ka-sze3 only appears a few times in words list
a-sa6 only appears a few times in words list
amar-kuara{ki}-ka-me only appears a few times in words list
nin-ezem-ma-ni only appears a few times in words list
en-abzu-si only appears a few times in words list
en-abzu-si only appears a few times in words list
ki-ti-la-ni only appears a few times in words list
lugal-sag-kal only appears a few times in words list
ur-e2-gal only appears a few times in words list
ki-ni-mu-su! only appears a few times in words list
gissu-na-ni only appears a few times in words list
me-mah-pa-e3 only appears a few times in words list
en-ra-gub only appears a few times in words list
a-am6 only appears a few times in words list
3(asz@c)-ta only appears a few times in words list
{d}nin-gir2-su-anzu2{muszen} only appears a few times in words list
am6-ma-du3-da only appears a few times in words list
ka-ka:na only appears a few times in words list
ka:na only appears a few times in signs list
&P220687 = DP 031
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(asz@c){sza} e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
2. a-sa6
#lem: PN
3. dam amar-kuara{ki}-ka-sze3
#lem: dam[spouse]; PN
4. en-en3-tar-zi
#lem: RN
5. sanga {d}nin-gir2-su-ka-ke4
#lem: sajja[official]; DN
6. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
7. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
8. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
8. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2
9. nig2-ba-bi
#lem: nijba[gift]
10. [1(asz@c) bar]-dul5
#lem: n; bardul[garment]
11. [1(asz@c)] |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|#
#lem: n; X
12. [1(asz@c)] sila3 i3-szah2
#lem: n; sila[unit]; iszah[lard]
12. [1(asz@c)] sila3 i3 szah2
@column 2
1. 1(asz@c) dug kas
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
3. 5(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
4. a-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 2(barig@c) sze gur-2(asz@c)-UL
#lem: n; sze[barley]; X
6. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
7. 1(u@c) ninda 2(barig@c)
#lem: n; ninda[bread]; n
8. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
9. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
10. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
11. 2(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
12. 1(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
13. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
14. ur-{d}ab-u2
#lem: PN
15. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
16. 1(u@c) ninda 1(barig@c)
#lem: n; ninda[bread]; n
17. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
18. al-mu-ni-du11
#lem: PN
19. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
20. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]
@column 3
1. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. nin-igi-an-na-ke4-su
#lem: PN
3. 2(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. 2(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
5. ama-bara2-ge
#lem: PN
6. 1(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7. 2(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
8. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
9. dumu amar-kuara{ki}-ka me
#lem: dumu[child]; PN; me[be]
9. dumu amar-kuara{ki}-ka-me
10. 5(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
11. 1(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
12. gan-{d}ba-ba6
#lem: PN
13. lukur
#lem: lukur[priestess]
14. 3(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
15. 1(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
16. nin-ezem-ma-ne2
#lem: PN
16. nin-ezem-ma-ni
17. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7 sila3 en-abzu-si
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]; sila[unit]; PN
18. sukkal ensi2
#lem: sukkal[secretary]; ensik[ruler]
19. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
#lem: n; PN
20. dumu en-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
21. 1(asz@c) lugal-u3-ma
#lem: n; PN
@column 4
1. dumu lugal-kur-dub2
#lem: dumu[child]; DN
2. 1(asz@c) ur-{d}mes-<an>-du
#lem: n; PN
3. dumu du-du
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga
#lem: sajja[official]
5. [1(asz@c)] a2-ne2-kur-ra
#lem: n; PN
6. dumu lugal-iri
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(asz@c) en-na
#lem: n; enna[until]
8. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
9. 1(asz@c) ki-ti-la-ni
#lem: n; X
10. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
11. 1(asz@c) a-ba-mu-na-DU
#lem: n; PN
12. amar-szuba3
#lem: PN
13. dumu lugal-sag-kal
#lem: dumu[child]; PN
14. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
14. dub-sar-me
15. 1(asz@c) geszgal-si
#lem: n; PN
16. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
17. 1(asz@c) dam-dingir-mu
#lem: n; PN
18. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
19. dumu a-ba-mu-na-<DU me>
#lem: dumu[child]; PN; me[be]
@column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-gal
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-szubur
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ki-ni-mu-su!
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ad-da
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) szubur-tur
#lem: n; X
6. 1(asz@c) gissu-na-ni
#lem: n; X
7. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
7. aga3-us2-me
8. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
9. dumu szesz-ki-na
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
#lem: n; PN
11. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
12. 1(asz@c) me-mah-pa-e3
#lem: n; PN
13. bahar2
#lem: bahar[potter]
14. 1(asz@c) en-ra-gub
#lem: n; PN
15. dumu mu6-sub3
#lem: dumu[child]; munsub[shepherd]
16. 1(asz@c) szubur-tur
#lem: n; X
17. azlag3
#lem: azlag[fuller]
18. 1(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
19. dumu sanga
#lem: dumu[child]; sajja[official]
@column 6
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. sze ku3 gin2 1(asz@c)
#lem: sze[barley]; kug[metal]; gij[unit]; n
3. a-am6
# line 3 should be attached to preceding line
4. lu2 ki inim-ma-bi me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]; me[be]
4. lu2 ki inim-ma-bi-me
5. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
6. ninda 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; n
7. ninda sal4 1(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; sal[winnow?]; n
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 2(barig@c) sze gur-2(asz@c)-UL
#lem: n; sze[barley]; X
9. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
10. 1(asz@c) dug kas
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]
11. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
12. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
13. {d}nin-gir2-su-anzu2{muszen}
#lem: PN
14. nimgir
#lem: nijir[herald]
15. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
16. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
#lem: gag[nail]; egar[wall]; du[build]
17. i3-bi za3-ge be2-ak
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
@reverse
1. lu2 [am6]-ma-du3-[da]
#lem: lu[person]; X
2. gag-bi
#lem: gag[nail]
3. ka-ka:na?
#lem: kag[mouth]
4. e-gaz
#lem: gaz[kill]
4. e-gaz
DP 032 (P220688) 2116209
...-ta-gi4 only appears a few times in words list
igi-ga-zi-de3 only appears a few times in words list
la2! only appears a few times in words list
5(asz@c)! only appears a few times in words list
igi-lum-ma-sze3 only appears a few times in words list
ninda! only appears a few times in words list
nin-nig2-hi:li-DU only appears a few times in words list
ur-en-ge6-dam only appears a few times in words list
lugal-szu-me only appears a few times in words list
du6-ta only appears a few times in words list
igi-lum-ma-sze3 only appears a few times in words list
musz-lah5 only appears a few times in words list
sipa-ne only appears a few times in words list
a-abzu-si only appears a few times in words list
en-kalam only appears a few times in words list
nimgir-re2 only appears a few times in words list
bi2-ak only appears a few times in words list
5(asz@c)! only appears a few times in signs list
ninda! only appears a few times in signs list
hi:li only appears a few times in signs list
&P220688 = DP 032
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c)#? e2 sar [...]
