MC 4, 12 (P220667) |
2116167 |
KU-zi only appears a few times in words list
kasz! only appears a few times in words list
uzu only appears a few times in words list
AB-tu only appears a few times in words list
nig2-x-a only appears a few times in words list
sum4-mu-kam does not appear in words list
kasz! only appears a few times in signs list
uzu only appears a few times in signs list
sum4 does not appear in signs list
&P220667 = MC 4, 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug-mah
#lem: n; X
2. 2(asz@c) dug-KU-ZI kasz!-sur
#lem: n; X; X
3. 1(asz@c) sag-szah2
#lem: n; X
4. 3(asz@c) uzu(LAK350)
#lem: n; uzu[flesh]
1. 1(asz@c) dug mah
2. 2(asz@c) dug KU-zi kasz! sur
3. 1(asz@c) sag szah2
4. 3(asz@c) uzu
#LAK350
@column 2
1. 6(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
2. 1(ban2@c) zi3 1(gesz2@c) 2(u@c) AB-TU
#lem: n; zid[flour]; n; n; PN
2. 1(ban2@c) zi3 1(gesz2@c) 2(u@c) AB-tu
3. gurum2 nu-tuku
#lem: gurum[inspection]; tuku[acquire]
@column 3
1. nig2-x-a
#lem: PN
2. sum4-mu-kam
#lem: X
3. nig2-gur11 kur-ra
#lem: nijGA[property]; kur[mountain]
4. la-la
#lem: PN
@column 4
1. i3-de6
#lem: de[bring]
1. i3-de6
|
DP 011 (P220669) |
2116171 |
nu-hun-ga2 only appears a few times in words list
&P220669 = DP 011
@seal
@seal 1
1. lugal-an-da nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
|
DP 012 (P220670) |
2116174 |
&P220670 = DP 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
3. lagasz{ki}
|
DP 013 (P220671) |
2116177 |
&P220671 = DP 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. lugal-an-[da]-nu-[hun-ga2]
#lem: PN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
3. [lagasz{ki}]
#lem: GN
3. [lagasz{ki}]
|
DP 014 (P220672) |
2116180 |
&P220672 = DP 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
4. lagasz{ki}
|
DP 015 (P220673) |
2116183 |
&P220673 = DP 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@seal 1
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. dub-sar e2-mi2
#lem: dubsar[scribe]; emi[household]
2. dub-sar e2-munus
|
DP 019 (P220677) |
2116190 |
&P220677 = DP 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
1. gal
#lem: gal[big]
@seal 1
1. gal
|
DP 025 (P220681) |
2116192 |
ezem!(DUB) only appears a few times in words list
kisal-ka only appears a few times in words list
en-en-ne2-ne only appears a few times in words list
masz-da-re-a-bi only appears a few times in words list
uszur3-re2-ne only appears a few times in words list
ezem!(DUB) only appears a few times in signs list
&P220681 = DP 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
3. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
4. ezem!(DUB) {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: ezem[festival]; DN
5. ezem ab-e3-ka
#lem: ezem[festival]; e[leave]
6. [sze]-ba#
#lem: szeba[ration]
@column 2
1. ziz2-ba ninda-ba
#lem: zizba[ration]; nindaba[ration]
2. surx(ERIM)-ra
#lem: X
3. nig2 gesz tag-ga ezem kisal-ka
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; ezem[festival]; kisal[courtyard]
4. en-en-ne2-ne
#lem: en[lord]|en[priest]
5. masz-da-re-a-bi
#lem: maszdarea[payment]
6. sze-ba ziz2-ba uszur3-re2-ne
#lem: szeba[ration]; zizba[ration]; X
@column 3
1. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
2. e-da-gal2
#lem: jal[be]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 026 (P220682) |
2116194 |
&P220682 = DP 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-numun sze ansze gu7
#lem: szenumun[seed]; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin
4. {d}ba-ba6-ke4-ne
#lem: DN
@column 2
1. [szu] ba-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. URU-KA-gi-na
#lem: PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 027 (P220683) |
2116196 |
&P220683 = DP 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ku6 dusu ku6 banszur-ra
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]; kud[fish]; banszur[table]
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
4. mu-de6-a
#lem: de[bring]
@column 2
1. ku6 a du10-ga
#lem: kud[fish]; a[water]; dug[good]
2. e-da-gal2
#lem: jal[be]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 028 (P220684) |
2116198 |
apin-ke4-ne does not appear in words list
&P220684 = DP 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-numun sze ansze gu7
#lem: szenumun[seed]; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. sag-apin-ke4-ne
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin-ke4-ne
@column 2
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: DN; n
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 029 (P220685) |
2116201 |
&P220685 = DP 029
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. siki-ba lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
#lem: sikiba[ration]; lu[person]; DN
3. 1(disz) ba 2(disz) ba 3(disz) ba
#lem: n; ba[allot]; n; ba[allot]; n; ba[allot]
3. 1(disz@t) ba 2(disz@t) ba 3(disz@t) ba
@column 2
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jal[be]; n
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 030 (P220686) |
2116203 |
&P220686 = DP 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-numun sze ansze gu7
#lem: szenumun[seed]; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin
@column 2
1. {d}ba-ba6 [x]
#lem: DN; u
1. {d}ba-ba6 [x]
|
DP 031 (P220687) |
2116206 |
a-sa6 only appears a few times in words list
amar-kuara{ki}-ka-sze3 only appears a few times in words list
a-sa6 only appears a few times in words list
amar-kuara{ki}-ka-me only appears a few times in words list
nin-ezem-ma-ni only appears a few times in words list
en-abzu-si only appears a few times in words list
en-abzu-si only appears a few times in words list
ki-ti-la-ni only appears a few times in words list
lugal-sag-kal only appears a few times in words list
ur-e2-gal only appears a few times in words list
ki-ni-mu-su! only appears a few times in words list
gissu-na-ni only appears a few times in words list
me-mah-pa-e3 only appears a few times in words list
en-ra-gub only appears a few times in words list
a-am6 only appears a few times in words list
3(asz@c)-ta only appears a few times in words list
{d}nin-gir2-su-anzu2{muszen} only appears a few times in words list
am6-ma-du3-da only appears a few times in words list
ka-ka:na only appears a few times in words list
ka:na only appears a few times in signs list
&P220687 = DP 031
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(asz@c){sza} e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
2. a-sa6
#lem: PN
3. dam amar-kuara{ki}-ka-sze3
#lem: dam[spouse]; PN
4. en-en3-tar-zi
#lem: RN
5. sanga {d}nin-gir2-su-ka-ke4
#lem: sajja[official]; DN
6. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
7. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
8. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
8. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2
9. nig2-ba-bi
#lem: nijba[gift]
10. [1(asz@c) bar]-dul5
#lem: n; bardul[garment]
11. [1(asz@c)] |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|#
#lem: n; X
12. [1(asz@c)] sila3 i3-szah2
#lem: n; sila[unit]; iszah[lard]
12. [1(asz@c)] sila3 i3 szah2
@column 2
1. 1(asz@c) dug kas
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
3. 5(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
4. a-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 2(barig@c) sze gur-2(asz@c)-UL
#lem: n; sze[barley]; X
6. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
7. 1(u@c) ninda 2(barig@c)
#lem: n; ninda[bread]; n
8. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
9. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
10. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
11. 2(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
12. 1(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
13. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
14. ur-{d}ab-u2
#lem: PN
15. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
16. 1(u@c) ninda 1(barig@c)
#lem: n; ninda[bread]; n
17. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
18. al-mu-ni-du11
#lem: PN
19. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
20. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]
@column 3
1. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. nin-igi-an-na-ke4-su
#lem: PN
3. 2(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. 2(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
5. ama-bara2-ge
#lem: PN
6. 1(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7. 2(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
8. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
9. dumu amar-kuara{ki}-ka me
#lem: dumu[child]; PN; me[be]
9. dumu amar-kuara{ki}-ka-me
10. 5(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
11. 1(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
12. gan-{d}ba-ba6
#lem: PN
13. lukur
#lem: lukur[priestess]
14. 3(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
15. 1(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
16. nin-ezem-ma-ne2
#lem: PN
16. nin-ezem-ma-ni
17. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7 sila3 en-abzu-si
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]; sila[unit]; PN
18. sukkal ensi2
#lem: sukkal[secretary]; ensik[ruler]
19. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
#lem: n; PN
20. dumu en-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
21. 1(asz@c) lugal-u3-ma
#lem: n; PN
@column 4
1. dumu lugal-kur-dub2
#lem: dumu[child]; DN
2. 1(asz@c) ur-{d}mes-<an>-du
#lem: n; PN
3. dumu du-du
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga
#lem: sajja[official]
5. [1(asz@c)] a2-ne2-kur-ra
#lem: n; PN
6. dumu lugal-iri
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(asz@c) en-na
#lem: n; enna[until]
8. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
9. 1(asz@c) ki-ti-la-ni
#lem: n; X
10. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
11. 1(asz@c) a-ba-mu-na-DU
#lem: n; PN
12. amar-szuba3
#lem: PN
13. dumu lugal-sag-kal
#lem: dumu[child]; PN
14. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
14. dub-sar-me
15. 1(asz@c) geszgal-si
#lem: n; PN
16. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
17. 1(asz@c) dam-dingir-mu
#lem: n; PN
18. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
19. dumu a-ba-mu-na-<DU me>
#lem: dumu[child]; PN; me[be]
@column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-gal
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-szubur
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ki-ni-mu-su!
