Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:41:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 7, 142 (P218217) 2115980
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list 
&P218217 = SANTAG 7, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. u4 1(u) 2(asz@t)-kam#
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 1(u) 2(asz@45)-kam#
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
SANTAG 7, 143 (P218218) 2115982
4(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45) does not appear in signs list 
&P218218 = SANTAG 7, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 4(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 5(disz) gu4
SANTAG 7, 144 (P218219) 2115984 
&P218219 = SANTAG 7, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. {d}nansze-GIR2@g-gal
#lem: PN
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. ba-ba-an-sze-en
#lem: PN
5. 1(disz) gu4 {d}nansze-kam
#lem: n; gud[ox]; PN
@reverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. giri3 in-ta-e3-a
#lem: jiri[via]; PN
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna ba-hun
SANTAG 7, 145 (P218220) 2115986 
&P218220 = SANTAG 7, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
1. 1(disz) dusu2-munus
2. {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
4. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. x? [...]
#lem: u; u
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. mu [...] ba-hun#
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
SANTAG 7, 146 (P218221) 2115988
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list 
&P218221 = SANTAG 7, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)# sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. u4 2(u) 8(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti# ezem-mah min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 1(disz)
SANTAG 7, 147 (P218222) 2115990
6(asz@45)-kam does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list 
&P218222 = SANTAG 7, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. u4 1(u) 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 1(u) 6(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}gu-za sza3-hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; X; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
SANTAG 7, 148 (P218223) 2115992 
&P218223 = SANTAG 7, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2#-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
2. dumu#! he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]
4. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz kad4{muszen} i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; X; dab[seize]
4. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad4{muszen} i3-dab5
@reverse
1. szesz tab-ba-sze3
#lem: szesz[brother]; taba[companion]|tabba[vegetable?]
1. szesz-tab-ba-sze3
$ 1 line blank
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
SANTAG 7, 149 (P218224) 2115994 
&P218224 = SANTAG 7, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]
3. nig2 siskur2-ra
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
4. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
#lem: aszag[field]; FN; dab[seize]
5. giri3 {d}lamma-di-de3
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul#-gi
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
SANTAG 7, 150 (P218225) 2115996 
&P218225 = SANTAG 7, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. giri3 lu2-{d}utu
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (uninscribed)
$ blank space
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
@seal
@seal 1
1. ur-tur dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu na-silim# kuruszda#
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu na-silim# kuruszda#
SANTAG 7, 151 (P218226) 2115998
4(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45) does not appear in signs list 
&P218226 = SANTAG 7, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
4. u4 4(asz@45)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-<na> ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
SANTAG 7, 152 (P218227) 2116000 
&P218227 = SANTAG 7, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gu4 niga#
#lem: gud[ox]; niga[fattened]
2. giri3 ur-ku3-nun#-[na]
#lem: jiri[via]; PN
3. [2(disz)] sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. giri3# {d}suen-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
5. ki# {d#}nanna-ma-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri#
#lem: gabari[copy]
2. kiszib3 ab-ba-kal#-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
SANTAG 7, 153 (P218228) 2116002
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list 
&P218228 = SANTAG 7, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. u4 2(u) 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 5(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
2. iti sze-da-gu7
#lem: itud[month]; X
# sic sze?
@date
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
SANTAG 7, 154 (P218229) 2116004 
&P218229 = SANTAG 7, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga 1(u) 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. esz3-esz3 u4 7(disz)
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; n
4. 5(u) 3(disz) gu4 niga 7(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]
5. ezem {na4}gug-ga nu2-a
#lem: ezem[festival]; gug[carnelian]; nua[~animal]
6. 3(disz) gu4 niga a2-ki-ti-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; MN
7. 6(disz) gu4 niga esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n
7. 6(disz) gu4 niga esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
8. 1(disz) gu4 niga sza3 me-en-kar2#?
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; szag[heart]; kar[blow]|kar[insult]
9. 6(disz) gu4 niga ezem [sze il2-la] gir2-su
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ezem[festival]; sze[barley]; il[raise]; GN
9. 6(disz) gu4 niga ezem [sze-il2-la] gir2-su
@reverse
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u)? 7(disz)] 1(disz) gu4# niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2'. |SZU+LAGAB| 2(u) gu4 2(disz)# ab2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; ab[cow]
3'. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4'. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
5'. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6'. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 1(gesz2) 5(u)
#lem: n; n
## cf. Hilgert
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.