#lem: n; e[house]; sar[garden]; u
$ several lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-ke4
#lem: DN
3'. [e]-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
4'. nig2-sa10-bi 1/3(asz@c){sza} ku3 luh-ha
#lem: nijsam[price]; n; kug[metal]; luh[clean]
5'. nig2-sa10 e2-kam
#lem: nijsam[price]; e[house]
6'. 1(asz@c) bar-dul5 gid2-da
#lem: n; bardul[garment]; gid[long]
@column 2
1. 3(asz@c) ku3 gin2-kam?
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
$ several lines broken
1'. [...]-ta-gi4
#lem: u
2'. nig2-ba-sze3
#lem: nijba[gift]
3'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: n; X
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [bar-si]
#lem: n; n; barsig[garment]
6'. 8(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7'. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
8'. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
9'. igi-ga-zi-de3
#lem: X
@column 3
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 2(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
3. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
4. 9(asz@c)! ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. 1(u@c) la2! 1(disz@t) ninda
5. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
7. ur-du6
#lem: PN
8. gala
#lem: gala[singer]
9. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
11. 2(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
12. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
13. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
14. 5(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
15. lugal-szu
#lem: PN
16. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
17. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
18. 1(u@c) 5(asz@c)! ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
19. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
20. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
21. 5(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
@column 4
1. igi-lum-ma-sze3
#lem: X
2. 1(u@c) 5(asz@c) ninda!
#lem: n; n; u
3. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
4. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
5. 5(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
6. nin-NIG2-hi:li-DU
#lem: PN
6. nin-nig2-hi:li-DU
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
9. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
10. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
11. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
12. bara2-u4-su3-sze3
#lem: PN
13. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
14. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
15. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
16. lugal-u3-ma
#lem: PN
17. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
18. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
19. ur-en-ge6-dam
#lem: PN
20. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
21. [1(asz@c) tu7 sila3]
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
22. [...]
#lem: u
23. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
24. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
25. lugal-u3-ma
#lem: PN
@column 5
1. dumu lugal-szu-me
#lem: dumu[child]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
5. du6?-ta
#lem: du[platform]|dud[mound]
6. dumu igi-lum-ma-sze3
#lem: dumu[child]; X
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
9. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
10. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
11. dumu bara2-u4-su3-sze3
#lem: dumu[child]; PN
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
13. 1(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
14. 5(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
15. en-kisal-si
#lem: PN
16. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
17. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
18. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
19. lugal-szud3
#lem: PN
19. lugal-szu12
20. musz-lah5
#lem: PN
21. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
22. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
23. ur-lugal
#lem: PN
24. dumu KA-TAR
#lem: dumu[child]; X
24. dumu KA-ku5
25. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
26. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
27. ur-utu
#lem: PN
@column 6
1. sipa-ne
#lem: sipad[shepherd]
2. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
4. szesz-tur
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
8. il2
#lem: il[raise]
9. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
10. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
11. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
12. ka5-a
#lem: PN
13. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
14. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
15. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
16. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
17. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
18. szesz-tur
#lem: PN
19. kur-giri3-ni-sze3
#lem: PN
20. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
21. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
22. a-abzu-si
#lem: PN
23. gudu4 dug-ru
#lem: gudug[priest]; TN
24. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
25. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
26. di-utu
#lem: PN
27. ulu3-di
#lem: PN
27. u18-di
28. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
29. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
30. en-kalam
#lem: PN
31. gala
#lem: gala[singer]
32. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
33. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
@column 7
1. nig2-du7-pa-[e3]
#lem: PN
2. szesz sanga
#lem: szesz[brother]; sajja[official]
3. lu2 ki inim-ma-bi me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]; me[be]
4. 1(asz@c) sze gur-2(asz@c)-UL
#lem: n; sze[barley]; X
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. 1(asz@c) sze gur 2(asz@c) UL
5. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
7. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
8. nimgir-re2
#lem: nijir[herald]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. gag-bi e2-gar8-ra bi2-[du3]
#lem: gag[nail]; agar[lead]|egar[form]|egar[wall]; du[build]
11. i3-bi# za3-ge# bi2-ak#
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
11. i3-bi# za3-ge# bi2-ak#
DP 039 (P220689) 2116211
en-e-tar-zi only appears a few times in words list
&P220689 = DP 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. 5(u@c) 3(asz@c) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
@column 2
1. 1(u@c) gig
#lem: n; kib[wheat]
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gur sag-gal2
3. GAN2 ki-ti
#lem: iku[unit]; X
4. szuku en-e-tar-zi
#lem: szukur[ration]; PN
@reverse
@column 1
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
3. ki-ti
#lem: X
4. gesz be2-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
@column 2
1. mu-na-bala
#lem: bala[turn]
2. 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
2. 4(|ASZxDISZ@t|)
DP 040 (P220690) 2116214
ATF: Parsing failed on line 33 near character 1
sag!-kesz2! only appears a few times in words list
ba-an only appears a few times in words list
1(ban2@c)! only appears a few times in words list
gur4-ra only appears a few times in words list
ur-su3-ag2 only appears a few times in words list
nin-me-zi-da-ra only appears a few times in words list
KA-gu7! does not appear in words list
kesz2! only appears a few times in signs list
1(ban2@c)! only appears a few times in signs list
gu7! only appears a few times in signs list
&P220690 = DP 040
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
2. 1(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
3. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
5. 2(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
5. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
7. 1(ban2@c) [sze sa]
#lem: n; n; sze[barley]; sa[bundle]
8. 1(asz@c) sag#!-kesz2#! [esztub]{ku6}
#lem: n; sajkeszed[strap]; esztub[carp]
@column 2
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
2. 2(asz@c) muszen
#lem: n; muszen[bird]
3. szubur
#lem: szubur[slave]
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an 1(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
7. 1(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
8. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
9. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
@column 3
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
3. 1(ban2@c)! sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
4. 5(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
5. 5(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
5. 5(asz@c) sa szum2 sikil
6. 1(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
7. 5(asz@c) agargarax(NUN){ku6} gur4-ra
=: 5(asz@c) KU6 NUN LAGAB RA
#lem: n; agargara[droppings]; gur[thick]
7. 5(asz@c) agargara{ku6} gur4-ra
=: 5(asz@c) HA NUN LAGAB RA
8. ur-su3-ag2#
#lem: PN
9. a-zu
#lem: azu[doctor]
10. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
11. du-du
#lem: PN
12. sanga
#lem: sajja[official]
@column 4
1. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
2. 1(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
3. 1(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
4. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
7. 1(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
8. [2(asz@c)] SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
9. 1(asz@c) sag-kesz2 esztub{ku6}
#lem: n; sajkeszed[strap]; esztub[carp]
10. 5(asz@c) agargarax(NUN){ku6} didli-bi
#lem: n; agargara[fish]; didli[several]
10. 5(asz@c) agargara{ku6} didli-bi