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ad-da
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) szubur-tur
#lem: n; X
6. 1(asz@c) gissu-na-ni
#lem: n; X
7. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
7. aga3-us2-me
8. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
9. dumu szesz-ki-na
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
#lem: n; PN
11. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
12. 1(asz@c) me-mah-pa-e3
#lem: n; PN
13. bahar2
#lem: bahar[potter]
14. 1(asz@c) en-ra-gub
#lem: n; PN
15. dumu mu6-sub3
#lem: dumu[child]; munsub[shepherd]
16. 1(asz@c) szubur-tur
#lem: n; X
17. azlag3
#lem: azlag[fuller]
18. 1(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
19. dumu sanga
#lem: dumu[child]; sajja[official]
@column 6
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. sze ku3 gin2 1(asz@c)
#lem: sze[barley]; kug[metal]; gij[unit]; n
3. a-am6
# line 3 should be attached to preceding line
4. lu2 ki inim-ma-bi me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]; me[be]
4. lu2 ki inim-ma-bi-me
5. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
6. ninda 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; n
7. ninda sal4 1(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; sal[winnow?]; n
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 2(barig@c) sze gur-2(asz@c)-UL
#lem: n; sze[barley]; X
9. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
10. 1(asz@c) dug kas
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]
11. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
12. 3(asz@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
13. {d}nin-gir2-su-anzu2{muszen}
#lem: PN
14. nimgir
#lem: nijir[herald]
15. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
16. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
#lem: gag[nail]; egar[wall]; du[build]
17. i3-bi za3-ge be2-ak
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
@reverse
1. lu2 [am6]-ma-du3-[da]
#lem: lu[person]; X
2. gag-bi
#lem: gag[nail]
3. ka-ka:na?
#lem: kag[mouth]
4. e-gaz
#lem: gaz[kill]
4. e-gaz
|
DP 032 (P220688) |
2116209 |
...-ta-gi4 only appears a few times in words list
igi-ga-zi-de3 only appears a few times in words list
la2! only appears a few times in words list
5(asz@c)! only appears a few times in words list
igi-lum-ma-sze3 only appears a few times in words list
ninda! only appears a few times in words list
nin-nig2-hi:li-DU only appears a few times in words list
ur-en-ge6-dam only appears a few times in words list
lugal-szu-me only appears a few times in words list
du6-ta only appears a few times in words list
igi-lum-ma-sze3 only appears a few times in words list
musz-lah5 only appears a few times in words list
sipa-ne only appears a few times in words list
a-abzu-si only appears a few times in words list
en-kalam only appears a few times in words list
nimgir-re2 only appears a few times in words list
bi2-ak only appears a few times in words list
5(asz@c)! only appears a few times in signs list
ninda! only appears a few times in signs list
hi:li only appears a few times in signs list
&P220688 = DP 032
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c)#? e2 sar [...]
#lem: n; e[house]; sar[garden]; u
$ several lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-ke4
#lem: DN
3'. [e]-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
4'. nig2-sa10-bi 1/3(asz@c){sza} ku3 luh-ha
#lem: nijsam[price]; n; kug[metal]; luh[clean]
5'. nig2-sa10 e2-kam
#lem: nijsam[price]; e[house]
6'. 1(asz@c) bar-dul5 gid2-da
#lem: n; bardul[garment]; gid[long]
@column 2
1. 3(asz@c) ku3 gin2-kam?
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
$ several lines broken
1'. [...]-ta-gi4
#lem: u
2'. nig2-ba-sze3
#lem: nijba[gift]
3'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: n; X
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [bar-si]
#lem: n; n; barsig[garment]
6'. 8(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7'. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
8'. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
9'. igi-ga-zi-de3
#lem: X
@column 3
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 2(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
3. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
4. 9(asz@c)! ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. 1(u@c) la2! 1(disz@t) ninda
5. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
7. ur-du6
#lem: PN
8. gala
#lem: gala[singer]
9. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
11. 2(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
12. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
13. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
14. 5(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
15. lugal-szu
#lem: PN
16. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
17. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
18. 1(u@c) 5(asz@c)! ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
19. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
20. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
21. 5(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
@column 4
1. igi-lum-ma-sze3
#lem: X
2. 1(u@c) 5(asz@c) ninda!
#lem: n; n; u
3. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
4. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
5. 5(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
6. nin-NIG2-hi:li-DU
#lem: PN
6. nin-nig2-hi:li-DU
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
9. 5(asz@c) bar-si
#lem: n; barsig[garment]
10. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
11. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
12. bara2-u4-su3-sze3
#lem: PN
13. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
14. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
15. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
16. lugal-u3-ma
#lem: PN
17. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
18. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
19. ur-en-ge6-dam
#lem: PN
20. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
21. [1(asz@c) tu7 sila3]
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
22. [...]
