Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:41:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 7, 167 (P218242) 2116028
he-gal2-gu-la-sze3 only appears a few times in words list
&P218242 = SANTAG 7, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a-sza3 he-gal2-gu-la-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
2. sze-numun a-sza3 he-gal2-gu-la-sze3
3. i3-dub e2-duru5 me-luh-ha-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; PN
4. ki ur-{d}ba-ba6# szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
5. du11-ga-ni-zi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
SANTAG 7, 168 (P218243) 2116030
dam-gar3-ne!-ta-ka only appears a few times in words list
lugal-di-ku5-sze3 only appears a few times in words list
lu2-lal3-tum2 only appears a few times in words list
&P218243 = SANTAG 7, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kun#-[zi] ku6#
#lem: n; kunzida[weir]; kud[fish]
2. 5(disz) {gi}gur# x?
#lem: n; gigur[container]; u
3. gir2-su{ki}-sze3
#lem: GN
4. ki dam-gar3#-ne#!-ta#?-ka
#lem: ki[place]; X
5. 2(barig) kun#-[zi ku6]
#lem: n; kunzida[weir]; kud[fish]
@reverse
1. 2(disz) {gi}hal
#lem: n; hal[basket]
2. ki lugal-di-ku5-ta!(SZE3)
#lem: ki[place]; PN
2. ki lugal-di-ku5-sze3
$ 1 line blank
3. giri3 lu2-lal3-tum2
#lem: jiri[via]; X
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. iti {d}li9-si4
SANTAG 7, 169 (P218244) 2116032
6(asz@45)-kam does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P218244 = SANTAG 7, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 nita2 szu-gid2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; szugid[~animal]
2. u4 1(u) 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. 1(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
2. u4 1(u) 6(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. szu-er3-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
SANTAG 7, 170 (P218245) 2116034
|PU3.SZA|-{d}suen-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P218245 = SANTAG 7, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u)# 4(disz) udu ki hu-nu-nu-ur-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 1(u) 1(disz) udu ki sipa iri-sa12-rig7{ki}-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; sipad[shepherd]; GN
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu ki du-du-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 1(disz) udu ki ur-sukkal-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
5. 1(disz) masz2 ki |PU3.SZA|#-[{d}]suen#-ta
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; PN
6. 1(u) la2 1(disz) udu ki za-zi-ta
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(u) la2 1(disz) udu ki sa3-si2-ta
$ 1 line blank
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u)
#lem: n; n
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu gub-ba
#lem: n; n; n; udu[sheep]; gub[stand]
4. 3(disz) udu la2-ia3 dingir-kal
#lem: n; udu[sheep]; la'u[arrears]; PN
5. 1(disz) udu la2-ia3 za-zi
#lem: n; udu[sheep]; la'u[arrears]; PN
4. 3(disz) udu la2-ia3 dingir-dan
5. 1(disz) udu la2-ia3 sa3-si2
6. 2(gesz2) 4(u)
#lem: n; n
7. ib2-tak4 ki dingir-kal
#lem: ibtag[remainder]; ki[place]; PN
@date
8. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ib2-tak4 ki dingir-dan
8. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 6(disz) ba-zal
SANTAG 7, 171 (P218246) 2116036
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P218246 = SANTAG 7, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) nig2-ar3-ra
#lem: n; n; n; nijara[groats]
2. 4(barig) 3(ban2) duh babbar
#lem: n; n; duh[bran]; babbar[white]
3. 4(barig) 2(ban2) duh ge6
#lem: n; n; duh[bran]; giggi[black]
4. 5(ban2) duh babbar ki-a
#lem: n; duh[bran]; babbar[white]; ki[place]
5. sza3-gal gu4
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
6. 1(barig) 4(ban2) x? DU
#lem: n; n; u; u
6. 1(barig) 4(ban2) x? du
7. 2(barig) 4(ban2) lu2-kal-la
#lem: n; n; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(barig) an-ne2
#lem: n; PN
4. 1(barig) lu2-[dingir]-ra
#lem: n; PN
5. 1(barig) lu2-ma2-gan{ki}
#lem: n; PN
6. 1(barig) {d}nanna-si-sa2
#lem: n; PN
@date
7. u4 2(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
7. u4 2(u) 7(asz@45)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
SANTAG 7, 172 (P218247) 2116038
ur-{d}nin-e2-an-na-ta only appears a few times in words list
&P218247 = SANTAG 7, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 3(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. ki ur-{d}nin-e2-an-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. dingir-ku-ru-ub
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. egir buru14
#lem: ejir[back]; buru[harvest]
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
2. egir szagina
#lem: ejir[back]; szakkanak[general]
2. egir szagina
SANTAG 7, 173 (P218248) 2116040
gir2-nun{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P218248 = SANTAG 7, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
2. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
3. gir2-nun{ki}-sze3
#lem: GN
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ 1 line blank
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
1. iti diri sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
SANTAG 7, 174 (P218249) 2116042
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P218249 = SANTAG 7, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 5(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-ma-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 1(disz) gu4
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.