@column 5
1. nin-me-zi-da-ra
#lem: PN
2. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. szubur
#lem: szubur[slave]
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
6. 2(asz@c) dug kas sig15
7. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
8. dam#-dingir-mu
#lem: PN
9. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
10. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
@column 6
1. ensi2-ka-kam
#lem: ensik[ruler]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz@t) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
2. 2(u@c) ninda KA-gu7! ba-an-ne2 3(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
3. 3(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
4. 5(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
5. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. 2(asz@c) dug kas sig15
@column 2
1. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
2. 4(disz) sila3 i3 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 4(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 4(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 4(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
5. 3(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
6. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
7. 2(asz@c) sag-kesz2 [esztub]{ku6}
#lem: n; sajkeszed[strap]; esztub[carp]
8. 1(u@c) agargarax(NUN){ku6} gur4
=: 1(u@c) KU6 NUN LAGAB
#lem: n; agargara[droppings]; gur[thick]
8. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
9. 2(asz@c) muszen
#lem: n; muszen[bird]
10. 5(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
10. 5(asz@c) sa szum2 sikil
@column 3
1. 5(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
1. 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
3. ensi2-ka-kam
#lem: ensik[ruler]
4. du-du
#lem: PN
5. sanga
#lem: sajja[official]
6. mu-na-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
6. mu-na-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
DP 041 (P220691) 2116217
tu17-a only appears a few times in words list
&P220691 = DP 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
2. 1(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
3. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
4. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
6. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
@column 2
1. 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
1. 1(disz@t) sila3 ga'ar
2. 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
3. 4(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
3. 4(asz@c) sa sar mu11-mu11
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. sig4-ki
#lem: X
6. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
@reverse
@column 1
1. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
#lem: DN
2. a e2-sza3-ga tu17-a
#lem: a[water]; PN; tu[cvve]
3. du-du
#lem: PN
4. sanga
#lem: sajja[official]
5. lagasz{ki}-sa
#lem: X
@column 2
1. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
1. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 042 (P220692) 2116220
i3-tu17-a only appears a few times in words list
en-en3-tar-zi-ra only appears a few times in words list
&P220692 = DP 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
2. 2(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
4. amar-szuba3
#lem: PN
5. [dub]-sar mah
#lem: dubsarmah[official]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
7. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 2(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
10. 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
9. 2(asz@c) sa szum2 sikil
10. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
@column 2
1. szul-me
#lem: szul[youth]
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
#lem: n; ana[object]
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
7. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
8. ur2-mud
#lem: PN
9. sanga-NIG2
#lem: X
10. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. lugal-szud3-de3
#lem: PN
11. lugal-szu12-de3
@column 3
1. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
2. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
3. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(disz@t) sila3 ga'ar
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
8. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
9. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
10. nu-banda3 nam-dumu
#lem: nubanda[overseer]; namdumu[status]
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
@column 4
1. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. 2(asz@c) dug kas sig15
2. sza3-TAR
#lem: PN
3. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
8. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 2(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
1. 2(disz@t) sila3 i3
2. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 2(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
5. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
11. 1(u@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
@column 2
1. 1(u@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
1. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
2. amar-szuba3
#lem: PN
3. dub-sar mah
#lem: dubsar[scribe]; mah[great]
4. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. mu-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; n; zidsig[flour]
5. 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15
5. 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
7. 4(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. 3(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
7. 4(disz@t) sila3 i3
8. 4(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
11. 2(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
@column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
3. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
4. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
5. [2(asz@c) sa szum2-sikil]
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
4. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
5. [2(asz@c) sa szum2 sikil]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; lal[small]; n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; n; sa[bundle]; u
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
#lem: DN
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
#lem: a[water]; PN; tu[cvve]
5. en-en3-tar-zi-ra
#lem: RN
6. lagasz{ki}-sa
#lem: X
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 043 (P220693) 2116223
ki-su3-PA-EL only appears a few times in words list
e2-gidri-ka-ta only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
3(disz@t)!-kam only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
5(disz@t)-kam only appears a few times in words list
ge6-ba-a-ka only appears a few times in words list
tag-ga-a only appears a few times in words list
3(disz@t)! only appears a few times in signs list
&P220693 = DP 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
2. {gesz}gigir2
#lem: gigir[chariot]
3. 1(asz@c) udu ba-gara2
#lem: n; udu[sheep]; TN
4. 1(asz@c) udu sza3-pa3
#lem: n; udu[sheep]; X
5. 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. 1(asz@c) masz abzu e
#lem: n; masz[goat]; abzu[water]; eg[levee]
8. 1(asz@c) masz {d}en-ki sila dagal
#lem: n; masz[goat]; DN; sila[street]; dajal[wide]
9. 1(asz@c) masz ki-a-nag
#lem: n; masz[goat]; ki'anaj[locus]
10. 1(asz@c) masz ki-su3-PA-EL
#lem: n; masz[goat]; X
11. lagasz{ki}-sa
#lem: X
@column 2
1. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}nansze
#lem: DN
4. ka e2-gidri-ka-ta
#lem: kag[mouth]; X
5. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
8. {d}nansze
#lem: DN
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
10. 1(asz@c) masz {d}hendur-sag
#lem: n; masz[goat]; DN
11. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
@column 3
1. u4 TE-ME-na-ka
#lem: ud[sun]; X
1. u4 mete-na-ka
2. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) gukkal 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) masz
#lem: n; gukkal[sheep]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; masz[goat]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; udu[sheep]; DN; giguna[terrace]
7. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-<bar>
#lem: n; masz[goat]; DN
@column 4
1. 1(asz@c) masz {d}nin-mar{ki}
#lem: n; masz[goat]; DN
2. 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
#lem: n; udu[sheep]; DN; abzu[water]
3. 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; DN
4. 1(asz@c) masz abzu-mah
#lem: n; masz[goat]; X
5. 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
#lem: n; masz[goat]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}nin-dub
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
@column 5
1. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: n; udu[sheep]; u; TN
4. 1(asz@c) udu {d}asznan
#lem: n; udu[sheep]; DN
5. 1(asz@c) masz e2-ad-da
#lem: n; masz[goat]; e'addak[patrimony]
6. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; masz[goat]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; DN
@column 6
1. 1(asz@c) masz {d}lugal-uru11{ki}
#lem: n; masz[goat]; DN
2. 1(asz@c) udu ki-a-nag
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]
3. 1(asz@c) masz {gesz}gigir2
#lem: n; masz[goat]; gigir[chariot]
4. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
5. u4 TE-ME-na-ka
#lem: ud[sun]; X
5. u4 mete-na-ka
6. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
7. u4 3(disz)!-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 3(disz@t)!-kam
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; gur[turn]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; bardul[garment]
2. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
3. 1(asz@c) masz esz3 u4 TE-ME-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; ud[sun]; X
3. 1(asz@c) masz esz3 u4 mete-na-ka
4. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. {gesz}gigir2
#lem: gigir[chariot]
@column 2
1. en-gil-sa
#lem: PN
2. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 4(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(barig@c) {d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; DN
5. 1(asz@c) masz ur-tur3
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(asz@c) masz ba-gara2
#lem: n; masz[goat]; TN
7. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
8. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
9. u4 TE-ME-na-ka
#lem: ud[sun]; X
9. u4 mete-na-ka
10. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 3
1. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 5(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
3. ge6-ba-a-ka
#lem: jiba'a[midnight]
4. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
5. 1(asz@c) {munus}as2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. e2-ad-da
#lem: e'addak[patrimony]
7. 1(asz@c) masz ba-gara2
#lem: n; masz[goat]; TN
8. 1(asz@c) udu 1(barig@c) {d}nin-a-su
#lem: n; udu[sheep]; n; DN
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
10. 1(asz@c) masz {d}ba-ba6
#lem: n; masz[goat]; DN
@column 4
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 6(disz@t)-kam
@column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) gukkal 2(u@c) 4(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 3(u@c) la2 3(asz@c) masz 2(asz@c) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; gukkal[sheep]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; lal[small]; n; masz[goat]; n; maszda[gazelle]
2. udu gu7-a
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
3. ezem munu4 gu7 {d}nansze-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]; DN; n
@column 6
1. nig2 gesz tag-ga-a e-sar
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; sar[write]
1. nig2 gesz tag-ga-a e-sar
DP 044 (P220694) 2116226
{d}kinda2-zi only appears a few times in words list
{d}lamma! only appears a few times in words list
i3! only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ra2 only appears a few times in words list
e-gen-na-kam only appears a few times in words list
lamma! only appears a few times in signs list
&P220694 = DP 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; zid[flour]; nijgu[food]
2. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
3. 1(asz@c) gu2 ku6 nig2-gu7-da
#lem: n; gun[load]; kud[fish]; nijgu[food]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. u4 1(disz@t)-kam
5. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
6. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
7. 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; zid[flour]; nijgu[food]
8. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas sig15
@column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) i3 kur2 1(disz) zu2-lum kur2 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 kur2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; i[oil]; kur[unit]; n; zulum[date]; kur[unit]; n; X; kur[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
2. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; zid[flour]; nijgu[food]
6. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
@column 3
1. 1(disz) i3 kur2 1(disz) zu2-lum kur2 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 kur2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; i[oil]; kur[unit]; n; zulum[date]; kur[unit]; n; X; kur[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
1. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) dug kas sig15
4. 1/2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
5. [1(disz)] i3 sila3 1(disz) zu2-lum sila3 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 sila3 1(disz) ku6 kesz2-[ra2]
#lem: n; i[oil]; sila[unit]; n; zulum[date]; sila[unit]; n; X; sila[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. [1(disz@t)] i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
@column 4
1. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) i3 sila3 1(disz) zu2-lum sila3 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 sila3 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}ig-alim
#lem: n; i[oil]; sila[unit]; n; zulum[date]; sila[unit]; n; X; sila[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
5. 1(disz@t) i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}ig-alim
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) esz4-da kas sag8
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
@column 5
1. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
2. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}kinda2-zi
#lem: DN
4. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(asz@c) esz4-da kas sag8
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; sag[good]
5. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
6. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
7. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}lamma!
#lem: lammar[deity]
9. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) esz4-da kas sag8
#lem: n; eszda[vessek]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
11. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; giggi[black]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-mu2
#lem: DN
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 1(asz@c) kas sig15
6. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) i3 kur2 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; i[oil]; kur[unit]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
8. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
8. u4 3(disz@t)-kam
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz) zi3 mun-du
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; mundu[groats]
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) zi3 mun-du
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; n; zid[flour]; nijgu[food]
3. 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. 4(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
5. 3(disz) kur2 2(disz) sila3 i3! 3(disz) kur2 2(disz) sila3 zu2-lum 3(disz) kur2 2(disz) sila3 gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2
#lem: n; kur[unit]; n; sila[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; n; sila[unit]; X
5. 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 i3! 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2
@column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 4(asz@c) udu
#lem: n; lal[small]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
2. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 4
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. iti sze-KIN-ku5-ra2
#lem: itud[moon]; X
3. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3
#lem: e[house]; usakar[moon]; iri[city]; PN
4. e-gen-na-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jen[go]; n
4. e-gen-na-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 045 (P220695) 2116229
{d}nansze-ka-ka only appears a few times in words list
e-ha-la only appears a few times in words list
&P220695 = DP 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(asz@c) zi3 mun-du]
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]
2. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. ba-gara2
#lem: TN
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]
6. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
7. {d}inanna eb-gal
#lem: DN; ebgal[oval]
8. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]
9. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
10. {d}nansze sza3-pa3
#lem: DN; TN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(asz@c) sila4 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[lamb]; n; sila[unit]; i[oil]
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) sila3 i3
13. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
14. [lagasz{ki}-a]
#lem: GN
@column 2
1. [gesz e-tag]
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. [u4 1(disz)-kam]
#lem: ud[sun]; n
2. [u4 1(disz@t)-kam]
3. [3(asz@c) zi3]
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) udu 2(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(asz@c) udu 1(disz) sila4 2(disz) kur2 i3 2(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila4 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}nansze
#lem: DN
11. 2(asz@c) zi3 2(disz) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
12. [1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
12. [1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]
@column 3
1. [{d}en-ki] gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
3. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
5. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
7. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}nin-dar
#lem: DN
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
10. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
11. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
12. [2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas]
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
13. [1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2]
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
13. [1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]
@column 4
1. {d}hendur-sag
#lem: DN
2. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 3(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
6. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}gan-tur3
#lem: DN
10. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 3(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
12. 1(diszc) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. {d}nin-ur3
#lem: DN
14. [3(ban2@c) zi3-sag8]
#lem: n; zidsig[flour]
14. [3(ban2@c) zi3 sig15]
15. [1(asz@c) kas]
#lem: n; kasz[beer]
@column 5
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-dub
#lem: DN
3. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(asz@c) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3
6. {d}asznan PAP
#lem: DN; u
7. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: DN; esz[shrine]
11. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
12. 1(asz@c) udu 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. [{d}nin-szubur]
#lem: DN
@column 6
1. 2(asz@c) zi3 2(disz) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
2. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
3. {d}nin-a-su
#lem: DN
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}mes-an-du
#lem: DN
7. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) [kas]
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(disz) sila3# [i3 1(disz)] ku6 [kesz2-ra2]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) sila3# [i3 1(disz@t)] ku6 [kesz2-ra2]
10. [eb-ku6-gu7]
#lem: TN
11. [3(ban2@c) zi3-sag8]
#lem: n; zidsig[flour]
11. [3(ban2@c) zi3 sig15]
12. [1(asz@c) kas]
#lem: n; kasz[beer]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 [i3] 1(disz) ku6 kesz2-[ra2]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 [i3] 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
2. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
3. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}inanna
#lem: DN
7. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
11. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
11. 3(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
@column 2
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
3. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. ur-tur3
#lem: PN
7. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 3(disz@t)-kam
@column 3
1. [szu-nigin2] 3(u@c)# [zi3] mun-du
#lem: szunijin[total]; n; u; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3 sig15 gur sag-gal2
3. 8(asz@c) udu 4(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. 1(u@) 5(disz) kur2 1(u@) 3(disz) sila3 i3 2(u@) 2(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; n; kud[fish]; keszed[bind]
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
6. ezem sze <gu7> {d}nansze-ka-ka
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]; DN
7. en-ig-gal
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 4
1. [e-ha-la]
#lem: hal[divide]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; RN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
DP 046 (P220696) 2116232
uszur only appears a few times in words list
i-zi{ku6} only appears a few times in words list
ur-bar-ra{ku6} only appears a few times in words list
ubi!{ku6} only appears a few times in words list
sumasz only appears a few times in words list
uszur only appears a few times in words list
nu-sag only appears a few times in words list
ki-en-gi4{ki} only appears a few times in words list
ubi! only appears a few times in signs list
&P220696 = DP 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
#lem: n; kij[fish]; dar[split]
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
#lem: n; SZESUHUR[fish]; dar[split]
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
5. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
@column 2
1. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
2. 2(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
#lem: n; jesztug[ear]; dar[split]
3. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
#lem: n; lal[small]; n; kij[fish]; usar[neighbor]; dar[split]
5. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; kizi[fish]
6. 5(asz@c) i-zi{ku6}
#lem: n; izi[fish]
7. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
#lem: n; uga[fish]
@column 3
1. 4(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6}
#lem: n; urbara[fish]
4. {d}nin-a-su
#lem: DN
5. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
6. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
#lem: n; kij[fish]; dar[split]
7. 3(u@c) ubi!{ku6} dar-ra
#lem: n; SZESUHUR[fish]; dar[split]
@column 4
1. 1(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
2. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz
#lem: n; sumasz[fish]
4. 1(u@c) kin uszur dar-ra
#lem: n; kij[work]; usar[neighbor]; dar[split]
5. 1(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
#lem: n; jesztug[ear]; dar[split]
6. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) gir2-rin[{ku6}]
#lem: n; jirrin[fish]
2. [... {u2-ga}]ugax(NAGA)#{ku6}
#lem: u; uga[fish]
3. [nu]-sag [{d}nin]-a-su
#lem: nusaj[priest]; DN
@column 2
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. ki-en-gi4{ki}
#lem: GN
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
DP 047 (P220697) 2116235
nin-ne2-gar only appears a few times in words list
nab only appears a few times in words list
ku6-gu7 only appears a few times in words list
a-ka only appears a few times in words list
&P220697 = DP 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
3. [...] zi3-gu sag8
#lem: u; zidgu[flour]; sag[good]
4. [x] [dug] kas sag8
#lem: u; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. [x] [dug] kas ge6
#lem: u; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
6. [x kur2 i3 x] kur2 gara2 [x kur2] zu2-[lum x kur2 gesztin] ga'arx(LAK490) ziz2 [x ku6] kesz2-ra2 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
#lem: u; kur[unit]; i3[oil]; x; kur[unit] gara[cream]; u; kur[unit]; zulum[date]; u; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; u; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag-gal2
3. [...] zi3 gu sig15
4. [x dug] kas sig15
5. [x dug] kas ge6
6. [x kur2 i3 x] kur2 gara2 [x kur2] zu2-[lum x kur2 gesztin] ga'ar ziz2 [x ku6] kesz2-ra2 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
7. {d}nansze
#lem: DN
8. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. [x] kas sag8
#lem: u; kasz[beer]; sag[good]
9. [x] kas sig15
10. [x] kas ge6
#lem: u; kasz[beer]; giggi[black]
11. [1(disz) sila3] i3 1(disz) sila3 [zu2]-lum [1(disz) sila3] gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 [1(disz) ku6] kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3] gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2-ra2
@column 2
1. {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
6. nin-ne2-gar
#lem: PN
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
11. {d}nin-dar
#lem: PN
12. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
13. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 3
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-musz3-bar
#lem: DN
3. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
4. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
8. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
13. {d}hendur-sag
#lem: DN
14. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
15. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. 1/2(asz@c) kas sig15
@column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}gan-tur3
#lem: DN
4. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 <1(disz)> ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN; esz[shrine]
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 <1(disz@t)> ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. abzu-mah
#lem: X
14. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
15. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 5
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-ur3
#lem: DN
3. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. {d}nin-dub
#lem: DN
8. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
12. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
13. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
14. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
16. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
@column 6
1. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 nab
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]; nab[musician]
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; gur[turn]
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
6. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: DN; TN
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
11. {d}asznan
#lem: DN
12. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
13. 1/2(asz@c) [kas sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1/2(asz@c) [kas sig15]
14. 1/2(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 7
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 [zu2]-lum 1(disz) sila3 gesztin 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum 1(disz@t) sila3 gesztin 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. eb ku6-gu7
#lem: eb[oval]; X
3. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}inanna
#lem: DN
8. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1/2(asz@c) kas [sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) kas [sig15]
10. 1/2(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. [1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
11. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
12. [{d}ga2-tum3-du10]
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) zi3]
#lem: n; zid[flour]
2. [1(asz@c) kas sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. [1(asz@c) kas sig15]
3. [1(asz@c) kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
5. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(asz@c) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