#lem: u
23. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
24. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
25. lugal-u3-ma
#lem: PN
@column 5
1. dumu lugal-szu-me
#lem: dumu[child]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
5. du6?-ta
#lem: du[platform]|dud[mound]
6. dumu igi-lum-ma-sze3
#lem: dumu[child]; X
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
9. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
10. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
11. dumu bara2-u4-su3-sze3
#lem: dumu[child]; PN
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
13. 1(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
14. 5(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
15. en-kisal-si
#lem: PN
16. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
17. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
18. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
19. lugal-szud3
#lem: PN
19. lugal-szu12
20. musz-lah5
#lem: PN
21. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
22. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
23. ur-lugal
#lem: PN
24. dumu KA-TAR
#lem: dumu[child]; X
24. dumu KA-ku5
25. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
26. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
27. ur-utu
#lem: PN
@column 6
1. sipa-ne
#lem: sipad[shepherd]
2. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
4. szesz-tur
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
8. il2
#lem: il[raise]
9. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
10. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
11. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
12. ka5-a
#lem: PN
13. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
14. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
15. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
16. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
17. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
18. szesz-tur
#lem: PN
19. kur-giri3-ni-sze3
#lem: PN
20. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
21. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
22. a-abzu-si
#lem: PN
23. gudu4 dug-ru
#lem: gudug[priest]; TN
24. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
25. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
26. di-utu
#lem: PN
27. ulu3-di
#lem: PN
27. u18-di
28. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
29. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
30. en-kalam
#lem: PN
31. gala
#lem: gala[singer]
32. 2(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
33. 1(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
@column 7
1. nig2-du7-pa-[e3]
#lem: PN
2. szesz sanga
#lem: szesz[brother]; sajja[official]
3. lu2 ki inim-ma-bi me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]; me[be]
4. 1(asz@c) sze gur-2(asz@c)-UL
#lem: n; sze[barley]; X
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. 1(asz@c) sze gur 2(asz@c) UL
5. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
7. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
8. nimgir-re2
#lem: nijir[herald]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. gag-bi e2-gar8-ra bi2-[du3]
#lem: gag[nail]; agar[lead]|egar[form]|egar[wall]; du[build]
11. i3-bi# za3-ge# bi2-ak#
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
11. i3-bi# za3-ge# bi2-ak#
|
DP 039 (P220689) |
2116211 |
en-e-tar-zi only appears a few times in words list
&P220689 = DP 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. 5(u@c) 3(asz@c) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
@column 2
1. 1(u@c) gig
#lem: n; kib[wheat]
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gur sag-gal2
3. GAN2 ki-ti
#lem: iku[unit]; X
4. szuku en-e-tar-zi
#lem: szukur[ration]; PN
@reverse
@column 1
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
3. ki-ti
#lem: X
4. gesz be2-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
@column 2
1. mu-na-bala
#lem: bala[turn]
2. 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
2. 4(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 040 (P220690) |
2116214 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 1
sag!-kesz2! only appears a few times in words list
ba-an only appears a few times in words list
1(ban2@c)! only appears a few times in words list
gur4-ra only appears a few times in words list
ur-su3-ag2 only appears a few times in words list
nin-me-zi-da-ra only appears a few times in words list
KA-gu7! does not appear in words list
kesz2! only appears a few times in signs list
1(ban2@c)! only appears a few times in signs list
gu7! only appears a few times in signs list
&P220690 = DP 040
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
2. 1(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
3. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
5. 2(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
5. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
7. 1(ban2@c) [sze sa]
#lem: n; n; sze[barley]; sa[bundle]
8. 1(asz@c) sag#!-kesz2#! [esztub]{ku6}
#lem: n; sajkeszed[strap]; esztub[carp]
@column 2
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
2. 2(asz@c) muszen
#lem: n; muszen[bird]
3. szubur
#lem: szubur[slave]
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an 1(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
7. 1(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
8. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
9. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
@column 3
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
3. 1(ban2@c)! sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
4. 5(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
5. 5(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
5. 5(asz@c) sa szum2 sikil
6. 1(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
7. 5(asz@c) agargarax(NUN){ku6} gur4-ra
=: 5(asz@c) KU6 NUN LAGAB RA
#lem: n; agargara[droppings]; gur[thick]
7. 5(asz@c) agargara{ku6} gur4-ra
=: 5(asz@c) HA NUN LAGAB RA
8. ur-su3-ag2#
#lem: PN
9. a-zu
#lem: azu[doctor]
10. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
11. du-du
#lem: PN
12. sanga
#lem: sajja[official]
@column 4
1. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
2. 1(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
3. 1(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
4. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
7. 1(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
8. [2(asz@c)] SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
9. 1(asz@c) sag-kesz2 esztub{ku6}
#lem: n; sajkeszed[strap]; esztub[carp]
10. 5(asz@c) agargarax(NUN){ku6} didli-bi
#lem: n; agargara[fish]; didli[several]
10. 5(asz@c) agargara{ku6} didli-bi
@column 5
1. nin-me-zi-da-ra
#lem: PN
2. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. szubur
#lem: szubur[slave]
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
6. 2(asz@c) dug kas sig15
7. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
8. dam#-dingir-mu
#lem: PN
9. e-da-kux(DU)
#lem: kur[enter]
10. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
@column 6
1. ensi2-ka-kam
#lem: ensik[ruler]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz@t) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
2. 2(u@c) ninda KA-gu7! ba-an-ne2 3(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
3. 3(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
4. 5(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
5. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. 2(asz@c) dug kas sig15
@column 2
1. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
2. 4(disz) sila3 i3 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 4(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 4(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 4(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
5. 3(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
6. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
7. 2(asz@c) sag-kesz2 [esztub]{ku6}
#lem: n; sajkeszed[strap]; esztub[carp]
8. 1(u@c) agargarax(NUN){ku6} gur4
=: 1(u@c) KU6 NUN LAGAB
#lem: n; agargara[droppings]; gur[thick]
8. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
9. 2(asz@c) muszen
#lem: n; muszen[bird]
10. 5(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
10. 5(asz@c) sa szum2 sikil
@column 3
1. 5(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
1. 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
3. ensi2-ka-kam
#lem: ensik[ruler]
4. du-du
#lem: PN
5. sanga
#lem: sajja[official]
6. mu-na-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
6. mu-na-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 041 (P220691) |
2116217 |
tu17-a only appears a few times in words list
&P220691 = DP 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
2. 1(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
3. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
4. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
6. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
@column 2
1. 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
1. 1(disz@t) sila3 ga'ar
2. 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
3. 4(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
3. 4(asz@c) sa sar mu11-mu11
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. sig4-ki
#lem: X
6. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
@reverse
@column 1
1. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
#lem: DN
2. a e2-sza3-ga tu17-a
#lem: a[water]; PN; tu[cvve]
3. du-du
#lem: PN
4. sanga
#lem: sajja[official]
5. lagasz{ki}-sa
#lem: X
@column 2
1. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
1. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 042 (P220692) |
2116220 |
i3-tu17-a only appears a few times in words list
en-en3-tar-zi-ra only appears a few times in words list
&P220692 = DP 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
2. 2(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
4. amar-szuba3
#lem: PN
5. [dub]-sar mah
#lem: dubsarmah[official]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
7. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 2(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
10. 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
9. 2(asz@c) sa szum2 sikil
10. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
@column 2
1. szul-me
#lem: szul[youth]
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
#lem: n; ana[object]
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
7. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
8. ur2-mud
#lem: PN
9. sanga-NIG2
#lem: X
10. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. lugal-szud3-de3
#lem: PN
11. lugal-szu12-de3
@column 3
1. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
2. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
3. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(disz@t) sila3 ga'ar
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
8. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
9. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
10. nu-banda3 nam-dumu
#lem: nubanda[overseer]; namdumu[status]
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
@column 4
1. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. 2(asz@c) dug kas sig15
2. sza3-TAR
#lem: PN
3. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
8. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 2(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
1. 2(disz@t) sila3 i3
2. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 2(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
5. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
11. 1(u@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
@column 2
1. 1(u@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
1. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
2. amar-szuba3
#lem: PN
3. dub-sar mah
#lem: dubsar[scribe]; mah[great]
4. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. mu-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; n; zidsig[flour]
5. 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15
5. 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
7. 4(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. 3(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
7. 4(disz@t) sila3 i3
8. 4(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
11. 2(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
@column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
3. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
4. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
5. [2(asz@c) sa szum2-sikil]
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
4. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
5. [2(asz@c) sa szum2 sikil]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; lal[small]; n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; n; sa[bundle]; u
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
#lem: DN
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
#lem: a[water]; PN; tu[cvve]
5. en-en3-tar-zi-ra
#lem: RN
6. lagasz{ki}-sa
#lem: X
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 043 (P220693) |
2116223 |
ki-su3-PA-EL only appears a few times in words list
e2-gidri-ka-ta only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
3(disz@t)!-kam only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
mete-na-ka only appears a few times in words list
5(disz@t)-kam only appears a few times in words list
ge6-ba-a-ka only appears a few times in words list
tag-ga-a only appears a few times in words list
3(disz@t)! only appears a few times in signs list
&P220693 = DP 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
2. {gesz}gigir2
#lem: gigir[chariot]
3. 1(asz@c) udu ba-gara2
#lem: n; udu[sheep]; TN
4. 1(asz@c) udu sza3-pa3
#lem: n; udu[sheep]; X
5. 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. 1(asz@c) masz abzu e
#lem: n; masz[goat]; abzu[water]; eg[levee]
8. 1(asz@c) masz {d}en-ki sila dagal
#lem: n; masz[goat]; DN; sila[street]; dajal[wide]
9. 1(asz@c) masz ki-a-nag
#lem: n; masz[goat]; ki'anaj[locus]
10. 1(asz@c) masz ki-su3-PA-EL
#lem: n; masz[goat]; X
11. lagasz{ki}-sa
#lem: X
@column 2
1. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}nansze
#lem: DN
4. ka e2-gidri-ka-ta
#lem: kag[mouth]; X
5. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
8. {d}nansze
#lem: DN
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
10. 1(asz@c) masz {d}hendur-sag
#lem: n; masz[goat]; DN
11. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
@column 3
1. u4 TE-ME-na-ka
#lem: ud[sun]; X
1. u4 mete-na-ka
2. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) gukkal 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) masz
#lem: n; gukkal[sheep]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; masz[goat]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; udu[sheep]; DN; giguna[terrace]
7. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-<bar>
#lem: n; masz[goat]; DN
@column 4
1. 1(asz@c) masz {d}nin-mar{ki}
#lem: n; masz[goat]; DN
2. 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
#lem: n; udu[sheep]; DN; abzu[water]
3. 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; DN
4. 1(asz@c) masz abzu-mah
#lem: n; masz[goat]; X
5. 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
#lem: n; masz[goat]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}nin-dub
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
@column 5
1. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: n; udu[sheep]; u; TN
4. 1(asz@c) udu {d}asznan
#lem: n; udu[sheep]; DN
5. 1(asz@c) masz e2-ad-da
#lem: n; masz[goat]; e'addak[patrimony]
6. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; masz[goat]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; DN
@column 6
1. 1(asz@c) masz {d}lugal-uru11{ki}
#lem: n; masz[goat]; DN
2. 1(asz@c) udu ki-a-nag
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]
3. 1(asz@c) masz {gesz}gigir2
#lem: n; masz[goat]; gigir[chariot]
4. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
5. u4 TE-ME-na-ka
#lem: ud[sun]; X
5. u4 mete-na-ka
6. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
7. u4 3(disz)!-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 3(disz@t)!-kam
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; gur[turn]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; bardul[garment]
2. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
3. 1(asz@c) masz esz3 u4 TE-ME-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; ud[sun]; X
3. 1(asz@c) masz esz3 u4 mete-na-ka
4. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. {gesz}gigir2
#lem: gigir[chariot]
@column 2
1. en-gil-sa
#lem: PN
2. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 4(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(barig@c) {d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; DN
5. 1(asz@c) masz ur-tur3
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(asz@c) masz ba-gara2
#lem: n; masz[goat]; TN
7. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
8. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
9. u4 TE-ME-na-ka
#lem: ud[sun]; X
9. u4 mete-na-ka
10. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 3
1. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 5(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) masz {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; DN
3. ge6-ba-a-ka
#lem: jiba'a[midnight]
4. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
5. 1(asz@c) {munus}as2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. e2-ad-da
#lem: e'addak[patrimony]
7. 1(asz@c) masz ba-gara2
#lem: n; masz[goat]; TN
8. 1(asz@c) udu 1(barig@c) {d}nin-a-su
#lem: n; udu[sheep]; n; DN
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
10. 1(asz@c) masz {d}ba-ba6
#lem: n; masz[goat]; DN
@column 4
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 6(disz@t)-kam
@column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) gukkal 2(u@c) 4(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 3(u@c) la2 3(asz@c) masz 2(asz@c) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; gukkal[sheep]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; lal[small]; n; masz[goat]; n; maszda[gazelle]
2. udu gu7-a
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
3. ezem munu4 gu7 {d}nansze-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]; DN; n
@column 6
1. nig2 gesz tag-ga-a e-sar
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; sar[write]
1. nig2 gesz tag-ga-a e-sar
|
DP 044 (P220694) |
2116226 |
{d}kinda2-zi only appears a few times in words list
{d}lamma! only appears a few times in words list
i3! only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ra2 only appears a few times in words list
e-gen-na-kam only appears a few times in words list
lamma! only appears a few times in signs list
&P220694 = DP 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; zid[flour]; nijgu[food]
2. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
3. 1(asz@c) gu2 ku6 nig2-gu7-da
#lem: n; gun[load]; kud[fish]; nijgu[food]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. u4 1(disz@t)-kam
5. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
6. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
7. 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; zid[flour]; nijgu[food]
8. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas sig15
@column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) i3 kur2 1(disz) zu2-lum kur2 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 kur2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; i[oil]; kur[unit]; n; zulum[date]; kur[unit]; n; X; kur[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
2. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; zid[flour]; nijgu[food]
6. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
@column 3
1. 1(disz) i3 kur2 1(disz) zu2-lum kur2 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 kur2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; i[oil]; kur[unit]; n; zulum[date]; kur[unit]; n; X; kur[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
1. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) dug kas sig15
4. 1/2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
5. [1(disz)] i3 sila3 1(disz) zu2-lum sila3 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 sila3 1(disz) ku6 kesz2-[ra2]
#lem: n; i[oil]; sila[unit]; n; zulum[date]; sila[unit]; n; X; sila[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. [1(disz@t)] i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
@column 4
1. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) i3 sila3 1(disz) zu2-lum sila3 1(disz) gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2 sila3 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}ig-alim
#lem: n; i[oil]; sila[unit]; n; zulum[date]; sila[unit]; n; X; sila[unit]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
5. 1(disz@t) i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}ig-alim
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) esz4-da kas sag8
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
@column 5
1. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
2. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}kinda2-zi
#lem: DN
4. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(asz@c) esz4-da kas sag8
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; sag[good]
5. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
6. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
7. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}lamma!
#lem: lammar[deity]
9. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) esz4-da kas sag8
#lem: n; eszda[vessek]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
11. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
#lem: n; eszda[vessel]; kasz[beer]; giggi[black]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-mu2
#lem: DN
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 1(asz@c) kas sig15
6. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) i3 kur2 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; i[oil]; kur[unit]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
8. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
8. u4 3(disz@t)-kam
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz) zi3 mun-du
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; mundu[groats]
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) zi3 mun-du
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
#lem: n; n; zid[flour]; nijgu[food]
3. 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. 4(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
5. 3(disz) kur2 2(disz) sila3 i3! 3(disz) kur2 2(disz) sila3 zu2-lum 3(disz) kur2 2(disz) sila3 gesztinx(DUB2)-ga'arx(LAK490)-ziz2
#lem: n; kur[unit]; n; sila[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; n; sila[unit]; X
5. 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 i3! 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2
@column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 4(asz@c) udu
#lem: n; lal[small]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
2. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 4
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. iti sze-KIN-ku5-ra2
#lem: itud[moon]; X
3. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3
#lem: e[house]; usakar[moon]; iri[city]; PN
4. e-gen-na-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jen[go]; n
4. e-gen-na-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 045 (P220695) |
2116229 |
{d}nansze-ka-ka only appears a few times in words list
e-ha-la only appears a few times in words list
&P220695 = DP 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(asz@c) zi3 mun-du]
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]
2. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. ba-gara2
#lem: TN
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]
6. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
7. {d}inanna eb-gal
#lem: DN; ebgal[oval]
8. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]
9. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
10. {d}nansze sza3-pa3
#lem: DN; TN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(asz@c) sila4 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[lamb]; n; sila[unit]; i[oil]
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) sila3 i3
13. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
14. [lagasz{ki}-a]
#lem: GN
@column 2
1. [gesz e-tag]
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. [u4 1(disz)-kam]
#lem: ud[sun]; n
2. [u4 1(disz@t)-kam]
3. [3(asz@c) zi3]
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) udu 2(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(asz@c) udu 1(disz) sila4 2(disz) kur2 i3 2(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila4 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}nansze
#lem: DN
11. 2(asz@c) zi3 2(disz) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
12. [1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
12. [1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]
@column 3
1. [{d}en-ki] gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
3. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
5. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
7. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}nin-dar
#lem: DN
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
10. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
11. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
12. [2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas]
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
13. [1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2]
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
13. [1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]
@column 4
1. {d}hendur-sag
#lem: DN
2. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 3(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
6. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}gan-tur3
#lem: DN
10. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 3(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
12. 1(diszc) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. {d}nin-ur3
#lem: DN
14. [3(ban2@c) zi3-sag8]
#lem: n; zidsig[flour]
14. [3(ban2@c) zi3 sig15]
15. [1(asz@c) kas]
#lem: n; kasz[beer]
@column 5
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-dub
#lem: DN
3. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(asz@c) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3
6. {d}asznan PAP
#lem: DN; u
7. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: DN; esz[shrine]
11. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
12. 1(asz@c) udu 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. [{d}nin-szubur]
#lem: DN
@column 6
1. 2(asz@c) zi3 2(disz) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
2. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
3. {d}nin-a-su
#lem: DN
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}mes-an-du
#lem: DN
7. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) [kas]
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(disz) sila3# [i3 1(disz)] ku6 [kesz2-ra2]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) sila3# [i3 1(disz@t)] ku6 [kesz2-ra2]
10. [eb-ku6-gu7]
#lem: TN
11. [3(ban2@c) zi3-sag8]
#lem: n; zidsig[flour]
11. [3(ban2@c) zi3 sig15]
12. [1(asz@c) kas]
#lem: n; kasz[beer]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 [i3] 1(disz) ku6 kesz2-[ra2]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 [i3] 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
2. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
3. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}inanna
#lem: DN
7. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
11. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
11. 3(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
@column 2
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
3. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. ur-tur3
#lem: PN
7. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 3(disz@t)-kam
@column 3
1. [szu-nigin2] 3(u@c)# [zi3] mun-du
#lem: szunijin[total]; n; u; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3 sig15 gur sag-gal2
3. 8(asz@c) udu 4(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. 1(u@) 5(disz) kur2 1(u@) 3(disz) sila3 i3 2(u@) 2(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; n; kud[fish]; keszed[bind]
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
6. ezem sze <gu7> {d}nansze-ka-ka
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]; DN
7. en-ig-gal
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 4
1. [e-ha-la]
#lem: hal[divide]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; RN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 046 (P220696) |
2116232 |
uszur only appears a few times in words list
i-zi{ku6} only appears a few times in words list
ur-bar-ra{ku6} only appears a few times in words list
ubi!{ku6} only appears a few times in words list
sumasz only appears a few times in words list
uszur only appears a few times in words list
nu-sag only appears a few times in words list
ki-en-gi4{ki} only appears a few times in words list
ubi! only appears a few times in signs list
&P220696 = DP 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
#lem: n; kij[fish]; dar[split]
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
#lem: n; SZESUHUR[fish]; dar[split]
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
5. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
@column 2
1. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
2. 2(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
#lem: n; jesztug[ear]; dar[split]
3. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
#lem: n; lal[small]; n; kij[fish]; usar[neighbor]; dar[split]
5. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; kizi[fish]
6. 5(asz@c) i-zi{ku6}
#lem: n; izi[fish]
7. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
#lem: n; uga[fish]
@column 3
1. 4(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6}
#lem: n; urbara[fish]
4. {d}nin-a-su
#lem: DN
5. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
6. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
#lem: n; kij[fish]; dar[split]
7. 3(u@c) ubi!{ku6} dar-ra
#lem: n; SZESUHUR[fish]; dar[split]
@column 4
1. 1(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
2. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz
#lem: n; sumasz[fish]
4. 1(u@c) kin uszur dar-ra
#lem: n; kij[work]; usar[neighbor]; dar[split]
5. 1(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
#lem: n; jesztug[ear]; dar[split]
6. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) gir2-rin[{ku6}]
#lem: n; jirrin[fish]
2. [... {u2-ga}]ugax(NAGA)#{ku6}
#lem: u; uga[fish]
3. [nu]-sag [{d}nin]-a-su
#lem: nusaj[priest]; DN
@column 2
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. ki-en-gi4{ki}
#lem: GN
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 047 (P220697) |
2116235 |
nin-ne2-gar only appears a few times in words list
nab only appears a few times in words list
ku6-gu7 only appears a few times in words list
a-ka only appears a few times in words list
&P220697 = DP 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
3. [...] zi3-gu sag8
#lem: u; zidgu[flour]; sag[good]
4. [x] [dug] kas sag8
#lem: u; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. [x] [dug] kas ge6
#lem: u; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
6. [x kur2 i3 x] kur2 gara2 [x kur2] zu2-[lum x kur2 gesztin] ga'arx(LAK490) ziz2 [x ku6] kesz2-ra2 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
#lem: u; kur[unit]; i3[oil]; x; kur[unit] gara[cream]; u; kur[unit]; zulum[date]; u; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; u; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag-gal2
3. [...] zi3 gu sig15
4. [x dug] kas sig15
5. [x dug] kas ge6
6. [x kur2 i3 x] kur2 gara2 [x kur2] zu2-[lum x kur2 gesztin] ga'ar ziz2 [x ku6] kesz2-ra2 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
7. {d}nansze
#lem: DN
8. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. [x] kas sag8
#lem: u; kasz[beer]; sag[good]
9. [x] kas sig15
10. [x] kas ge6
#lem: u; kasz[beer]; giggi[black]
11. [1(disz) sila3] i3 1(disz) sila3 [zu2]-lum [1(disz) sila3] gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 [1(disz) ku6] kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3] gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2-ra2
@column 2
1. {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
6. nin-ne2-gar
#lem: PN
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
11. {d}nin-dar
#lem: PN
12. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
13. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 3
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-musz3-bar
#lem: DN
3. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
4. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
8. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
13. {d}hendur-sag
#lem: DN
14. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
15. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. 1/2(asz@c) kas sig15
@column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}gan-tur3
#lem: DN
4. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 <1(disz)> ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN; esz[shrine]