@column 2
1. {d}[mes]-an-[du]
#lem: DN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. {d}nin-szubur
#lem: DN
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 [1(disz)] ku6 kesz2-ra2 ki-a-nag
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; ki'anaj[locus]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t)] ku6 kesz2-ra2 ki-a-nag
@column 3
1. nina{ki}-na
#lem: GN
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. NINA{ki}-na
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}nansze
#lem: DN
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 4
1. ur-tur3
#lem: PN
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. u4 3(disz@t)-kam
@column 5
1. [szu-nigin2 x zi3 mun-du]
#lem: szunijin[total]; u; zid[flour]; mundu[groats]
2. [x zi3]-sag8 gur-sag-gal2
#lem: u; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
3. 1(barig@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; lal[small]; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. [x zi3] sig15 gur sag-gal2
3. 1(barig@c) zi3 gu sig15
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(u) 3(disz) kur2 1(u) 4(disz) sila3 i3 1(disz) kur2 gara2 1(u) 3(disz) kur2 1(u) 4(disz) sila3 zu2-lum 1(u) 3(disz) kur2 1(u) 4(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(u@c) 4(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; gara[cream]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; zulum[date]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; n; kud[fish]; keszed[bind]
6. 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(u@c) 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 6
1. 1(asz@c) gu4 1(u@c) 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. iti udu-sze3 sze a-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]
7. e2 u4-sakar
#lem: e[house]; usakar[moon]
8. nina{ki}-sze3
#lem: GN|PN|GN
8. NINA{ki}-sze3
9. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
@column 7
1. gesz be2-tag 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n
1. gesz be2-tag 4(|ASZxDISZ@t|)
DP 048 (P220698) 2116238
si-ge-da only appears a few times in words list
&P220698 = DP 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. e2-tur3
#lem: tur[stall]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nansze
#lem: DN
@column 2
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
@column 3
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-dar
#lem: PN
3. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
@reverse
@column 1
1. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
@column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; masz[interest]
2. 5(disz) kur2 i3 5(disz) kur2 zu2-lum 5(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
2. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
3. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
4. iti amar a-a si-<ge>-da
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]; sig[cast]|sig[place]
5. sa6-sa6
#lem: PN
@column 3
1. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
DP 049 (P220699) 2116241
{d}ig-alim-ma only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-sze3 only appears a few times in words list
ba-ha-la only appears a few times in words list
&P220699 = DP 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. 3(asz@c) dug kas sig15
2. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. [1(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. [1(asz@c)] kas sig15
3. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. {d}ig-alim-ma
#lem: DN
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. {d}gan-gir2
#lem: DN
@column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. {d}lamma
#lem: lammar[deity]
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. {d}nin-mu2
#lem: DN
5. [1/2(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. [1/2(asz@c)] kas sig15
6. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
7. ba-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 6(disz) dug kas sag8
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. szu-nigin2 6(disz@t) dug kas sig15
2. 5(asz@c)# dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. geme2-{d}nansze
#lem: PN
4. dumu
#lem: dumu[child]
5. {d}ba-ba6-sze3
#lem: DN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. [iri ku3?]-ga
#lem: iri[city]; PN
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
DP 050 (P220700) 2116244
ka-ka-na only appears a few times in words list
be2-sa2-a only appears a few times in words list
&P220700 = DP 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(asz@c) dug [kas] sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 1(asz@c) dug [kas] sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4 {d}nansze
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; sila[lamb]; DN
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4 {d}nansze
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
@column 2
1. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
8. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
8. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
@column 3
1. 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; DN
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
2. [2(asz@c)] zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-dar
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; PN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-dar
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 4
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; abzu[water]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 [1(disz) kur2] zu2-[lum] 1(disz) kur2 [gesztin] ga'arx(LAK490) [ziz2]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-[lum] 1(disz@t) kur2 [gesztin] ga'ar [ziz2]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: n; udu[sheep]; u; TN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
6. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
@column 2
1. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze
4. u4 2(disz@t)-kam
@column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) zi3 mun-du
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 8(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 8(asz@c) dug kas sig15
3. 8(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(u) la2 1(disz) kur2 i3 1(u) la2 1(disz) kur2 zu2-lum 1(u) la2 1(disz) gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 8(disz) ku6 kesz2-ra2 3(asz@c) udu bar nigin2-na 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
#lem: n; lal[small]; n; kur[unit]; i[oil]; n; lal[small]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; lal[small]; n; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. 1(u) la2 1(disz@t) kur2 i3 1(u) la2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(u) la2 1(disz@t) gesztin ga'ar ziz2 8(disz@t) ku6 kesz2-ra2 3(asz@c) udu bar nigin2-na 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
@column 4
1. lugal-an-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
4. nina{ki}-na
#lem: GN
4. NINA{ki}-na
5. inim ka-ka-na si be2-sa2-a
#lem: inim[word]; kag[mouth]; si sa[straighten]
6. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
7. [gesz be2-tag]
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
7. [gesz be2-tag]
DP 051 (P220701) 2116247
si-mu2 does not appear in words list
{d}eresz-ki-gal only appears a few times in words list
nu-sag only appears a few times in words list
{d}nin-... only appears a few times in words list
LAK743 only appears a few times in words list
de2 only appears a few times in words list
dingir-re2-ne-sze3 only appears a few times in words list
hal-ha-dam only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-ka-ka only appears a few times in words list
ki-en-gi4 only appears a few times in words list
eresz only appears a few times in signs list
LAK743 only appears a few times in signs list
&P220701 = DP 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ma-sa2 gal-gal ku6
#lem: n; masab[basket]; gal[big]; kud[fish]
2. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
3. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
4. 1(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. 2(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 2(barig@c) zi3 sig15
7. 2(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@column 2
1. 2(barig@c) imgaga3
#lem: n; imjaja[emmer]
2. 2(barig@c) ninda kum4-ma
#lem: n; ninda[bread]; kum[hot]
3. 3(barig@c) munu4 si-mu2
#lem: n; munu[malt]; si mu[sprout]
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
#lem: n; zabar[bronze]; dilim[spoon]; ma[ship]; dilmun[important]
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
@column 3
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
2. 1(asz@c) udu#
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 1(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. {d}eresz-ki-gal
#lem: DN
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. {d}[mes]-an#-[DU]
#lem: DN
$ beginning of column missing
1'. {d}[mes]-an#-[du]
2'. <x> ma-sa2 gu-la ku6
#lem: u; masab[basket]; gal[big]; kud[fish]
3'. 1(u@c) bar-udu siki gun3
#lem: n; barudu[fleece]; siki[hair]; gunu[speckled]
4'. 1(disz) gur4-gur4 3(disz) sila3 i3-ir-a
#lem: n; gurgur[vessel]; n; sila[unit]; i'ira[oil]
4'. 1(disz@t) gur4-gur4 3(disz@t) sila3 i3-ir-a
@reverse
@column 1
1. nu-sag {d}nin-a-su
#lem: nusaj[priest]; DN
2. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
3. 1(u@c) bar-udu siki gal-gal
#lem: n; barudu[fleece]; siki[hair]; gal[big]
4. nin-dingir
#lem: ereszdijir[priestess]
4. erisz-dingir
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. u4# [{d}]nin-[...]