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 <1(disz@t)> ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. abzu-mah
#lem: X
14. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
15. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 5
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-ur3
#lem: DN
3. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. {d}nin-dub
#lem: DN
8. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
12. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
13. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
14. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
16. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
@column 6
1. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 nab
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]; nab[musician]
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; gur[turn]
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
6. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: DN; TN
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
11. {d}asznan
#lem: DN
12. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
13. 1/2(asz@c) [kas sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1/2(asz@c) [kas sig15]
14. 1/2(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 7
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 [zu2]-lum 1(disz) sila3 gesztin 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum 1(disz@t) sila3 gesztin 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. eb ku6-gu7
#lem: eb[oval]; X
3. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}inanna
#lem: DN
8. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1/2(asz@c) kas [sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) kas [sig15]
10. 1/2(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. [1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
11. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
12. [{d}ga2-tum3-du10]
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) zi3]
#lem: n; zid[flour]
2. [1(asz@c) kas sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. [1(asz@c) kas sig15]
3. [1(asz@c) kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
5. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(asz@c) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
@column 2
1. {d}[mes]-an-[du]
#lem: DN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. {d}nin-szubur
#lem: DN
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 [1(disz)] ku6 kesz2-ra2 ki-a-nag
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; ki'anaj[locus]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t)] ku6 kesz2-ra2 ki-a-nag
@column 3
1. nina{ki}-na
#lem: GN
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. NINA{ki}-na
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}nansze
#lem: DN
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 4
1. ur-tur3
#lem: PN
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. u4 3(disz@t)-kam
@column 5
1. [szu-nigin2 x zi3 mun-du]
#lem: szunijin[total]; u; zid[flour]; mundu[groats]
2. [x zi3]-sag8 gur-sag-gal2
#lem: u; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
3. 1(barig@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; lal[small]; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. [x zi3] sig15 gur sag-gal2
3. 1(barig@c) zi3 gu sig15
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(u) 3(disz) kur2 1(u) 4(disz) sila3 i3 1(disz) kur2 gara2 1(u) 3(disz) kur2 1(u) 4(disz) sila3 zu2-lum 1(u) 3(disz) kur2 1(u) 4(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(u@c) 4(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; gara[cream]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; zulum[date]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; n; kud[fish]; keszed[bind]
6. 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(u@c) 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 6
1. 1(asz@c) gu4 1(u@c) 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. iti udu-sze3 sze a-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]
7. e2 u4-sakar
#lem: e[house]; usakar[moon]
8. nina{ki}-sze3
#lem: GN|PN|GN
8. NINA{ki}-sze3
9. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
@column 7
1. gesz be2-tag 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n
1. gesz be2-tag 4(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 048 (P220698) |
2116238 |
si-ge-da only appears a few times in words list
&P220698 = DP 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. e2-tur3
#lem: tur[stall]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nansze
#lem: DN
@column 2
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
@column 3
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-dar
#lem: PN
3. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
@reverse
@column 1
1. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
@column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; masz[interest]
2. 5(disz) kur2 i3 5(disz) kur2 zu2-lum 5(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
2. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
3. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
4. iti amar a-a si-<ge>-da
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]; sig[cast]|sig[place]
5. sa6-sa6
#lem: PN
@column 3
1. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 049 (P220699) |
2116241 |
{d}ig-alim-ma only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-sze3 only appears a few times in words list
ba-ha-la only appears a few times in words list
&P220699 = DP 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. 3(asz@c) dug kas sig15
2. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. [1(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. [1(asz@c)] kas sig15
3. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. {d}ig-alim-ma
#lem: DN
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. {d}gan-gir2
#lem: DN
@column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. {d}lamma
#lem: lammar[deity]
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. {d}nin-mu2
#lem: DN
5. [1/2(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. [1/2(asz@c)] kas sig15
6. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
7. ba-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 6(disz) dug kas sag8
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. szu-nigin2 6(disz@t) dug kas sig15
2. 5(asz@c)# dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. geme2-{d}nansze
#lem: PN
4. dumu
#lem: dumu[child]
5. {d}ba-ba6-sze3
#lem: DN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. [iri ku3?]-ga
#lem: iri[city]; PN
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 050 (P220700) |
2116244 |
ka-ka-na only appears a few times in words list
be2-sa2-a only appears a few times in words list
&P220700 = DP 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(asz@c) dug [kas] sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 1(asz@c) dug [kas] sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4 {d}nansze
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; sila[lamb]; DN
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4 {d}nansze
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
@column 2
1. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
8. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
8. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
@column 3
1. 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; DN
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
2. [2(asz@c)] zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-dar
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; PN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-dar
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 4
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; abzu[water]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 [1(disz) kur2] zu2-[lum] 1(disz) kur2 [gesztin] ga'arx(LAK490) [ziz2]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-[lum] 1(disz@t) kur2 [gesztin] ga'ar [ziz2]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: n; udu[sheep]; u; TN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
6. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
@column 2
1. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze
4. u4 2(disz@t)-kam
@column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) zi3 mun-du
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 8(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 8(asz@c) dug kas sig15
3. 8(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(u) la2 1(disz) kur2 i3 1(u) la2 1(disz) kur2 zu2-lum 1(u) la2 1(disz) gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 8(disz) ku6 kesz2-ra2 3(asz@c) udu bar nigin2-na 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
#lem: n; lal[small]; n; kur[unit]; i[oil]; n; lal[small]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; lal[small]; n; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. 1(u) la2 1(disz@t) kur2 i3 1(u) la2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(u) la2 1(disz@t) gesztin ga'ar ziz2 8(disz@t) ku6 kesz2-ra2 3(asz@c) udu bar nigin2-na 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4
@column 4
1. lugal-an-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
4. nina{ki}-na
#lem: GN
4. NINA{ki}-na
5. inim ka-ka-na si be2-sa2-a
#lem: inim[word]; kag[mouth]; si sa[straighten]
6. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
7. [gesz be2-tag]
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
7. [gesz be2-tag]
|
DP 051 (P220701) |
2116247 |
si-mu2 does not appear in words list
{d}eresz-ki-gal only appears a few times in words list
nu-sag only appears a few times in words list
{d}nin-... only appears a few times in words list
LAK743 only appears a few times in words list
de2 only appears a few times in words list
dingir-re2-ne-sze3 only appears a few times in words list
hal-ha-dam only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-ka-ka only appears a few times in words list
ki-en-gi4 only appears a few times in words list
eresz only appears a few times in signs list
LAK743 only appears a few times in signs list
&P220701 = DP 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ma-sa2 gal-gal ku6
#lem: n; masab[basket]; gal[big]; kud[fish]
2. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
3. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
4. 1(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. 2(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 2(barig@c) zi3 sig15
7. 2(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@column 2
1. 2(barig@c) imgaga3
#lem: n; imjaja[emmer]
2. 2(barig@c) ninda kum4-ma
#lem: n; ninda[bread]; kum[hot]
3. 3(barig@c) munu4 si-mu2
#lem: n; munu[malt]; si mu[sprout]
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
#lem: n; zabar[bronze]; dilim[spoon]; ma[ship]; dilmun[important]
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
@column 3
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
2. 1(asz@c) udu#
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 1(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. {d}eresz-ki-gal
#lem: DN
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. {d}[mes]-an#-[DU]
#lem: DN
$ beginning of column missing
1'. {d}[mes]-an#-[du]
2'. <x> ma-sa2 gu-la ku6
#lem: u; masab[basket]; gal[big]; kud[fish]
3'. 1(u@c) bar-udu siki gun3
#lem: n; barudu[fleece]; siki[hair]; gunu[speckled]
4'. 1(disz) gur4-gur4 3(disz) sila3 i3-ir-a
#lem: n; gurgur[vessel]; n; sila[unit]; i'ira[oil]
4'. 1(disz@t) gur4-gur4 3(disz@t) sila3 i3-ir-a
@reverse
@column 1
1. nu-sag {d}nin-a-su
#lem: nusaj[priest]; DN
2. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
3. 1(u@c) bar-udu siki gal-gal
#lem: n; barudu[fleece]; siki[hair]; gal[big]
4. nin-dingir
#lem: ereszdijir[priestess]
4. erisz-dingir
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. u4# [{d}]nin-[...]
#lem: ud[sun]; DN
@column 2
1. 2(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. 1(barig@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
3. 4(ban2@c) ga'arx(LAK490) gal-gal
#lem: n; ga'ar[cheese]; gal[big]
4. 1(barig@c) ga'arx(LAK490) gun3
#lem: n; ga'ar[cheese]; gunu[speckled]
3. 4(ban2@c) ga'ar gal-gal
4. 1(barig@c) ga'ar gun3
5. 2(asz@c) LAK743 i3 de2
#lem: n; u; i[oil]; de[pour]
6. dingir-re2-ne-sze3
#lem: dijir[deity]
7. hal-ha-dam
#lem: hal[divide]
8. iti ezem {d}ba-ba6-ka-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
@column 3
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. ki-en-gi4
#lem: GN
7. szu e-na-tak4
#lem: szu taka[send]
8. 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
8. 2(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 052 (P220702) |
2116251 |
SUR does not appear in words list
SUR does not appear in words list
SUR does not appear in signs list
SUR does not appear in signs list
&P220702 = DP 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) ninda gu sag8
#lem: n; ninda[bread]; gu[cord]; sag[good]
1. 1(u@c) ninda gu sig15
2. nig2-gu7-da
#lem: nijgu[food]
3. 5(u@c) SUR
#lem: n; u
4. 1(u@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
5. 4(u@c) mudx(LAK449) ga
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]
@column 2
1. {d}nansze
#lem: DN
2. 3(u@c) SUR
#lem: n; u
3. 2(u@c) mudx(LAK449) ga
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]
4. {d}nin-dar
#lem: PN
5. [ninda] ga ku3-ga
#lem: ninda[bread]; ga[milk]; kug[pure]
@reverse
@column 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 053 (P220703) |
2116255 |
ATF: Syntax error at line 203 col 7: $ rest of
ambar-sze3 only appears a few times in words list
gidri-ka-ta only appears a few times in words list
be2-tag! only appears a few times in words list
nigin2!-na only appears a few times in words list
nigin2!-na only appears a few times in words list
nab only appears a few times in words list
{d}ama-nu-mu-dib only appears a few times in words list
gu2-en-na only appears a few times in words list
iri-da only appears a few times in words list
{d}asar only appears a few times in words list
8(disz@t)-ba-kam only appears a few times in words list
7(disz@t)-ba-kam only appears a few times in words list
ki!-su7-ka-ka only appears a few times in words list
ru-sze3 only appears a few times in words list
igi-bi only appears a few times in words list
nig2! only appears a few times in words list
NINA{ki}-ta only appears a few times in words list
erx(|DU.DU|)-ra-a only appears a few times in words list
{d}PA!-igi-du-bi only appears a few times in words list
{d}x-x only appears a few times in words list
8(disz@t)-kam only appears a few times in words list
nigin2!-na only appears a few times in words list
tag! only appears a few times in signs list
PA! only appears a few times in signs list
&P220703 = DP 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
2. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
3. ba-gara2
#lem: TN
4. munus gir2-su{ki}-ta
#lem: munus[woman]; GN
5. du-ni
#lem: du[go]
6. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
7. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. 1(u@c) ninda-gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
#lem: n; nindajir[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. u4 1(disz@t)-kam
8. 1(u@c) ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
13. i7 ambar-sze3
#lem: id[river]; ambar[reed-bed]
14. {gesz}gigir2-re2
#lem: gigir[chariot]
15. ba-tum3
#lem: tum[bring]
16. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
17. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
19. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin [ga'arx(LAK490)] ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
19. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar] ziz2
@column 2
1. 1(asz@c) udu <{d}>inanna eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; DN; ebgal[oval]
2. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze sza3-pa3-da
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; TN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze sza3-pa3-da
6. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
10. ki-a-nag lugal
#lem: ki'anaj[locus]; lugal[king]
11. lagasz{ki}-a
#lem: GN
12. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
13. 1(asz@c) sila4 {d}nansze
#lem: n; sila[lamb]; DN
14. munus lagasz{ki}-ta
#lem: munus[woman]; GN
15. du-ni
#lem: du[go]
16. ka e2 gidri#-ka#-ta
#lem: kag[mouth]; e[house]; jidru[scepter]
17. [gesz] be2#-tag!
#lem: jesz tag[make offerings]
@column 3
1. [u4] 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. [u4] 2(disz@t)-kam
2. 5(asz@c) zi3@t mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gur-sag-gal2
#lem: n; n; zid[flour]; gursajgal[unit]
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gur sag-gal2
4. gu4 e-gar
#lem: gud[ox]; jar[place]
5. 2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 2(asz@c) kas sig15
6. 3(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 gara2 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz bar-dul5 1(asz@c) sila4
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; gara[cream]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; masz[goat]; bardul[garment]; n; sila[lamb]
7. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 gara2 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz bar-dul5 1(asz@c) sila4
8. {d}nansze
#lem: DN
9. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
10. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; giguna[terrace]
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
13. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
14. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
16. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
16. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
@column 4
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
3. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; PN
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-musz3-bar
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
12. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
13. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1/2(asz@c) kas sig15
14. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
15. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; abzu[water]
15. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
16. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
17. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 5
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na {d}hendur-sag
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; DN
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na {d}hendur-sag
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}gan-tur3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN; esz[shrine]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
10. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
11. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
13. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin-[ga'arx(LAK490)-ziz2] 1(disz) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; X; n; kud[fish]; keszed[bind]; TN
13. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
15. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
17. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
17. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 6
1. 1(asz@c) udu {d}nin-ur3
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}nin-dub
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dub
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}esz3-ir-nun
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}esz3-ir-nun
10. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 nab
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; nab[musician]
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 nab
14. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
15. [1(asz@c) kas] sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. [1(asz@c) kas] sig15
16. [1(asz@c)] kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
17. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(aszc) udu bar nigin2-na {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; u; TN
17. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
18. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
19. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
19. 1/2(asz@c) kas sig15
@column 7
1. [1/2(asz@c) kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. [1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2] 1(aszc) udu {d}asznan
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
2. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2] 1(asz@c) udu {d}asznan
3. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
4. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) <<sila3>> sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6-gu7
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; TN
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) <<sila3>> sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6-gu7
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}inanna
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
11. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
12. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
14. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
15. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
16. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
16. 1/2(asz@c) kas sig15
17. 1/2(asz@c) <kas> ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 8
1. [1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu {d}]lugal-uru11
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
1. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}]lugal-uru11
2. 1(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu ki-a-nag nina{ki}-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
6. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
8. ki 2(u@) la2 1(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n; lal[small]; n
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}-na
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
8. ki 2(u@c) la2 1(disz@t)-sze3
9. {d}ama-nu-mu-dib
#lem: PN
10. {d}nin-tu za3-ga
#lem: DN; zag[side]
11. {d}dumu-zi gu2-en-na
#lem: DN; gu'ena[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
12. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
#lem: DN; ama[mother]; PN; mu[grow]
13. {d}nin-szubur
#lem: DN
14. lagasz nina{ki}
#lem: GN; GN
14. lagasz NINA{ki}
15. zu2-si
#lem: zusik[plucking]
16. TAR-mu2-a
#lem: X
@column 9
1. du6
#lem: dud[mound]
2. {d}PA-igi-du
#lem: DN
3. {d}esz3-ir-nun esz3
#lem: DN; esz[shrine]
4. {d}iszkur
#lem: DN
5. {d}asar
#lem: DN
6. {d}PA-KAL
#lem: DN
7. ub5(|AB2.KID2|) ku3
#lem: ub[drum]; kug[metal]
7. ub5 ku3
8. gal balag
#lem: gal[big]; balaj[instrument]
9. geszimmar uruda
#lem: jesznimbar[palm]; urud[copper]
10. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
11. alan ur-{d}nansze
#lem: alan[statue]; RN
12. 8(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
13. 8(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
14. alan e2-sza3-ga 8(disz)-ba-kam
#lem: alan[statue]; eszag[chamber]; n
15. 7(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