#lem: ud[sun]; DN
@column 2
1. 2(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. 1(barig@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
3. 4(ban2@c) ga'arx(LAK490) gal-gal
#lem: n; ga'ar[cheese]; gal[big]
4. 1(barig@c) ga'arx(LAK490) gun3
#lem: n; ga'ar[cheese]; gunu[speckled]
3. 4(ban2@c) ga'ar gal-gal
4. 1(barig@c) ga'ar gun3
5. 2(asz@c) LAK743 i3 de2
#lem: n; u; i[oil]; de[pour]
6. dingir-re2-ne-sze3
#lem: dijir[deity]
7. hal-ha-dam
#lem: hal[divide]
8. iti ezem {d}ba-ba6-ka-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
@column 3
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. ki-en-gi4
#lem: GN
7. szu e-na-tak4
#lem: szu taka[send]
8. 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
8. 2(|ASZxDISZ@t|)
DP 052 (P220702) 2116251
SUR does not appear in words list
SUR does not appear in words list
SUR does not appear in signs list
SUR does not appear in signs list
&P220702 = DP 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) ninda gu sag8
#lem: n; ninda[bread]; gu[cord]; sag[good]
1. 1(u@c) ninda gu sig15
2. nig2-gu7-da
#lem: nijgu[food]
3. 5(u@c) SUR
#lem: n; u
4. 1(u@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
5. 4(u@c) mudx(LAK449) ga
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]
@column 2
1. {d}nansze
#lem: DN
2. 3(u@c) SUR
#lem: n; u
3. 2(u@c) mudx(LAK449) ga
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]
4. {d}nin-dar
#lem: PN
5. [ninda] ga ku3-ga
#lem: ninda[bread]; ga[milk]; kug[pure]
@reverse
@column 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
DP 053 (P220703) 2116255
ATF: Syntax error at line 203 col 7: $ rest of
ambar-sze3 only appears a few times in words list
gidri-ka-ta only appears a few times in words list
be2-tag! only appears a few times in words list
nigin2!-na only appears a few times in words list
nigin2!-na only appears a few times in words list
nab only appears a few times in words list
{d}ama-nu-mu-dib only appears a few times in words list
gu2-en-na only appears a few times in words list
iri-da only appears a few times in words list
{d}asar only appears a few times in words list
8(disz@t)-ba-kam only appears a few times in words list
7(disz@t)-ba-kam only appears a few times in words list
ki!-su7-ka-ka only appears a few times in words list
ru-sze3 only appears a few times in words list
igi-bi only appears a few times in words list
nig2! only appears a few times in words list
NINA{ki}-ta only appears a few times in words list
erx(|DU.DU|)-ra-a only appears a few times in words list
{d}PA!-igi-du-bi only appears a few times in words list
{d}x-x only appears a few times in words list
8(disz@t)-kam only appears a few times in words list
nigin2!-na only appears a few times in words list
tag! only appears a few times in signs list
PA! only appears a few times in signs list
&P220703 = DP 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
2. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
3. ba-gara2
#lem: TN
4. munus gir2-su{ki}-ta
#lem: munus[woman]; GN
5. du-ni
#lem: du[go]
6. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
7. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. 1(u@c) ninda-gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
#lem: n; nindajir[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. u4 1(disz@t)-kam
8. 1(u@c) ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
13. i7 ambar-sze3
#lem: id[river]; ambar[reed-bed]
14. {gesz}gigir2-re2
#lem: gigir[chariot]
15. ba-tum3
#lem: tum[bring]
16. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
17. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
19. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin [ga'arx(LAK490)] ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
19. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar] ziz2
@column 2
1. 1(asz@c) udu <{d}>inanna eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; DN; ebgal[oval]
2. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze sza3-pa3-da
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; TN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze sza3-pa3-da
6. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
10. ki-a-nag lugal
#lem: ki'anaj[locus]; lugal[king]
11. lagasz{ki}-a
#lem: GN
12. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
13. 1(asz@c) sila4 {d}nansze
#lem: n; sila[lamb]; DN
14. munus lagasz{ki}-ta
#lem: munus[woman]; GN
15. du-ni
#lem: du[go]
16. ka e2 gidri#-ka#-ta
#lem: kag[mouth]; e[house]; jidru[scepter]
17. [gesz] be2#-tag!
#lem: jesz tag[make offerings]
@column 3
1. [u4] 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. [u4] 2(disz@t)-kam
2. 5(asz@c) zi3@t mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gur-sag-gal2
#lem: n; n; zid[flour]; gursajgal[unit]
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gur sag-gal2
4. gu4 e-gar
#lem: gud[ox]; jar[place]
5. 2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 2(asz@c) kas sig15
6. 3(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 gara2 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz bar-dul5 1(asz@c) sila4
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; gara[cream]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; masz[goat]; bardul[garment]; n; sila[lamb]
7. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 gara2 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz bar-dul5 1(asz@c) sila4
8. {d}nansze
#lem: DN
9. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
10. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; giguna[terrace]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
13. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
14. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
16. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
16. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
@column 4
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
3. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; PN
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-musz3-bar
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
12. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
13. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1/2(asz@c) kas sig15
14. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
15. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; abzu[water]
15. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
16. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
17. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 5
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na {d}hendur-sag
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; DN
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na {d}hendur-sag
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}gan-tur3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN; esz[shrine]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
10. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
11. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
13. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin-[ga'arx(LAK490)-ziz2] 1(disz) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; X; n; kud[fish]; keszed[bind]; TN
13. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
15. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
17. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
17. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 6
1. 1(asz@c) udu {d}nin-ur3
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}nin-dub
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dub
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}esz3-ir-nun
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}esz3-ir-nun
10. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 nab
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; nab[musician]
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 nab
14. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
15. [1(asz@c) kas] sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. [1(asz@c) kas] sig15
16. [1(asz@c)] kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
17. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(aszc) udu bar nigin2-na {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; u; TN
17. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
18. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
19. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
19. 1/2(asz@c) kas sig15
@column 7
1. [1/2(asz@c) kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. [1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2] 1(aszc) udu {d}asznan
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
2. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2] 1(asz@c) udu {d}asznan
3. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
4. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) <<sila3>> sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6-gu7
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; TN
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) <<sila3>> sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6-gu7
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}inanna
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
11. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
12. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
14. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
15. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
16. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
16. 1/2(asz@c) kas sig15
17. 1/2(asz@c) <kas> ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 8
1. [1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}]lugal-uru11
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
1. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}]lugal-uru11
2. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu ki-a-nag nina{ki}-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
6. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
8. ki 2(u@) la2 1(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n; lal[small]; n
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}-na
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
8. ki 2(u@c) la2 1(disz@t)-sze3
9. {d}ama-nu-mu-dib
#lem: PN
10. {d}nin-tu za3-ga
#lem: DN; zag[side]
11. {d}dumu-zi gu2-en-na
#lem: DN; gu'ena[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
12. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
#lem: DN; ama[mother]; PN; mu[grow]
13. {d}nin-szubur
#lem: DN
14. lagasz nina{ki}
#lem: GN; GN
14. lagasz NINA{ki}
15. zu2-si
#lem: zusik[plucking]
16. TAR-mu2-a
#lem: X
@column 9
1. du6
#lem: dud[mound]
2. {d}PA-igi-du
#lem: DN
3. {d}esz3-ir-nun esz3
#lem: DN; esz[shrine]
4. {d}iszkur
#lem: DN
5. {d}asar
#lem: DN
6. {d}PA-KAL
#lem: DN
7. ub5(|AB2.KID2|) ku3
#lem: ub[drum]; kug[metal]
7. ub5 ku3
8. gal balag
#lem: gal[big]; balaj[instrument]
9. geszimmar uruda
#lem: jesznimbar[palm]; urud[copper]
10. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
11. alan ur-{d}nansze