16. 7(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
17. balag 7(disz)-ba-kam
#lem: balaj[instrument]; n
12. 8(disz@t) sila3 i3
13. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
14. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
15. 7(disz@t) sila3 i3
16. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
17. balag 7(disz@t)-ba-kam
18. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
19. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
19. 1(asz@c) kas sig15
20. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
21. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]
21. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
22. ki {gesz}gigir2
#lem: ki[place]; gigir[chariot]
23. u4 ki!?-su7-ka-ka
#lem: ud[sun]; kisur[locus]
24. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
@column 10
1. u4 [3(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 [3(disz@t)]-kam
2. 3(asz@c) [zi3]
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) [kas] sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) [kas] sig15
4. 1(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 2(disz) kur2 [i3 2(disz) kur2] zu2-[lum] 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) [ziz2] 2(disz) ku6 [kesz2-ra2] 1(aszc) udu 1(asz@c) sila4 {d}[nansze]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
5. 2(disz@t) kur2 [i3 2(disz@t) kur2] zu2-[lum] 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar [ziz2] 2(disz@t) ku6 [kesz2-ra2] 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}[nansze]
6. u4 nig2 a ru-sze3# gesz be2-tag
#lem: ud[sun]; nij[thing]; aru[~administration]; jesz tag[make offerings]
7. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
9. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(asz@c) kas sig15
10. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(aszc) udu ur-tur3
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
11. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ur-tur3
12. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
13. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-[ra2] 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2] 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. igi-bi
#lem: igi[face]
3. nig2! {gesz}gigir2 nina{ki}-ta
#lem: nij[thing]; gigir[chariot]; GN|PN|GN
3. nig2! {gesz}gigir2 NINA{ki}-ta
4. lagasz{ki}-sze3 erx(|DU.DU|)-ra-a
#lem: GN; ere[go]
5. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
6. 2(asz@c)# zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) [kas sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) [kas sig15]
8. 1(asz@c) [kas ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz TAR-mu2-a
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]; X
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz TAR-mu2-a
3. {d}PA!-igi-du-bi
#lem: DN
4. 1(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz ganun mah
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]; janun[storehouse]; mah[great]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz ganun mah
6. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
7. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 7(disz@t)-kam
8. 2(ban2@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
9. 1(asz@c) |SZUL.GI| x
#lem: n; SZULGI[equid]; u
10. {d}x-x
#lem: DN
11. munus x [x] x [x]
#lem: munus[woman]; u; u; u; u
12. lagasz{ki}-[ta]
#lem: GN
13. du-[ni]
#lem: du[go]
14. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
@column 3
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 8(disz@t)-kam
@column 4
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 ziz2# gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 ziz2# gur sag-gal2
2. 4(u@c) 6(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; n; zid[flour]; mundu[groats]
3. 4(u@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
3. 4(u@c) ninda gir2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
5. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(u@c) 6(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(u) 6(disz) kur2 5(u) 3(disz) sila3 i3 1(disz) kur2 gara2 1(u) 6(disz) kur2 5(u) 3(disz) sila3 zu2-lum 1(u) 6(disz) kur2 2(u) 6(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 4(u) la2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5 8(asz@c) masz
#lem: n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; gara[cream]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; zulum[date]; n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; lal[small]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; bardul[garment]; n; masz[goat]
7. 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 6(disz@t) kur2 2(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 4(u) la2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5 8(asz@c) masz
@column 5
1. ezem munu4 gu7
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
2. {d}nansze-ka
#lem: DN
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
7. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz tag[make offerings]; n
7. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)
|
DP 054 (P220704) |
2116258 |
ATF: Syntax error at line 16 col 7: $ rest of
u4-mete-na-ka only appears a few times in words list
u4-te-na-ka only appears a few times in words list
tar-sir2-sir2 only appears a few times in words list
kisal-ka only appears a few times in words list
u4-te-na-ka only appears a few times in words list
u4-mete-na-ka only appears a few times in words list
e2-en-na only appears a few times in words list
u4-mete-na-ka only appears a few times in words list
{d}bil4-aga3-mes does not appear in words list
{d}nin-hur-sag-sze-da only appears a few times in words list
me-kul-aba4{ki}-ta only appears a few times in words list
kisal-la only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-ka-ka only appears a few times in words list
&P220704 = DP 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; gur[turn]; n; sila[lamb]
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
5. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-me-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. [...] x x
#lem: u; u; u
9. [x] zi3
#lem: u; zid[flour]
$ rest of column missing
@column 2
1. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag-gal2
3. gu4-re6 ba-gar
#lem: gud[ox]; jar[place]
4. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 <<2(disz) kur2>> zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(disz) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 <<2(disz@t) kur2>> zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(disz@t) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
5. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
9. [1(asz@c) masz]
#lem: n.; masz[goat]
@column 3
1. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. 1(asz@c) masz {d}lamma tar-sir2-sir2
#lem: n; masz[goat]; lammar[deity]; TN
4. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
8. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
11. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
@column 4
1. {d}ig-alim
#lem: DN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}gan-gir2
#lem: DN
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 {d}lamma
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; lammar[deity]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
11. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
12. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
14. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
@column 5
1. 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
10. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
@column 6
1. 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]; eb[oval]; id[river]; edin[plain]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. alan bara2-nam-tar-ra
#lem: alan[statue]; PN
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
5. alan sa6-sa6
#lem: alan[statue]; PN
6. ezem kisal-ka
#lem: ezem[festival]; kisal[courtyard]
7. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
8. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. u4 1(disz@t)-kam
9. 3(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
12. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
@column 7
1. 1(asz@c) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; sila[lamb]
2. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
3. 1(asz@c) sila4 esz3 u4-te-na-ka
#lem: n; sila[lamb]; esz[shrine]; udtena[evening]
4. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
5. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
6. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
10. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-me-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
12. {d}ba-ba6
#lem: DN
@column 8
1. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. <1> dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]; X
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. <1(asz@c)> dug kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 1(asz@c)#? zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. mun-du-kam
#lem: mundu[groats]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-me-na-ka
#lem: n; masz[goat]; esz[shrine]; udtena[evening]
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. 1(asz@c) udu e2 unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; GN
9. du-ni
#lem: du[go]
10. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
11. {d}ba-ba6
#lem: DN
12. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
12. u4 3(disz@t)-kam
13. 2(asz@c) zi3@t
#lem: n; zid[flour]
14. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1(asz@c) kas sig15
@column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; masz[goat]; eb[oval]; GN
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
3. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
6. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil4-aga3-mes
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil4-aga3-mes
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz
@column 3
1. {d}nin-hur-sag-sze-da
#lem: DN
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; masz[goat]; PN
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
5. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
#lem: gun[load]; DN
6. gesz e-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
@column 4
1. [szu-nigin2 ...]
#lem: szunijin[total]; u
$ 4 lines missing
1'. 1(u) kur2 [...] 2(disz) kur2 [...] 1(u) 1(disz) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(u) 6(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; u; n; kur[unit]; u; n; n; u; n; kur[unit]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gud[ox]; n; udu[sheep]; bar[outside]; nijin[encircle]|nijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; n; masz[goat]
1'. 1(u) kur2 [...] 2(disz@t) kur2 [...] 1(u) 1(disz@t) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'ar ziz2 1(u) 6(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz
@column 5
1. [ezem kisal]-la
#lem: ezem[festival]; kisal[courtyard]
2. [ezem] {d}[ba-ba6]-ka#-ka
#lem: ezem[festival]; DN
3. [sa6]-sa6
#lem: PN
4. [dam] URU-KA-[gi]-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz tag[make offerings]; n
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
|