#lem: alan[statue]; RN
12. 8(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
13. 8(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
14. alan e2-sza3-ga 8(disz)-ba-kam
#lem: alan[statue]; eszag[chamber]; n
15. 7(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
16. 7(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
17. balag 7(disz)-ba-kam
#lem: balaj[instrument]; n
12. 8(disz@t) sila3 i3
13. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
14. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
15. 7(disz@t) sila3 i3
16. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
17. balag 7(disz@t)-ba-kam
18. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
19. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
19. 1(asz@c) kas sig15
20. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
21. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]
21. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
22. ki {gesz}gigir2
#lem: ki[place]; gigir[chariot]
23. u4 ki!?-su7-ka-ka
#lem: ud[sun]; kisur[locus]
24. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
@column 10
1. u4 [3(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 [3(disz@t)]-kam
2. 3(asz@c) [zi3]
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) [kas] sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) [kas] sig15
4. 1(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 2(disz) kur2 [i3 2(disz) kur2] zu2-[lum] 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) [ziz2] 2(disz) ku6 [kesz2-ra2] 1(aszc) udu 1(asz@c) sila4 {d}[nansze]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
5. 2(disz@t) kur2 [i3 2(disz@t) kur2] zu2-[lum] 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar [ziz2] 2(disz@t) ku6 [kesz2-ra2] 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}[nansze]
6. u4 nig2 a ru-sze3# gesz be2-tag
#lem: ud[sun]; nij[thing]; aru[~administration]; jesz tag[make offerings]
7. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
9. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(asz@c) kas sig15
10. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu ur-tur3
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
11. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ur-tur3
12. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
13. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-[ra2] 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2] 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. igi-bi
#lem: igi[face]
3. nig2! {gesz}gigir2 nina{ki}-ta
#lem: nij[thing]; gigir[chariot]; GN|PN|GN
3. nig2! {gesz}gigir2 NINA{ki}-ta
4. lagasz{ki}-sze3 erx(|DU.DU|)-ra-a
#lem: GN; ere[go]
5. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
6. 2(asz@c)# zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) [kas sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) [kas sig15]
8. 1(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz TAR-mu2-a
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]; X
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz TAR-mu2-a
3. {d}PA!-igi-du-bi
#lem: DN
4. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz ganun mah
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]; janun[storehouse]; mah[great]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz ganun mah
6. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
7. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 7(disz@t)-kam
8. 2(ban2@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
9. 1(asz@c) |SZUL.GI| x
#lem: n; SZULGI[equid]; u
10. {d}x-x
#lem: DN
11. munus x [x] x [x]
#lem: munus[woman]; u; u; u; u
12. lagasz{ki}-[ta]
#lem: GN
13. du-[ni]
#lem: du[go]
14. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
@column 3
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 8(disz@t)-kam
@column 4
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 ziz2# gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 ziz2# gur sag-gal2
2. 4(u@c) 6(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; n; zid[flour]; mundu[groats]
3. 4(u@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
3. 4(u@c) ninda gir2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(u@c) 6(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(u) 6(disz) kur2 5(u) 3(disz) sila3 i3 1(disz) kur2 gara2 1(u) 6(disz) kur2 5(u) 3(disz) sila3 zu2-lum 1(u) 6(disz) kur2 2(u) 6(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 4(u) la2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5 8(asz@c) masz
#lem: n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; gara[cream]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; zulum[date]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; lal[small]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; bardul[garment]; n; masz[goat]
7. 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 6(disz@t) kur2 2(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 4(u) la2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5 8(asz@c) masz
@column 5
1. ezem munu4 gu7
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
2. {d}nansze-ka
#lem: DN
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
7. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz tag[make offerings]; n
7. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)
DP 054 (P220704) 2116258
ATF: Syntax error at line 16 col 7: $ rest of
u4-mete-na-ka only appears a few times in words list
u4-te-na-ka only appears a few times in words list
tar-sir2-sir2 only appears a few times in words list
kisal-ka only appears a few times in words list
u4-te-na-ka only appears a few times in words list
u4-mete-na-ka only appears a few times in words list
e2-en-na only appears a few times in words list
u4-mete-na-ka only appears a few times in words list
{d}bil4-aga3-mes does not appear in words list
{d}nin-hur-sag-sze-da only appears a few times in words list
me-kul-aba4{ki}-ta only appears a few times in words list
kisal-la only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-ka-ka only appears a few times in words list
&P220704 = DP 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; gur[turn]; n; sila[lamb]
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
5. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-me-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. [...] x x
#lem: u; u; u
9. [x] zi3
#lem: u; zid[flour]
$ rest of column missing
@column 2
1. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag-gal2
3. gu4-re6 ba-gar
#lem: gud[ox]; jar[place]
4. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 <<2(disz) kur2>> zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(disz) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 <<2(disz@t) kur2>> zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(disz@t) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
5. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
9. [1(asz@c) masz]
#lem: n.; masz[goat]
@column 3
1. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. 1(asz@c) masz {d}lamma tar-sir2-sir2
#lem: n; masz[goat]; lammar[deity]; TN
4. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
8. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
@column 4
1. {d}ig-alim
#lem: DN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}gan-gir2
#lem: DN
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 {d}lamma
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; lammar[deity]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
11. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
12. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
14. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
@column 5
1. 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
10. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
@column 6
1. 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]; eb[oval]; id[river]; edin[plain]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. alan bara2-nam-tar-ra
#lem: alan[statue]; PN
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
5. alan sa6-sa6
#lem: alan[statue]; PN
6. ezem kisal-ka
#lem: ezem[festival]; kisal[courtyard]
7. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
8. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. u4 1(disz@t)-kam
9. 3(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
@column 7
1. 1(asz@c) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; sila[lamb]
2. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
3. 1(asz@c) sila4 esz3 u4-te-na-ka
#lem: n; sila[lamb]; esz[shrine]; udtena[evening]
4. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
5. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
6. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
10. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-me-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
12. {d}ba-ba6
#lem: DN
@column 8
1. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. <1> dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]; X
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. <1(asz@c)> dug kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 1(asz@c)#? zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-me-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. 1(asz@c) udu e2 unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; GN
9. du-ni
#lem: du[go]
10. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
11. {d}ba-ba6
#lem: DN
12. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
12. u4 3(disz@t)-kam
13. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
14. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1(asz@c) kas sig15
@column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]; eb[oval]; GN
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
3. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil4-aga3-mes
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil4-aga3-mes
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz
@column 3
1. {d}nin-hur-sag-sze-da
#lem: DN
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]; PN
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
5. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
#lem: gun[load]; DN
6. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
@column 4
1. [szu-nigin2 ...]
#lem: szunijin[total]; u
$ 4 lines missing
1'. 1(u) kur2 [...] 2(disz) kur2 [...] 1(u) 1(disz) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(u) 6(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; u; n; kur[unit]; u; n; n; u; n; kur[unit]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; n; masz[goat]
1'. 1(u) kur2 [...] 2(disz@t) kur2 [...] 1(u) 1(disz@t) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'ar ziz2 1(u) 6(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz
@column 5
1. [ezem kisal]-la
#lem: ezem[festival]; kisal[courtyard]
2. [ezem] {d}[ba-ba6]-ka#-ka
#lem: ezem[festival]; DN
3. [sa6]-sa6
#lem: PN
4. [dam] URU-KA-[gi]-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz tag[make offerings]; n
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.